Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
[AVIÓN
DISTANTE] [PORTAZO]
- [SUSPIROS] ¡Oh! - ¡Vaya!
Hola.
No sabíamos cómo te estaba yendo con la comida, Paul.
Estar solo aquí y todo.
Pensé que podrías necesitar algo de cenar.
Bueno, solo voy de camino a las tiendas para comprar mi cena.
Te trajimos algunos suministros de todos modos.
Los niños de la escuela primaria local nos los trajeron.
Fiesta de la cosecha.
Llevan comida barata a los ancianos y confinados en casa.
- Hay algunos buenos pasteles enlatados. - ¿Pasteles enlatados?
Mamá, no he comido un pastel de lata desde el cuarto año.
¿Por qué estás realmente aquí?
Nos preguntamos si podríamos "pasar el rato" aquí un rato.
Quiero decir, nuestro piso es tan pequeño. Y la casa de Leah es tan...
- Espaciosa. - Mm.
Hay tantas habitaciones.
Cuatro habitaciones. Y apenas tenemos uno.
Y eso es como una celda,
como si nos hubieran golpeado en Pentonville.
En realidad, los presos tienen más espacio para moverse que nosotros
porque tienen literas.
Es curioso cómo las únicas personas que duermen en literas
son niños y asesinos, ¿no?
Está bien, eh... no toques el termostato
o el enrutador Wi-Fi.
Nada de probarse la ropa de Leah.
- Y eso va para ti también, mamá. - Gracias, hijo.
- [GABBY] Hola. - Hola, Gaby.
- ¿Quién es ese entonces? - Sólo una vecina mía,
de Leah. Sí.
¡Maldita alarma de humo! ¡Argh!
Ava! ¡Tienes que irte a la escuela!
Ava! ¿Sigues en el baño?
¡Oh, Luke, te he hecho una camisa!
Y voy a colgarlo aquí.
Oh, uh...
Oh, tiene un poco de mantequilla.
Um, ¿es tu presentación de historia hoy?
- [LUKE] No, eso es mañana. - Okey.
La alarma de humo está sonando.
¡Sí, lo sé! ¡Tengo orejas! [MUTS] Maldito infierno.
Oh gracias.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CLÁSICA]
[CHIRRIENTE]
[MUTS] ¿Qué?
Alexa, ¿qué es esta música?
Esta es la Sinfonía No. 3
interpretada por Aaron Copland.
Mm. Gracias, Alexa.
[SILBA SUAVEMENTE]
Uh...
Oye, Nadia... um...
es un poco de, uh...
un poco de cosas domésticas sucediendo aquí hoy.
Estaré a las diez, no a las nueve, si está bien.
Um... No tengo mucho, um...
No tengo mucho trabajo hoy de todos modos.
Así que, um, te veré más tarde.
Mm.
[CONTINUA LA MÚSICA]
Ah.
Alexa, sube el volumen, por favor.
[LA MÚSICA AUMENTA DE VOLUMEN]
Ah. Mm.
- ¿Terminaste en el baño? - Sí.
Genial, porque tienes que irte.
Ava, ¿estás bien?
Quiero decir, sé que no lo eres realmente, pero ¿lo eres?
Estoy bien. ¿Todavía estás bien para llevarme al grupo de la iglesia más tarde?
Por supuesto. Y tu almuerzo empacado está en el refrigerador,
y he firmado tu diario de tareas, y hay'
para su viaje al museo de ciencias.
- No olvides tus llaves. - Sí. Eh...
Oh, no. ¡Mierda!
No... No digas que te has quedado sin, pequeño bastardo baboso.
- [BOTELLA CHUPANDO] - ¡No!
[SUSPIROS]
- ¿Darren? - Hola, aliado. Darren.
- Lo sé. - Por supuesto. ¿Es éste un mal momento?
Bueno, estoy solo tratando de sacar a los dos niños de la casa
y me he quedado sin TRH, así que no es lo ideal, no.
[DARREN] Te tengo. Seré rápido entonces.
¿Puedes reunirte conmigo antes de venir al trabajo?
Oh, yo... supongo que sí. ¿Donde?
Uh, aparcamiento subterráneo, Rainham Road.
No quiero que nadie nos vea.
¿Bueno, por qué no? ¿Hay algún problema?
Prefiero hablar en persona.
- Derecha. - Pero hay un problema.
