Sí, mm-hmm. Comprendido. Servirá.
Escuche ... escuche, traeré personal de la agencia para esto.
Sé que hay un costo adicional, pero tengo que gastar dinero para ganar dinero, ¿sabes?
Mm-hmm. Mm-hmm.
Está bien, mira, he estado parado afuera de mi casa
durante los últimos 20 minutos. ¿Podríamos recoger esto temprano el lunes?
Sí, entendido. Servirá. Y tu, amigo. Adiós.
-Hola. -¡Darse prisa! ¡Darse prisa!
-¡Rápido, papá! ¡Te lo estás perdiendo! -¡Si, voy para allá! ¡Calma!
-¿Qué caballos? -Correcto.
-Por aquí, patatas fritas para Luke. -¡Sí, patatas fritas!
-¿Dónde está mi yogur? -Extraño yogur para Ava.
-¡Sí! -G & T para mamá.
-Hurra. -Y lager para mí.
-Aquí vamos, todo listo. -Bienvenido a Dancing on Ice.
Lo siento, llego tarde.
-Hola. -Aquí arriba.
Oye. ¿No me escuchaste gritar?
No quería agregarle más gritos.
-¿Aún trabajando? -Siempre.
-¿Donde está todo el mundo? -Piso de arriba. Abajo.
-En algún lugar. ¿A qué llegas tarde? -Hurra. Aún no ha comenzado.
-Oh, Dios, no Dancing on Ice. -Ava, rápido. Está comenzando.
-Series nuevas. -¿Qué?
Bailando sobre hielo. Adelante, busca a tu hermano.
-Perdiremos el comienzo. -¿Donde esta el?
-No sé. Acabo de llegar. -¿Abajo?
Quizás.
¿Podríamos verlo más tarde, papá? Estoy en medio de un juego.
-¿No puedes pausarlo? -Es complicado, porque si el ...
es complicado pausarlo en este nivel.
Está bien, está bien.
-¿Tengo que pausarlo? -No, no tienes que hacerlo
pausa, porque no es Arabia Saudita.
¿Pero no quieres ver la nueva serie?
Creo que podría ser demasiado mayor para ese tipo de cosas.
-Perdón. -Okey.
Ava, ¿estás viendo esto conmigo, entonces?
-Puede que lo vea más tarde. -¿Por qué no verlo en directo?
Está bien. No me importa verlo más tarde.
Sabes, cuando era niño, si te perdías tu programa,
literalmente, tuvo que esperar 20 años para poder verlo de nuevo.
-Eso suena horrible. -Fue horrible, para ser justos.
Todavía hay algunos episodios de The Sweeney que nunca he visto.
Pero también te hizo valorar el momento presente.
Lo siento, ¿he muerto y nadie me lo ha dicho?
-¿Qué? -Ninguna cosa.
-¿Los niños no quieren verlo? -No. Ninguno de ellos.
-Eso es, entonces. -Supongo que lo han superado.
-Bueno, no lo he hecho. -Es un poco cursi.
No cuando lo miran juntos, no lo es.
Entonces se convierte en algo diferente. Se convierte en cosa de nuestra familia.
¿Desde cuando éramos el tipo de familia que se retira?
en habitaciones separadas para mirar pantallas separadas?
-Nunca íbamos a ser los Walton. -No necesito que seamos los Walton, cariño.
En este punto, cumpliría con los Munsters. O la maldita familia Manson.
Al menos tenían un interés compartido.
¿Por qué no les dices que traigan sus traseros aquí?
Porque quiero que quieran verlo. Quiero que sea un reloj consensuado.
-Bueno, entonces no puedo ayudarte. -Aparentemente no.
Buenas noches, Jim Bob.
-Papá, Internet está apagado. -¡Papá!
Paul, ¿no funciona Internet?
-¿Viste que puse el día insertado? -¿Lunes semana? Sí, está ahí en verde.
Y tengo que llevar a Ava a taekwondo más tarde, y a Luke a casa de mamá y papá.
-¿Está bien? -Sí.
-Si está en verde, se hará. -¿Es verde en el tuyo?
Está rojo en el mío. Eso es gracioso.
Hmm, sí, definitivamente es uno para las memorias.
Dios, ¿alguna vez pensaste que terminarías como una persona del calendario?
¿Qué, tetas por WI? Vag detrás de un jarrón.
Nunca tuve un Filofax, cuando todos tenían Filofaxes.
-¿Tienes un Filofax? -No, no tenía nada que organizar.
