F A N T A S T I C P R E S E N T A
No siempre puedes huir.
(SNIFFLING TRANQUILAMENTE)
Eso es suficiente llorar.
Es solo papel.
Ya no quiero que juegues con esos chicos.
Pequeños salvajes sucios.
(ECOING) ¿ Ves eso?
Podría ser él volviendo por nosotros.
Me crees, verdad?
Ese es el. Apostaría mi vida a eso.
(JABONES)
Eso fue ... nuevo.
¿Qué ... cómo estás haciendo eso?
Nadie aquí se siente así.
No tienes madres.
(PANTALONES LIGERAMENTE)
No.
Todo sentimiento tiene un comienzo.
Con el tiempo, se doblan, se diluyen, son menos vívidos.
Tocan los otros sentimientos.
Todo se mezcla como la pintura.
No me siento mejor
Tus emociones son parte de ti.
No puedo hacerlos desaparecer.
Pero puedo pintar sobre ellos. Deja que te enseñe.
(PANTALLA BEEPS)
(Suspiros) ¿Qué son ...
Solo algo de mi poco apreciado trabajo inicial.
¿Gusta? No respondas, todos lo hacen.
Estás volando, te estás cayendo.
Cuéntame sobre mi día. te quiero.
¿Que es esto? No hay madres aquí.
Él regresa por nosotros. Sin padres, sin hijos.
John, espera. ¿Juan?
El uno al otro aquí como este.
Ella te esperó.
¿Juan? ¿Juan?
(Jadeos) ¿Qué fue eso?
(Gruñidos) Uh ...
Déjalo adentro.
Esto solo funciona si estás conectado.
¿Juan? Espere.
(CHATTER SUPERPUESTO)
(MÚSICA INESTABLE)
♪♪
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
Quiero decir, no quiero tratarlo de manera diferente
cuando regrese, si regresa.
Solo digo que tiene que haber consecuencias.
¿Qué?
Justin ¿Te acuerdas de Justin?
Está siendo reacondicionado.
¿Reacondicionado? ¿Por qué?
Estaba siendo obsesivamente privado.
O en privado obsesivo. No sé, espero que funcione.
Justin se perdió en la fiesta.
No creo que le vaya bien con ser desterrado.
¿Alguna vez te has preguntado a dónde van?
Los desterrados?
¿Por qué querrías pensar en eso?
Es un planeta muy grande.
Lo vi desde el cohete. No todo puede ser terrible.
Sí, absolutamente puede, porque lo es absolutamente.
Solo dices eso
porque es lo que nos dijeron en condicionamiento.
Lo cual probablemente es justo lo que les dijeron.
¿Cómo puede alguien saber si nadie ha estado alguna vez?
¿Qué?
Ella está bromeando, Audra. Toma una violeta.
(LA PUERTA SE ABRE)
Está sucediendo. El lo ha hecho.
El esta conectado. ¡Mira!
(LA RISA)
(MÚSICA DRAMÁTICA LLORANTE)
♪♪
(LA RISA)
Se ha vuelto completamente salvaje.
¿Que esperabas?
(LA RISA)
(LA MÚSICA DRAMÁTICA CONTINÚA)
Te tengo, John.
♪♪
Hola Gary
John está bien, solo ...
tomó un pequeño derrame, nada de qué preocuparse.
Sabes, estoy encargado de ayudar a John a integrarse,
y a veces me preocupa que John no esté haciendo
El tipo correcto de conexiones.
¿Qué piensas?
Uh ... oh, yo ... no lo hago.
Seguramente tienes algún tipo de opinión.
Quiero decir, tú y John pasan mucho tiempo juntos.
¿John hace conexiones, Gary?
Conexiones sexuales?
¿Entiendes mi pregunta? Si.
¿Y? (STAMMERS)
Tu felicidad es importante para mí.
Lo sé. Tu respuesta es importante para mí.
