F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪ Únete a nuestro grupo ♪
♪ Y encontrarás ♪
♪ Armonía y tranquilidad ♪
♪ Hazlo mejor ♪
♪ Estamos aquí para darte la bienvenida ♪
♪ Estamos todos en el viaje a ♪
♪ Encontrar el verdadero interior you
♪ Hazlo mejor ♪
♪ Estamos aquí para darte la bienvenida ♪
Lenin Crowne. ♪ Tiempo ♪
♪ Se detiene cuando ♪
♪ Has perdido el amor ♪
Lenin Crowne.
Multa.
Bueno, ¿no eres una chica con suerte?
♪ Felicidad ♪
♪ Cómo llegaste a ser felicidad ♪
♪ ¿Cómo llegaste a encontrar el amor, el verdadero amor ♪
Gracias.
♪ Amor, amor, amor ♪
♪ Felicidad, cómo llegaste a ser be
Buenos días. Hola.
♪ Felicidad ♪
♪ ¿Cómo llegaste a encontrar el amor, el verdadero amor ♪
♪ Amor, amor, amor ♪
Señor marx.
Ah, señorita Crowne. Gracias por venir.
¿Supongo que no podía esperar?
Me temo que no. Por favor.
¿Amarillo? Suena serio
Bueno, no tiene por qué ser así.
Mis niveles están bien, gracias.
Me ha llamado la atención que estás comprometido
en una relación sexual exclusiva ...
Te ruego ... espera.
Con Henry Foster, un Alpha Plus,
por más de dos meses ahora.
No, eso no es exacto. No creo ...
Esto es la semana pasada.
¿Te acuerdas?
Ah, este fue un lunes.
Baño ejecutivo sobre el ala gestacional.
Espera, eso no es ...
Hace dos jueves El corredor.
Martes anterior Dos veces.
Detener. El lunes anterior.
Lunes antes de eso. Oh, muchos lunes.
Deténgase, por favor.
Oh no. No hay necesidad de vergüenza.
Lenin
Te aseguro que estoy bastante acostumbrado a este tipo de cosas.
Viene con el trabajo.
Bueno, entiendo el impulso.
Es guapo, fuerte, alto.
Ah, sí.
Nuestro Henry Foster es el Alpha Plus, ¿no?
Sin embargo, lo que parece que nunca puedo entender es que
Es el ... egoísmo.
Quiero decir, dos personas involucradas en posesivo, monógamo ...
Perdóname, no sé cómo llamarlo ...
Relaciones en privado, separadas,
sin tener en cuenta el cuerpo social,
sin consideración por el dolor que causan,
el daño que infligen ...
No.
Lo siento, ¿dijiste "no"? Fue un par de veces.
22. Simplemente sucedió.
Puedes entender eso, ¿no?
Fue puramente sexual.
Voy a detenerte allí mismo.
Primero comenzamos a hablar
para preferir la compañía del otro,
y solo pensé que eso era ...
No, no lo hiciste.
No lo pensaste.
No pensaste en nadie más que en ti mismo.
No tus colegas, no tus amigos ...
Todos los cuales tienen el mismo derecho a Henry Foster
como tu lo haces.
¿O no estás de acuerdo con eso?
Lenin?
Todos pertenecen a todos los demás.
Si. Así es.
Bueno. Eso es bueno.
Bueno, eso ya terminó.
Y he encontrado, con cosas como esta,
es mejor volver a la mezcla,
concentrarse en el deber de uno.
Y si quieres
Puedo recomendar algunos excelentes, um ...
Seguir.
Un soma al día mantiene alejados a los jimjams.
No pasarías a tener algo más ...
¿Una naranja para ti?
Esto realmente no es tu culpa, Lenina.
Eres una beta Henry Foster es el Alfa aquí ...
Beta Plus.
Soy un Beta Plus. Si no. Por supuesto.
Todo lo que quiero decir es que no se puede esperar que pienses tan lejos.
Henry necesitaba considerar el panorama general.
Y Henry ...
Bueno, Henry no lo hizo.
Tampoco consideró a todos los que podrían desearle.
Al menos no hasta hoy.
Henry ... ¿Henry te lo dijo?
No es importante.
Lo importante es que lo atrapamos a tiempo.
Estas cosas tienen la costumbre de ...
celos supurantes, posesividad, secretismo.
Lenina, vas a tomar las acciones recomendadas
y te vas a sentir mejor.
Lo prometo.
Bernard Marx?
Bernard Marx
¿Me estás ignorando, Marx?
No señor. Yo nunca.
Escucha...
Ha habido un incidente.