Eran los días.
Ah, finalmente, ese tipo respondió sobre las capturas del anuncio de Horror Channel.
Bien, mejor vete, nena. Vamos, ustedes dos. Hagamos un movimiento, por favor.
-Está bien. -Próximo.
Sí, adiós.
¿Por qué el abuelo siempre nos espera así en la carretera?
No tires de ese hilo, cariño.
Bob y Lynn han pasado por ese camino, Luke.
Solo quieren una mano con algunos últimos trozos.
-Está bien. -Gracias hijo.
-Muy amable de Luke para ayudar. -Sí, es un buen chico.
-Fin de una era, esto. -Bob y Lynn han estado aquí.
-Casi tanto como tú, ¿no? -Se mudó dos meses después de que lo hicimos.
Hace 48 años. Nunca una palabra cruzada.
Bueno, aparte de eso de los desagües ...
Nunca una palabra cruzada, aparte de ese incidente aislado con los desagües.
-¿Estarás bien? -Papá, llegaremos tarde.
-Sí. -Estaré bien.
Solía ​​conocer a todo el mundo en esta calle. Ahora somos los últimos de la vieja guardia
invadido por las clases medias.
Sin cortinas de red y trabajo de construcción constante.
Yo no los conozco. No quiero conocerlos.
Se han ido. Es un puto abogado. Sue y Terry fueron desalojados.
Redujeron su tamaño. Ella murió. Él murió. Yo no los conozco.
Entró en un hogar de ancianos. Ella es arquitecta o algo así.
-Probablemente debería irme, papá. -Creo que ese cabrón hace marionetas.
-Hasta luego. -Adiós, abuelo.
Adios amor.
-Genial. -¿Ya casi terminamos?
No en realidad no. Perdón. Mira, tampoco me gusta trabajar un sábado,
pero esta es la única forma en que lo superaremos todo.
-Mi garganta se está poniendo un poco ... -Genial.
Entonces, las siguientes partes son, sí, solo más gritos.
Entonces, si realmente pudieras dejar que se rompa, entonces ... lo dejaré cuando sea necesario.
Si, eso esta bien. Supongo que ... cuanto más aterrorizado suenas,
el mejor. Entonces, no sé, imagina que has dejado caer tu teléfono en el baño,
o estás siendo asesinado. Lo que sea que funcione.
-Me lo perdí. ¿Lo siento? -No no no no.
No no. No te detengas. Estoy diciendo gritos brillantes. Sigue adelante.
Oh.
-Hola. -Hola, me olvidé de decir
-Necesitamos jugo y leche, así que puedes ... -No hay problemas. Como esta tu papa
Lamentando la limpieza social de Londres por ponces como nosotros.
-Bueno, tiene razón. -Sí, yo supongo que sí.
De todos modos, ahora nos dirigimos al taekwondo.
-Oh. -Hasta luego.
Eso es genial. Puedes dejar de gritar ahora, Abigail.
¿Cómo estás?
Oh.
No te había visto hacer taekwondo antes.
No es ty-KWON-do, es tae-kwon-DO.
-¿Qué? -Sigues diciéndolo mal.
-Ty-KWON-do. -No, tae-kwon-DO.
-Dilo conmigo. TAE Kwon. -Judo.
-Papá, no. -Viviré con pronunciarlo mal,
-como Japón. -Corea. Oye, Emily.
Estire esa pierna. Bueno. Otro lado.
-Realmente estirar. Solo inclínate. -Hus. Arriba y hus.
Arriba y hus. No "y hus".
-Arriba y hus. -Todo esto está mal.
-Arriba y hus. -Oye.
-Papá, ¿qué estás haciendo? -Sólo digo hola.
-Sientate. Estamos comenzando. -Okey. Soy paul.
Jorge. ¿Como estas? ¿Primera vez en taekwondo?
-Sí, lo es, sí. -¡Derecha!
-Fóllame. -Lo siento por eso.
-Quiero decir. -De acuerdo, a todos.
Empezaremos con un calentamiento.
-TAE Kwon. -Está bien, chicos.
Inclínate hacia la izquierda. Estocada profunda. Pie al techo.
Eso no es. No, eso es repugnante.
Estírense, muchachos. Rasheed, tu equilibrio, Jocelyn, ten cuidado, por favor.
Realmente aprecio que pongas todo este trabajo extra.
Los chicos de Horror Channel han sido ...
-Horror. -Sí.
Iba a decir mierdas, pero eso es mejor.
