(COOLING)
Cardi, ¿qué diablos estás haciendo? Son las cinco de la mañana.
(OLPETEA) Me levanté para ver cómo estaba. Está empeorando.
Es su respiración.
Lo tengo desde hace mucho tiempo, Carol. S-sé cuando no está bien...
Bueno, ¿llamo al veterinario?
¿Que van a hacer? ¿ E-clavarle una aguja
como lo hicieron con Weasel cuando yo tenía seis años?
Ah, ahora. Tú mismo dijiste que la comadreja tenía sarna,
cataratas, diabetes y eso, un quiste supurante.
Sí, pero aun así me lo quitaron, ¿no?
Se lo llevaron y lo mataron.
Ah...
(CANTA EN GAÉLICO)
(HABLA EN GAÉLICO) ..algo así.
En esta ocasión tan triste, detengámonos a reflexionar sobre la vida de Nigel.
Tomemos un momento para tratar de recordarlo
de la mejor manera que sabemos.
# La primera vez... ¡Mira lo que trajo Cardi!
Ha estado conmigo durante las últimas tres horas.
¡Oye, dale un beso! no quiero
Besa a Nigel en su pico. no quiero Bien hecho, tú.
Muah! Mira, ahora se ha cagado contigo.
Bueno, es un caballo y eso es lo que hacen los caballos. ¡Ay, sucio...!
¡Nigel!
Este es Nigel, el cerebro de la operación.
# ..rosa en tus ojos...
Sólo tú y yo. Y tu pequeño amigo.
¡Lo has asustado ahora!
(ANIMACIÓN) Maldita sea
, ¿quién le ha hecho eso a Nigel? ¡Se ve jodidamente as!
# ..fueron los regalos que diste...
(SUSURRA) Nunca me gustó de todos modos. Tenía una maldad en su rostro.
Bueno, cierra la boca, Jim. ¡Solo digo!
Solían llevar mensajes durante la Guerra.
¡No sabes de qué lado están! ¡Shh!
Ahora, antes de acostar a Nigel en el suelo,
Cardi, ¿quieres decir unas palabras?
Sí. Erm...
Encontré esto...
er, en, er... En Internet.
Es erm, no.. Yo, no mi...
Yo no, mm... Es mi sentimiento que quiero...
Cómo me siento. es un poema
ERÍN: Está bien. TOMMO: Mátame ahora.
(LECTURA) Te daré un fuerte abrazo en cualquier momento,
porque me llamas amigo.
¿Cardi, Cardi? Enjugaré tus lágrimas, porque tú...
¿Qué? Lo siento. Sólo ven aquí con nosotros un minuto, ¿quieres?
¡Maldito Davey! Cristo. ASHLEY: ¿Qué mierda quieren?
Todo está bien. Lo siento cariño. Lo siento, Davey.
DAVEY: Entonces, ¿qué está pasando aquí? Vamos a tener una reunión privada,
DAVEY: ¿Qué está pasando aquí, entonces? Estamos teniendo una reunión privada,
despidiéndonos de un amigo cercano nuestro.
¿Estás enterrando una paloma? Sí. Mm-hm.
Y estamos a la mitad de un elogio, así que...
¿Está en ese ataúd? Sí.
¡Por favor, no lo toques!
Está bien, Cardi. Diminuto, ¿no?
¿De qué murió? Llaga gangrenosa.
¿Cáncer? ¡Llaga gangrenosa! Es una cosa de úlcera, que los pájaros sí tienen.
Davey, vamos... Por favor, sólo... Él
Davey. Davey, por favor no lo hagas.
¡Oh Dios! No, hombre...
MacDonagh, baja el ataúd.
¿O harás qué?
Solo vamos. 'Antes de.
(THUD) ¡Vaya!
¡Bastardo!
(Aullidos) ¡Maldito bastardo!
¡Azúcar! Déjalo, Barry. Todo está bien.
Vamos. Está bien.
Eso fue interesante.
No sabía que lo tenías en ti. Eso va a dejar una marca, eso.
Bueno, esto parece haber descendido.
¿Qué pasa con esa cara, Dylan?
Nada. Mirándome como si fuera mierda de perro en la suela de tu zapato.
Sí.
Sí. Porque empujaste a una mujer.
Defender a tu chica, lo admiro.
Pero vuelves a atacarme, chico del garaje,
vas a estar arreglando autos con diez dedos meñiques rotos.
Vicente, llámame mañana.
Negocio importante.
Disfruta de tu funeral plumoso.
(REVOLUCIONES DEL MOTOR)
JJ, ¿estás bien? Sí. Sí, estoy bien, hombre.
Escuchen, lo siento chicos, ¿de acuerdo? Estaba un poco asustado.
En caso de que lastimara a nuestro bebé.
CAROL: ¡Ay!
OTROS: ¡Ay! ¡Vaya!
TOMMO: ¡Maldita sea!
(RISAS)
MÚSICA: # Ay, qué cosa tan maravillosa...
(ERUCTUOSO, CHARLA)
..uno de estos por un tiempo. ¡Ven aquí, JJ!
Finalmente, finalmente deslizaste uno más allá del portero, ¿no?
¿Estás nervioso por eso? JJ: Sí, hombre. Nervioso, emocionado.