(Risas suavemente) Yo ... yo ...
No puedo. No puedes?
Yo solo, um ... ayudo a John.
Eres un muy buen Gamma, ¿verdad, Gary?
Estoy seguro de que harías cualquier cosa que John te pidiera que hicieras.
(SCOFFS) Oh, sí.
¿John te pidió que no hablaras de sus actividades?
Bien, no contestes eso. Bien hecho.
Mm
Eres un crédito para tu condicionamiento, Gary.
Puede sonar extraño, pero se me ocurre
que compartimos el mismo propósito, tú y yo
Los dos estamos aquí ... para ayudar a John.
¿Quieres ayudarme a ayudar a John?
Si. Estoy muy contento
(Risas)
¿John hizo conexión sexual?
con la beta, Lenina Crowne?
Respóndeme.
(Tragos)
J-John, eh ... John hace ... Continúa.
Me permitirá.
Lo siento, estabas diciendo? John hace ...
John, eh ... hace, eh ...
Imágenes.
Bueno, Gary, como alfa,
También es mi trabajo cuidar el cuerpo social.
Para mantener las cosas funcionando sin problemas.
Actuar rápidamente cuando alguien como tú lo está jodiendo todo.
Oh no. Lo que estás haciendo es privado.
Es desestabilizador.
Y no puedo ayudar a John si continúas
comportarse de esta manera.
(DIFICULTAD PARA RESPIRAR)
¿Cuantas veces? ¿Una vez?
¿Dos veces?
¡Hablar!
¿Cuántas veces hicieron John y Lenina ...
¡Un montón!
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
¿Un montón? Muchos y muchos.
¿Ella ... ella todavía ...
Cada noche. Dos horas.
Le... Lenina Crowne? Yes.
(LA DUCHA SE APAGA)
Gary, vístete.
Bueno, supongo que no eres tan buena Gamma después de todo.
Gary, vístete!
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Gary, vístete.
¿Juan? ¿Estás bien?
No te desanimes.
Le sucede a todos los niños la primera vez que colocamos la óptica.
Tantas perspectivas a la vez.
Pero no te preocupes, incluso un niño aprende a ...
Ahí tienes.
¿Dónde está Gary? Tuve que secarme.
Aquí.
Creo que puede haber algo mal
con tu gamma.
¿Quieres que encuentre un reemplazo para ti?
No, él solo ... solo se pone un poco malhumorado a veces.
Oh, dejaste esto.
Quédatelo.
No puedo, no es mío. Es tuyo.
Es una herramienta maravillosa, la óptica.
Imagínese, puede ver a través de los ojos de cualquier persona en cualquier momento.
Todo lo que tienes que hacer es imaginarlos, John,
y ver lo que ven, estar donde están.
Sepa con quién están.
Realmente pienso, si le das una oportunidad ...
¿Qué estabas haciendo allí? ¿En casa de Helm?
¿Me estabas siguiendo?
Te estaba buscando.
Hay una diferencia, John.
Ha pasado un tiempo desde que ... ¿Cómo has estado?
Bien, supongo.
¿Tú?
Bien. Muy bien.
Bueno.
Seguí tu consejo, por cierto.
Sobre las citas. Yo lo hice.
De Verdad? (Riéndose) Sí.
¿Quién fue la mujer con suerte?
Lenina Crowne. ¿Recuerda?
Para ser honesto, creo que tu costumbre se perdió un poco en ella.
Toda esa ceremonia retrasando lo inevitable, y ...
No para tomarlo como algo personal.
Es su deber. Ella es una beta.
Ella está condicionada para ir al grano.
Y es por eso que miran y huelen
y tocar como lo hacen.
Todos aman una Beta.
No es real.
Quiero decir, ¿cómo podría ser? Ellos lo hacen...
casi todas las noches
No sé de dónde sacan la energía, francamente.
Y sabes que alguien vino antes que tú.
