F A N T A S T I C P R E S E N T A
Detener.
Cambio Vista.
No es bueno.
¿Él?
Bueno.
Regresa.
¿Su?
Avanzar.
(GASPS DE MULTITUD)
Si. Él.
Vamos.
Bueno.
♪♪
Ya he visto suficiente.
♪♪
Estás mirando
No te quedes mirando.
Nunca lo he visto hecho antes.
Si puedo preguntar,
¿Cómo es?
¿En comunión con Indra?
¿Qué escuchas?
Necesito hablar con este Epsilon.
¿Hablar con un épsilon?
No "un" Epsilon.
Este épsilon.
Por supuesto.
Bueno, parece ser un CJack.
Nada te pasa.
Gracias.
(Jadeos) Te lo dije.
Aquí viene.
¡Ay!
(Risas)
Creo que tal vez disfrutes esto más de lo que deberías.
(Suspiros) Me gusta venir aquí.
Todas las caritas dulces
Descubriendo el sistema juntos.
Aprendiendo a encajar.
Todos en su lugar.
Todos felices ahora.
Lo dices como si fuera algo malo.
No lo des por sentado.
Estos niños nunca conocerán violencia, prejuicios ...
Ooh, esperadlo.
Espera
(Aullidos) (Risas)
Te lo dije.
Lenina Crowne. Mierda.
Voy tarde.
Me hiciste llegar tarde.
Sabes, no tienes que irte.
¿Por qué no lo haría?
Todos siempre hablan de lo emocionante que es.
Justin dice que puedes acercarte a ellos.
Sí, es fascinante y salvaje.
y ese no es realmente el punto.
El punto es que quieres tu primera vez
ser un recuerdo que valga la pena tener.
Haces el amor en el Excelsion
a cualquiera, a todos.
Visitas las exposiciones.
Todo es muy auténtico, muy real.
No recuerdo que hayas ido nunca.
Puedes estar seguro de que cuando me vaya,
será con un Alfa apropiado, no con Bernard Marx.
Es un Alpha Plus.
Todos dicen que su embrión fue maltratado.
Él no es más.
Probablemente ni siquiera un Alfa. ¿Quién es "todos"?
Estoy tratando de darte un consejo amigable.
Mm Amable de su parte.
Me aseguraré de contarte todo al respecto
cuando regrese.
(MUSICA DE AMBIENTE)
♪♪
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
(Whooshing)
(GOLPEAR)
(MÚSICA OMINOSA)
♪♪
Lo siento. Ah
¿Llegué tarde?
Sí, tú ... realmente lo eres, pero no ...
(Risas) Te ves ...
Gracias. Tú también.
(ENVIAR QUIENES)
Oh, permíteme conseguirte esto.
Por supuesto.
Bueno, esto debería ser divertido.
(MÚSICA MARAVILLOSA)
♪♪
Sabes, me encanta el Centro de Recuperación
a esta hora del día, ¿no?
Todos los colores, así que ...
Es el proceso de cremación.
El color rojo, creo, es fósforo.
O podría ser una partícula de aerosol
dispersión de la luz solar.
Lo que sucede cuando son del mismo tamaño.
como la longitud de onda de la radiación.
El humo es más denso allí. ¿Lo ves?
Las longitudes de onda más cortas no pueden pasar.
Sin azules, sin verdes.
Todo lo que ves es lo que queda.
La luz restante.
Longitudes de onda más largas. (Risas)
Y es rojo.
Hmm
♪♪
(EXPLOSIÓN DEL MOTOR ROCKET)
♪♪
¿Es tu primera vez?
No hay nada de eso.
♪♪
Tiempo de vuelo: 11 minutos, 37 segundos.
♪♪
Vamos chicas.
Imagina si vemos a una madre
o un padre o qué ... ¿Un abuelo?
(Risas) Disculpe.
♪♪
(SCOFFS) Beta.
(NIÑOS Riéndose) ¿Viste eso?
Ah Aquí estamos.
(SONIDO DE INTERFAZ)
Cada alfa va
a las Tierras Salvajes a esa edad.
¿Por qué?