¿A dónde te fuiste?
¿O debería decir: "¿Con quién saliste?"
Frannie, compórtate bien.
Si dices Henry Foster nuevamente,
Juro que te reportaré.
No seas tonto
Terminar es mejor que reparar.
Tu eres una parte esencial
de un cuerpo social perfecto ...
Todos en su lugar,
todos felices ahora.
E Indra nos mantiene a todos conectados.
Pero imagina un mundo
sin la estabilidad y armonía de Indra ...
Una tierra primitiva de avaricia,
superstición,
y dolor.
No tienes que imaginarte.
A solo un cohete de 11 minutos de New London,
encontrarás las tierras salvajes.
Ven y experimenta la magia.
Traes a los amigos;
Tenemos la diversión
con espectáculos realistas realizados diariamente por salvajes reales.
Toda la miseria del viejo mundo
con todas las comodidades del hogar.
Aventuras esperan en las Tierras Salvajes.
Toalla caliente o soma fizz? Gracias.
Toalla caliente? Soma arreglar? Gracias.
Ahora llegando Barrio de lo Sublime.
Toalla caliente? Soma fizz?
¿Eres el gamma? Soy de la oficina.
Consejero.
Estoy feliz de que estés aquí. Si.
¿Qué ... qué pasó?
Nuestros residentes estaban disfrutando de una sesión de recreación.
Los niveles de satisfacción eran bastante altos.
hasta que uno de los Epsilons, él ...
El tuvo un accidente.
Que raro.
¿Muéstrame?
Suceden, ya sabes. Accidentes
Yo mismo he visto uno. Si.
Pero parece que este accidente fue ...
Bueno, mira si puedes entenderlo.
De esta manera, consejero.
Perdóneme.
Discúlpeme señor. Gracias.
Hola, Jacks.
Aléjate de allí.
Hola Jack. ¿Escuchaste lo que dije?
Un soma para ti, Jack.
Nada de que preocuparse. Soma?
Uno para ti. Aqui tienes.
Es un buen día. ¿Por qué desperdiciarlo aquí?
Despeja a los residentes del área, ¿sí?
Y diles a estos épsilones que no toquen nada
para volver
¿Te estas yendo?
¿Cuál es tu nombre? CJack60.
¿Conocías a este trabajador?
Conocimos a este trabajador.
¿Ves lo que le pasó?
Te hice una pregunta.
Este trabajador se cayó.
¿Cayó?
Limpiamos ahora.
Grabo sentimientos y los convierto en experiencias ...
Más grande, más audaz,
mejor de lo que nadie podría imaginar
y te los entrego, mi audiencia adoradora.
Y eres bienvenido.
Solo estaba mirando lo que quedaba de él, y ...
Traté de imaginar lo que ...
Cómo debe haber sido ... para ... subir
y mirar por encima del borde y planificarlo.
Quiero decir, elegirlo. Me perdiste.
¿Escoge lo que? Para terminar, morir.
No entiendo.
Porque él saltó. ¿Saltó?
No eres coherente.
¿Por qué lo haría él? Nadie ha hecho eso nunca.
Si tenía dolor, si ... Podía tomar un soma.
¿Qué pasa si el soma no funcionó? Pero lo hace.
¿Qué pasa si digo que hay un tipo de dolor?
eso ... eso ... ese soma no toca?
Te diría que tomes un soma.
No es gracioso.
Lo sentí ... lo que él sentía.
Yo ... yo ... lo toqué, y ... ¿un Epsilon?
El debe haber sido una parte de él
que todavía estaba conectado
a la red ... Bernard.
Para Indra, para todos ... quiero decir, para mí ...
El épsilon? Si.
¿Estas escuchando?
Ni siquiera estoy seguro de que tengan sentimientos, los Epsilons.
Oh, no hagas eso. Sabes a lo que me refiero.
Quiero decir...
Siente como nosotros.
Ellos sienten lo mismo.
No estas bien Estoy bien.
Solo ... estoy tratando de explicarte algo,
algo importante.
Y yo estoy escuchando. Siempre escucho, ¿no?
Porque soy tu amigo, Bernard.
Y como tu amigo, te voy a decir esto solo una vez.
Estos sentimientos que describiste,
estos no son sentimientos de Epsilon.
Estos son los sentimientos de Bernard.
No, esto no es nada de eso.
Oh por favor.
¿Cuántas veces te has sentado en esa silla?
y luego se quejó de ... Esto es diferente.
"Nadie me respeta en el criadero".
"No me siento como un Alpha Plus".
Para.
