F A N T A S T I C P R E S E N T A
‐ Hmm.
Esta jaula apesta. Es que la mierda o la muerte?
♪ ♪
Poke él.
‐ Te asomas a él! ‐ Mm...
♪ ♪
Oh.
‐ Ugh.
Podríamos intentar la reanimación cardiopulmonar.
Al parecer, lo hace para "Mantenerse con Vida."
Es como... ♪ Ah, Ah, ah, ah, staying alive, manteniéndose vivo ♪
‐ Con una pequeña jerbo de tamaño del corazón?
No lo creo, eso tiene que ser algo más rápido
como el "Benny Hill" es el tema.
No... él se ha ido.
Lo voy a llamar. Sprout muertos.
‐ Oh, mierda.
Cómo le vamos a diga a los niños?
‐ Me? ‐ Sí.
[timbre de la puerta suena] Oh.
Me dijo que tomara la clave!
‐ Bien, niños depositado
en el centro de adoctrinamiento, desayuno comprado.
Me estoy haciendo a mí mismo indispensable, ¿no?
‐ No. ‐ Bien.
Artesano de masa madre, sólo que ellos no tienen idea
cómo hacer real la masa madre.
Terrible café ellos piensan que es un buen café
y lo que ellos llaman Pasteles daneses,
que tiene cero que ver con real pasteles daneses.
‐ Delicioso. ‐ Todo esto por sólo £15,000!
‐ Uh, Aliado, me voy a pegar Brotan en el congelador
hasta que decidimos qué hacer con él.
‐ El jerbo muerto, Michael.
‐ Que también sería mi diagnóstico.
Usted debe reemplazarlo antes de que Lucas y Ava llegar a casa.
‐ ¡De ninguna manera!
Ellos necesitan aprender acerca de la vida y la muerte y diciendo adiós.
‐ Es lo que hizo con Frank. Aliado del pescado.
Debe haber sido en menos de cinco Francos.
Él era un tamaño diferente cada tiempo.
‐ Cualquier suerte con la búsqueda un lugar para vivir, Michael?
‐ Oh, sí, un montón de cables.
Sólo un montón de posibilidades burbujeando, de verdad.
‐ Él nunca va a dejar, es él?
‐ Cristo, no.
[música alegre]
♪ ♪
‐ Me puedo ir a casa ahora?
‐ Los médicos y enfermeras necesidad comprobar
un par de cosas: primero, pero eres tan...
‐ Hey, ustedes dos. Hey, chicos.
‐ No apague la tele apagada, Pablo.
‐ Pablo?
‐ Papá tiene algo decirte.
‐ Derecho.
Uh, escuchar, s‐a veces...
Cuando usted consigue muy viejo o muy mal,
su cuerpo sólo una especie de...
se apaga, ya sabes, como un...
‐ Un equipo. ‐ Hmm.
‐ No, más final. Uh, como una mina de carbón.
‐ Gracias.
Brotar... murió,
Me temo.
Él está muerto.
‐ [lloriquea]
‐ Oh. ‐ [sollozos]
‐ No, está bien.
Sprout ha ido,
pero es parte del universo ahora.
‐ Pero la Señora Fisher dice el universo es enorme.
¿Cómo vamos a encontrar?
‐ ¡Oh, mira, compañero, si el viejo jerbos no mueren,
a continuación, los nuevos no pueden vienen a través de, ¿no?
Es como el círculo de la vida.
Has visto "El Rey León".
‐ Pero Brote fue de sólo dos.
‐ Lo sé, pero que, como, el Abuelo de la edad,
¿no es, en jerbo años.
‐ ¡Sí! ‐ Niños.
Sprout no realmente muerto.
‐ Eso no ayuda. ‐ Él está muerto.
‐ Lucas, se puede ver Brotar en su mente?
‐ Creo que puedo. ‐ Sí.
Ava, se puede oír de él potable de su pequeña botella de agua?
[clic en la lengua]
‐ Sí. ‐ ¿Amas a Brotar?
Usted recuerda de él para siempre?
‐ Sí. ‐ Entonces él no está muerto.
Él sólo vive dentro de ti ahora, eso es todo.
‐ Es que es verdad, Pablo?