Para aprender lo que está en juego.
Cuando le pides a alguien que cuide la salud de una sociedad,
... bueno, da una buena impresión
para mostrarles uno muerto primero.
(Risas)
(JET RUMBLES)
Whoa, whoa, espera, ¿qué es esto?
Prepárate para el lanzamiento
en cuatro, tres, dos, uno.
(MOTORES EXPLOSIÓN)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
Bernardo.
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
♪♪
Fuera de rango. Sin red.
Nada puede llegar hasta aquí. Ni siquiera Indra.
♪♪
Vas a querer sentir esto.
Para. (NIÑOS Riéndose)
Para. Para.
Siéntate. Para.
Estos nuevos me causan cierta preocupación.
Asombroso.
Es asombroso.
Bernard, debes intentar esto.
Quizás en el camino de regreso.
Lenina, tienes que bajar ahora.
¡Estoy volando!
Y ya veo, pero estamos despejando el apogeo
mientras hablamos y tu realmente ...
Lenina, no lo hagas.
♪♪
Lo siento.
♪♪
Lenin
♪♪
(Risas)
♪♪
(JADEAR)
Oye.
Alguna vez prestas dinero, bienes u otras cosas
a amigos o familiares
y se toman su dulce tiempo
devolviéndolo?
Bueno, esos días han terminado,
gracias a un ingenioso nuevo dispositivo llamado Thanks Buddy.
Así es como funciona:
Solo dale dinero a tu amigo,
clip en el brazalete de agradecimiento Gracias amigo,
y pon el temporizador.
Y olvídalo.
Cuando tu amigo te recupere,
simplemente tecleas el código
y estás todo cuadrado
Gracias amigo.
Pero digamos que tu amigo cree que es un poco astuto.
Bueno, entonces gracias amigo te tiene cubierto.
(PULSERA GIRANDO)
(ZAPPING ELECTRICIDAD) (GIMIDO)
Gracias amigo.
¿El tipo que tomó prestado tu rastrillo?
(ZAPPING) (GRITOS)
Gracias amigo.
¿Le diste a mamá 20 por comida?
(ZAPPING) (GRITOS)
Estaba viendo eso
Saliste tarde anoche.
Estabas con esa chica.
No estamos haciendo esto.
Tengo mucha mierda en mi mente.
Mm
Ella te encerrará en esa trampa para bebés.
Vas a terminar trabajando para su papá gordo
en su granja de gusanos.
Entonces, ¿qué me va a pasar?
A donde voy a ir?
¿Quieres ir?
Vamonos. El camión está cargado.
Entramos ahora, manejamos unas horas.
Podríamos estar en ... ¿Dónde? ¿El desierto?
Varado, sin techo?
Hay ... hay lugares.
¿Qué lugares? ¿Dice quién?
¡Vamos a morir aquí!
(EXHALES) Bueno, entonces ...
También podría tomar una copa.
Él no va a volver.
El no existe.
Callate la boca.
(MÚSICA EN TIEMPO)
♪♪
Juan.
♪♪
(LA RISA)
Oh, eso fue realmente divertido.
¿Todo lo que imaginaste?
¿Cómo podría imaginarme esto?
(MUSICA JAZZ)
¿Debemos? Es, um ...
♪♪
(BELL DINGS)
♪♪
Lenin
Hmm?
♪♪
Es una bestia de venado.
Horrible. (Risas)
Como si no fuera lo suficientemente difícil
sacando algo de existencia en este lugar,
tienes que preocuparte de que te coman y te coman
por una de esas cosas
No te preocupes Yo te protegere.
(Risas)
Bueno, todos se han ido ahora, afortunadamente,
así que estás fuera del gancho.
Los salvajes se encargaron de eso. Oh.
Es un poco...
es un poco triste, ¿no?
Tenían que hacer algo, ¿no?
Dijeron que lucharon con todo lo que tenían.
Sus armas, sus autos,
lo que sea que puedan tener en sus manos.
En realidad son personas bastante resistentes.
Sí, claro, pero ...
especies enteras
Bernard Marx? ¿Es esta ella?