Todo es un poco nuevo para nosotros, ¿no?
Estoy emocionado. Pero es temprano, sin embargo. No quiero tentar al destino.
Felicidades a los dos. Sí.
¡Amigo, vas a ser la madre más increíble!
JIM: Puede que no. Gran responsabilidad, niños.
Les limpias el culo cuando son bebés, y luego, cuando crecen,
les limpias el culo cuando son bebés,
ellos no quieren conocerte.
No lo visitará en caso de que lo avergüence frente a sus amigos.
Me saqué el culo una vez. ¡Para una broma!
Era la maldita Navidad. Llevaba un puto gorro de Papá Noel,
era la puta Navidad. Llevaba un puto gorro de Papá Noel
y bailaba al ritmo de Holly Jolly Christmas de Michael Buble.
Quiero decir, ¡cualquiera puede ver que es una broma!
¡Tenía oropel en mi pubis, por el amor de Dios! Oh Jesús.
(RISA)
DYLAN: Esto no puede continuar, amigo. Esto de MacDonaghs...
Es tan malo como tratar con McCann.
Eso podría haberse vuelto desagradable con JJ. Muy desagradable de hecho.
Bueno, quiero decir, tenemos que separarnos, obviamente, ¿no?
Sí, ¿cómo vamos a hacer eso? Ellos son los que venden la hierba.
He tenido un poco de una idea.
No podemos decírselo a los demás.
Creo que los tres tenemos que salir, hacer un pequeño viaje mañana.
¿Viaje? ¿A donde?
Manolito.
Y esta vez, si cree que me voy a meter en ese jacuzzi,
y esta vez, si cree que me voy a meter en ese jacuzzi,
estará muy equivocado.
MANOLITO: Dime, ¿qué quieres?
Bueno, solo hemos venido, para disculparnos de nuevo,
solo por esta situación exótica de hielo del zoológico, jodidamente ridícula.
solo por este exótico zoológico de hielo, ridícula situación de mierda.
Fue una debacle y lo siento. ¿Está bien? Sentirse culpable por ello.
Tampoco te culparé por no confiar en nosotros.
Realmente jodidamente lo digo en serio. Realmente lo digo en serio.
Sabes, yo... He venido aquí hoy... ...
con una... mano abierta.
..con una...mano abierta.
Ya sabes, de, de recon, er...
Reconciliación. ¡Sí amigo! De verdad.
Reconciliación. ¿Está bien? Es un trato comercial
que lo beneficiará a usted y también nos beneficiará a nosotros.
eso te beneficiará a ti y también nos beneficiará a nosotros.
ESTÁ BIEN. Como Dumbo el elefante, soy todo oídos.
Mira, la forma en que lo vemos, ¿sí? Eres el hombre que vende la hierba,
Mira, la forma en que lo vemos, ¿sí? Eres el hombre que vende la hierba
y tienes un imperio en línea, lo estás haciendo muy bien. Muy bien.
Y nosotros somos los cultivadores. Y tú mismo lo dijiste, amigo.
Te brindamos un excelente producto. Hm.
Excelente planta. ¡Es excelente!
Gracias. Somos conocidos localmente como los magos de la hierba.
Mira... Tú, tú lo vendes, ¿de acuerdo? Y lo vendes jodidamente bien.
Lo cultivamos, y lo cultivamos bien, así que solo dime dónde
encajan los MacDonagh, ¿qué es lo que realmente hacen?
¿A qué te refieres? Ellos, ellos son sólo el puente.
Son solo un puente entre usted y nosotros.
Incluso si nos jodemos el puente. A la mierda el puente.
¡A la mierda el puente! A la mierda Justo en el culo de su puente.
Sabes, qué pasaría si todos nos diésemos cuenta...
Que no había necesidad de un puente porque de hecho había
un pequeño camino rural encantador. Con una taberna.
¿Y qué es eso? Un delicioso estanque de patos. ¡Agradable!
¿Entonces perdemos el puente y ganamos más dinero?
¡Ay, tío, mucho! Mucho. Mucho dinero.
No serían felices. Depende de lo que les digas, ¿no?
Solo diga, ya sabe, "He cambiado de proveedor.
"Ergo, ya no necesito tu producto". ¡Badaboom!
Eh... Lo siento, caballeros. Soy un hombre honorable.
Tengo un acuerdo comercial con los hermanos MacDonagh del
que no puedo retractarme. ¡Johnathan, trae las túnicas!
no puedo renegar. Juanatán,
(TELÉFONO SONANDO)
JIM: Saludos, doc.
JIM: Saludos, doctor.
Oye, ¿qué diablos estás haciendo aquí?
Nosy le disparó al cuervo.
Oh, ¿es privado, como el ano de un anciano?
De hecho, es privado.
Vengo por un poco de Viagra, con receta. ¿Vaya?
¡Mierda! Escuchar. Por el amor de Dios.
¿Para qué estás comprando Viagra, hombre? ¡No te estás tirando a nadie!
No me estoy tirando a nadie. RECEPCIONISTA: ¿Vincent O'Neal?
Entonces, ¿para qué lo quieres entonces? Me gusta la sensación...
Entonces, ¿para qué lo quieres entonces? me gusta la sensacion...
Cuando estoy en el baño, o acostado en la cama.
