F A N T A S T I C P R E S E N T A
Nosotros necesitamos para ponerse en marcha, amigo.
- Este es Lenny. con un beefeater.
- malvado. - Ah, y aquí está esquiando.
- Wow, esquiando. - Mira papi.
Esto es cuando Lenny fue a Alton Towers.
Ah. - Estaba de paseo.
- Todo bien. - Y esto es cuando se fue
A desayunar con el señor Tumble.
Mira. - Wow, señor Tumble.
- Lo siento, Darren. Llamaré esta noche
Esta bien?
- Y este es Lenny.
con Mo Farah y Ed Sheeran.
- Espera, espera.
Esa es Madame Tussauds, Luke. Están hechos de cera.
- ¿Incluso Taylor Swift?
- Especialmente Taylor Swift.
- Muchas gracias. Sí, no, es, um‐‐
es cosa de Luke.
Uno de los niños consigue
el osito de peluche de clase ... - Arriba. Venga.
- a medio plazo,
y tenemos que grabar sus aventuras
Si, ha estado yendo desde 2000.
El hijo de puta ha estado en todas partes.
Deberíamos haberlo llevado a Machu Picchu,
pero ha estado en el sofá toda la semana,
así que ahora lo estamos llevando
al parque para una foto.
- Amorcito, tenemos que, eh ...
- De acuerdo, sí, lo siento. De acuerdo, me tengo que ir.
Um, sí, absolutamente
leerá las notas de Berlín.
Frio. Adiós.
- Ok, cuanto tiempo hasta que estemos listos?
- Estamos listos. - ¿Listo?
¿Zapatos de niños?
Mira hacia abajo, Paul.
Los niños ya están usando sus zapatos.
- ¿Cómo no me di cuenta? ¿Se están poniendo los zapatos?
Esto es operaciones negras. - [risas]
- Bueno esta bien. Vamonos.
¿Tienes a Lenny? - Si.
- Fantástico
Sigamos Esta eficiencia dorada.
- Oh, tarde, todo.
Hey, te vas cualquier lugar agradable?
¿O no es agradable?
Acabo de terminar un gordo Waitrose.
- Solo vamos al parque.
- Lo siento, tengo que conseguir una cosa.
- De acuerdo, cariño. - Oh, un picnic
o una patada?
¿Un patio de recreo?
¿Solo un paseo?
- Oh, estamos, um‐‐ - O frisbee?
¿La gente todavía juega Frisbee,
o simplemente tirarlos para perros? 60 60
- En realidad, Carl,
esto pertenecía al difunto padre de Ally.
Voy a proponerlo hoy.
- Veo.
Agradable. Derecha. sesenta y cinco
Buena suerte.
- ¡Pablo! - Gracias.
Disculpe.
Bien, ustedes dos esperan en el pasillo, por favor.
No te muevas No te quites la ropa.
Si.
No podemos ir. - ¿Qué?
¿Por qué? ¿Hay algo mal?
- Ava no tiene jirafa.
No recuerdo haberlo visto en absoluto hoy.
- Oh, será debajo de su almohada
Siempre lo es.
Hola.
Si, um, uh cojones.
Estoy llegando un poco tarde.
Lo siento por eso. ¿Podrías?
podrías hacerme un favor
y solo espera ...
No yo se, pero serán diez minutos, como mucho.
- ¿Con quién estás hablando?
- Yo, como un bribón.
- ¿Tienes jirafa?
- Uh, sí, lo encontré. Oh, fantástico.
- Solo estoy apareciendo por un poquito
Sí, soy consciente que hay un cargo extra
Esta bien. 91 91
No, todo está bien.
Encantador.
Ok, nos vemos muy pronto.
Gracias.
- Luke es tal Un bebé fabuloso.
¡Su carita! - Lo sé.
- Ooh - Es un destructor, está bien.
Y no tiendo para decir esa palabra.