Si. Lenina Crowne.
Que adorable. Bienvenido a las tierras salvajes.
Tengo estos para ti.
Gracias.
♪♪
Simplemente lo pones ahí.
♪♪
Me permitirá.
Ahora, creo que no estás programado
ir al parque hasta mañana, ¿correcto?
Si.
Sí, pensamos que tomaríamos un poco de tiempo
echa un vistazo al hotel, acomódate.
De hecho, señor. En efecto.
Excepcional.
Ya hay una serie de invitados.
en la piscina conyugal si ...
Gracias.
Tu guía
Oh. (Risas)
Oh, muy pintoresco.
(Risas) Sí.
Entonces hay dos recorridos cada día,
mañana y ... Ese es nuestro recorrido por la tarde
saliendo en una hora más o menos.
Hay cuatro casas para visitar en el parque:
House of Want, House of Futility,
Casa de las Consecuencias y Casa de la Monogamia.
Si te quedas unos días,
por todos los medios, ver todos y cada uno,
pero si estás presionado por el tiempo,
Recomiendo visitar Want and Consequence.
¿No los otros?
Cada casa ofrece un auténtico
y fascinante vista de la vida salvaje,
pero sí aconsejo a nuestros huéspedes más sensibles
para evitar la monogamia.
Es bastante convincente, por supuesto,
pero desafiante
Gracias.
Escucha esto:
"Entre las tradiciones salvajes todavía se practican hoy
es ahorrarse para el matrimonio ".
¿Para o de? Escucha.
"Hombres y mujeres que entran en la monogamia
voluntariamente retiene el placer sexual ".
¿De cada uno? De todos.
Nadie. Ellos mismos, incluso.
Eso es cruel. ¿Por qué?
¿Por qué?
No dice por qué.
Hmm
Supongo que nadie sabe por qué.
Eso es lo que lo hace tan primitivo y misterioso.
Aquí estamos.
417.
(EXHALES)
¿Qué tiene de malo?
Oh, espera.
(BLOQUEO BEEPS) (RISAS)
(MÚSICA MARAVILLOSA)
Oh Bernard.
♪♪
Es muy autentico.
♪♪
Te dejan tocar la piel de una antigua.
Es transparente, la piel.
Pase eso.
♪♪
Esto no esta bien.
♪♪
Esto no esta bien.
¿Qué quieres decir? Es perfecto.
(GENTE GIRANDO)
Hay una vista
Y un olor
Estamos en el lado equivocado.
Solicité específicamente ...
¿Por qué nunca ... ¿Qué pasa?
Nada. Está bien. Olvídalo.
Bueno, no parece que haya ...
No es nada. Ve a leer tu libro.
Es ... acabo de tener un ...
Solo lo tenía de cierta manera en mi cabeza
y ahora es solo ...
En mi viaje de Teen Alpha, solo recuerdo
había una habitación grande en el piso superior
de cara al atardecer.
Por todos nosotros.
Y una bañera de agua girando en el balcón.
Y...
No lo sé. Yo era joven y ...
¿Bernardo?
(Música de corazón)
Pero había ... había algo en esa vista.
O esa noche o ...
tal vez estaba fuera de Nueva Londres
por primera vez que solo ...
♪♪
Nos hizo olvidar quiénes éramos.
♪♪
Yo era feliz.
Yo era...
Yo era diferente
Eran diferentes
¿Diferente cómo?
♪♪
Fueron amables.
♪♪
Sabías
antes de la monogamia,
las hembras llevan a la novia
mirar a hombres desnudos y engrasados?
Ella está excitada, pero ...
ella no toca.
Ella no puede.
Tienes que parar con ese libro.
Y luego en la noche de bodas,
después de toda esa excitación,
toda esa espera
la hembra ...
le da virginidad al hombre.
¿Ella hace?
Ella hace.
¿Qué es una virginidad?
No tengo idea.
(MUSICA ROMANTICA)
♪♪
Que pasa
Oh, lo siento. ¿Donde estábamos?
No me digas.
Por favor.
Es solo una idea tonta.
¿Tonto?