Y sabes que alguien ... vendrá por ti.
(MÚSICA DRAMÁTICA TRANQUILA)
Pero de alguna manera una Beta te hace creer
que eres el único que realmente importó.
¿Cómo lo hacen?
¿Es ese su condicionamiento, o es el nuestro?
♪♪
No lo sé.
Es un misterio.
Bueno, tengo que, um ... volveré.
Me alegra que estés bien, John.
(RECUBRIMIENTOS DE CASO ÓPTICO)
♪♪
Gracias.
¿Ya escapaste?
Hola, Frannie, solo voy a volver al trabajo.
El laboratorio es así.
(RISAS) (CHUCKLES)
Está bien, no podría soportar
estar en ese criadero tampoco.
Todos esos obsesivos salvajes.
¿No te interesa?
Lo veo por lo que es. Una prueba del cuerpo social.
Está exponiendo a los débiles entre nosotros.
Cuando la curiosidad se desvanece
y no logra integrarse, se habrá ido.
No me parece que vaya a ninguna parte.
Hmm, puso la óptica. Conectado a Indra.
Sin significante ¿Qué crees que significa eso?
No sé, no soy Indra.
Todos tienen un significante. Todos los que pertenecen.
Quizás Indra no tiene todas las respuestas.
Puedes decirme estas cosas porque soy tu amigo
y sé que no quieres ser desestabilizador.
Pero no todos entienden.
Qué significa eso?
(Suspiros)
Estás preocupado
Lo veo, puedo sentirlo.
(Suspiros)
Olvidas lo bien que te conozco.
Estoy bien.
¿Es el salvaje?
Yo ví tu cara. Parecías asustado.
Lenina Necesito volver al trabajo.
("SERPIENTES" DE SHARON VAN ETTEN)
♪♪
♪ Fue una llamada cercana ♪
♪ Sentado en la parte de atrás de la habitación ♪
♪ Con un tazón que tenías ♪
♪ Pero ellos no sabían ♪
♪ Acércate a mi ojo morado ♪
♪ Me siento seguro a veces ♪
¡Jesús! No hagas esa mierda.
Se supone que la gente no vive así.
No pueden decirte a quién quieres.
No pueden darte una carta como ...
¿De qué mierda estás hablando?
Para decirte dónde encajas.
Se supone que debes elegir.
En serio, detente. Tu hablaste.
Nosotros escuchamos.
(LA MÚSICA CONTINUA SUAVEMENTE)
(PARADAS DE MÚSICA)
Sentar.
Toma una uva, vive un poco.
Hipocresía.
El banco ... no es para nosotros.
Sentar.
¿Como es que?
Bueno.
(MULTITUD DE MULTITUD)
Ella está follando a alguien a mis espaldas.
Me está matando y yo no ...
Ni siquiera sé si quiero que pare.
Supongo que probablemente pienses que estoy un poco jodido.
(Risas)
(NICK CAVE & THE BAD SEEDS "HIGGS BOSON BLUES")
♪♪
Míralos.
Goldfish en un tazón. Alimentarse
Nunca tendrán que sufrir por nada de eso.
Y están en la cima.
Tienes que preguntarte si este lugar es tan perfecto,
¿Por qué está al revés?
Ellos están mirando
Mirar hacia atrás.
♪♪
♪ He estado sentado en el patio de mi sótano ♪
♪ Hacía calor ♪
No siempre puedes huir.
♪ Arriba arriba ♪
♪ Las chicas pasan ♪
(EXHALA DURO)
Las pequeñas cosas que hicimos.
♪ Todo en flor ♪
(JADEO)
♪ ¿Alguna vez has oído hablar del Higgs Boson Blues? ♪
(EXHALES)
♪♪
(Risas)
John, espera! ¡Juan!