Está bien. He estado ocupado, pero está bien.
Los niños todavía están vivos. También Paul, creo.
Puede ser tan complicado, ¿no? Niños y todo eso.
A veces todo es tan intenso.
Se supone que todos debemos fingir que nos las arreglamos tan bien
pero todos estamos gritando por dentro.
Teniendo en cuenta que somos básicamente mamíferos con cartas de néctar,
-Creo que lo hacemos bien. -Bueno, esto es todo.
Haces lo que puedes. Quiero decir, no somos perfectos.
Mi madre lleva a los gemelos dos días a la semana,
y solo tengo que decidir estar bien con eso. No se sienta culpable.
Es algo lindo. No hay necesidad de sentirse culpable.
Hay una niñera, obviamente, y una limpiadora.
No una au pair ni nada, solo una mujer.
Y la madre de la niña tiene la misma configuración.
-¿Cómo está Karen? -¿A quién carajo le importa?
-Está bien. -Lo siento, todavía crudo.
Como esa mierda macrobiótica que alimenta a los niños.
¿Sigues pensando en enviarlos a un internado?
No hay nada de malo en un internado a las siete.
-Eso fue lo que hice. -¿A las siete, sin embargo?
-¿No tienes miedo de que los joda? -También lo haría la escuela pública.
Pero al menos los arruinará de una manera que pueda entender.
Brillante.
¿Tiene calefacción central de gas en este nuevo lugar suyo?
Tenemos, Jackie. Bonita caldera nueva.
-Genial. -Sí, no se congelará.
Y como es un bungalow, tampoco se caerá por las escaleras.
Así que esas son dos formas de muerte posible que ya están en la imagen.
-Están quids in. -Hola, amigos.
Oh, aquí están.
Gracias por permitirnos tomar prestado a su hijo, Paul.
-De nada. -Mira este.
-Hola, abuela. -Disparando, hermosa.
Sí, solo estamos esperando nuestro taxi. Tomando una última cerveza.
-El final de una era. -El final de una era.
-Realmente es. El final de una era. -Sabes, una vez atrapé a tu papá
nada bueno con mi Katrina en el cobertizo.
-¿Qué estaban haciendo? -Sólo arroja cosas.
Uber acaba de llegar. Vamos, Lynn.
Cuidarás de las rosas, ¿verdad, Jackie?
Te lo prometo, Lynn. Estarán bien.
Odiaría pensar en ellos muriendo después de todos estos años.
Mientras yo esté vivo, ellos estarán vivos.
Dale un abrazo a Bob, papá.
-No pude. -Es tu amigo más antiguo.
Vamos, viejo idiota. Abrázame.
Primer abrazo en 40 años.
Y no esperes más, viejo bastardo sentimental.
-Bueno, entonces. -Adiós, Bob. Te extrañaré, amigo.
Sí. Vamos, Lynn.
Adiós Lynn. Buena suerte en tu nuevo lugar.
-Cuídate, Lynn. -¡Buena suerte!
-Entonces, pones tu foto. -Y el filtro te hace
parece un oso o un conejo o lo que sea.
Así que ese eres tú, abuelo. Pero pareces un tejón.
¿Qué piensas?
Creo que deberían traer de vuelta el servicio nacional.
Bien, vamos, ustedes dos. Vámonos a casa, por favor.
-Entrar en el coche. -Escopeta.
¿Por qué no pueden sentarse los dos atrás?
-¿Cual es el punto de eso? -No lo sé, un sentido de unidad familiar.
-Pero llamé escopeta. -Yo lo hice primero.
Sí, para ser justos, amigo, ella fue la primera.
Oye. ¿Estás bien, mamá?
He estado haciendo rosas de Lynn durante años. Desde que tuvo artritis en sus manos
y no podía trabajar el ... oh, ¿cómo se llaman, Jim?
-Podadera. -Podadera.
Entonces, me acercaría y haría un poco de cabeza muerta o poda.
Pero ella ama sus rosas.
-A Bob no le importa una mierda. -No. Sin embargo, Lynn los amaba.
-Mm-hmm. -Y le he prometido
que me aseguraría de que se mantuvieran agradables.
¿Crees que los nuevos vecinos se ocuparán de ellos?
¿Cómo podría saber eso?
Al parecer, son jóvenes profesionales.
-Mm-hmm. -Entonces eso no suena tan mal.
-¿Podrías hablar, Paul? -¿Qué, con los nuevos vecinos?