- [LUKE] ¡Adiós, mamá! - ¡Adiós, dulces mejillas!
- [Riéndose] Oh. Adiós. - No, no, tú no. Adiós.
- Que tengas un buen... - [PORTA PORTADA]
Día.
[MÚSICA OPTIMIZADA]
Oh, carajo.
[SIGHS]
Es un poco loco, ¿no, Darren? ¿Por qué nos reunimos aquí?
Berlín ha caído.
Derecha. Lo siento, ¿es de 1945?
No, anoche tuvimos que cerrar los estudios de Berlín.
Para siempre, despide a todos. Las deudas se habían disparado fuera de control.
Mierda. ¿Simplemente lo cerramos durante la noche?
¿Toda la operación, sin previo aviso?
Los abogados nos dijeron que no teníamos alternativa.
Así que cerramos a la medianoche su tiempo.
¿Cuál podría ser también nuestro tiempo? ¿Han retrocedido los relojes?
No sé, son solo detalles. No importa
Jesús, Darren. Toda esa pobre gente que se está quedando sin trabajo.
Lo sé. Y nuestros muchachos aquí se habrán enterado.
Así que estarán preocupados por el efecto dominó para nuestro estudio del Reino Unido.
Bien, ¿habrá uno?
Por eso quería que nos encontráramos en un lugar privado.
Tenemos que ser todo sonrisas cuando entramos allí.
Sí, positivo, optimista,
lleno de soluciones inteligentes y estrategias de campo izquierdo.
Bien, pero ¿estamos realmente en problemas?
Estamos hasta la barbilla en un barril de estupideces, para ser honesto.
Pero echa un vistazo a las cifras. Es posible que puedas ver una salida.
¡Hola, Darren! ¡Hola, Ally!
- ¡Hola, Annie! - Oye.
Malas noticias sobre la oficina de Berlín.
- ¿Estamos bien aquí? - ¡Oh, por supuesto!
Um, seguro como casas en este lado del charco.
No, eso es América.
El estanque más pequeño, quiero decir,
dentro del cual todavía somos peces muy grandes, je.
bueno escuchar
[DARREN SUSPIRA]
Iba a decir que este estacionamiento
está muy cerca de la oficina, así que...
No, debería haber anticipado que podríamos ver a algún miembro del personal aquí.
- Si seguro. - [HOMBRE] ¡Hola, chicos!
¡Malas noticias sobre Berlín!
[MÚSICA DE JAZZ ATMOSFÉRICA]
[LENGUA CLIC]
[INHALA PROFUNDAMENTE]
Correcto.
Oh, mierda.
¡Vaya! [RISAS]
Oh, maldita sea. Hola.
- [GABY] Hola. - Hola.
Uh, mi gimnasio está justo, uh... a la vuelta de la esquina.
Correcto. Mi trabajo está a la vuelta... otra esquina.
A la vuelta de esa esquina, en realidad.
¿Cómo es que está tan ocupado?
Creo que han empezado a añadir fentanilo al atún derretido.
[RISAS] Correcto.
Sabía que había una razón por la que seguí ordenándolos.
Ah, hombre, va a tomar mucho tiempo, ¿no?
¿Sabes qué? De hecho, podría ir
y conseguir un almuerzo adecuado en un café. Derecha.
- Clásico. - Sí.
¿Que hay de ti? Cree que esperará aquí o simplemente...
- Sí. Derecha. - Es un minuto a la vuelta de la esquina.
- Sí. Frio. Sí. - Buen plan.
[Charla indistinta]
Oye. ¿Buenas noticias?
No. Oh, lo siento, solo estaba poniendo una cara feliz
para todos en la oficina, y accidentalmente la dejé.
Te traje algo de almuerzo. Sopa. Alimento líquido para el cerebro.
Oh gracias. Tengo un cerebro líquido, así que eso es ideal.
Oh. ¿Son esas las implicaciones de pérdidas y ganancias para nosotros
ahora que Berlín está "kaputten"?
Sí, solo estoy haciendo un escaneo rápido de la pizarra actual,
y parece que estamos confiando bastante
en que la oficina de Berlín obtenga ganancias
para que podamos alcanzar el punto de equilibrio aquí.
Oh, cabrón. Quiero decir, honestamente pensé que Seb
podría dirigir nuestro equipo de Berlín, ¿sabes?
- Derecha. - Era un todoterreno tan brillante
en la escuela.