‐ Eh, sí, en un ... en un camino.
Esto es debido a que usted llame su padre Michael, sabes,
todo esto Pablo estupideces.
‐ Yo sólo tienen que ejecutar durante aproximadamente media hora.
‐ Tomar una tecla. ‐ Sí.
‐ Estás bien? ‐ Mm...
‐ Bueno, eso no realmente la enseñanza de
acerca de la muerte, ¿no?
Diciéndoles que el jerbo de la no realmente muerto?
‐ Ellos parecen estar bien.
Supongo que es lo que la religión es, ¿verdad?
El cielo y que mierda?
‐ Soy una especie de contento Sprout muertos.
‐ Oh, a la mierda de mí, sí. El olfato.
Tener a han le miró después de cuando salimos de casa.
Y los jerbos no dar afecto.
Sólo son de poco comer y cagando tubos.
No debemos buscar otro.
‐ Diablos, no.
[peculiar de la música]
♪ ♪
‐ Hey, Brotar 2.0, vas a ser una sorpresa
para una pareja muy bonitos los niños.
‐ Oh, mierda!
‐ Yo no lo vi, ¿verdad?
[stark música]
Él acaba de salir. Yo no lo vi.
‐ Conseguir su teléfono. Obtenga su teléfono de forma rápida.
♪ ♪
Um, puede usted-- ¿me oyes?
¿Me oyes?
♪ ♪
♪ Si usted es un hermano o si usted es una madre ♪
♪ Staying alive, staying alive ♪
♪ Ha, Ha, ha, ha, staying alive, manteniéndose vivo ♪
‐ La tele de descuento! La cena está en la mesa!
‐ Bueno, viniendo!
[timbre de la puerta suena]
‐ Me dijo que tomara una clave, loco viejo pendejo!
Oh, Dios, lo siento mucho.
Pensé se fueron a alguien más.
‐ ¿Un Señor Michael Grant vivir aquí?
‐ ¿Qué ha hecho él?
‐ ¿Está bien si entro?
‐ Sí.
No, como, en realidad, como, realmente vivir aquí.
Acaba de quedarse aquí de forma temporal.
‐ Es El Señor De La Subvención un pariente, a un amigo?
‐ Él es mi padre, mi padre, pero yo no ...
Yo no le llamo Papá. Yo lo llamo Michael.
Él está muerto, ¿no?
‐ Lo siento, sí.
El señor Grant estaba involucrado en una colisión.
‐ [se ríe]
Lo siento mucho. Son ustedes ...
está usted absolutamente seguro de que haya muerto?
Porque él estaba vivo, como, hace una hora.
‐ Se hicieron esfuerzos para revivir en él,
pero,por desgracia, fue declarado muerto
en la escena del accidente.
‐ ¿Dónde estaba? ‐ En La Calle De La Iglesia.
Creemos que acababa de hizo una compra
desde el Alfa de la Tienda de Mascotas, un jerbo.
‐ ¡Ja!
¿Es seguro?
‐ No lo tenemos.
¿Hay alguien que me puede llamar, un amigo tal vez?
‐ ¿Tiene la gente salir en busca de él,
para el ... para el jerbo?
Porque no pueden sobrevivir en la naturaleza
como los zorros y esas cosas.
‐ Tal vez usted tiene un socio Me pueden contactar?
‐ No, Yo ... oh, no, estoy bien, estoy bien.
Mi novio va a estar de vuelta pronto.
Él sólo ha salido para obtener algunos de los licores,
debido a que hemos tenido un poco de un día de muertos, en realidad.
‐ Oh, lo siento mucho. ‐ No.
Um, ¿quieres un poco de pasta? He hecho un poco de pasta.
Es vegana, pero-- oh, mierda, no.
Me puse queso-- Puedo poner el queso en la misma.
[compás de la música]
♪ ♪
‐ Hey, recuerda lo que hemos hablado antes,
cuando Brotan pasa?
Y, finalmente, fuiste muy valiente.
Bueno... esta tarde,
El Abuelo De Michael, usted sabe, la Momia papá,
él nos dejó.
Él murió.
Él está muerto.
Que es, obviamente, muy triste.