Bueno, tal vez no sea tonto. Quizás solo más ...
travieso.
Como mal.
♪♪
Seguir.
¿Y si no somos como todos los demás, Bernard?
No aquí en este lugar.
Y si...
¿Qué pasa si podemos ser diferentes aquí?
Quiero decir, pensé, qué pasaría si ...
Si nosotros ... si nosotros ...
Si nos salvamos a nosotros mismos.
Podría ser...
Podría ser ... podría ser ...
Podría ser nuestra noche de bodas.
♪♪
Oh...
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
♪♪
Somos salvajes
♪♪
Responderás a la siguiente pregunta
dando un paso adelante
¿Cuál de ustedes tocó al fallecido Epsilon?
conocido como CJack57?
Te darás a conocer.
(MÚSICA EN TIEMPO)
♪♪
No entiendo.
Los épsilones son incapaces de engañar.
♪♪
Un virus entra en una célula.
Así es como comienza.
Una vez dentro, se corrompe,
cambiando su naturaleza, alterando su propósito.
El virus se propaga
celda por celda, sin ser detectado,
volviendo el cuerpo contra sí mismo
hasta...
Lo siento, ¿qué?
Virus.
Es una vieja palabra.
Desde antes.
Veo.
Qué significa eso?
Significa que quizás nuestro Epsilon
ya no es un Epsilon.
♪♪
Quedarse a un lado.
Abran paso a World Controller Mond.
♪♪
Diles que pueden irse.
Todo bien.
Ustedes Jacks vuelvan al trabajo.
No tú.
♪♪
Cual es nuestro nombre
CJack60.
Tocamos al trabajador muerto.
¿Conocíamos al trabajador?
Si.
Yo lo conocía.
♪♪
Eres un poco diferente, ¿verdad?
Todo está bien.
Usted me puede decir.
La verdad es que yo también soy un poco diferente.
♪♪
Yo no estaba
Pero entonces...
ahora yo soy.
¿Cambiaste?
Cuando lo tocaste?
¿Qué te ha pasado?
¿Qué sentiste? No lo hice
Yo no.
Oh, creo que si.
Sensación.
♪♪
Lo senti.
El trabajador. Mi amigo.
♪♪
¿Alguien más tocó el cuerpo?
Necesito saber.
♪♪
El hombre Soma.
♪♪
(GOLPES)
¡Oye!
Lo siento. Perdón, todos.
Disculpas
Lo siento.
Saludos y bienvenidos a Savage Lands Adventure.
Soy Gamma Gracie, y hoy seré tu guía.
Antes de llegar al parque, tengo un par de datos.
para que su visita sea divertida, segura y salvaje.
(MEJOR MÚSICA BLUEGRASS)
Según la tradición salvaje, su cultura se remonta
casi 200 años
Cuando el inicio de Indra permitió a las personas civilizadas
del mundo para formar el Estado mundial,
los salvajes decidieron rechazar ese destino,
por eso continúan en su existencia primitiva
para este día.
♪♪
(MÚSICA EN TIEMPO)
♪♪
No lo olvidaste, ¿verdad?
Madysun Oye.
Oh, mierda, cierto.
Dame un segundo. (GRUNTS)
(Suspiros)
Hoy va a haber una buena multitud.
Eso es genial.
Necesito hablar contigo.
Bien, lugares en 20.
Búscame después del espectáculo.
Oye. ¿Por qué no estás listo?
Ella ... me ama, hombre.
Mira, lo siento por lo de ayer.
Ya sabes, inclinarte en la cabeza y esas cosas.
Si. Esta bien. No, no es.
Quiero decir, maldita sea, soy un artista, John.
Tú lo sabes.
Cuando las cosas no salen bien,
Solo puedo ponerme un poco ... ¿Sabes?
Correcto.
Oye.
Mira hombre
No hay nada más peligroso que el teatro en vivo.
¿Bueno? No hay red, ¿sabes?
Y camino por ese cable porque al final,
Quiero lo mismo que tu quieres.
Solo quiero mostrarles a estas personas algo verdadero.
¿Correcto?
UH Huh.