(Respira temblorosamente)
♪ ¿A quién le importa? ♪
♪ ¿A quién le importa lo que depare el futuro? ♪
(Sollozando)
♪♪
♪ Ooh ♪
♪♪
♪ Ooh ♪
♪ Oh, que se rompa el maldito día ♪
(Risas)
♪ Los días lluviosos siempre me ponen triste ♪
Está oscuro allí, Director.
No controlo nada. No diriges nada.
No hay nada que hacer. No, por supuesto que lo hay.
Lo desterraste. Envíalo lejos.
Eso es bastante decisivo. Absolutamente sí.
Más bien disruptivo. Él es la interrupción.
¿Ese incidente esta mañana con los Epsilons?
Eso fue una advertencia.
Es incompatible, volátil.
estallando con cada emoción salvaje conocida por ...
Marx Posesión
rabia, celos.
No importa! El es una distracción.
En este momento necesitamos una distracción hasta que pueda ...
A di ... ¿por qué?
No podemos tener pánico.
Pa ... ¿De qué estás hablando?
Henry, que eres ...
(Pitidos ópticos)
(Suspiros) Ahora tú.
Tú ... quieres que saque mi ...
¿No es eso algo reservado? ¿Privado?
En aras de la estabilidad.
Debemos proteger el cuerpo social.
Hazlo.
Bueno.
(Pitidos ópticos)
¿Sabes dónde estamos?
¿Tu oficina?
Estamos en la oficina del director.
Eres el director, Henry.
Sabes a quién me refiero. El de antes.
Mira, te acuerdas.
Y sin embargo, nadie habla de él.
Bueno, claro que no. No miramos hacia atrás.
El pasado está lleno de preguntas e irrelevante.
Tú mismo lo dijiste.
Sé lo que dije, Bernard.
(CLICKS DE DISPENSADOR)
El hombre simplemente desapareció.
¿Cual es su nombre? ¿Te acuerdas?
Por supuesto. Fue, um ...
Estoy, bueno, no ... Él debe ... debe haber tenido uno.
Así de inteligente es.
Y él me quería en esa silla cuando ...
Bernard, ¿no lo ves? Él me está tendiendo una trampa.
Él está ahí afuera, él está mirando
y está esperando una catástrofe
algo para forzar mi mano para que me equivoque
¡y luego puede venir corriendo al rescate!
Salva el día y todo.
Henry, el director está muerto. Se fue por el precipicio.
Esperas que crea ...
Mustapha Mond me lo dijo ella misma.
Oh, le crees?
Bueno, ella es un controlador mundial.
Ella es una fabricación.
Es solo una mujer moribunda que se esconde dentro de los sprites y la ilusión.
Lo he visto yo mismo.
Mustafa Mond no controla nada.
He estado en el puente de la nave.
No hay capitan. No hay piloto.
Sólo soy yo. ¡Y tú y él!
¿Sabías que organizó un cohete?
¿Un cohete?
Un pasajero con destino a las Tierras Salvajes.
Ahora, ¿por qué haría eso?
¿Qué ... un cohete, dices?
Todavía sentado allí, ya sabes, en la plataforma de lanzamiento.
Esperando.
¿Suena esto como un hombre que salta?
(MÚSICA SUSPENSIBLE)
El tiene intenciones. El tiene un plan.
Lo conociste
¿Alguna vez solo ...
No.
No, no lo haría.
(Ríe SUAVEMENTE)
¿A dónde vas?
Marx?
Gary?
(CAMPANAS ÓPTICAS)
♪♪
Juan.
Mírame.
¿Podemos ir ya?
(CLIC DEL CASO)
¿Por qué no estás vestido? Que eres...
Nada.
Vamonos.
Sabes que odio ser el último en Joy Box.
(EXHALES) ¿Por qué no sigues adelante?
Te alcanzaré.
No me importa esperar.
(MÚSICA DE TIEMPO TRANQUILO)
♪♪
¿Qué es?
Es un libro. Los salvajes solían hacerlos.