Tienes alguna pregunta?
‐ No, Pablo, no lo he hecho.
‐ ¿Entiendes lo que estoy diciendo?
‐ Sí, Pablo. ‐ Pero no estás triste?
‐ No, porque dijo Michael cuando la gente muere,
ellos viven dentro de ti.
‐ Mm‐hmm. ‐ Así que él no está realmente muerto.
‐ Él es, sin embargo.
¿Y si yo muriera?
‐ Creo que sería vivir dentro de nosotros también.
‐ Bueno, eso es probablemente un muy buen camino
de ver las cosas, en realidad.
Hmm.
‐ Se puede dejar de mí y Ava a partir de la muerte?
‐ Oh, compañero.
Me gustaría hacer de todo humanamente posible
para mantener a usted y a Ava seguro, usted sabe que yo haría.
Pero, la verdad es, finalmente, todo el mundo...
‐ [llanto]
‐ Hey, hey, hey, no hay necesidad de estar triste.
Escuchar, escuchar, compañero, eso no va a pasar
por un largo, largo, largo tiempo.
Hey, no-- usted debe haber sabido que.
Lucas, oh, Cristo. Lo siento, yo no -
oh, correcto. excuse me, darling.
Hey.
‐ Um, solo voy a llamar a Mamá. Está todo bien?
‐ Eh, sí, no ...
Lucas es sólo molesto acerca de su papá.
‐ Aww.
‐ Parece él era realmente importante
para los dos, pero tengo esto.
No te preocupes. Que vaya y llame a Leah.
‐ Oh, gracias, querida. ‐ Todo a la derecha.
Todo a la derecha.
[peculiar de la música]
‐ Ju, bien, no dos look de fantasía?
‐ Los encontramos en el Abuelo de Michael maleta.
He encontrado una bufanda, y Ava encontró una pulsera.
‐ Mira. ‐ Quitar eso.
‐ No. ‐ Acaba de dejar su desgaste, Mamá.
‐ Ella no puede, es un anillo para el pene.
‐ Oh, mi Dios. Venir aquí.
‐ No, quiero seguir! ‐ Yo se lo dio a su padre.
No puedo creer que se lo quedó todos estos años.
Es muy conmovedor, en realidad.
‐ Ava lleva el Papá del anillo para el pene como una pulsera.
‐ Bueno, hay una cosa. ‐ Mm.
‐ No me lo esperaba para sentir esto emocional
acerca de la gran mierda de la muerte.
‐ Pablo va a identificar su cuerpo.
‐ Mm‐hmm.
‐ Bien, creo que debo, como su viuda.
‐ Viuda? ‐ Nunca se divorciaron.
Así que, técnicamente, Todavía estoy a la Señora Gran Mierda.
‐ En realidad, lo siento,
se puede detener le pedía que, por favor?
‐ No.
Fue una gran mierda en la vida,
y él es un gran mierda en la muerte.
‐ Bueno, yo creo que Michael debe ser identificado
por alguien que no piensa fue una gran mierda.
‐ Buena suerte encontrar a esa persona.
‐ En Realidad, Leah, esa persona soy yo.
Porque aunque él puede han tenido mierda cualidades,
él no era como mucho de un idiota
como, sin duda, apareció por primera vez a ser,
y los niños le gustaba, así, Leah,
Me gustaría que deje de referirse a Aliado del padre como una gran mierda.
‐ Bien. Lo Siento, Pablo.
‐ Bien, no me usted necesita pedir disculpas.
‐ Lo Siento, Michael.
‐ No, No, su hija.
Disculpas a Aliado.
‐ Lo Siento, Aliado.
‐ Bien.
Voy a ver pronto.
♪ ♪
‐ Hey, gracias para decir que a la Madre.
‐ Es del todo correcto.
‐ Prisa de vuelta, porque estoy extrañamente
muy, muy caliente.
Mm.
♪ ♪
‐ Blimey.
‐ Oh, me alegro de que te atrape, Pablo.
Estoy objetando el abrigo plan de vivienda,
y me preguntaba si te gustaría a objeto por separado.
‐ No puedo hablar ahora, Carl, lo siento, sólo estoy fuera
para identificar mi padre‐en‐ley del cuerpo muerto.