De todos modos, solo estabas tratando de hacer tu trabajo
y estaba fuera de línea, así que ...
Quiero decir ... eso, hombre, vamos.
Vamos a tener un buen espectáculo. Venga.
(Gruñidos) Eso se siente bien.
Si.
Ah, y una cosa más.
Te acercas a mi chica otra vez
Te mataré.
♪♪
♪ La-la-la-la, la-la ♪
♪ La-la-la-la-la-la-la ♪
♪♪
(MEJOR MÚSICA BLUEGRASS)
Si puedo dirigir tu atención
a la izquierda
Creo que veo ...
Si.
Es una unidad completa.
Ahora, no siempre vemos a las mujeres así
en el dia.
¿Nota el abdomen distendido?
El bebé permanecerá dentro de ella unos meses más.
hasta que pueda salir de su cuerpo.
Beta.
Levántate. No puedo ver
Me escuchas.
Le pedí a tu Beta que se moviera.
Sí, creo que la vista es realmente mejor por adelantado.
No. Soy un alfa.
Ella es una beta. Ella se mueve.
No, espera. Sólo...
¡Oye!
Lo siento, ¿qué estabas diciendo?
¡Devolvérsela! ¿Devolver lo que?
¡Mi nivel! ¡Devolvérsela!
¡Devolvérsela!
¡No me mires!
Bernardo.
Devolvérsela.
Oye.
Gana esto.
("NO LO COMPRENDREMOS POR FERN JONES")
♪♪
AMBOS: ♪ Poco a poco ♪
♪ Cuando llega la mañana ♪
♪ Todos los santos de Dios están reunidos en casa ♪
Aqui tienes.
AMBOS: ♪ Contaremos la historia ♪
Para ti.
AMBOS: ♪ Cómo hemos superado ♪
♪ Lo entenderemos mejor poco a poco ♪
♪ Ensayos oscuros en cada mano ♪
♪ No podemos entender ♪
♪ Las formas en que Dios nos guiaría ♪
♪ A esa bendita tierra prometida ♪
Y bienvenido
al parque de aventura Savage Lands.
(COYOTE AULA)
♪ Lo entenderemos mejor poco a poco ♪
AMBOS: ♪ Lo entenderemos mejor poco a poco ♪
Incluso ciertos días del año continúan manteniéndose
gran significado supersticioso para los salvajes,
pero de Savage, sabemos que ninguno era más importante
que el día anual del negro.
¿Quienes son?
Ellos ... son parte de eso.
Ah! Y que suerte.
Estos salvajes han llegado
para compartir su festival con nosotros.
(PUERTAS SILENCIOSAS)
(MUZAK AGRADABLE)
♪♪
Damas y caballeros, tomen asiento.
Nuestro espectáculo está a punto de comenzar.
♪♪
(FALTA CLARA)
(MULTITUD GRITANDO Y GRITANDO)
(NIÑOS SILENCIOSOS Y RISAS)
♪♪
(MULTITUD GRITANDO)
(MÚSICA OMINOSA)
♪♪
A continuación, la Casa de la Monogamia.
Ahora, las razones detrás
la práctica más primitiva de los salvajes sigue siendo un misterio,
pero sabemos que la monogamia es una tradición importante
que permite a los salvajes combinar los valores centrales
de su cultura:
Propiedad, competencia,
celos y conflictos.
Y aquí estamos.
Esperamos que disfrute la presentación.
Para aquellos de ustedes que continúan en la Casa de la Consecuencia,
nos gustaría recordarle que por favor mantenga sus manos ...
¿Qué es la casa de la consecuencia?
Se llama prisión.
Ellos...
Sí, cortaron parte de su cuerpo social
y mantenlo ahí.
Oh, hecho divertido:
Fuera del cautiverio, los salvajes pueden duplicarse
o incluso triplicar su masa corporal
a través del consumo de alimentos.
(LUTHER VANDROSS "AQUÍ Y AHORA")
♪ Aquí y ahora ♪
♪ Prometo amar fielmente ♪
♪ Fielmente ♪
♪ Eres todo lo que necesito ♪
♪ Aquí y ahora ♪
♪ Prometo ser uno ♪
♪ Contigo ♪
¿Bernardo?