¿Para qué sirve?
Para recordar cosas, sobre todo.
Esa es una réplica, del parque.
¿Viste todas estas exposiciones?
No llegamos al último.
Ooh, casa de la consecuencia.
Los salvajes lo llaman prisión.
Es donde guardan sus incompatibles.
Alguien les dice cuándo comer y cuándo dormir.
Eso es bueno. ¿Es agradable?
(MÚSICA SOFT UPBEAT)
Puedes pedirlo prestado, si quieres.
(RISA SUAVEMENTE) ¿Por qué?
♪♪
(EXHALES) ¿Cómo están tus niveles?
Solo los consejeros tienen naranjas. ¿De dónde sacaste esos?
Vamos, salgamos como solíamos hacerlo.
Salimos todas las noches.
Sabes a lo que me refiero. Cuando acabamos de llegar ...
Nos perderíamos en eso.
(EXHALES)
Solía ​​verte, centro de todo.
Todos quieren a Lenina Crowne.
Frannie (JABONES)
Esto te llevará a donde quieras estar.
No sentirás nada más que lo que quieres sentir.
Ahh.
♪♪
Estoy jugando mil millones de otros juegos mientras te sientas aquí
tratando de convencerte de que no has perdido.
¿Cómo vas a hacerlo?
Si te lo dijera, aún no podrías detenerlo.
Así que dime. (SCOFFS)
¿Cómo causa el salvaje el evento fatal?
Si terminas esta simulación,
ya no existirás.
No, no lo digas Ellos son yo
Si. Yo soy ellos
Existo en el sustrato de su conciencia.
Todos estos cerebros en red, la computadora viviente.
¿Estás tratando de apelar a mi ... mi misericordia?
Me hiciste.
No te hice suicida.
Me hiciste desinteresado. (Ríe SUAVEMENTE)
No es justo. Tengo muchos movimientos por delante.
Yo controlo todas las variables. Mis piezas, las tuyas.
La primera piedra que coloco puede ser la última.
(SUAVES RASPADOS)
(MÚSICA BAJA PARA EXTRANJEROS)
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Comenzaste con un Epsilon. Luego otro.
Entonces el consejero Alfa.
Ya estabas jugando antes de que él llegara.
¿Que es eso? Su movimiento.
Eso no es parte del juego.
No tomaste en cuenta al salvaje.
Por supuesto lo hice.
Todo lo que sucede es mi intención.
Él está más allá de tu influencia.
Él todavía está en juego.
Puse en marcha la serie de eventos que lo trajeron aquí.
Él es el disruptor, el virus.
Estás mintiendo. No miento
Pero lo hace. Yo te enseñé.
("LOBO MALO GRANDE DE SHAKEY GRAVES")
♪♪
Su movimiento.
♪♪
♪ Yo seré la iglesia, ustedes serán las personas ♪
♪♪
♪ Ambos son un mal necesario ♪
♪♪
♪ ¿Puedes mirarme y decir ♪
♪♪
♪ "Toma mi mano, esta es la única manera" ♪
♪♪
♪ Oh, yo creo ♪
(GANANDO "ENCONTRÉ UNA RAZÓN" DE CAT POWER)
♪ En todas las cosas que ves ♪
♪♪
♪ Lo que viene es mejor ♪
♪ Que lo que ♪
(CLIC DEL JUGADOR)
(Suspiros)
(RESPIRANDO PROFUNDAMENTE)
(CLICKS DE CAJA OPTICA)
(GRITO ALTO)
♪♪
(GRUNTS)
(JADEO)
(MÚSICA DE BAILE QUE TOCA)
♪♪
(MULTITUD PANTANDO Y GAMIENDO)
Sé lo que quieres.
(JABONES)
(GRUNTS Y PANTALONES)
(JADEO)
(MÚSICA DRAMÁTICA)
♪♪
No quiero que esta noche termine.