‐ Oh, Dios, no. Lo siento mucho, yo ...
‐ No hay que mirar eso.
‐ El dolor puede ser una extraña bestia. ‐ Sí.
Voy a...
♪ ♪
Vienen en. Usted no puede hacer esto a mí.
Yo no sé ni lo que su papá se parece.
‐ Realmente lo siento. Yo no puedo salir.
Estoy tratando de hacer una buena impresión de Darren.
‐ Espera, Se supone que debo estar haciendo
una buena impresión en su papá.
‐ Mira, fue tu idea para cumplir con él, que va a estar bien.
Usted probablemente va a obtener en como una casa en llamas.
‐ Bien, bien, bien.
Vas a oír hablar de esto más tarde, Supongo.
Te amo.
‐ Sí, te amo, adiós.
‐ A la mierda el amor.
♪ ♪
Uh, parece ella no va a hacer,
así que quieres poner un pin en este
hasta que podamos obtener, junto con su Aliado?
‐ Sí, sí.
Bien, ha sido muy agradable casi la reunión.
‐ Sí, demasiado, Michael. ‐ Sí, oh, uh--
‐ Tengo esto, está bien.
♪ ♪
‐ Sí, creo que voy a salir a algún lugar
un poco más de turco. ‐ Ah.
‐ Eres bienvenido para unirse a mí, a Liam.
‐ Es Pablo, y está bien, gracias.
‐ Oh, lo siento, Cristo.
Usted sabe, Liam fue este sordo‐witted nudillo‐dick.
Yo lo odiaba.
‐ Sabes, tengo tiempo para un rápido uno.
‐ ¿Y a ti? ‐ Sí.
‐ Bueno.
♪ ♪
‐ Ooh.
♪ ♪
Mm.
Yo sólo quiero que sepas que voy a mirar después de Aliado.
Probablemente sea mejor lo que nunca hizo.
Lo siento, que estaba debajo de la cintura, en las circunstancias.
De todos modos, sólo, eh... sí.
Quiero dar las gracias por haber una maravillosa hija.
Usted tiene un descanso, compañero.
Mm... solo...
[la puerta quede cerrada]
Hola.
‐ Hola. Fue horrible?
‐ La policía dijo toma de fuerza, pero...
‐ Aww.
Sucedió de nuevo.
Me reí cuando me dijo a mi primos acerca de Michael siendo...
‐ Muerto? ‐ ¡Ja!
Oh, mi Dios. Me estoy volviendo loca?
‐ No, es un duelo cosa.
Es paradójico de la risa.
‐ Gracias por ser tan valiente y tan fuerte
y tan sexy.
Venir aquí.
♪ ♪
Esperar, podemos tener que Boloñesa mañana.
‐ No, No, Voy a hacer otro.
‐ No, estamos fuera de ajo.
‐ Voy a usar los gránulos. Yo prefiero de todas maneras.
[ambos gemir]
♪ ♪
‐ No, esto está mal. ‐ No, no está mal.
Esto es todo tipo de derecho.
Ven conmigo esta noche en el tren de Ipswich.
‐ ¡Sí!
[grandiosa música orquestal] [caracteres gimiendo]
♪ ♪
‐ Ella está aquí, gracias a Dios. Yo soy así, lo siento.
‐ Oh, no, está bien. No, está bien, está bien.
‐ Usted no tiene venga, de verdad.
Te quedas fuera mientras que usted necesita.
Quiero decir, es un caos sin ti. [risas]
Estoy bromeando, le puede hacer frente. Tipo de.
De ir a casa, tome todo el tiempo que necesites,
pero antes de hacerlo, podría usted ver
si usted puede mezclar las cadenas lo suficientemente alto
para hacer el gemir menos fuerza erótica?
‐ Seguro.
[cinta de zumbido]
‐ ¡Sí!
♪ ♪
‐ Estás sangrienta increíble.
‐ Ni siquiera he hecho nada todavía.
‐ Estoy hablando de la su papá pasando.
Palabra estúpido.
Muriendo.
Cuando Ma murió, Yo era un empapada lío.
Fui a un especialista en dolor. Me puede dar su número.