- No, sé que no. Constante en.
- Sí, ahora asegúrate Cuidas a Ally, ¿sí?
- Oh, lo hare. Escuchen ustedes dos.
Voy a preguntarle a Ally casarte conmigo.
- No tenemos dinero para un gran hacer.
He tenido que volver a sentir El techo del cobertizo.
- Cállate, Eres un desgraciado.
Paul, esas son buenas noticias.
- Gracias mamá.
- ¿Tienes un anillo? - Sí, yo tengo.
Uh, aquí estamos.
- Oh.
- Un anillo de madera? - Mmmm.
- ¿Existen?
- Sí, eso parece.
- Es muy rústico. - mm.
Bueno, a Ally le gustará. Es abedul.
Simboliza el crecimiento y renovación.
- Solían vencer a los marineros con el abedul
- Sé que esto no es el tipo de familia que somos,
pero realmente me encantaría alguna aprobación paterna ahora.
- Vamos, Jim, dale alguna aprobación paterna.
- Diré lo que dijo mi papá a mi
cuando le dije sobre Jackie
- Seguir. - Él dijo,
"¿Estás seguro de que sabes ¿que estas haciendo?"
- Sí, papá.
- Muy bien, entonces.
Buen hombre.
Haciendo tu propio camino. 129 129
Estoy orgulloso de ti.
- Gracias Papa. Lo aprecio.
- Si fuéramos personas diferentes,
Te abrazo
pero no lo somos, así que no lo haré.
- Entendido.
- Bien, nos vamos a buscar el autobús.
Nos vemos mañana.
- Salud. Mamá.
[música de baja energía]
- Aww. - Deséame suerte.
Ta-ta, amor. - Si.
♪ ♪
[suspiros] Oh, maldito infierno.
♪ ♪
Sí, eso es una emergencia.
No tengo para hacer lo que dices
Ni siquiera eres La gran caja de zapatos.
Gracias.
Lo encontré. - Excelente.
- ¿Qué estás haciendo?
- Poner un lavado.
- No, no, acordamos
no comenzar ningún proyecto nuevo Hasta que llegamos a casa.
- ¿Proyectos nuevos?
estoy lavando tus calzoncillos, Paul.
No estoy grabando Un álbum de jazz fusión.
- El lavado conduce al secado, el secado conduce al plegado,
y plegando conduce a ... el lado oscuro.
Por favor no empujes ese botón
- Todo bien.
¿Qué demonios es eso?
- jirafa. - Esa no es la jirafa.
Esa es la jirafa de respaldo, y acordamos
era solo para uso de emergencia.
Vamos, Ally. ya he estado
a través de todo esto con la caja de zapatos
- No podemos simplemente presentar un juguete impostor
a menos que estemos absolutamente seguros que el original se fue,
Así que mira de nuevo.
- No hay tiempo mirar de nuevo
- ¿Cuál es la prisa?
Tendremos la foto del oso.
- [risas] - Momia.
Papi. - ¿Si cariño?
- Necesito una caca.
¡Cristo!
- Ve y toma una caca, bebé.
- [suspira]
[la lavadora emite un pitido]
[música espacial]
♪ ♪
- Sí, lo entiendo, amigo.
Nosotros ‐‐ estaremos llegando allí tan pronto como podamos.
Es, uh ‐‐ Luke's desarrollado recientemente
esto, um-bueno, Supongo que lo llamarías
un complejo sobre mierda eh, defecando
y necesitamos ser realmente relajado al respecto y
Bueno esta bien. Bueno, te diré
por qué te digo todo esto
es porque te necesito para darme más tiempo
- ¿Pablo?
¿Me das tu teléfono? El quiere algo de música.
- ¿No puedes usar el tuyo?
- Bueno, no me dejarás en la cuenta de Spotify,
recuerda, porque me meto con tus algoritmos
- [suspira] Vale, vale, vale.