¿Sonido? Tengo una cigüeña enorme. Está bien, raro.
¡No lo tiro! No me importa. ¡Simplemente se queda allí,
no lo jalo! No me importa. Simplemente está allí,
como la columna de Nelson. Por horas. Derecha.
Me voy a casa a darme un baño, Vin. ¡Te veo luego!
Lo siento mucho amor. ¡Fóllame! Hombre horrible.
¿Cáncer? Llaga gangrenosa.
"Llaga gangrenosa"? Llaga gangrenosa. Parece que estás diciendo "cáncer" con voz de bebé.
No, mata palomas. Y ahora tiene el jodido corazón roto.
Ya sabes, está pasando por todas las etapas del duelo.
'Primero fue la negación...' No creo que esté realmente muerto.
¡Creo que su espíritu vivirá en este piso!
Y luego, fue la ira... (GRITANDO)
¡Por el amor de Dios!
Y me olvidé del tercero.
Negociación. Barg... ¡No! Jodidamente repugnante hacia mí mismo, creo.
(ERUCTOS) Yo lo maté.
¡Porque no pude cuidarlo, porque soy un holgazán repugnante y holgazán!
No creas que es un escenario oficial, ¿verdad?
Bueno, de cualquier manera, está jodidamente desconsolado, perdió a su mejor amigo.
Tendremos que sacárselo de encima. Bien,
Tendremos que sacárselo de encima. Bueno, no sé.
El duelo lleva un tiempo, se prolonga durante meses, a veces años.
¿Por qué no lo tratas como a un pez dorado muerto
? ¿Por qué no lo tratas como a un pez dorado muerto,
lo tiras al pantano y consigues uno nuevo?
No puedes tirar una maldita paloma por el inodoro.
Sabes. ¿Estás diciendo que simplemente lo reemplaces?
No, no es un reemplazo, más bien una secuela, "hijo de Nigel".
Dile que hay una conexión familiar,
es su primo o algo así. Sin embargo, le está mintiendo, ¿no?
¿Sabes lo que quiero decir? Es una mentira piadosa,
Muy bien, ¿y qué? Como, una situación de reencarnación.
¿De una paloma? Demasiado, ¿no?
No, me quedaría con la conexión familiar. Está bien.
Creo que trato a alguien que cría palomas.
¿Le subo el número? ¡Joder que sí! Sí, definitivamente.
Sí, este es él. Marlon Clegg.
Ooh... También conocido como "Broca".
¿Por qué lo llamas Drill Bit? Porque es una herramienta pequeña y aburrida.
¡Ay! (RISAS)
VINNIE: Ahora escucha, queremos que te quedes muy, muy callado ahora.
VINNIE: Ahora escucha, queremos que te quedes muy, muy callada ahora.
Porque hay un individuo muy especial en este camión de mierda.
¿Está bien? Entonces, hagamos un redoble de tambores muy silencioso.
Redoble de tambores. Tranquilo redoble de tambores.
¡Muy tranquilo, muy tranquilo!
Y la revelación... (CANTA) ¡Ta-da!
Vaya.
No es Nigel. No, no es Nigel. Nunca será Nigel.
No, no es Nigel, pero quiero que me escuches ahora.
No, no es Nigel, pero quiero que me escuches ahora,
porque esto es muy importante, esto.
Esta es una lección de vida para todos nosotros, ¿sí?
Esto...
.. es la próxima generación de Pige.
Ya sabes, es, es nuevo y mejorado.
Es como el jodido, erm...
Círculo de la vida. El circulo de la vida. El círculo, sí.
Tienes antílopes, se están burlando de toda la hierba.
Ellos cagan eso. Más hierba crece, más antílopes, er...
Mira. Escucha Escucha. Derecha.
Mirar. Escucha Escucha. Derecha.
Un día, el sol se pondrá sobre todos nosotros.
¿Sí? Y nuestros cuerpos se convierten en la tierra.
Y brota nueva vida...
Eso es verdad. ¿Sí?
Ahora, la vida de este pequeño recién comienza, Cardi.
Y, y Nigel, ¿sí? Nigel querría que él... floreciera.
Llévalo a la iglesia. ¡Llévenlo a la iglesia!
Eso es tán bonito. ¡Amén! Vamos.
Mira su carita ahí. mira al muchacho.
Echa un vistazo rápido. ¡Todo envuelto, como un pequeño pastel descarado allí!
(RISAS) TOMMO: Como un delicioso burrito.
Tipo. Quiero decir, vamos Ed, hombre. Él es hermoso. Besa su cara.
¡Hola! Besa su nariz nerviosa... ¡Un poco sexual!
Él te ama. Lo llamaré Alan.
No lo llamarás Alan. No lo llamarás Alan.
Siempre es un nombre terrible, amigo. Suena como una puta...
..gerente en Netto de tamaño mediano. Realmente lo hace
Está bien, Alan. Ingnóralos.
(COOLING) Hola, Alan.
VINNIE: ¡Maldita sea!
TOMMO: Número de la suerte. ¿Qué podemos hacer por ti?
Estoy aquí estrictamente por negocios. Hm.
Es un niño grande, ¿no?
Su pene es tan grande que es un misterio médico.
Derretimiento de cara.
(RISAS)
Entonces, he estado pensando en tu oferta.