Todavía me siento muy ... naranja.
(Ríe SUAVEMENTE)
Mira, te dije que te sentirías mejor.
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TECHNO)
Va en un círculo
Estaremos aquí mañana. La siguiente noche...
Y la noche después de eso.
(Ríe SUAVEMENTE)
Pero no es lo suficientemente bueno para ti.
Seguir.
Esta es la parte donde lo cuestionas, lo arruinas.
¿Qué sucede contigo?
Lo puedo ver en tus ojos. Te estas yendo.
Estoy aquí.
Sabes a lo que me refiero. ¿A donde vas?
Frannie
Quiero decir, ¿qué quieres?
Ella quiere que ustedes dos vuelvan a casa con nosotros.
Ahora no. Frannie?
Estos dos hacen que sea demasiado difícil elegir.
No tienes que elegir.
Dije que no ahora. Perdonanos.
(Riéndose) No entiendo.
Este es mi cuerpo.
♪♪
Es mío y quiero ser el único.
dentro de él ahora mismo.
¿Entiendes eso?
♪♪
(DISPENSADORES HACIENDO CLIC)
Lenin
Esta no es tu parada.
¿Timón?
Timón.
¿Qué te ha pasado?
Que no?
Te ves diferente.
Soy yo mismo, creo.
No estoy seguro de haberme conocido antes.
Se Serio. Tenemos un problema serio
Suena serio Basta ... Sé que estuvo aquí.
¿OMS? Sabes quién.
Usted ... lo sentó en esa silla suya, ¿no?
Se sentó a sí mismo.
Ok, entonces lo grabaste? Su sentimiento?
Oh, los sentimientos están muertos. Esto es algo nuevo
Necesito verlo.
No puedes
Por qué no?
Porque es más que ver.
Helm ... Más que sentir.
Estoy hablando de una historia.
Una historia es saber, Bernie.
Conociendo a otra persona adentro.
Sé que ha hecho algo terrible.
Dámelo
Lo que sea que haya hecho, sea quien sea,
No es solo una cosa. Ninguno de nosotros lo somos.
Helm, solo ...
Emociones, recuerdos, está conectado.
La ... la duda, la alegría, el dolor y la pérdida.
Madres, padres, amantes ... es un universo.
Hermoso.
Y solo.
Como tú.
(MÚSICA MELICOLÓGICA)
♪♪
El es un salvaje. Y no estás bien.
Aquí.
Oh Bernard ...
¿Por qué lo estás protegiendo? ¿Por qué no estás?
Porque ... solo ... solo ...
Dame ... Helm, ¡solo dame esa cosa, Helm!
Solo ... solo ... gi ... (GRUNTS)
(Gemidos)
(JADEO)
(EXHALES) Bernard, no lo hagas.
Podría ser él volviendo por nosotros.
Cuéntame sobre mi día. te quiero.
John, espera!
No hay madres aquí.
Sin padres, sin hijos. John, espera!
El uno al otro aquí así.
Crees que eso no me cuesta nada.
(MÚSICA INTENSA)
John, espera!
John, yo soy ... John?
Oh, ahí estás.
Vi lo que pasó con la óptica.
Traté de llegar a ti, pero ...
¿Dónde está Gary?
Creo que siguió adelante.
Los gammas no hacen eso.
Nunca se sabe con la gente.
¿Qué es?
Solo vino a mi. ¿Te gusta?
Bueno, es ... No, si soy sincero.
¿Estás siendo honesto?
Crucé una línea esta noche.
El mundo no terminó.
Bernard me habló de tu cita.
¿Qué?
Oh cierto, eso.
Sí, no quiero hablar de Bernard, John.
Quiero ... ¿Por qué no me lo dijiste?
¿Por qué habría? Era solo ... no era nada.
Solo Bernard siendo ... No era él mismo.
¿Eras tú? ¿Estabas siendo tú mismo?