-Puedes hablar clase media. No podemos. -Me tranquilizaría.
Si seguro. Una vez que se muden,
Pasaré y hablaré sobre las flores, sí.
-Muchas gracias amor. -Está bien, mamá.
Está bien. Fóllame, un abrazo.
Los estoy probando después de abrazar a Bob.
Como cuando descubrí las pizzas de pan francés.
No comeríamos nada más.
El tomate derrite el paladar.
Luego, las costras se incrustan en él. Pero vale la pena.
Buena historia, ¿no? Nos vemos pronto. Te amo.
Te amamos.
¿Quién es ese?
-¿Que es tan gracioso? -Estamos en Discord.
-¿Eso es un juego? -Servidor de chat.
Mi amigo Andrew es tan estúpido.
Considera que Roblox es mejor que Minecraft,
solo porque nunca ha visto un dragón ender.
Ni siquiera tiene un interruptor. Juega en el iPad de su madre.
Y no tiene permitido ver Mobile Suit Gundam Wing,
por todas las tetas. Pero todavía lo hace.
Tienes razón, eso es realmente divertido.
Hola mamá.
-Hola. -Hola amor.
-¿Cómo estuvo tu día? -Oh tú sabes.
-¿Y tú? -Mismo.
Sin embargo, nos compré un poco de pollo frito.
Ooh, grasiento ... He echado de menos comer del cubo.
Pensé que podríamos ver Dancing on Ice.
No vivo, ya sabes, pero los mendigos no pueden elegir.
Podría comerme el mío en la mesa, si está bien.
No, espera, espera. Cómelo en tu regazo frente a la tele.
-Sí, iba a ir a mi área. -Estamos todos destrozados, Paul.
No, vamos, vamos. No se limite a dispersarse.
Sabes, somos una familia. ¿Por qué no nosotros, por una vez,
¿Solo mira la misma pantalla al mismo tiempo?
No estoy muy de humor, para ser honesto.
-Tengo tarea. -Sí, yo también.
A la mierda la tarea. Estamos viendo la tele. Está bien, no estoy pidiendo mucho.
No estoy diciendo que tengamos juegos de salón o que juguemos a Trivial Pursuit o Rounders.
Pero estoy preguntando ... te estoy pidiendo mierda
sentarse, comer este pollo rebozado apenas tibio,
y mira en la misma maldita dirección.
¿Qué pasó con el consentimiento?
¿Puedo comer ensalada de col, por favor?
Gracias. Gracias bebe.
Bien, bueno, esto es una mierda. Adelante, entonces.
Vete a la mierda con tus pantallas. Lo digo en serio. Vamos.
-Estos giros falsos ... -No lo hagas.
Simplemente no lo hagas.
Hola. Mis padres viven al lado
y me pregunto ... soy Paul, por cierto. Me preguntaba si eres jardinero
o tu pareja es jardinero, si tienes uno?
Lo siento, me doy cuenta de que esta es una pregunta extraña.
Todavía no hemos pensado en el jardín.
-Acabamos de mudarnos. -Bien, bien.
Es que mi mamá le prometió al inquilino anterior
que ella cuidaría de sus rosas, y me preguntaba si no te importaría
si de vez en cuando aparecía para hacer eso.
Uh ... Claro. Sí, supongo.
Si ella ... ella no entra a la casa, ¿verdad?
No, no, hay una ... hay una puerta lateral en el jardín trasero.
que ella puede usar; no sabrás ni siquiera sabrás que ella está allí.
Ella no es una loca. Ella solo se lo prometió a su amiga, ya sabes.
-Sí, claro, no hay problema. -Muchísimas gracias.
Gracias.
Sí. Perdón.
Perdón.
-Oh, genial. Estás aquí. -Sí. Te tengo esto.
Oh gracias. ¿Estás teniendo una aventura?
-¿Qué? -El café.
-No lo has hecho en meses. -¿No puedo hacer algo bueno?
-¿Y no estar teniendo una aventura? -Quiero decir, supongo.
Se llama Roxie y me hace sentir viva, ¿de acuerdo?
Bien, entonces, ¿qué estamos haciendo, dulces, muñeca?
Bueno, yo soy. Creo que estás ahí, en Lucky Dip.
Oh, entonces no estamos juntos.
Tú sabes cómo es. Les gusta dividirnos
de esa manera dividir y conquistar.
-Oh. -Ya conoces a George.
Sí, por supuesto. Sí, somos grandes compañeros de taekwondo, ¿no?