Era director, capitán del equipo de rugby First XV,
jugaba cricket y saxo alto,
y tiene, ya sabes, mucha, mucha confianza.
Lamentablemente, resulta que necesitaba un poco más que eso.
Sí, bueno, fanfarronear en la escuela pública
solo puede llevarte hasta cierto punto.
- Sin ofender. - Oh gracias. je.
Supongo que, en cierto modo, estábamos condenados
cuando dejaste Berlín para volver aquí, de verdad...
¿Qué? Qué... Espera, maldito segundo.
¿Me estás culpando por esto?
Dios no. Eso es lo último que estoy haciendo.
Porque siempre iba a ser algo temporal.
No yo se. Solo digo que eres genial.
Sí, pero lo dices de una manera muy culpable.
Lo siento.
¿Voy a perder mi trabajo, Darren?
Porque no creo que pueda hacer frente
a perder mi trabajo en este momento.
Sabes, ya perdí mi fertilidad,
mi esposo ya no está en la casa,
y siento que estoy perdiendo mi conexión con Ava...
Oh, carajo.
Oh, es la escuela de Luke. Aférrate.
¿Hola? Sí. Sí, sí, hablando.
¿Qué? ¿no es así? ¿Está seguro?
Sí, sí, sí, por supuesto... Por supuesto.
Derecha.
Por supuesto. Lo llamaré ahora. Lo siento mucho.
Podrías haberme dicho esta mañana.
Habías quitado la camisa de la percha,
así que pensé que habías ido a la escuela.
No dije nada porque tenías tanta prisa.
Bueno, eso no es mi culpa, Lukey.
- [LUKE] No, yo... - [ALLY] Cuando papá no está aquí,
estoy solo... Todo es apresurado.
- Estoy apurado en este momento. - No yo se.
Luke, ¿este es tu primer ataque de pánico
desde que tu papá no ha estado en la casa?
Sí.
De acuerdo, mira, me quedaré aquí y te vigilaré,
pero tendré que traer a Darren
aquí para hacer un montón de cosas del trabajo,
y luego tengo que ir a la farmacia.
- Okey. - Okey.
¿Puedo volver a la cama?
Por supuesto.
Creo que ese fue el primer almuerzo que tuve
en un día de trabajo desde...
Dios sabe cuándo. Uh, ¿último gobierno laborista?
Bueno, por eso tenían comedores de trabajo, ¿no?
Exactamente. Sí, es humano. Es civilizado.
Tienes un descanso adecuado, socializas.
Solo... haz un sándwich en tu escritorio mientras revisas tus correos electrónicos
y una gran bolsa de Wotsits... Esa no es forma de vivir, ¿verdad?
Entonces, ¿tienes que volver a tu caminadora?
No actualmente. No, estoy, eh...
Estoy pasando un poco de tiempo en el trabajo si soy honesto.
No estoy seguro de que les importe si me quedo aquí
[Riéndose] por el resto de la semana.
- ¿Tú que tal? - Oh, día libre.
Estoy feliz de ser una coartada, sin embargo, si quieres.
Se podría decir que colapsé y tuviste que hacer primeros auxilios.
¿Sabes lo que podría hacer?
De hecho, podría... tomarme medio día
e ir al cine. - ¡Loco!
Lo sé. Es el sueño, ¿no?
Un almuerzo sentado y fotografías por la tarde. Estoy viviendo como un rey.
[RISAS] La
cinematografía fue increíble.
Oh, Dios, sí. Se veía hermoso.
La banda sonora, eso fue genial.
Si si.
Esa música disco de los 70 mezclada con...
- Sí. - ... puntuación atonal...
- ¿A-Atonal? ¿Es esa la palabra? - Sí, sí.
- ¿Algo así como música rara, quieres decir? Sí. - Sí.
[AMBAS RISAS]
Eso fue muy emocionante.
Mm. Sí. Sí.
Sí, me encantó.
[AMBOS RÍEN]
¿Quién va a ser el primero en decirlo?
Gracias. Me. No entendí ni un maldito segundo de eso.
No yo tampoco. Era completamente impenetrable.
Bueno. ¿Quién diablos era el monje? Lo siento.
Pero... ¿Era un monje? El tipo con la capucha.
¿Se suponía que ese era su padre?
- ¡No, su papá estaba muerto! - Cierto, no, pero...
en una de las líneas de tiempo, cierto, estaba muerto,
pero vivo cuando el monje estaba vivo,
o quien diablos fuera el tipo en el capó.