Uh, amantes de la lista de reproducción de rock. A él le gusta ese.
- Intenta ser paciente con él, ¿de acuerdo?
No queremos para arruinarlo.
- Por supuesto que si.
[Reproduciendo música]
- ¿Papi? - Jesús.
Sí nena. - ¿Dónde está la jirafa?
- Hmm? ¿Jirafa? 204 204
Uh, jirafa, jirafa.
Jirafa, jirafa
Ava, deberíamos mirar en algunas de tus cabras?
¿Debemos? Ven aquí, ven aquí.
Mira.
¿Dónde están?
[cabra grita] Allí están.
Oh.
Allí están.
- Luke no tardará mucho. - Mmmm.
- ¿Que es esto?
- Es un video de YouTube de cabras
gritando como humanos.
Por alguna razón, Realmente la relaja.
- Hmm.
Deberías llamar a tus padres
y decirles Llegaremos tarde.
- ¿Para qué?
- Los invité al parque. - ¿Por qué?
- pensé que sería bueno tener tres generaciones
en la foto de Lenny.
- Por el amor de Dios, ¿por qué él siempre consigue
¿que quiere el? El es un oso.
- Solo llamalos
y decir que llegaremos tarde.
- [suspira]
[teléfono celular sonando]
Alguien me está llamando.
[cabra gritando]
[teléfono celular sonando]
Hola Luke
C ‐ ¿Puedo entrar, amigo?
Necesito mi teléfono para atender esa llamada.
- No he terminado.
- No yo se, pero realmente necesito
para atender esa llamada, Luke.
Mira amigo, sé que has ponerse un poco nervioso
sobre todo esto,
pero tengo que decirte, Luke,
todos cagan, ¿de acuerdo?
La reina, Fin de semana vampírico,
todo el mundo. [música sonando en el teléfono]
Oh, mira, se ha ido ahora.
Perdí esa llamada.
Tienes que dejarme entrar, hijo.
Necesitas dejarme entrar.
Abre la puta puerta, Luke.
Dios mío.
- Hola.
¿Qué piensas? - Oh. [risas]
Creo que es todo Siempre he querido
Bueno, hay una cosa más. Supongo.
- ¿Es lo que creo que es?
- Sí lo es.
- ¿Está hecho de madera? - Abedul
- Hmm.
- Simboliza Crecimiento y renovación.
- [risas]
- No te rías. - Lo siento.
- ¿Qué dices?
- Realmente quieres esto, no tu
- Si. Tú, él, esto.
Sí.
- [suspira] [bebé alboroto]
Quiero decirte Lo que quiero, Paul.
No quiero tener puntos en mi perineo
Y para beber cinco gin tonics,
y eso es más o menos mi universo entero
para lo previsible, así que no corramos
cuando uno de nosotros literalmente no puedo caminar, ¿de acuerdo?
- Mmmm. - [risas]
- Lo has hecho una vez antes.
- Sí, no, y fue la peor decisión de mi vida
y juré Nunca lo volvería a hacer, así que ...
- Bueno, eso es un duro no, entonces.
[ambos ríen]
Bueno.
- Hey Mira. Tenemos todo lo que necesitamos
aquí mismo.
- Joder, es perfecto.
[música suave]
Abre la puta puerta, Luke.
- No puedo salir del baño porque todavía lo estoy haciendo
- Compañero, voy a contar a tres, ¿verdad?
Y luego voy a la mierda, ¿verdad?
- ¡Pablo! - ¿Qué?
- Sigue, amor.
¿Qué estás haciendo? Sabes que necesita silencio.
- Está teniendo una mierda No desactivar una bomba.
- ¿Qué te ha pasado hoy?
Lenny
- El maldito oso.
Todos los otros padres, cualquier otra familia
ha logrado llevárselo en algún lugar exótico
Mágico y divertido.
Ni siquiera hemos podido para salir de nuestra puta casa.