Me mantuvo despierto hasta tarde anoche, estaba dando vueltas en la cama.
Y a las 3 de la mañana me levanto, y me hago una tortilla,
y yo mismo tomo la decisión. Hm. Bendicelo.
Tienes razón. Son gente terrible. Los recortamos.
Pero con una condición. Mm-hm.
Davey tiene algunas fotografías mías.
Allá vamos... Era una fiesta de cumpleaños, en un hotel.
Estaba un poco borracho, me dejé llevar un poco.
Sé que los guarda en una computadora portátil en la oficina de su casa
y en un disco duro externo. Pero no te preocupes, no es técnico.
No los mantiene en la Nube - piensa que la Nube
es de donde viene la lluvia! Ni siquiera sabe cómo enviar un archivo PDF.
Y tus amigos, claramente excelentes ladrones...
Tú recuperas esos artículos y yo corto a esos bastardos para siempre.
Ahora, si Davey descubre que hemos sido su truco,
nos matará a todos. Bolas fuera. (SE ACLARA LA GARGANTA)
nos va a matar a todos. Bolas fuera. (SE ACLARA LA GARGANTA)
Hay riesgo, por supuesto. Pero en palabras del gran barbudo,
Noel Edmonds, es trato o no trato.
Noel Edmonds: hay trato o no hay trato.
Noel Edmonds. No lo vi venir. no lo hice
Correcto, entonces, ¿tenemos que irrumpir en los MacDonagh?
¿Estas loco? ¡No! Es una buena idea.
Y no son los MacDonagh, no viven juntos
como Bert y el puto Ernie. Estamos irrumpiendo en la casa de Davey.
Dormían en la misma cama, los dos, Bert y Ernie.
Sólo digo. ¿Solo decir qué?
Solo decían que compartían una cama.
Ernie siempre estaba en esos tops de arcoíris.
Está bien. Ah, claro, sí, Bert y Ernie. Sí, son homosexuales.
Mientras que en eso, Big Bird, diría bisexual.
¡Y el Monstruo de las Galletas, dándolo todo, cerdo hambriento de semen!
(RISAS) Y una vez más, parece que nos hemos
desviado mucho del tema, de que nos asesinen
a jodidas marionetas. ¿Qué diablos te pasa ahora, Dylan?
a los malditos títeres. ¿Qué diablos te pasa ahora, Dylan?
Bueno, yo solo... Meterme en la cama con gente así...
Como lo hemos hecho con la esperanza de hacernos ricos, amigo...
Uno de nosotros va a morir. Son gente peligrosa.
Mira cómo persiguieron a Jihan, no van a dejar que nos
alejemos de esto. ERIN: Sí, Dylan tiene razón.
Quiero decir, primero McCann, ahora estos muchachos. Es jodido, es peligroso.
Está. No me gusta... Mira, yo también lo estoy jodiendo.
No estoy contento con esta situación. Escúchame.
Si no estamos en el negocio con ellos, no les servimos de nada, ¿verdad?
TOMMO: Sí. Bueno, está bien. Hagámoslo, entonces. Sí.
JJ, tienes la palabra. ¡Vale, sí! Plan.
'Correcto, así que fuimos a ver la casa ayer.
En realidad es una casa grande. Es enorme, es agradable.
'Eso'
Tiene un sistema de alarma completo, no voy a mentir.
Pero puerta delantera baja y acceso lateral.
Si te llevo arriba, en la parte de atrás, hay una ventana.
Estoy pensando que se está convirtiendo en una situación de dormitorio y baño.
Entonces, si podemos subir y penetrar todos los pisos superiores,
esa es nuestra forma de entrar. ¿Cómo se supone que vamos a subir allí?
Limpiadores, limpiacristales. Limpiadores de ventanas, ¡sí! Correcto.
Tengo todo el equipo. ¡Grandes palancas grandes!
¿Qué sucede cuando suena la alarma, cuando entras en la propiedad?
'¡Ajá! Entonces, desde donde estamos sentados en la camioneta,
'¡Ajá! Asi que,
Casi puedo ver el panel del código de alarma. Así que estoy pensando...
¡Maldita sea! '... lo filmamos cuando sale de la casa.
'Luego agrandaré la imagen y podré ver'
los cuatro dígitos. VINNIE: Este chico. este hijo de puta
Es un genio, yo... Ese niño será un niño genio.
Un problema. Necesitamos saber cuándo el hijo de puta se va de la casa.
Porque necesita irse por, como, ¿qué? Al menos una hora.
Tenemos que encontrar una forma de pinchar su teléfono
. Necesitamos encontrar una forma de pinchar su teléfono,
o decodificar su, eh, idioma.
¿Qué? Bueno, no hay manera de hacer eso. No puede instalar
un dispositivo de escucha a menos que tenga acceso a la casa.
22 capturas. Eso es. ¿Lo es? Sí.
¿Catch-23? No lo es, es un Catch-22. Lo conseguiste la primera vez.
Lo tenias. ¡Lo tengo! Cámara de peluche.
Correcto, he estado buscando cosas para bebés en línea.
Ahí, hay montañas de cosas, es ridículo.
Pero está esta cosa, teddy cam. ¿Qué es?