Yo diría, sí, no puede haber sido su padre. ¿Derecha?
[RISAS]
La próxima vez, ¿podemos ir a ver "Paddington"?
[RISAS]
Ah.
Oye, oye, oye. Llamadas perdidas.
- Eh, ¿me disculpas? - Oh, eres bueno, bueno, bueno.
[SIGHS]
[BUFFS]
He estado tratando de llamarte por mucho tiempo.
Sí, lo siento. No, mi teléfono estaba apagado.
Bueno, ¿por cuánto tiempo? Esa debe haber sido una reunión masiva.
Bueno, en realidad, acabo de ir al cine.
Dormido fuera del trabajo por primera vez desde...
Luke ha tenido un ataque de pánico y estoy a punto de perder mi trabajo.
Bueno. ¿Qué? Espera, es el estudio...
Luke dice que no es nada específico, pero creo que tiene
algo que ver con su presentación de historia.
Tienes que hablar con él porque tengo demasiadas cosas entre manos.
[CIERRE EL TELÉFONO]
¿Paul todavía no ha vuelto a la casa?
No, todavía no.
Correcto, y crees que él...
Realmente no entiendo cómo dependemos tanto aquí
de que la oficina de Berlín obtenga ganancias.
Bien, la cosa es que Seb decidió el año pasado
que tendría mucho sentido convertir el estudio del Reino Unido
en una subsidiaria del estudio alemán, por motivos fiscales.
Eso es jodidamente mental. Somos tres veces más grandes.
¡Lo sé! Locos, en retrospectiva.
Oh. ¿Dónde está Seb ahora?
Está de vacaciones en Portugal.
Norte de Portugal... Mar ventoso y bastante frío.
Pensó que si iba a su casa en el Algarve
, podría parecer insensible dados los círculos.
[SE BURLA]
- [PORTAZO] - ¿Ava?
[AVA] Hola.
- Estás temprano. - Bueno, no fui
al museo de ciencias, así que... y me dijeron que podía irme a casa.
Bueno, ¿por qué no fuiste? ¿Estás enfermo?
En realidad no estoy enferma, pero yo...
¿Pero tú qué?
Me sentí un poco raro. Estoy bien ahora.
-Hola Ava. ¿Qué tal la escuela? - Estuvo bien, gracias.
- ¿Está todo bien aquí? - Algo así como.
- No. - Más o menos no.
Pero no es nada de lo que debas preocuparte.
¿Todavía estás de acuerdo con llevarme al grupo de la iglesia?
¡Oh, mierda! Lo olvide por completo.
[Riéndose] ¿Grupo de la iglesia?
Brillante.
Está bien, mamá, yo... no tengo que ir.
No no no no. Tienes que ir, es... la iglesia.
Um, puedo llevarte después de que haya recogido mi HRT.
[SIGHS]
Hola, eh, Ally Grant.
Estoy recogiendo una prescripción repetida
para mi gel de estrógeno.
Me temo que el gel de estrógeno que normalmente le recetan
no está disponible actualmente. - [ALLY] Estás bromeando.
No estás bromeando. Bueno.
Uh, bueno, ¿cuándo volverá a estar disponible? ¿Como, mañana?
Porque me he agotado por completo y más de 24 horas...
- [FARMACÉUTICO 2] ¿El gel? - [FARMACÉUTICO 1] Sí.
- Unos diez meses. - Unos diez meses, me temo.
Hay una escasez, una escasez global.
Escuchamos que tomará la mayor parte del año
para que los suministros vuelvan a la normalidad. Lo siento.
Recomendamos como sustituto
una combinación de tableta y parche.
Mire, he pasado por todo esto con mi médico de cabecera, y lo que funciona,
lo único que funciona para mí, es ese gel,
y necesito tenerlo.
Bueno, me temo que no puedes tenerlo.
Uh... bueno, ¿puedo comprarlo en la dark web?
Bueno, no sé. ¿Qué es la web oscura?
Es donde obtienes bitcoins y machetes
y porno realmente horrible.
¿Y la medicación TRH?
¿Entiendes lo que me pasará
si dejo de tomar esto?
Vale, toda la mierda vuelve...
Los sofocos, la ansiedad, el insomnio.
Mira, tiene que haber... tiene que haber una manera de conseguir esto.