- ¿Dónde está la jirafa?
[Reproduciendo música]
- Muy bien, mantén la calma.
Estoy, en este punto, preparado para romper el cristal
en emergencia jirafa.
- Gracias. Bueno.
♪ ♪
[cabra gritando]
- ¿Dónde está la jirafa?
- Aquí lo encontré.
Todo bien.
- Hey, gracias.
- Espere. Su cuerpo podría rechazarlo,
como un trasplante de hígado
- Shh
- Aquí está tu teléfono. Lo siento.
- Eso está bien, amigo. Esta bien.
Muchas gracias. Ahora, ¿puedo comprobar? 318
son todos finalmente ¿Listo para ir?
- Si. - Bien vale.
Gracias.
Bien, vamos, vamos, vamos vamos.
Gracias.
- No vamos a salir en eso.
Esa es una lluvia muy grande.
- Vamos, en realidad no. Son cinco minutos a pie.
- Cinco minutos de natación. Míralo.
Nadie va a ninguna parte.
- No, Ally, necesitamos para ir al parque
por el oso
- Sod el oso. Los niños contraerán neumonía.
- De acuerdo, bien.
Bueno.
[truenos]
[música alegre]
♪ ♪
¿Qué tal si te detienes?
Solo detente por un minuto.
Puto segundo bastardo inmundo
- ¿Con quién está hablando papá?
- Está hablando con la lluvia.
- ¿Por qué?
- Porque eso es lo que el ha elegido
preocuparse por hoy.
Cristo, Lenny realmente ha visto algunos lugares, ¿no?
Jamaica, Sydney, Mumbai,
Florencia
- Sí, ese oso ha tenido Una vida mejor que yo.
- No puedes estar celoso de un oso, Paul.
- ha vivido como el maldito Bono.
- Quizás, pero él no tiene un pene
- ¿Quién, Bono?
- Los celos son un asesino. ¿Tú lo sabes?
[truenos]
[la puerta se cierra] - Hola cariño.
- Oye.
- Algunas flores más de muerte llegado.
- [suspira] Estoy enfermo de muerte
de flores de la muerte.
- [risas]
¿De quien son?
- Nadie en particular.
- ¿Qué, son anónimos? ¿o algo?
- Liam Son de Liam.
- Eso es raro.
¿Es raro?
Hombre manda flores a fallecido ex suegro.
- Liam admiraba a Michael,
a pesar de que Michael pensó el era un poco
- ¿Una mierda tonta sin valor?
- Aburrido.
- ¿Puedo ver la tarjeta? - Si.
- Gracias. [olfatea]
"Más allá de las ideas de fechorías y fechorías,
"hay un campo. Nos vemos allí.
Todo mi amor, Liam ". ¿Que es eso?
- Rumi - ¿eh?
- Poeta - Si lo se.
- A papá le gustaba su trabajo, así que ...
- Bueno, cualquiera Puede citar poesía.
Puedo citar poesía.
Uh ...
- No hagas esto ... - De acuerdo, no lo estoy.
- Bien, porque no lo es. - Sé que no lo es, bebé.
Gracias.
[música alegre]
♪ ♪
- Oye. Oh, sí.
Yo otra vez. Lo siento pero soy
rogándote que me des más tiempo.
Sé que sé. Sé que está lloviendo
y lo siento mucho que ha sido un calvario
pero yo--
Bueno, idealmente, una hora.
¿No? Bueno.
¿Media hora?
¿20 minutos?
¿Por favor?
20 minutos lo es.
Uh, estaremos allí. Muchas gracias.
[suspiros]
- Oh, uno, dos, tres.
[truenos] - Ah!
- ¿Conoces ese truco?
Cuentas los segundos después del flash
y esa es la cantidad de millas de distancia está.
- ¿Sabes que? Creo que se está aclarando.
- ¿De Verdad? - mm.
- Me parece bastante pesado.