-Sí. Hola. Hola compañero. Está bien.
Bien, estaré allí.
-Te veo en un minuto. -Sí.
Eso es. Eso es. Profundiza, hijo.
Quién sabe qué podría esconderse ahí abajo.
Un iPhone, 30 mil billetes en uso, pasas. Oh disculpe.
Hola. Sí, hablando.
¿Disculpe, quién habla?
Sí, claro, así que dos de esos, uno de esos,
-y un par de esos, por favor. -Okey.
¿Puedo interesarle en un gobstopper extra por 20 peniques?
George, apóyame. Dos refrescos de cola
-y un par de barquillos de caramelo, por favor. -Estos dulces se venden como ...
bueno, iba a decir hotcakes, pero estoy mirando por encima
en Christine sobre productos horneados, y para ser honesto, es un cementerio.
Ella es tan miserable. Ese es el problema. Los niños piensan que todo el pastel está envenenado.
-Perdón. ¿Paul? -Alguien llamó a la policía por mi madre.
-¿Policía? ¿Por qué? -No sé. Es esta cosa del jardín.
-Tengo que ir a arreglarlo. -Okey.
Bueno, déjame saber cómo te va. Dale mi amor. Adiós. Perdón.
-Volver al trabajo. Tenemos una cola formándose. -Correcto.
Más azúcar para sus cerebros y dientes en desarrollo, ¡yay!
-Hurra. -¿Qué puedo conseguirte?
Muchas gracias, amigo. Lo siento por eso.
Hola, ¿llamaste a la policía por mi madre?
Oh, pensé que estaba perdida. Ves a una anciana en tu jardín
y crees que ella pudo ... bueno, no escapó,
pero se alejó, tal vez, de una instalación.
Bueno, esa es mi mamá, que también es tu vecina.
Y le hablé de ella a tu novia
viniendo a hacer las rosas, y ella dijo que estaba bien.
No tengo novia. ¿Uno de mis compañeros de casa, tal vez?
-¿Martina? Ema? ¿Nadia? -No sé. Iba a correr.
-Pelo castaño. -Martina.
No la he visto hoy. ¿Creo que está huyendo?
-¿Qué, todavía? -Mira, lo siento si molesté a tu mamá.
Era una situación extraña y pensé que las autoridades
podría manejarlo mejor que yo.
-Sí, no, lo entiendo. -Estas son bonitas rosas.
Dile a tu mamá que los cuidaremos nosotros.
Es solo una cosa en la que se ha concentrado, ya sabes,
porque su amiga se fue, y por eso las rosas son simbólicas.
Lo entiendo. Confía en mí. Nosotros nos encargaremos de ellos.
Está bien. Gracias.
-Oye, mamá. Todo está ordenado. -No estaba robando. Estaba podando.
De todos modos, no podía trepar por una ventana, no con estas piernas.
No, lo sé, la policía entiende lo que pasó,
y acabo de hablar con una de las 700 personas que viven al lado.
-Oh, está bien, ¿y? -Dijo que cuidaría de las rosas.
Pero, ¿lo hará correctamente?
-Oh, Lynn se va a enfadar mucho. -No se lo digas.
Ella no necesita saberlo. Ella no lo recordará.
No estoy seguro de que puedas esperar razonablemente
ir y jugar en el jardín de alguien de todos modos, mamá.
No creo que eso vaya a funcionar, ya sabes, en el futuro.
-Pero ella me preguntó. -Pero la cosa es,
se han mudado ahora, cariño. Toma, dame un abrazo.
Estás jodidamente loco por los abrazos en estos días, ¿no?
¿Por qué se mudaron, Lynn y Bob? Siempre parecen tan vivaces.
Bueno, Lynn tiene demencia. Primeras etapas.
Necesitaban una vivienda protegida, ya sabes, en algún lugar con un alcaide y todo eso.
Oh.
¿Alguna vez has tenido la sensación de que todo el mundo ... se está extrañando un poco?
Bueno, es la maldición moderna, ¿no?
Todos estamos en nuestras propias islas, como Branson.
Jesucristo. ¿No podemos tener una sola conversación?
Jesús lloró.
Ally, ven y mira esto.
-Está bien, eso está bien. Ahora gira. -Okey.
-¡Y otra vez! -¿Qué están viendo?
Dulce.
Y te recogeré en el segundo.
Sin embargo, son una mierda, ¿no?
-Absolutamente, sí. -Oh. Es jodidamente horrible.