Puedes intentar visitar otras farmacias,
pero dudo que lo tengan.
Como digo, recomendamos la alternativa de...
Sí, pero no es una alternativa, ¿verdad?
Porque no funciona.
Es como ir a un restaurante
y ordenar [STAMMERS] un bistec poco hecho
y luego me traes, oh, no sé,
eh, un sostén lleno de Lego.
- Mamá, ¿podría... - Ava, lo siento,
si esto es un problema, entonces tienes que estacionarlo.
Porque estoy en mi jodido límite de problemas ahora mismo.
No soy una mala madre.
Soy una buena madre al final de su cuerda.
¿Le gustaría la alternativa de la píldora y el parche?
Si eso es todo lo que hay, entonces sí.
¿Paga usted por sus recetas?
Sí.
Ava, nos vamos. Vamos.
[MÚSICA ANIMADA]
Realmente creo que Magritte es mucho mejor que Dalí.
Dalí es todo, "Mírame, estoy loco".
Con su bigote y su jodido oso hormiguero en una correa.
- ¿Un oso hormiguero? - Sí, solía pasearlo por
París, el imbécil.
Sí, siento que Dalí quería ser más grande que su arte,
pero Magritte solo quería desaparecer en el suyo.
Sí.
[RISAS]
Sí, eso es muy inteligente.
- Gracias por acceder a conocerme. - Está bien.
Es agradable estar en una galería que no está en un viaje escolar.
[PABLO] Mm.
Escucha, lamento escuchar que tuviste un ataque de pánico.
Mamá parece pensar que tiene que ver
con tu presentación de historia de mañana.
No, no, es sólo... sólo una cosa química.
Química cerebral.
- ¿De quién es eso? - Ah, Peter Blake.
Te he hablado de él, ¿no?
Artista pop británico. Brillante.
Hizo la portada de "Sargento Pepper".
- ¿Warhol fue arte pop? - Sí.
Sí, me gusta Warhol.
La presentación va a ser bastante grande, en realidad.
- Mm-hmm. - Se trata de la evacuación de Saigón.
al final de la guerra de Vietnam.
- Vaya. - Mm.
Jacob quiere que lo interpretemos como un poema rítmico.
- Okey. - Va a ser genial.
Es un poema genial que ha escrito, en realidad.
Es algo así como una cosa de Ginsberg.
¿Lo es? Derecha.
Mucha gente podría estar demasiado avergonzada para hacerlo, pero a Jacob,
no le importa lo que piensen los demás.
Tiene mucha confianza en sí mismo.
Sí.
- Sí, lo parece. - Mm.
me encanta eso
Mmm.
[PAUL SE BURLA Y MURTILLA]
[PAUL SILBA DÉBILMENTE]
Hmm.
Quiero decir, tal vez fue un poco sobre la presentación.
- Mm. Derecha. - Mi ataque de pánico, pero, eh...
¿Crees que podrías estar un poco avergonzado,
incluso si Jacob no lo es?
- Es un poema bastante extraño. - Mm.
Quiere que actuemos con acento estadounidense.
Mierda. ¿Qué, frente a la clase?
- Oh sí. - Okey.
¿Quieres reportarte enfermo mañana?
- [LUCAS] Sí. - [RISAS]
Pero no lo haré.
Jacob es mi compañero, y tengo que apoyarlo.
- Así lo haré. - Okey.
¿Estoy haciendo lo correcto?
¿Se siente como lo correcto?
- Sí. - Vale, bueno...
entonces es lo correcto, ¿no?
- ¿Acentos americanos? - Sí.
Genial, Ava. Eres una estrella absoluta.
Mira estas sillas. Tan limpio.
Eres literalmente la reina de las sillas. Gracias.
De nada.
De todos modos, mi madre tenía que dejarme temprano
porque tiene que conducir por todo Londres
tratando de encontrar su medicamento TRH.
Oh. No es la mejor velada.
No. Está muy enfadada por eso.
Te apuesto. Um...
¿podrías traer esa enorme montaña de sándwiches
de la cocina?
- ¿Susie? - ¿Sí?
Ninguno de mis amigos ha tenido su período todavía.
Está bien, bueno, todavía es muy joven para...
Y lo he hecho.
ah
Está bien, deja esos sándwiches.
Muy bien, entonces... ¿inesperado?
Sí.
Vale, entonces... ¿sentimientos?
Bueno... asustado. Avergonzado.