Ella esta fantástica, con cuerpo de señora mayor.
Ella me sujetaba en sus brazos carnosos
y me sacudió como un bebé 45 increíble minutos.
‐ Mal.
‐ Sí, no estoy seguro eso es bastante para mi.
‐ Ipswich. ‐ Oh, no, no, no era sexual.
‐ No, brillante. ‐ No contener el dolor.
Let it bleed a través de sus poros.
‐ Darren, sólo estoy tratando de-- ‐ Purgar a sí mismo de ella.
Un chorro de agua a través de-- ‐ Darren!
Darren, estoy bien. Todo bien.
Yo apenas conocía a Michael.
Quiero decir, sabes, Estoy triste de que está muerto,
pero hay más importante las cosas para mí.
Los niños. Pablo. Mi puesto de trabajo.
‐ Te escucho, sí, y Dolby 5.1.
‐ No estoy seguro de que hacer, pero gracias.
‐ Admiro y respeto su fuerza
y positiva de la agencia así, tanto la.
‐ Cool.
‐ Ven conmigo esta noche en el tren de Ipswich.
[cinta whirs] [grandiosa música orquestal]
‐ ¡Sí!
[carácter gime suavemente]
‐ Literalmente, todo lo lo que estamos haciendo es girarme.
Nunca he tenido sexo igual que antes,
ni siquiera en nuestro sexo apogeo.
Anoche, fue ... estaba sucio.
‐ Fue bien--
Quiero decir, con todo derecho para hacer lo que hizo?
Parecía un poco moderno.
‐ Fue genial, sexo, Pablo.
Era mejor que la cocaína sexo.
‐ Bueno, nunca hemos había cocaína sexo.
‐ No, pero... ‐ Ha tenido usted la cocaína sexo?
‐ Sólo un poco, pero esa fue la mejor.
‐ Derecho. ‐ Hey, hablar admin para mí.
Dime cómo organizada son.
Vaya! Hacerlo. Va a trabajar.
‐ Bueno, eh, Tuve que jugar duro
con Michael abogado.
‐ Mm.
‐ Debido a su voluntad de los estados... ‐ Mm‐hmm.
‐ Que su cadáver debe ser ... no se cadáver, no se cadáver,
su cuerpo debe ir, lo siento, para la ciencia médica.
Y no hay que ser ningún funeral, entonces esto, puto infierno.
‐ Usted puede hacerlo. ‐ A no, um... poemas.
‐ Bien.
‐ No hay canciones. No hay gente vestida de negro.
Voy a besarte ahora.
♪ ♪
Está usted seguro de que no estoy tomando la ventaja de su dolor?
‐ Oh, no estoy de duelo. Ponerse a trabajar.
‐ Uh‐huh.
♪ ♪
‐ Paul.
Oh, Pablo.
‐ Pablo! Pablo?
‐ Cristo, deseo aún me llamaba Papá.
‐ ¿Cuál es la pena sexo cuando está en casa?
Nunca he oído hablar de él.
‐ Sí, pero nunca oído hablar de la leche de soja.
‐ Si el dolor que el sexo era una cosa,
cada entierro sería un gangbang,
y he sido para muchos de los funerales últimamente,
y déjame decirte, eso simplemente no es el caso.
Es Aliado de acuerdo con todo esto?
‐ Oh, sí, ella comenzó,
y el mejor sexo hemos tenido por años,
pero se siente mal de alguna manera, la explotación de ambos.
‐ El duelo de la un loco de mierda viaje, Pablo.
Es difícil mantenerse cuerdo.
Me prometes que no han el duelo sexo cuando yo me muera.
‐ ¿Por qué no? Quiero decir, Yo no, pero ¿por qué no?
‐ No quiero que ustedes dos va en ella, como náufragos
mientras yo estoy apenas en frío en el suelo.
De hecho, puede abstenerse, por respeto,
por, digamos, un mes?
Mi deseo antes de morir.
‐ No debería de su deseo antes de morir se
me cuidando a Mamá o algo?
‐ No, ella va a ir primero.
El colesterol alto.
‐ Yo te conozco. ‐ Usted no me conoce.
‐ Sé que no eres como yo.