"Nunca sé qué decirle a la gente.
Soy Bernard ".
Te digo que me conecté con ...
Tuve una visión
No, tuviste una mala tarde.
Dijiste que no tenías soma, ¿verdad?
Corrí ... Corrí porque tenía que darlo todo a ...
Correcto. Entonces ahí lo tienes.
Estabas sobrecargado. Simple como eso.
Este Epsilon cayó. Molesto ... Él saltó.
¡Para! No quiero escucharlo.
¿Qué estás haciendo?
Estoy arreglando que tengas mi mesa
en el Pleasure Garden esta noche.
¿Por qué harías ... Por favor no ...
Irás allí, te encontrarás con algo joven y ansioso,
y harás lo que se espera de un hombre
en tu posición
¿Quieres hacer una conexión, Bernie?
Bueno, hazlo allí.
Porque francamente, mi amigo,
si no eres feliz, no eres nada en absoluto.
Ese es el espíritu.
No es bueno bromear.
¿Dice quién? ¿Y quién dice que estoy bromeando?
¿Qué pasó con "nunca ir menos antes de la medianoche"?
Solo estoy ... probando el alcance de mi "ven acá".
Bueno, que suerte tienes. No lo necesitarás esta noche.
Suerte la mía.
Entonces esto es lo que estoy pensando. Hmm?
¿Estás listo? Se honesto.
Hmm ... mm.
¿No? Bueno. Multa.
Demasiados recuerdos de todos modos.
Wow, eso es ...
¿Qué? ¿No es lo suyo?
No es cosa de nadie.
Nunca sabes.
Oh tu.
A todos les gusta Sexy Cat.
Si tú lo dices.
Quizás solo seas tú mismo.
Hola henry
Hola.
Esta es Frannie
Este es Damon.
♪ El amor vendrá ♪
♪ Ven ♪
♪ El amor vendrá ♪
♪ Ven ♪
♪ El amor vendrá ♪
♪ Ven ♪
♪ El amor vendrá ♪
♪ Ven ♪
♪ El amor vendrá ♪
♪ Ven ♪
♪ El amor vendrá ♪
♪ Ven ♪
♪ El amor vendrá ♪
♪ Ven ♪
♪ Estoy tan harta de ♪
♪ Complete el espacio en blanco ♪
♪ Logra más, no logras nada ♪
♪ Si me dividiera ♪
♪ Solo toma mis puños ♪
♪ Entonces puedo golpear al resto de mí ♪
♪ No tienes derecho a estar deprimido ♪
♪ No has intentado lo suficiente como para que te guste ♪
♪ Todavía no he visto suficiente de este mundo ♪
♪ Pero duele, duele, duele, duele ♪
♪ Bueno, deja de quejarte, vuelve a intentarlo ♪
♪ Nadie quiere causarte dolor ♪
♪ Solo lo están intentando ♪
Madysun ¿Qué?
Hola. Yo solo...
Gracias a todos. Gracias...
¿Estás bien? ¿Me veo bien?
Diablos no Estoy caliente como bolas en esta cosa.
Jesús, John, me vas a dar una mano ... ¿o qué?
Oh.
¿Entonces?
Oh Cristo, hombre. Escúpelo.
Vendrán pronto. No no no.
No apareciste anoche
Así que pensé que tal vez sucedió algo.
No es gran cosa. Correcto.
Sí, hubo una reunión anoche.
Con tu grupo? Si.
Tienes que venir alguna vez.
Es una pena, ¿sabes? Pensé que vendrías.
Quería mostrarte la vista.
Ya me mostraste la vista.
Quería mostrarte de nuevo.
Eres malo. Soy yo?
Ya te dije que no es una buena idea.
Por qué no?
Porque estoy con alguien, tonto.
Sí, pero sería bueno contigo.
¿Y qué tiene que ver eso con nada?
Hola imbécil. Oh, ¿ves lo que quise decir?
No necesito lidiar con esta mierda.
Oye, te estoy hablando, escenógrafo.
Mejor vete. Lo calmaré.
El show de hoy fue un ... desastre!
Sal de aquí, John.
Hola bebé, ven conmigo. Uh-uh, uh-uh, uh-uh.
Nos hiciste ver como un montón de ... idiotas por ahí.
¿Cómo se supone que debo trabajar con esta mierda?
Lo siento, Kvle. Lo siento, hombre.
No te importa Ese es tu problema.
No entiendo por qué no puedes ser profesional
para un maldito espectáculo ...
Como discutimos, tienes que revisar el percutor
antes de usar un arma en el show ...
Comprueba el ... Percutor, chico de utilería.