Entonces, es para vigilar a los niños pequeños
cuando no estás en la habitación,
cuando no estás en la habitación, o niñeras mientras estás fuera.
Tiene sonido y visión, y puede grabar como tres días
antes de que se agote la batería. Esa sí que es una excelente idea, Sugar.
antes de que se acabe la batería. Esa sí que es una excelente idea, Sugar.
Realmente lo es, y escucha, te respeto, como amiga
y, últimamente, como mujer por derecho propio. Pero...
..es un hombre adulto, no querrá un puto peluche, ¿verdad?
No, pero si le enviamos uno, no lo tirará a la basura, ¿verdad?
(SUENA EL TIMBRE) ¡Oh
, oh! ¡Mierda! ¿Qué está pensando?
"De ya sabes quién..."
Lo está comprobando, comprobándolo. ¡Jesucristo!
Chicos, si nos atrapan, él lo resuelve,
estamos jodidos. Le gusta...
¡Oh, lo está besando! Jodidamente besándolo. ¡Estamos aquí!
Te pondremos aquí. No puede faltar una maldita cosa.
Tiene que haber alguien detrás de esta pantalla en todo momento, ¿verdad?
Necesitamos una hora, preferiblemente un poco más, si podemos.
¿Sí? Entonces, son solo estaciones de acción.
(SONIDO DEL TELÉFONO) Listo Eddie. Oi...
(SONIDO DEL TELÉFONO) Listo Eddie. Oye...
¡Oye! ¿Sí? ¿Qué diablos acabo de decir entonces, amigo?
Er, estás diciendo, erm, que es
Tener a alguien detrás de la pantalla en todo momento.
Listo para partir en cualquier momento, alerta máxima, listo Eddie.
Lo superó. He estado tomando notas...
Jessica. ¿O Jess? Sí.
Jéssica. ¿O Jess? Sí.
Emily, Emily es linda. Me gusta Emilio.
¡Ay! jodeme
¿El gato lo lame? ¿Lo hace?
Ves todo su ulular.
(EXCLAMACIONES) ¡Una vez más, Boohoo!
¡Estás destinado a ir y hacer reír a los niños pequeños!
cabeza de chorlito! Quítate de encima, idiota.
Dejen ese oso donde estaba, cabrones.
Hora de una taza de cacao...
¿Se irá alguna vez de esa puta casa?
¡Un idiota! (GEMIDOS)
Cardi, ¡maldito infierno!
DAVEY: Gracias por el regalo. No te hagas el inocente conmigo.
¿Qué hora?
¿Siete? Podríamos encontrarnos en el lugar habitual...
Llama a Vinnie, estamos en contacto. ..y tomar desde allí.
(PITIDOS DE AUTOMÓVIL)
(PITIDOS DE AUTOMÓVIL) (Revoluciones del motor
) Aquí vamos.
¡Estaban en! Vamos a tenerlo.
¿Para qué cojones has traído a Alan? Amuleto de la suerte, como Nigel.
Nigel casi hace que nos maten la última vez. Sí. Pero no lo hicimos, ¿verdad?
Abierto... ¡Sí!
Vete, Ashley. Vamos. ¿Por qué siempre yo?
Porque estabas en el maldito circo. Eres bueno con las alturas y eso.
Vendí palomitas de maíz. ¡Subid las malditas escaleras! La maldita escalera.
Oye, si suena la alarma, bajas estas escaleras.
Oye, si suena la alarma, bajas estas escaleras,
le das un puto puñetazo... Odio las escaleras. ¡Pulsa el código!
Tú lo sabes. ¡Joder, ayúdame! Lo vas a sacudir de la pared.
¡Vaya! Shin primero.
(ALARMA A TODO VOLUMEN)
(THUD) (ALARMA CONTINUA)
¡Joder! ¿Por qué sigue sonando la alarma?
¡Mierda! ¿Por qué sigue sonando la alarma?
Se equivocó de código. ¡¿Qué?! no tiene nada
que ver con el código, Dylan. Alguien tendrá que ir allí
y encontrarlo. Tomás, continúa. ¿Por qué yo? ¡Sube a la mierda la escalera! Yo...
(GRITOS) ¡Joder! Mierda. Piedra Papel tijeras.
Uno, dos, tres... ¡Ah! Vamos.
Métete ahí y teclea ese código.
¡Date prisa! Cristo.
Ashley! Ashley!
¿Ashley?
Tenías un trabajo. ¡Un maldito trabajo, imbécil!
¿Cuál es el código? ¿Ashley? Eh... ¡El código, Ashley!
1, 2... 3, 2, 1.
¿Qué, estás contando números? Prueba 9-9-9, entonces.
¿Qué está mal con la gente? ¿Dónde diablos está ahora? Ashley!
ERÍN: ¡Ay, mierda! Los vecinos están mirando.
¿Tomás? Sí, 1-2-6-7.
¡Mierda! Ese vecino viene ahora. Me ocuparé de ello...
No, me iré. ¿Qué, una limpiadora de ventanas?
Sí, Cardi. Vamos, te acompaño por credibilidad y eso.
¿Qué sucede contigo? ¿Que has estado haciendo?
Dyl, conoces esas escaleras. ¡Me caí por ellos!
¡Hola! ¿Estás bien, amigo? VECINO: Hola.