Si yo hubiera sido en su situación, esta noche,
Me habría largado de allí de inmediato, el pensamiento, la
"No necesito este encuentro‐el‐patriarca de mierda."
Ooh, el veneno de hadas ha llegado. Gracias.
‐ Saludos. ‐ Solo va a ir a la basura.
‐ Puto infierno.
‐ Notas de pana, muy agradable.
‐ Ooh! ‐ [tose]
Um, quieres cenar y dash?
♪ ♪
‐ Hacemos un corredor? ‐ Sí.
‐ No estoy haciendo un corredor de mierda!
‐ Aww! Oh, tú eres uno de esos, oh.
‐ Oh, Jesús, realmente? ‐ Venga.
Sé que tengo una columna vertebral en allí.
Sólo hay que llevar a cabo.
Hay todo un mundo ahí fuera esperando por usted.
De inmersión a través de ella, vamos.
‐ Escucha, si eres atrevida me para hacerlo, entonces lo voy a hacer.
‐ Está bien, Soy atrevido a hacerlo.
‐ Quieres que yo haga un corredor?
Hecho. Mierda hacer.
A la derecha, está bien. En mi... cosa.
‐ Su cosa? ‐ Bien.
Bien, ¿listos?
Bueno, tres, dos, uno.
A la mierda!
‐ No se corre! Qué?
‐ Mierda!
‐ Vuelve aquí!
Hey!
‐ Mierda... oh.
Oh, hombre, que fue increíble. Fue muy emocionante.
‐ Sí. ‐ Me siento vivo.
Que fue ... este es el verdadero yo.
Siempre en mis dedos de los pies. Ágil.
‐ No, no, no. ‐ Mm.
‐ La real es la exacta opuesto a esto.
‐ No, no lo es.
‐ Dime que no eres va a volver
a que lugar mañana y les pagan.
‐ Oh, sí, voy a hacer eso.
[reímos]
Oh.
Oh, mierda.
‐ Tratar bien.
No ser otro yo.
♪ ♪
‐ Hey, ¿estás bien? ‐ [quejidos]
Dale un beso de mi parte. Y me disculpo por mi aliento.
♪ ♪
‐ Es tan encantador y tranquilo. ‐ Es demasiado tranquilo.
Lucas no ha hecho su alarma de humo
y el perímetro de cheques sin embargo.
‐ Mm.
[Lucas lloriqueando]
‐ Oh.
‐ Cariño. ‐ Echo de menos Brotar.
Yo solía decirle todos mis secretos.
‐ Bebé, lo siento mucho.
Fue un muy buen oyente?
‐ Él se fue.
I‐realmente no puedo lo siento dentro de mí.
Mentí.
‐ Él siempre está ahí, incluso si usted no puede sentir él.
‐ Sabes, creo tenemos que enterrar a Brotar
así que todos podemos tener una adecuada adiós.
Sprout estado en el congelador el tiempo suficiente.
‐ Brote en el congelador?
‐ Shh, no, no. [bocas palabra]
♪ ♪
¿Alguien quiere decir un par de palabras?
‐ Brotar, era mi amigo, a mi mejor amigo.
Le gustaba comer.
Él, um, uh...
No sé qué decir.
‐ Brotar tenía una, uh, entusiasmo por la vida.
Él era un aventurero pequeña alma.
No veía mucho a él, pero siempre era reconfortante
saber que él estaba en algún lugar allí, bajo el heno.
No es que él nunca realmente era "no" no.
Quiero decir, él me ha defraudado todo el tiempo.
¿Dónde estaba cuando me gradué?
Cuando me dio a luz a Lucas,
fue hasta un puto árbol de coco en Omán.
Oh... Dios, él podía ser egoísta
y errático... y loco y perezoso.
Pero era él, fue sólo ...
fue Brotar.
El egoísta
y mágico, exasperante,
carismático,
dulce, encantadora... jerbo.
Y vamos a echar de menos.
[música solemne]
♪ ♪
‐ Hey, vamos.
Está bien, cariño. Es del todo correcto.
‐ ¿Podemos ir a casa ahora?
‐ Sentido del tono.
[la melancolía de la música rock]
[cantantes vocalizar]