- No no no. De acuerdo con mi aplicación,
la lluvia bueno, dice "precipitación" ‐‐
se detendrá en unos cuatro minutos
Entonces estoy cavando los Wellies
- Oh, cuenta. Uno--
[truenos] - Ah!
- Está bien. Está bien.
- [suspira] Sí, probablemente dar Es un minuto.
- Vamos a estar bien con ... con llegar tarde
Envía mensajes de texto a tus padres y diles para refugiarse debajo de un árbol.
En realidad, no hagas eso. Eso puede matarte, ¿no?
- Sí, llamaré a papá.
- Maldito Barbados.
- Papá, papá, escucha.
Te voy a necesitar ejecutar alguna interferencia
en el antiguo lugar de helados cerca del parque.
Sí, de Macready.
Te diré-- [suena el timbre]
Uh, espera. Hay alguien en la puerta.
ambos:hola
- Oh, por f ‐‐ pensé
nos ibas a encontrar allí.
- ¿En este clima?
Hola papá.
- Oh querido.
- ¡Hola! - Hola.
- ¡Oye! Hola a todos.
Cielos, ¿todavía vives aquí?
- [risas] - Ahora,
Qué es esto sobre un heladero
me necesitas ¿para interferir?
- ¿Qué?
[risas]
No se que estas hablando de,
Eres un viejo bastardo loco.
Claro, definitivamente, eh,
relajándose, nosotros también
- Creo que podría ser alegrarse, en realidad.
- Gracias. Consigamos algunos brollies
y solo sigue adelante, ¿de acuerdo?
- Necesito el baño primero. - Oh.
- Pero podría ser unos minutos.
- Papá, no puedes usar los baños en el parque?
- No. Me aterrorizan
- Sí, pero es oscureciendo s ‐‐ [suspiros]
- Entonces, ¿por qué vamos? al parque otra vez?
- Tomar una foto de la clase oso.
- Es milenario.
- Oh, uno de esos. - mm.
- Están en todas las noticias En el momento.
- [susurrando] Papá papá.
Espera espera.
- Tienes que cerrar ¿la puerta?
- Quiero preguntarte algo.
- Esto es muy continental.
- Voy a preguntarle a Ally casarte conmigo.
¿Derecho? Y hay un ...
un lugar de helados en el parque.
- De Macready. - Si.
- Me sangra la nariz allí una vez.
- Entonces Ally y yo solíamos ir allí todo el tiempo
cuando estuvimos juntos por primera vez.
Se cerró el año pasado
pero el chico ha aceptado para mantenerlo abierto
por 30 minutos esta tarde.
- Y crees que el romance del gesto esta vez
la persuadirá a decir que sí?
- Sí, exac‐‐
eso fue muy alfabetizado emocionalmente, papá.
- Estoy revienta por una mierda. Enfoca la mente.
- Después de todo eso ha sucedido
Solo quiero darle a Ally algo de estabilidad
Aquí está el anillo.
Yo estaba queriendo para conseguir esto ...
"ensombrecido". ¿Es eso una palabra?
- No.
¿Redimensionado?
- Uh, esa es una palabra.
- [chasquea los dedos] Bingo.
- Uh, bueno Es una pieza inusual.
Ecléctico. - Sí, es para mi esposa.
No es mi esposa Mi novia.
Prometida, o ella será cuando yo...
poner un anillo en su dedo.
- Estoy familiarizado con la costumbre.
Soy joyero
- [se ríe débilmente]
- Uh, sabes ¿De qué tamaño es su dedo?
- Ah, si, ella es exactamente este tamaño
- Ahora esto es excelente.
- Hmm.
- Muy buen trabajo. Muy buen trabajo de hecho.
Haría
para un más tradicional propuesta.
- Sí, lo sé. pero ese es el
ella tuvo la última vez. [se aclara la garganta]
Ella estuvo casada antes, lo cual está bien.