Solo somos limpiadores de ventanas. ¡No hay motivo de alarma! No.
¿Tienes eso? Pete el eunuco de nuestro limpiador de ventanas.
No, no más. El Sr. MacDonagh decidió ir
. No, nunca más. El Sr. MacDonagh decidió optar
por un atuendo más profesional. Hola. Hola.
En realidad, Pete es bastante inútil. Vaya.
Quiero decir, ¡él deja estos parches rayados!
Es un rayador, es un parcheador. Es conocido en la industria por eso.
Le dirá qué. Tal vez puedas hacer el nuestro.
No veo por qué no. Quiero decir, es la esposa la que toma todas las decisiones.
Bueno... ¿Vendrás a hablar con ella? Si, vamos...
Ve y habla con ella. ¡Vamos, Erín! Ella está en la cocina. ¿Sí?
Sí, moveremos algunas cosas. ¡Excelente! ¡Joder!
¿Qué estás diciendo, entonces? ¿Qué día es bueno para ti?
¡Cristo vivo!
Joder... Un poco pequeños, ¿no?
¡Ay...! (RISAS)
Oh, por el amor de Dios. Ahora has ido y roto su colección de penes pervertidos.
Correcto, ahí está la computadora portátil. Ahora solo necesitamos encontrar
el disco duro externo. Y tú, busca un poco de pegamento.
Alguien pasó tiempo en eso.
ERÍN: Sí,
Él es. Es muy gracioso, el de al lado.
Se mantiene apartado la mayor parte del tiempo, pero escuchamos rumores.
Hmm... ¡Qué rumores! ¡Mmm!
Las cosas que hace. Y eso de la otra semana.
¡Oh sí! Anda, vas a tener que decírnoslo.
¿Qué es? Una mujer, gritando.
Todo tipo de alboroto, ¿no? Estábamos demasiado asustados para mirar.
¡Ve a buscarlo! Oh sí. Sea un minuto.
Nuestro CCTV cubre un poco de su camino de entrada.
¡Y su hermano estaba corriendo detrás de alguien con un hacha!
¿Un hacha?
Echemos un vistazo. ¡Vamos, reúneos!
Aquí vamos...
(CLICS DE BOTÓN) Allí. ¡Dios, es un hacha!
Eso es un maldito hacha. ¡Eso asusta!
Obviamente, ella vio todo el asunto? Sí. Dios la ayude.
Dije que deberíamos llamar a la policía. Y dije que no queremos involucrarnos.
Sí. No. Haces bien, no te metas en algo así.
Sí, no vale la pena. Horrible, que miedo.
¡Mmm! El amor de Dios. Ahora escucha, tenemos que salir.
Llegamos tarde a otro maldito cliente. ¡Vaya!
He estado disfrutando, ha sido agradable, ¿no?
Realmente... ¡Gracias! Tienes que dar la vuelta de nuevo.
¡Sí! Nos encantaría volver de nuevo. ¡Sí! Ahora escucha, miércoles.
Miércoles, podemos ir. Reorganizaremos algunas cosas.
OK... Wet and Wild es como nos llamamos, ¿de acuerdo?
Así que búscanos en línea. Soy Wild one, ella es realmente, er...
Er... ¡Joder! He dejado mi maldito teléfono.
OK... ¿Volver para ir y agarrarlo? Sí. ¡Fantástico!
(EStremecimientos) No está aguantando, muchachos.
(EStremecimientos) Es
Eso es porque estás usando una maldita barra de pegamento. Tommo, esto está tardando una eternidad.
¡Tenemos que salir de aquí! ¡No no! Nadie se va
hasta que encontremos ese puto disco duro. Ashley!
Renuncia al pene... y encuentra el puto disco duro.
Bellend de mierda!
Bien, salgamos de aquí. Jodidamente mojado y salvaje?
Es todo lo que pude pensar. Mira esto, robó su maldita tarjeta.
Ese es nuestro maldito... ¡Maldito infierno! ¡Estar atento! Es el maldito Davey.
¡Llama a Tommo! Llámalo.
(zumbido móvil)
Vinnie, ¿qué? Abortar, amigo. ¡Abortar!
¿Abortar? ¿Qué diablos quieres decir con abortar?
¿Qué quieres decir, qué quiero decir abortar? Aborta la maldita misión. ¡Salir!
Davey, está jodidamente de vuelta. Tiene a alguien con él. ¡Mierda!
¡Mierda, tenemos el puto disco duro! ¡Agh!
¡Abortar! ¡Abortar! ¿Qué?
¡Maldito infierno! Sube las escaleras.
¿Que esta pasando? ¡Ve! Ve! Ve! ¡Ve! Ve! Ve! ¡Mierda!
¿Qué carajo? ¿Qué?
¡Joder, joder, joder! La escalera se resbaló.
Tendremos que salir por la puerta de atrás ahora. ¡Vamos! ¡Joder, joder!
(BOCAS)
(BEIS)
(BEES)
DAVEY: Habría jurado que encendí la alarma.
LISA: ¡Olvídate de la alarma, David!
¡Ay, ay! ¡Mmm!
E iré a buscar...
¡Joder!
Aquí... Vete a la mierda, es mi lugar.
¡Hay sitio para los dos! Joder... ¡
Hay sitio para los dos! Solo jodidamente...