¡Haz tu trabajo!
Y pásalo por la cabeza ...
No lo hacemos bien, entonces quizás dejen de venir.
Y si dejan de venir, no comemos.
Oye, sé que no me harás esperar por ti.
Jerk-off.
¿Ya has tenido suficiente?
Solo dame la cabra.
Mira, amigo, trato de calidad.
Es un conjunto completo.
No puedo ir rompiéndolo
solo porque tienes ciertas ... preferencias.
Solo dame la cabra.
¿Vas a comprar algo esta vez?
¿Qué pasó con las cosas buenas?
¿De qué estás hablando? Todo lo que tengo son cosas buenas.
¿"Myron Hauska y los Fiascos"?
♪ Papi, hagamos ♪
Esta es la "Mezcla de Bachelorette de Mimi".
Mimi ... adelantada a su tiempo.
¿"Aprendamos formas"? Esto es una mierda, hombre.
Estoy tratando de hacer algunos negocios aquí.
Dame la cabra.
Estos son artefactos totémicos raros.
Los encontré ocho pies abajo,
algún hijo de puta muerto todavía se aferra.
♪ Sí, Dios es hora ♪
♪ Siente cómo ... ♪
Todo bien. Encontraste tu mermelada.
Lo mejor que tienes aquí. Como siempre.
¿Qué? No te gusta
Ah, es música, hombre.
Ya no lo están haciendo.
Ella ve a alguien?
¿Que es eso?
Tómalo.
Dile que lo siento ... Solo mantente alejado de ella.
Si. No puedo hacer eso
Yo no ... Oye, oye.
Te voy a ayudar.
Ya sabes, las cosas que escuchas sobre encontrar a la chica
y conducir hacia la puesta de sol suena bien,
pero ... no es tan fácil.
Lo más peligroso que puede ser un hombre es un romántico.
¿Quien es este?
Nadie sabe.
♪ Oh, si ♪
♪ Y no hay forma de saber ♪
♪ Olvida, olvida forget
♪ Nunca te dejaré ir ♪
♪ Si llegamos allí ♪
¿Mama que estas haciendo?
Juan. Hola.
♪ Y sueños que compartimos ♪
¿Saliste hoy?
Sí, quiero decir ...
Yo ... lo intenté. Yo hice.
Realmente lo intenté, pero esa horrible mujer estaba ahí afuera
con esos niños viles.
Ella me da miradas desagradables, John,
como si ella quisiera golpearme con ese bastón suyo.
Si vas a estar enojado, enloquece,
pero por favor no te quedes callado.
Sabes que no puedo soportarlo cuando no me hables.
Oh Dios mío.
Que pasa
Lo que pasa es que estás sentado aquí
frente a la ventana para que todo el vecindario te vea
como si fueras ...
Seguir. Dilo.
Seguir.
Ponte algo de ropa.
Con calma. Eso tiene que durar.
Es muy bueno.
En cierta luz, te ves exactamente como él.
Si tuviera que cerrar los ojos un poco,
es como si ... notable ...
Mamá. ¿Si?
No, quiero decir, deberías saber esto ...
No. Sí, es quien eres ...
Por favor deje de.
♪ Solo hoy ♪
♪ Mira a la niña bonita, mira a la bonita vampira ♪
♪ Hace una vista ♪
♪ Pero cómo sabe ella ♪
♪ Esta pequeña cosa ♪
Hola John.
Madysun?
¿Estás adolorido?
¿Dolor? No.
Quiero decir, tal vez podrías desatarme las muñecas.
¿Quién eres tú? ¿Dónde está Madysun?
Madysun? Madysun!
¿Donde esta ella?
Ven conmigo.
Quiero mostrarte algo.
John, aquí arriba. Quédate conmigo.
¿Sabes lo que es eso?
Yo trabajo ahí.
Lo que ves allí es una obscenidad.
Estos forasteros vienen aquí, toman nuestra tierra.
Construyen ese insulto para su propia diversión.
No me gusta que me rían.
¿Vos si?
No.
Entonces, ¿por qué los dejaste?
Madysun? Madysun
Ella no puede ayudarte. Creo que cometiste un error.
Creo que tienes a la persona equivocada.
Madysun!
Te necesitamos, John.
Te observo...
cada día...
lavando esos autos.
Poniendo juegos para estos forasteros,
estos nuevos Worlders.
No aman nada. Ellos no creen en nada.
Mira ese horror azul allá afuera.
Quemamos a ti y a mí hasta convertirnos en cenizas si tocamos
y, sin embargo, caminan directamente.
