- Entonces, ¿en qué número estás ahora? - Siete.
Guau. Eso es bueno.
Siete está bien; dijiste ir a una fiesta
te pondría en un nueve por ansiedad.
Es un siete bastante fuerte.
Bueno, sigue siendo bueno.
- ¿Has hecho tu respiración? - Si.
Brillante.
Bueno, solo tienes que quedarte como media hora si quieres.
Bueno. Gracias Papa.
_
- ¡Mamá! - Solo me estoy preparando.
¿Puedes ayudarme con mi tarea de historia?
Bueno, a menos que se trate de la historia
de los personajes de Brookside de 1992 a 1997,
Me temo que no tengo nada para ti, cariño.
Se trata de la Guerra de las Malvinas.
Ah, dije que me estaba preparando
¿Podrías por favor darme un puto momento?
Ve a buscar mi teléfono de mi bolso, Ava.
Un ex novio mío era parte del grupo de trabajo.
Catering, bajo cubierta,
pero él habría escuchado la mayor parte.
Gracias, abuela.
Realmente necesitas decírselo a Paul.
¿Paul?
- Paul. - Ven aquí, amigo.
Oye, pórtate bien, o no habrá helado hasta que tengas 15 años.
De hecho, eso es un poco duro.
Paul, necesito decirte algo importante.
¿Oh?
Estoy embarazada.
Guau.
- ¿Por qué pones esa cara? - ¿Qué cara?
Esto es literalmente lo que hace mi cara.
¿Qué cara se supone que debo poner?
Oh, no lo sé, ¿feliz? ¿Neutral?
Cualquier otra cosa que no sea esa mueca horrible y amarga.
No, es ... es solo un shock, eso es todo.
Y pensé que estábamos de acuerdo.
Agr ... ¿de acuerdo qué? ¿Qué acordamos?
Que no tendríamos otro todavía.
Bueno, lamento que sean noticias tan malas.
Iré y me haré un aborto, ¿de acuerdo?
¿Cuál es el número de Vera Drake?
Lo siento. Estoy tan ... solo lo estoy asimilando.
Luke casi me rompe.
Bien, todavía me está rompiendo.
Te amo, amigo, pero sabes que es verdad.
Tengo un bebe en mi
y sabes lo que se siente
para hacerte actuar como si fuera la peor noticia de la historia?
No. Honestamente.
--Ally.- No.
Ella...
Espero que se dé cuenta de que está pagando por esto.
Entonces, ¿esta es la casa de Leo?
Si eso es.
Es agradable.
Un poco llamativo.
Entonces, ¿qué hacen sus padres para ganarse la vida?
Su mamá es maestra y su papá es alfarero.
- ¿Un alfarero? - Mmm, hace ollas. Arcilla.
Como los que le gustan a mamá. Ya sabes, morena y un poco torcida.
Solía ​​estar en la banca.
Oh, para f ... Correcto. No digas más.
No estoy celoso.
Es una linda casa, eso es todo.
Un alfarero. Uno...
Bien, estaré al final del teléfono
si necesitas que vaya a buscarte.
Intentaré quedarme hasta el final
y luego el papá de Leo puede llevarme.
Oh, está bien, bueno, escucharé el helicóptero.
¿Qué te parece, amigo? ¿Darle una oportunidad?
Luke, sé tú mismo.
Si es necesario, puede ir al jardín.
y haz tu respiración.
- Okey. Hasta luego. - Sí.
Pobre idiota.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Hmm, ¿qué pizza vas a comer?
Pbbt, Pepperoni Hot, cariño.
La misma opción de pizza desde 1989. ¿Y tú?
Voy a la medida.
Aderezos de todo el lugar.
Pizza de jazz. Más de esto, sostenga eso.
Me van a odiar.
¿Puedo traerles algo de beber?
Sí, tomaré una pinta de Peroni.
Solo un agua con gas, gracias.
Entonces estás embarazada.
¿Qué?
Nunca he salido a comer contigo donde no hayas bebido vino
a menos que estuviera embarazada o amamantando.