El anillo que quiero cambiar de tamaño
en realidad pertenecía a su padre
Me lo quité de su cadáver,
entonces parece más pesado.
- Entendido.
Es un gesto encantador.
- Salud.
- emprenderé el "ensombrecimiento".
- [risas] Bien. Gracias, eso es genial.
- Um, si tu prometida alguna vez considera
despedida de esta pieza,
por favor ven a verme.
- ¿Por qué es valioso?
- Es.
- ¿Oh enserio?
Bueno, no queriendo aparecer
motivado por el dinero,
Cuánto cuesta...
dinero dirías ¿merece la pena?
- Ofrecería £ 4,000.
- Mierda. - En efecto.
- Al menos No es madera.
- Entonces harás eso ¿para mí, por favor?
Ve a Macready's,
persuadir al chico para mantenerlo abierto
- Por supuesto. - Gracias.
- Ahora, ¿alguna vez has visto
un viejo se ensucia?
- No. - Bueno, yo tengo.
Dos veces. Nunca lo olvidas.
- Entendido. Bueno, te veré
en el otro ‐‐ dos veces? Bueno.
Ally, Ally Necesito decirte algo.
¿Qué estás haciendo?
Estas poniendo Una puta segunda carga.
Que eres-- tenemos que irnos.
- No, no lo hacemos. Lo está tirando hacia abajo.
¿Qué te pasa?
- dice Ava esa no es su jirafa
y quiere saber
lo que has hecho con el real
y por qué le has mentido.
- Papá, ¿listo?
- Si. - Mmmm.
- Aunque para ser sincero, es más
de un punto de corte arbitrario estos días.
- Entonces podemos ir, ¿verdad?
Podemos ‐‐ todavía podemos hacerlo en a‐‐
[la lavadora emite un pitido] Aliado.
Deja lo que estás haciendo. Por favor, vamos.
- ¡No! Está cabreando afuera.
Sólo detenerlo. - Papi.
- ¿Qué? - Necesito otra caca.
- ¡Mierda! Derecha.
Voy al parque
para tomar una foto con este idiota
Si eso me mata,
y todos ustedes jodidos.
[la puerta se cierra]
[música espacial]
- Oh.
♪ ♪
- Oye. - Oye.
♪ ♪
Entonces esto fue tu gran propuesta, ¿verdad?
Tu papá me lo dijo.
No es exactamente material espía, Jim.
- Iba a ser
tan perfecto, Ally.
Todo está arruinado ahora.
- Pablo... - Si.
- ¿Qué estás haciendo?
- Intentando sacudir las cosas,
ser un poco más audaz
como lo fue Michael.
Y ahora lo has perdido
así que supongo todo esto es ...
realmente solo trata de intentar para crear un poco de estabilidad
- ¿Para quien?
Nunca me importó sobre el matrimonio
Tú lo sabes.
- Excepto por esa vez te casaste.
- A Liam Liam ‐‐ Liam no era el indicado.
Era mandón y quisquilloso
y escamosa y aburrida,
e intentó decirme
qué ponerse y como comportarse
Quería cambiarme
y nunca lo has intentado Para hacer eso.
- Oh, Cristo, no.
- ¿Al menos recibiste un anillo? que no se pudrirá esta vez?
Eres un imbécil. - [risas]
Sí. [ambos ríen]
- Ningún árbol fue dañado
en proceso de este anillo
- Wow, ese es el anillo de mi papá.
- Si.
¿Lo había "enredado"? - ¿Eso es una palabra?
- No.
- De acuerdo, vamos.
- ¿Qué pasó allí? ¿Eso fue un sí?
Acabas de comprometerte conmigo?
- Mmmm.
[música cálida]
- ¿De Verdad?
- Al final del día, Paul, Solo soy una chica
parado frente a un niño
preguntándole
subir al puto auto.
Venga.
¡Venga!
♪ ♪