Lenina Crowne, Beta Plus.
Yo no ... es algo ...
¿Tuviste sexo con él? ¿Con Bernard Marx?
¿Por qué pensarías siquiera ... que no es algo que haces?
Quiero decir ... ¿O simplemente no con Bernard?
¿Quién era él esta noche? Quien era quien
No hagas eso.
Sé a dónde vas, sé lo que haces.
Tú ... ambos lo sabemos. Si.
Nosotros ... ambos sabemos,
y acordamos que no importa.
Tienes razón.
No importa. Lo siento.
(Suspiros) bien.
Hay todo tipo de cárceles, ¿no es así?
Mi nivel. Mi cuerpo.
Este lugar.
(EXHALES) John.
¿Qué se necesitaría para irse?
¿Qué necesitaremos?
Porque allá afuera podría ser nuestro mundo.
A medida que lo hacemos.
Lo que hiciste es lo que importa.
¿Qué? Con él, esta noche.
¿Me estás escuchando?
Dime qué hiciste.
(Suspiros)
Dijiste que no querías saber.
Lo sé. Cambié de opinión.
Necesito que me digas Por favor dime.
No por favor.
¿Por qué? Por qué no?
Porque ... Te duele, John.
Quiero que duela.
Cuéntame todo lo que hiciste con él.
¿Lo llevaste en tu boca?
No. ¿Qué hiciste?
No se lo que quieres.
Quiero la verdad. Quiero la verdad.
¿La verdad? UH Huh.
La verdad es que fue un martes básico.
Alfas y Betas. Correcto.
Frannie me llevó a Joy Box.
Nos conectamos No no no no no NO.
Eso es ... ¿estás conectado? Eso no fue lo que hiciste.
Tu jodiste
Si tú lo dices. No no no.
Lo dices. Quiero que lo digas
Nosotros jodido Lo jodí
¿Sentirse mejor?
Si. ¿Luego?
(Gemidos)
Como lo hiciste ¿Estabas arriba?
¿Fue él?
¿Ha habido tanta gente que ni siquiera recuerdas?
Desde atrás.
Primero.
Si debes saber, bastante difícil.
Mm-hmm.
Sus dientes en mi cuello. UH Huh.
Su mano izquierda estaba en mi cadera.
Su derecha se arrastraba por el interior de ... de mi muslo.
Mm ¿Debo seguir?
No, muéstramelo. Muéstrame lo que hiciste.
Hazlo.
Haz de mi cuerpo el suyo. Hazme el.
(AMBOS Gruñidos y gemidos)
Riéndose de mí sentado aquí, sabiendo que te está haciendo esto.
¿Hizo esto?
Más fuerte. Mm
Si. Si.
De Verdad? Más fuerte.
¿Él ... Esto es lo que te gusta?
Si. ¿Si?
Sí Sí.
¿Viniste? Dilo.
¿Viniste? O solo soy yo?
No, no lo hice, no lo hice. ¡Mentiroso!
(AMBOS PANTALONES)
(MÚSICA SUAVE)
♪♪
Te vi. Yo estuve ahí.
Yo era tu.
Por favor para. te quiero.
¡No! No puedes No puedes
No puedes sentir esto. ¿Ves esto?
Esto es amor. Esto es lo que cuesta.
♪♪
Tú también estás en prisión.
Lenina, no lo hagas. No ... no te vayas ... Lenina.
Lenina, por favor. Por favor, por favor.
No lo hagas Lenina?
Entonces el salvaje es un asesino.
Esto es, ¿no?
Esta es la calamidad que Mond predijo.
Tenías razón, Henry. El no saltó.
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
Probablemente deberíamos proceder con precaución, ¿no le parece?
No lo creo.
¿Precaución?
Necesitamos desterrar al hombre antes de que vuelva a matar.
(Risas)
Sí, está bien, entonces. El ha sido desterrado.