¿Cómo lo hacen?
Hace que te preguntes si son humanos.
¿Quieres saber qué hay allí? No.
Tu destino. No no.
¡No! ¡Espere!
No, no.
Espere. ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
Una oportunidad de vivir o morir por tu propio ingenio, tu propia voluntad.
Abre tus ojos.
Vamos a derribarlo todo, John,
recuperar lo que es nuestro.
¿Que quieres que haga?
Estás haciendo la pregunta equivocada, cariño.
La pregunta que debes hacerte es "¿Qué soy yo?"
¿Un ser humano libre?
¿O una lavadora de autos?
Marx, que haces?
¿Por qué estás fuera de línea? Oh no.
Quiero decir, por un momento, señor, estoy ...
¿Qué es lo que haces?
"Hacer", señor?
Cuando estas solo.
Revisé tu actividad. Has estado privado últimamente.
No ... he ... tengo? Si.
Salida óptica, fuera de red, desconectado.
No hay conexiones sexuales recientes, no comunales ...
Bueno, eso es solo cuestión de tiempo libre ...
Eso es inaceptable, Bernard.
Es solipsismo.
Es asqueroso.
La privacidad es un vicio que el cuerpo social simplemente no puede permitirse.
No debería necesitar explicarle esto a un Alfa.
Pero entonces, no eres un Alfa, ¿verdad?
Soy un Alpha Plus, señor.
Limpiate.
Explica esto.
Es una toronja.
Es la toronja que dejaste caer en el incidente de hoy.
¿Por qué harías tal cosa?
Debes evaluar el trauma emocional
y administrar soma en consecuencia.
El épsilon ...
Quería ... entender.
¿Entiendes que se cayó?
Creer lo contrario sería irracional.
¿No es así?
Para ser sincero, Bernard, no te ves bien.
Estoy ... estoy bien, señor.
No del todo bien.
Agotado, exhausto.
¿Has considerado unas vacaciones?
No está en debate.
Sé exactamente lo que te soluciona.
¡Bienvenido a las tierras salvajes!
¿Me vas a invitar?
Pensé que querías mostrarme la vista.
No esta noche. Oh, no seas así.
¿Cómo ... quieres que sea?
Agradecido.
Te estamos dando una oportunidad.
No puedo hacer lo que me pides.
No soy yo.
Me gustas, John, pero los demás ...
Prométeme que lo pensarás.
Odio que te pase algo ...
O tu mamá.
Lenina, qué estás ... No hice todo lo que dijiste.
Me reconecté ... tomé, toqué, di.
Esto es inapropiado a tu nivel.
A mi nivel? ¿Que pasa contigo?
¿Yo? Yo quiero que sepas...
Te vi esta noche
parado allí solo, huyendo como un cobarde.
Eres un hipócrita
¿Me escuchaste, Bernard? Si.
No me siento mejor
Yo tampoco.
¿Qué dijiste?
Estoy cansado.
Y parece que estoy en algún tipo de problema.
Me han dicho que mi comportamiento es privado.
He estado fuera de la red.
Pero sé lo que se espera de mí
entonces yo ... trato de ...
No tengo problemas con el sexo.
Yo no.
Quiero decir, el sexo es algo que yo ...
Créeme, el sexo es algo que yo ... yo ...
No es real.
Que no es Cualquiera de eso.
No lo sé. Eso.
Me.
No soy quien se supone que soy.
Todos lo ven.
Tal vez pueda ayudar con eso.
¿No puede Indra notar la diferencia?
Quiero decir, ¿esto funciona?
Proyectándose a nosotros mismos? No lo sé.
Siempre he querido intentarlo.
Te equivocaste,
sobre Henry, quiero decir.
No fue el Alpha Plus de él lo que me atrajo.
¿Qué era?
Quizás es mi condicionamiento. Soy un buen cientifico.
Siempre he tenido curiosidad, quería echar un vistazo dentro de las cosas.
Henry me dejó.
¿Ves dentro de mí?
¿Que ves?
♪ Lleva ♪
♪ Ella se ve como la cosa real ♪
♪ Ella sabe a algo real ♪
♪ Mi falso ♪
♪ Amor plástico ♪
♪ Pero no puedo evitar el sentimiento ♪
♪ Podría volar por el techo ♪
♪ Si solo giro turn
♪ Y corre ♪
♪ Y me desgasta ♪
♪ Me desgasta ♪
♪ Y si pudiera ser ♪
♪ A quién querías ♪
♪ Si pudiera ser ♪
♪ A quién querías ♪
♪ Todo el tiempo ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org