- ¿En realidad? - Literalmente nunca ha sucedido.
También he captado otras pistas ...
Estás loco, para empezar.
Escucha, esta es nuestra primera cita nocturna en meses.
- Si. - Y tenemos, qué,
tres horas antes de que mamá termine
su tercer biberón y luego se duerme
con el interbloqueo activado, por lo que hay una fecha límite estricta.
Sí, pero maldita sea, cariño ... un bebé.
Quiero decir, un ...
Un bebé, eso es muy importante.
Sí, no, lo sé, y sé que tenemos que meternos en esto
pero antes de eso, si es posible,
Me encantaría pedir una pizza realmente complicada.
y luego comer todo muy, muy rápido
mientras nos quejamos de la gente que pretendemos agradar.
Bueno.
Gracias.
¿Estamos listos para ordenar?
Sí, esto podría complicarse
por lo que es posible que desee obtener un bolígrafo.
Y una regla de cálculo.
- Derecha, base margherita, albahaca extra. - Derecha.
Luego alcaparras, anchoas, aceitunas negras, ajo ahumado,
pimientos rojos, pimientos verdes, pimientos amarillos.
- Solo pondré pimientos. - Hongos...
Hola mamá. ¿Todo está bien?
- No estaba dormido. - Claramente.
- ¿Cómo estuvo el restaurante? - Estuvo bien.
¿Le dijiste que estás embarazada?
Sí, pero ¿y si no lo hubiera hecho? Maldito infierno, mamá.
Bien, de repente soy el malo.
Sí es usted.
Hormonas Ella no sabe lo que está diciendo.
- Creo que podría hacerlo. - Titulares.
Luke se veía bastante sombrío cuando regresó de su fiesta,
y Ava parece un poco fuera de lugar.
- Mmm. - ¿Cómo estás?
¿Cómo te sientes con el bebé?
No estoy seguro.
Entre tú, yo y la puerta del jardín,
Tengo cuatro amigos que tuvieron tres hijos.
Dos de ellos no vieron 60.
- Fantástico. - Solo unas palabras para los sabios.
Tres es el número trágico.
Me he estado sintiendo como algo raro.
Realmente extraño.
Todo es una tontería.
¿Definitivamente estás segura de que estás embarazada?
Sí, he estado recopilando pruebas de embarazo.
como si fueran jodidos Pokémon.
Y ... y este,
¿Es ... te hace sentir el mismo tipo de extrañeza?
como hicieron Luke y Ava, o ...
Quiero decir, no puedo recordar.
Todo el asunto es ... es extraño, ¿no?
Quiero decir, hacer crecer a un humano dentro de ti es una locura.
Sé que Ava me hizo ir
el más mental cuando nació.
Solo, como, este pequeño vampiro
chupando mi vida a través de mis tetas.
¡Ah!
Sé. Fue difícil.
Quiero decir, por supuesto, no tengo tetas,
así que no puedo apreciar completamente tu ...
Bien...
¿Qué soy yo ... ¿Crees que tengo tetas?
Simplemente ... les pasa a los hombres de 40 años.
Oh. Miralos.
De repente tengo algunas tetas.
Vete a la mierda.
Mmm.
Hola.
Hola, sí, este es el papá de Luke.
Paul.
Oh, hola, mamá de Leo. ¿Todo esta bien?
No, solo estoy decantando un shiraz.
Sí, no, Luke parecía estar bien. ¿Por qué?
Oi, fin de campana.
La mamá de Leo me dijo que estabas fumando
- en su glorieta. - ¿Qué es una glorieta?
No lo sé, ¿verdad?
Estabas fumando?
No. Algunos de los otros lo eran.
Entré al jardín porque tenía un poco
de un ataque de pánico y necesitaba un poco de aire.
Pero no entré en la glorieta y no fumé.
- ¿En realidad? - ¡En realidad!
Lo juro por Dios, amigo, ¿me estás diciendo la verdad?
Si.
Está bien. Bien.
- Te creo. - Gracias.
Lamento que hayas tenido un ataque de pánico. Eso debe haber sido duro.