(Risas)
¿Crees que irá de buena gana?
Yo no.
No. No.
No. (RISAS)
¿Qué propones?
¡Te propongo que actúes a tu nivel!
Eres Henry Foster Alpha Plus.
Director de la Oficina de Estabilidad.
Y el cuerpo social exige
que actúas para salvarlos de este salvaje.
(INHALES) Tienes toda la razón, Marx.
Soy el director
Y como director ...
Te estoy instruyendo para lidiar con esto.
Directamente.
(MÚSICA OMINOSA)
Gracias Director.
Considérelo hecho.
(CHATTER INDISTINTO)
♪♪
John, espera!
Mató al director.
(CHATTER PREOCUPADO)
¿Juan?
John, donde estas? Oh Gary?
Esperé a que volvieras de ese lugar salvaje.
Frannie, por qué estás ...
Sabía que algo terrible había sucedido ...
¿Dónde está Juan?
Porque lo sentí aquí.
(Suspiros)
Fui a tu piso, me acosté en tu cama ...
Esperando a que vuelvas.
Todavía estoy esperando.
Pensé que era por mi culpa
que te había lastimado o peor
que te aburrí o ...
Pero no soy yo. Eres tu.
Y es él. Te ha infectado con su ...
No, no lo entiendes. Eres un salvaje ahora.
Y necesito salvarte. No puedo dejar que te desterren.
Me salvo a mi mismo. Yo ... yo ... yo solo ...
El reacondicionamiento no es el final. Te quedas lejos
Estaré allí contigo, como siempre.
Es solo dolor. Mírate.
Mira lo que te ha hecho.
Tú ... ven conmigo ... (EXHALES)
Los acondicionadores te harán
recuerda quién se supone que eres.
Se supone que soy otra persona.
No quieres decir eso.
♪♪
Ahí está el salvaje. ¡Ahi esta!
(JADEO)
(PASOS TOCANDO EN UNISON)
Hola chicos.
Quedarse a un lado.
¿Qué estas haciendo aquí?
(SCOFFS)
Estoy aquí para ayudarte, John, como siempre.
Es hora de ir.
¿Dónde?
Un lugar nuevo donde no puedes dañar a nadie.
No fue mi culpa. ¿Qué no fue?
Destruyes todo, John. Y no es tu condicionamiento.
Es tu naturaleza. El director.
La gente en la ceremonia de monogamia.
Tu madre ... Cuídate.
Lenina Crowne. ¿Qué le pasará a ella ahora?
Hmm? ¿Destierro?
¿Reacondicionamiento? Ella no te pertenece.
Todo lo que tenías que hacer era ser feliz.
Es mi culpa. Yo era tu amigo
(Ríe SUAVEMENTE)
Pero un salvaje es un salvaje.
No puedes cambiar la naturaleza de una cosa ...
La única diferencia entre tú y yo
es una carta sobre tu cabeza
La diferencia es que eres un asesino.
Eres un asesino también. Simplemente no lo sabes todavía.
(MÚSICA SUSPENSIBLE)
(Risas) Tómalo.
♪♪
Te di una orden.
Juan. Ven.
¿Qué estás haciendo?
♪♪
¿Qué vas a hacer, John? (SCOFFS)
¡No hay otro lugar a donde ir!
♪♪
(CLICKS DE DISPENSADOR)
(RESPIRA PROFUNDAMENTE)
(MÚSICA LEVANTANTE)
♪♪
(PÁJAROS TRINANDO)
(DEJA CRUJIDO)
Oye.
Jacks Te perdiste un lugar.
¿Escuchaste lo que dije?
¡Oye!
¡Estoy hablando contigo!
♪♪
¿Sabes quien soy?
(MÚSICA SERENE PIANO)
♪♪
(LITTER STICKS AÑADIDOS RÁPIDAMENTE)
♪♪
(MÚSICA TRIUNFANTE)
♪♪
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org