Tú y tu enorme cabello. ¡Vete a la mierda!
(SUSURRA) ¡Joder!
¡Suéltame, JJ!
¿Adivina quién trajo salchichas? Entrando... ¿
Adivina quién trajo salchichas? Entrando...
¿Qué diablos te pasa? El favorito de Alan.
¡Ay! Es el disco duro externo. Cuidado ahora...
¡Ah! Es el disco duro externo. Cuidado ahora...
Sin embargo, esas son las cenizas de alguien. Cuidadoso.
(RISAS) ¡Excelente, JJ! (SOPLAS)
DAVEY: ¡Oh, dedos de mantequilla!
Tengo esa marca y modelo exactos.
Davey? DAVEY: ¡Ya voy!
¡Todavía no, espero!
Ponte estos. ¿Has estado usando estos, Davey?
Ponte esto.
¡Oh, eres un chico sucio! Soy un chico sucio.
Finge que soy tu hermanastra.
Papá está fuera y no deberíamos quedarnos solos. Sí.
Hm, me viste salir de la ducha,
¡y vi tu erección!
Y ahora, aquí estamos, los dos, solos.
¡Ponte las jodidas bragas! Mis bolas son como frambuesas.
(ERCULOS) ¡Se
me acaba de caer! ¿Qué? ¡La maldita tarjeta de memoria!
¡Se me acaba de caer! ¿Qué? ¡La maldita tarjeta de memoria!
¡Nuestra póliza de seguro, puto circuito cerrado de televisión! ¿Qué, querías que te vieran?
Bueno, no... ¿No? ¡Exactamente! Pero no quería ser empujado a
través de un maldito arbusto, magnum force. ¿Sabes lo que quiero decir?
a través de un maldito arbusto, magnum force. ¿Sabes lo que quiero decir?
DAVEY: Suavemente. Suavemente ahora. Eso es...
¡Oh, oh, oh! LISA: ¡Uf!
¡Ay, ay, ay! LISA: ¡Uf!
No puedo sacarlo. "Pon la escalera..." ¡Ay, que me jodan!
Escucha, vuelve a poner la escalera para Willow. Se ha caído.
¡Ay, por el amor de Dios! Voy a ir y poner una ventana.
DAVEY: ¡Ay, ay, ay! (CRUJIENDO)
¡Ay! ¡Oh, perra sucia!
¡Vaya! ¡Oh, perra sucia!
¡Vaya! ¡Sí, justo ahí!
¡Vaya!
# ..Creo en los milagros
# ¿De dónde eres?
# Cosa sexy, cosa sexy
# Yo creo en los milagros... #
(EL VIDRIO SE HACE Añicos, LA ALARMA DEL COCHE SUENA) ¡¿
La alarma, el coche?! ¿Qué?
¿La alarma, el coche? ¿Qué?
¡Es mi maldito auto!
¡Davey, espera! ¡Joder!
(CONTINUA LA ALARMA)
¡Mataré a quienquiera que haya hecho esto!
LISA: ¡Vuelve a la cama! ¡Los jodidamente los mataré!
¡David!
Vuelve arriba y yo traeré algunas bebidas. ¿Sí?
Anda, buen chico. Ahí tienes ¡Ese es un buen nino!
¡Por aquí, rápido! Espera, ¿y la escalera?
¿Qué hacemos con la escalera? ¡Dejalo! ¡Joder!
(GRITOS) ¡Davey! ¿Qué es?
¡Hombres, en vuestro jardín!
¡Oye! ¡Oye!
¿Hola?
He perdido a Alan. Lo he dejado allí atrás.
¿Dentro o fuera? En el g-jardín. Pensé que estaba en mi bolsillo.
¡Oye! ¡Oye! Hey! Escucha. Iremos a buscarlo mañana.
¡No! Quiero volver ahora. ¡JJ, para la furgoneta, para la furgoneta!
Escucha... Es mi nuevo pájaro. Es como dijo Vinnie.
¡Lo quiero de vuelta! ¡Cálmate, tío! Cálmate.
Escucha, sabes que te amamos, hombre.
Haríamos cualquier cosa por ti. ¡Pero no podemos regresar
por una maldita paloma, hombre! No podemos, cariño. (GEMIDOS)
Escucha, no podemos volver por él. Hoy no.
No es seguro.
Lo sé...
MANOLITO: Bien lo han hecho, señores.
Tengo que decir que estoy impresionado. Robaste mis animales,
tengo que decir que estoy impresionado. Robaste mis animales,
¡Sois buenos ladrones! Gracias. Profesionales. Ish.
Te aplaudo, y ahora, te premio.
Así que vas a eliminar a los MacDonagh y tratarás directamente con nosotros, ¿sí?
Considérelo hecho. (ANIMA) Dalo
por hecho. (ANIMA)
Yo soy el león, el tope de la cadena alimenticia.
Lo que digo, se va.
Ahora vamos a beber, celebrar el futuro.
En jacuzzi! Espera, no... Tenemos un montón de mierda.
¡Esperar! No, no puedo hacerlo. Bueno, sin embargo. Bonito, compañero.