Era. Gracias.
¿Te hice perder tu juego?
Todo está bien. No es ese tipo de juego.
Está bien.
Deberías apagarlo de todos modos.
Vete a dormir, por favor.
Tengo dudas.
- ¿Bebé, dudas? - Si.
Quiero decir, no como en pequeñas dudas,
como en dudas sobre el bebé. Soy...
No estoy seguro de querer este bebé.
Bueno.
Eso es algo perfectamente razonable de pensar.
Yo solo, uh ... simplemente no lo sé.
Bueno, si fueras un péndulo, ¿no?
Con "seguro" y "no estoy seguro"
a ambos lados de ti
¿En qué ángulo estarías ahora mismo?
Um ... lo siento, ¿desde dónde estás midiendo el ángulo?
La mitad.
¿Y hacia dónde va el péndulo?
De todas formas. Ese ... ese es el punto.
Eres el péndulo.
Bien, si digo "30 grados",
es que 30 grados hacia el lado
que estoy a favor o hacia el otro lado?
No, es hacia el ...
Estás haciendo esto innecesariamente complicado.
No tu eres.
No has explicado nada de lo esencial ...
Bueno. Multa. Shh, shh.
- Todo está bien. Todo está bien. - Componentes.
Está bien. No es un problema.
Fue una mala idea.
No se preocupe, está bien.
- 20 grados. - ¿Cierto, de qué manera?
- No sé. - Joder, eso es ...
De esa manera.
- No. - ¿De qué manera fue eso?
- No sé. - Fóllame harapiento.
Hola.
- Hola mamá. - Aw.
Eras un lindo bebé gordo.
Solíamos llamarte Kenny Podgers.
¿Estás bien, Ava-cado?
Si.
He sido un poco idiota contigo últimamente. Lo siento mucho.
¿Quieres hacer algo divertido, tú y yo?
¿Cómo qué?
¡Guau! Una litera de tienda.
Me hubiera encantado uno de estos a tu edad.
Una trampa para el polvo.
Ah, no, estaría genial en tu habitación.
Bien, voy a subir. Sólo vigile.
Tan elegante.
¡Ah! Vamos arriba. Es encantador.
Es como acampar, pero es agradable.
Vamos.
Oye, si tienes una fiesta de pijamas, tu amigo puede ir debajo,
o pueden acurrucarse aquí.
Lo siento.
¿Qué amor?
Siento haberte lastimado cuando nací.
Te escuché a ti y a papá.
¿Cuándo? Ay Dios mío.
Te volví loco y te succioné la vida.
No no no no no NO. No lo hiciste.
Oh, mi dulce cosa.
No quería que escucharas nada de eso.
Estabas muy triste cuando nací.
Oh ... Dios, no puedo soportar que pienses
que alguna vez me entristeciste, no.
¡Ahora no!
Ava, mírame.
No fuiste tú, nunca
y fue solo por un rato.
Mira, la mayoría de las nuevas mamás
pueden tambalearse un poco,
pero ellos simplemente ... simplemente no lo admiten.
No significa que no amen a sus bebés.
Yo te amaba.
¿Te amo, esta bien?
Estoy preocupado por el nuevo bebé.
¿Qué? Oh.
Correcto. Ah, mierda.
Escucha, te lo hubiéramos dicho.
Es solo, es ... es tan temprano,
pero por favor no te preocupes.
Seguiremos amando a Luke y a ti de todos modos.
No, me preocupa porque eres una madre mayor.
Tantas cosas pueden salir mal
- contigo y el bebé. - Oh.
Bueno, la mamá de Grace tuvo un bebé cuando tenía 39 años,
- mucho más joven que tú. - Derecha.
Y el médico dijo que había un mayor riesgo.
de complicaciones: presión arterial alta,
aborto espontáneo, muerte fetal,
incluso tu muriendo.
Es realmente peligroso ser una madre geriátrica.
Geriátrico?
Sí, así es como llamaron a la mamá de Grace.
Si tiene más de 35 años, es geriátrico.
Jesús. Todo esto es un poco loco.