¿Consejero Bernard Marx?
Si.
(Risas)
Pensé que no vendrías hasta mañana.
Perdón Discúlpame. ¿Quién eres tú?
Cortez.
Yo administro el parque.
Seguramente el Director te habló de mí.
Oh. No.
Pero puede ser olvidadizo.
¿Puede él?
Bueno, supongo que puede, sí.
Me envió a administrar el parque por un año.
Hace siete años.
(AMBAS RISAS)
Bueno, espero que disfrutes tu estadía.
Oh muchas gracias.
No, todo es tal como lo recuerdo.
Oh Dios. Cuando llegué a la ...
(MUSICA DE AMBIENTE)
♪♪
(Risas)
♪♪
(Suspiros) Bueno, lo voy a extrañar.
Oh, te vas?
¿No te lo dijo?
¿Dime que? (COMENTARIOS DE MICRÓFONO GRITA)
Oh, es hora
Ven a buscarme después del espectáculo.
Me encantaría darte un recorrido personalmente.
Qu ... perdón, perdón ...
(JO STAFFORD "NO HAY OTRO AMOR")
♪ Ningún otro amor ♪
Lenin
¿Es esto parte de esto?
Lenina, por favor. Sólo...
♪ Ahora que lo he sabido ♪
♪ La comodidad de tus brazos ♪
♪ Ningún otro amor ♪
♪ Oh, la dulce satisfacción ♪
♪ Que encuentro ♪
♪ Contigo ♪
♪ Cada vez ♪
♪ Alrededor de algo nuevo ♪
(MÚSICA SUAVE)
♪ Yo y tú ♪
¿Pero qué hace él?
Supervisa la transferencia de propiedad.
para asegurar que ambas partes estén satisfechas
con el intercambio
¿Por qué usa ese sombrero?
Por seguridad.
AMBOS: ♪ Cuánto es amar a alguien ♪
♪ Lo sabes muy bien ♪
♪ Qué en el mundo ♪
Es exactamente como lo recuerdo.
No han cambiado nada.
¿Por qué están tan enojadas las damas de honor?
Porque ellos son los siguientes. Venga. ¡Venga!
Ahí está el padre.
Es el segundo que he visto hoy.
Lo sé. Están por todas partes aquí.
Sabía que ... quiero decir, una cosa es saberlo,
pero verlo con tus propios ojos ...
Mira, mira, la regala a la ...
Al novio hombre.
¿Por qué?
¿Ya no la quiere?
♪ Un amor que se ha perdido ♪
Queridos, estamos reunidos aquí hoy.
para unirse a Petr y Madysun
en monogamia
Si hay algún hombre aquí que tenga alguna razón
por qué no deberían unirse,
por los siglos de los siglos,
sin tener a nadie más, nunca,
déjalos hablar ahora o calla para siempre.
Hago. (GASPS DE MULTITUD)
Tengo algo que decir.
No tú.
¿Kvle el forajido de la ciudad?
No seas monógamo con él, Madysun.
Sé monógamo conmigo.
Esto es celos. Conducirá a la violencia.
Déjalo hablar.
Soy la madre del novio
¡y debemos saber si ella no tiene virginidad para dar!
(MUCHEDUMBRE GASPS Y MURMURS)
Oh Madysun
¿Cuántas noches grité tu nombre en la oscuridad?
Todas esas noches que pasé en el frío
maldiciendo el día que me fui a buscar fortuna
hambriento al borde del camino,
solo,
mirando a la luna preguntándose: "¿Es esta también su luna?
¿Todavía hay algo de luz que compartimos? "
Y soñé contigo, mi amor.
(GASPS DE MULTITUD)
Y ese sueño me salvó.
Me mantuvo con vida.
Y quería darle una palabra, un nombre.
¿Qué palabra llamas tu salvación?
¿Amor?
Eso no es suficiente.
Porque algunas mujeres llevan la gracia
eso requiere metáfora.
Entonces lo llamé Luna.