# ¡Si quieres un momento para el alma, bebé, es el momento para el tiempo del alma!
# Di que quieres un momento para el alma Bebé, ¡es hora para el tiempo del alma!
(ANÍMENES) # Listos, listos ahora
# 2, 4, 6, 8, 10 2, 4, 6, 8, 20... #
(RISAS)
(CHARLAS, RISAS)
Noche loca. Hm, ha sido una noche loca.
(RISAS)
Pero brindemos por tiempos más tranquilos. Hm.
Precioso.
Ven conmigo.
Escucha, escucha, escucha. ¡Oye, oye, oye!
Ellos estan aqui. Mantén la calma, hemos estado aquí toda la noche.
Ellos saben joder todo. Vin...
Tommo. Todo está bien.
Hola Vicente. ¿Está bien?
Pequeña fiesta, ¿verdad? ¿Celebración nocturna?
¿Otra paloma muerta? No. Sólo estamos teniendo una reunión.
Y no fuiste invitado.
No te gusto. ¿Tú, JJ?
Empujaste a una mujer. Hice.
¡Y lo haré de nuevo, si ustedes, cabrones
, no me dicen qué pasó esta noche!
¿Esa cara otra vez, Dylan?
¿Qué quieres decir con bajado? Mi casa. Ha habido un robo.
Bellas artes, rotas. Infierno sangriento. ¿Qué se ha llevado?
Laptop, unidad zip. Y una mierda de comida.
¿Qué tiene eso que ver con nosotros?
Llámalo instinto. Cojones. Tus instintos están disparados.
Mira esas cervezas, hemos estado sentados aquí toda la noche.
Ahora eres un buen chico. ¿No es así, Cárdigan?
Conoces el valor de decir la verdad.
Sí. ¿Ha estado aquí toda la noche, como dijo su señora irlandesa?
S... S-sí.
¿Está seguro? P-positivo.
¡Vaya! ¿"P-positivo"?
Sí.
barry?
Entonces, ¿esta es tu paloma?
nop N... Nn-no.
"Nn-no"? ¿No?
¿O si? Porque encontré esta paloma afuera de mi casa,
y esa paloma estará dentro de la licuadora,
y Barry va a encender esa licuadora,
a menos que ustedes, malditos, me digan por qué irrumpieron en mi maldita casa
, a menos que ustedes, malditos, me digan por qué irrumpió en mi maldita casa
para robar mi puta computadora portátil!
Davey, Barry.
No hemos estado en tu maldita casa, ¿de acuerdo?
Y con mi mano en mi corazón, hemos estado aquí toda la noche.
¿En serio? Bien, mézclalo.
¡Ningún hombre!
Está molesto porque es un puto amor, no quiere ver
una paloma mezclada, extrañamente. ¡Yo tampoco!
Tienes cinco segundos. Ahora, ahora, espera un minuto.
Cuatro... Jj-solo... ¡Vas a matar a una paloma inocente, cabrón!
Tres... ¿Qué causa tendríamos que venir en tu garfio?
Dos... Davey, ¡vamos a la mierda!
Uno... Cierto, fuimos nosotros. Lo hicimos, lo hicimos.
¡Mierda! Él sabía de todos modos.
Entramos a buscar las fotos que tienes de Manolito.
Gracias cariño.
¿Y dónde están las fotografías ahora?
Están con Manolito. ¿Y por qué harías eso?
¡Porque te odiamos!
Queremos ser libres de ti, hombre. Todo lo que haces es amenazarnos.
Sí. Se supone que somos socios, no somos tus malditos socios.
Correcto, ya veo.
No tenía idea de que te sintieras así.
Sí, bueno, ahora lo haces.
Manolito nos hizo una oferta y la aceptamos.
Derecha.
¿Y echaste un vistazo a las fotografías que devolviste?
Porque por derecho, esas imágenes deberían ser mostradas a la policía.
Bajaría durante muchos años.
Pero tomé una decisión, una decisión de negocios,
que prefiero rico.
¿Qué tipo de imágenes? Use su imaginación.
Ahora, este hombre con el que has hecho un trato no es un buen hombre.
La parte realmente divertida es... Tengo las imágenes guardadas en la nube.
Me dijeron que eres un imbécil con la tecnología.
Oh! Soy yo. Pero no lo es.
Has perdido el tiempo, Vincent.
Y me has molestado mucho.
¿Ver? No soy un hombre vengativo.
¿Hmm?
Si quisieras salir de nuestro acuerdo comercial...
Si quisieras salir de nuestro acuerdo comercial... ...
terminémoslo ahora. Seguro.
Sin resentimientos. Sin resentimientos en absoluto.
¡En absoluto!
¡Visto bueno!
¡Mierda! Ta-ta por ahora.
(MOTOR Revolucionando) ¿
Con palomas? No, con todo.
El dinosaurio lo tenía. el dodo
Murió, todos ellos murieron. Significa que morí.
Oh, en realidad... Podría matar por un poco de chocolate.
¡Estoy comiendo por dos! Sí. Iré al garaje.
Gracias.
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
ERÍN: Yo también.
Tyler está en su fiesta de pijamas. Mm.
¿Quieres pasar la noche?
(INAUDIBLE)
(GRITOS)
¡No! ¡Agh!
¡Agh! ¡Ayuda! ¡No! ¡Ayuda! ¡Ayuda!
Ah...
AccessibleCustomerService@sky.uk