- Es un poco loco. - Sí, lo ... lo es,
pero te prometo que me cuidaré solo, ¿de acuerdo?
Sin alcohol, sin cigarrillos.
Comeré col rizada y quinoa y ese horrible yogur
y toda esa mierda de Gwyneth Paltrow,
y beberé toda el agua, ¿de acuerdo?
Te amo.
¿Quieres usar uno de mis nombres de bebé?
¿Tienes nombres para tus bebés?
Yep. Taylor, Jaguar, Jo, Meg,
Beth, Amy, Saoirse, Serenity y Salem.
Aw, baby Jaguar.
De hecho, no puedes tener ese. Ese es mi favorito.
Bueno. Eres mi favorito.
Pero no se lo digas a Luke o al bebé Jaguar, ¿de acuerdo?
Vamos.
Todo va a estar bien.
Prometo.
Saludos, ¿puedes pegar una salchicha rebozada?
allí también, Nat?
- Lo haré, amigo. - Gracias.
¿Puedo conseguir una Fanta?
Hay un lote nuevo en el refrigerador en la parte de atrás.
Puedes pasar y buscar uno, Luke.
Salud.
¿Cuál es el daño?
- £ 21,50. - Oh, carajo, ¿es solo en efectivo?
Hasta que se arregle la tarjeta como se llama, sí.
- Lo siento, Paul. - Soy un poco bajito. Oh...
un segundo.
Luke es un acaparador.
Probablemente tenga metralla por aquí en alguna parte.
¿Qué carajo?
Eso es un poco de batería "EastEnders", ¿no?
Sí, solo un poco.
¿Qué?
- Es la puta mentira lo que me atrapa. - Sé. Lo siento.
¡Te creí!
Yo era comprensivo.
Tu ansiedad, tu ataque de pánico.
Realmente tuve un ataque de pánico.
Por eso he estado fumando. Me tranquiliza.
No, no es así; solo calma los nervios
que obtiene de la abstinencia de nicotina.
Yo sé de estas cosas.
- Joder, te matará. - Sé.
Tus pulmones aún se están desarrollando.
Mira, lo siento. Dejaré de fumar.
Solo he fumado como 15 cigarrillos en total.
¿Cómo puedes pagarlos? Cuestan una fortuna.
Usé el dinero que me dio la abuela Leah.
Ella te dio eso para comprarte algo bueno.
- Por favor, no se lo digas. - Joder, haré lo que quiera, amigo.
No estás en posición de decirme qué hacer.
Mierda.
No has dicho que fumo y, por tanto, soy un hipócrita.
No yo se.
Soy un hipócrita. Lo sé.
Pero prefiero ser un hipócrita que un maldito mentiroso.
Te lo diré, amigo, si alguna vez te atrapo
con cigarrillos de nuevo, habrá un infierno que pagar.
- ¿Entiendo? - Entiendo.
Bien.
Por favor deje de.
Por favor deja de llorar.
Por favor, no puedes tener hambre.
Ya has tenido un montón de cosas.
Por favor, Ava.
No me queda nada.
No soy una maldita granja lechera.
Multa.
Ven entonces.
No?
Bien, entonces no tienes hambre. No estás mojado.
No tienes viento. No tienes sueño.
¿Qué diablos podrías querer?
Oh.
Ah, vale.
Hola sonriendo.
Hola.
Lo siento por eso.
Hola.
- Ally. - Hola. Pasa. Toma asiento.
Estaré contigo en un minuto.
Así que tenía mis dudas ... bueno, ambos las teníamos ...
Um, pero pensé y pensé, y sí,
Estoy seguro de que quiero quedarme con el bebé.
Derecha.
No crees que debería hacerlo por mi edad.
Aliado, odio ser portador de malas noticias,
pero no estás embarazada.
- Estoy. - Tu no eres.
Estoy embarazada.
¿Cómo estoy ... cómo no estoy embarazada?
Quiero decir, yo ... ¿cómo?
He sido tan hormonal.
Eso es porque su nivel de HCG es alto.