Divertido. No sé.
Pues tienes pase libre para sentir lo que quieras.
¿Qué dice mamá?
Todavía no le he dicho a mi mamá.
Ella tiene muchos problemas en este momento.
Realmente no quiero ser otro problema.
Realmente deberías decírselo, Ava.
No es un problema, es algo importante.
Es una cosa asombrosa.
Yo... yo le diré esta noche.
Bien.
Y, uh...
déjame sólo...
yo... yo tengo esto.
No creo que tengan razón.
Probablemente no para ti en esta etapa, no.
los robé
Tú... ¿Robaste?
no te culpo No son baratos.
Bueno, no te preocupes. Guardo algunos pantalones de época en la oficina.
Y son... son mejores para cuando acabas de empezar.
Entonces no tienes que preocuparte por toallas higiénicas o tampones.
¿Bien?
- Gracias. - Okey.
¡Hola a todos! Pase.
Llamé a otras tres farmacias además de las cuatro que visité.
Ninguna cosa. Y todos dijeron que no sabían
cuándo volverían a poner el gel.
- Lo siento, mamá. - [SUSPIROS]
¿Cómo estuvo el grupo de la iglesia? ¿Fue divertido?
Sí. Muy divertido.
Bien. ¿Sigues un poco enamorado de la Señora Vicaria?
- [AMBAS RISAS] - Sí, solo... solo un poco.
Sí, ella es genial. Ella realmente me ayudó esta noche.
¿Con qué?
Sólo una tarea de sociología.
Es una cosa de la Biblia.
Fue aburrido, de verdad. Pero muy útil.
ah Bien. Eso es bueno.
[ALLY SUSPIRA Y MURTEE]
[LLORANDO SUAVEMENTE]
Trate de mirar hacia arriba tanto como sea posible.
Se trata de proyección.
Así que no leas en tu pecho. La cabeza bien alta.
No. Sí, claro. Bueno.
Y trata de convertirlo en un acento de Nueva York.
Todos estos tipos eran de la costa este.
[ACENTO SUECO] ¡Apuesto!
Supongo que esa no es la voz que usarás, ¿verdad?
No. Eso fue una broma.
- Okey. ¿Listo? - Sí.
¿Cómo se llama este poema rítmico, Jacob?
Es "Saigón para los perros".
- [PABLO] Lucas. - ¿Padre? ¿Está todo bien?
No, lo siento. Soy Nana June.
- ¿Nana junio? - Tu nana junio.
Derecha. Es ella...
Horas de vida, me temo.
Nos quiere a todos junto a su cama.
No es su verdadera Nana, es una de esas ancianas a las que llamas Nana
porque lo cuidaba cuando era pequeño.
No, no, no, no, por supuesto. Luke debe ir a verla, um...
¿Estarás bien para hacer esto por tu cuenta, Jacob?
- Sí, por supuesto. - Está bien, vamos, eh...
Eh, Paul... Lamento tu pérdida...
cuando suceda.
Gracias, Jacob. Deberíamos...
Sí. Buena suerte, Jacob.
Lo tengo. ¡Los atraparé en el otro lado!
- Sí. - [RISAS] Sí.
[PAUL SUSPIRA]
Vamos, amigo.
Subámonos al último helicóptero, ¿de acuerdo?
Impresionante.
[MÚSICA DE PIANO SOMBRE]
[TINTINETA DE CAP]
[SIGHS]
_
- Hola, compañero. - Hola papá.
¿Todo esta bien?
Sí. Solo quería decir gracias de nuevo
por, um, rescatarme antes.
Oh, no te preocupes.
Sé que tienes que tomar tus propias decisiones, pero...
Bueno, tomaste la decisión equivocada. [RISAS]
Sí. Creo que me habría puesto enferma si no hubieras llegado.
[SE RÍE] [SE ACLARA LA GARGANTA
]
Mira, papá, me preguntaba si...
¿quizás quieres dormir aquí esta noche?
Oh, sí.
Uh, ¿qué, quieres decir en la casa?
Sí.
No causaste el último ataque de pánico, lo detuviste, así que...
Bueno, sí, genial. Um...
Gracias, compañero. Uh, te veré en un rato entonces.
Te veo en un rato.
Bueno.
Parece que me voy a casa.
Y eso significa que ustedes dos deben irse a la mierda a casa y todo eso.
Ohh...
Maldito.
Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com