Y ese es el nombre
Voy a llamar a ese bebé en tu vientre
porque yo soy quien lo puso allí.
(MULTITUD GASPS) ¡Es mío!
¡Es mi bebé!
Como el infierno lo harás.
Te mataré primero.
(GASPS DE MULTITUD)
(SEGURIDAD HACIENDO CLIC)
¡Celos!
(PISTOLA) ¿Esto es parte de esto?
Por supuesto. (GASPS DE MULTITUD)
(LOS NEUMÁTICOS CRECEN)
¡Tú!
(PISTOLA) (MULTITUD GRITANDO)
(MÚSICA INTENSA)
No me acuerdo de esto. ¡No son espacios en blanco!
¡No son espacios en blanco! Son rondas en vivo!
Qué, esa no es su línea. Son rondas en vivo!
¡No es su línea!
(PISTOLA) (MULTITUD GRITANDO)
Bernard, ¿es parte de esto?
¿Bernardo? ¿Qué?
¿Bernardo? Venga.
¡Venga! ¡Correr!
¡Correr! (TIROTEO)
(CARCAJADAS)
(AMBOS RESPIRANDO PESADAMENTE)
Bernardo.
(GRUNTS)
Bernardo. Venga.
♪♪
Venga.
(CIERRE DE METAL)
(FUEGO DISTANTE)
Bernardo. Bernard, abre.
Golondrina.
Hay ...
Nos están disparando armas.
¿Qué? ¿Por qué ... Hay algo en mí?
¿Qué? Hay algo...
¿Qué ... qué haces ...?
No!
(PISTOLA) (MUJERES GRITA)
(Llantas chirriando)
(JABONES)
¿Por qué haces esto, Bernard?
Bernard, deja de hacer esto.
¡Dos de ellos! ¡Extendido!
Venga. Vamos Bernard.
(AMBOS GRUNTES)
♪♪
(CAÑONAZO)
(GRITO INDISTINTO)
(MÚSICA EN TIEMPO)
♪♪
No les tengas piedad.
No se lo merecen.
Estan muertos
Tu me miras.
Los forasteros, se llevaron nuestra tierra.
No se llevaron nuestra dignidad.
Fueron traidores como estos quienes lo regalaron.
No matamos a estas personas.
Estas personas nunca estuvieron vivas.
¿Estás vivo, John?
(RETCHES)
♪♪
22 en el autobús.
Siete muertos Dos desaparecidos
Tengo gente buscando ahora.
No están hechos para correr.
Toma lo que necesites.
Ve de casa en casa
hasta que los encuentres.
♪♪
Ellos van a escuchar ahora.
No seremos ignorados.
Pero primero,
los colaboradores deben rendir cuentas.
¡Te levantas!
♪♪
Hay trabajo por hacer.
Ya no lavas autos.
♪♪
Bernardo. (GRUNTS)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
♪♪
No!
(PISTOLAS) (GRITOS)
♪♪
Bernardo.
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(AMBOS GRUNTES)
Bernardo. (Gruñidos)
Bernardo.
Bernardo. Por favor.
(PISTOLA) (HOMBRE GRITA)
(JABONES)
(Gruñidos)
(Llantas chirriando)
(MOTOR REVVING)
♪♪
(GRITO INDISTINTO)
♪♪
(PUERTA SLAMS) (HOMBRE GRITA)
♪♪
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
(FUEGO DISTANTE) (MUJER GRITA)
(GRITO INDISTINTO)
(TIROTEO)
(PASO A PASO)
(GRITANDO)
(Gruñidos)
(RESPIRANDO PESADAMENTE)
♪♪
Shh
♪♪
♪ Mira a la niña bonita ♪
♪ Mira al niño bonito ♪
♪ Han fijado una fecha ♪
♪ Sus corazones están llenos ♪
♪ Con alegría ♪
♪ Lleno de alegría ♪
♪♪
♪ Ella cayó a su lado ♪
♪ Su corazón roto en dos ♪
"♪ Sus últimas palabras fueron," Querido ♪
♪ Siempre te amaré "♪
♪♪
♪ te amo ♪
♪♪
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org