La HCG es, de hecho, una hormona del embarazo,
pero también, en las primeras etapas de la menopausia,
su HCG puede aumentar ...
Temprano, lo siento, ¿qué?
Básicamente, los síntomas de la perimenopausia
puede ser casi idéntico al embarazo.
¿Menopausia?
Uno...
¡Hola!
Peri. No es la menopausia.
Lo siento, pero ¿sabes cuántos años tengo?
Está aquí, sí.
Bueno, entonces es ... es solo ...
¿menopausia?
Es temprano pero no tan inusual.
¿Ha tenido períodos irregulares?
¿Ansiedad?
Sí, pero...
¿Algún sofoco o problemas con la memoria?
Maldito infierno.
Pensé que era solo estrés y falta de sueño.
y estar embarazada.
Déjeme imprimirle una hoja informativa.
Es mucho para asimilar, lo entiendo.
Si, pasando de estar embarazada
a ser yo no se que, um ...
Tómate un tiempo para leer.
Estéril.
Eso es. Soy estéril.
Aún podría quedar embarazada.
- ¿Podría? - Sí.
No sera fcil.
Lo más probable es que deba ser
a través de la concepción asistida,
- FIV. - Derecha.
¿Pero eso no significa siempre gemelos?
No necesariamente.
Pero tienes muchos gemelos.
Oh. Sequedad vaginal.
- Hola. - Oye.
Oh. Mira eso.
- Oye, adivina lo que encontré hoy. - ¿Qué?
Paquete de cigarrillos en el bolso de Luke.
¡De ninguna manera! Dijo que no estaba fumando.
Él estaba mintiendo.
Resulta que es un buen mentiroso
lo que hará que los próximos años sean interesantes.
Dijo que lo ayudaron con sus ataques de pánico.
- Bollocks. - No yo se.
¿Cómo estuvo su día?
No estoy embarazada.
- Sí, lo eres. - Eso es lo que dije.
Entonces ... las pruebas están mal.
¿Puede eso ... puede suceder eso? Hiciste tres.
Sí, bueno, es ... es una locura hormonal.
No estoy embarazada. Soy perimenopáusica.
No digas que suena como una estrella del pop de los 50.
Yo no lo estaba.
Seguro.
Entonces, ¿cómo nos sentimos al respecto?
Um, bueno, es un ...
Es un alivio, ¿no?
Si.
Sí, es un alivio.
¿Debemos?
No en tu condición.
¿Qué condición es esa, ser una de las jodidas Chicas Doradas?
Espera, Blanche.
¿Todavía tienes esa salchicha rebozada?
Te daré una salchicha rebozada.
Oh, maldito genio absoluto.
- Mmm, mmm. - Hola, mamá.
¿Todo esta bien?
Sí, sí. Todo está bien.
Papá me dijo que fumabas
y mientes sobre fumar.
Si. Lo siento mucho por mentir y fumar.
- Me detendré. Fumar es tonto. - Tan tonto.
Tienes tus ejercicios de respiración
para ayudar con su ansiedad,
sus consejos de atención plena, su escala de uno a diez.
La nicotina es un estimulante. No te calma.
Sí, todos experimentan, Luke,
pero, ya sabes, no vayas más lejos.
Soy adicto. No puedo rendirme.
Aunque puedo disfrutar de alguna que otra vez.
- Ese es un mal consejo. - Sí, lo siento.
¿Quieres algo de té?
- Si por favor. - Si todo bien. Gracias.
Gracias hombre.
- ¿Qué vamos a hacer con él? - Mm.
Entonces nuestro bebé ficticio
él o ella habría sido una mezcla
de Luke y Ava, ¿crees, o alguien totalmente nuevo?
Nuevo, pero con algunos fragmentos, probablemente.
Y tal vez partes diferentes de nosotros, mejores partes.
Si.
Es ... es un alivio, no
¿No tener que lidiar con toda la locura de los bebés recién nacidos?
Si. También es triste.
Oh sí.
Es triste.
Estoy triste por eso.
Si fueras un péndulo ...
Vete a la mierda.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com