(exhala lentamente)
(ruido de maquinaria)
(música rock amortiguada)
(ruido de maquinaria)
- (La música apagada continúa) - (Paul gime suavemente)
Puede levantarse ahora, Sr. Worsley.
Sí, está bien, gracias.
(gruñidos)
Nah, en realidad no creo que pueda, lo siento.
(susurrando) Fóllame.
(gruñidos) Salud.
Sólo consigue... Y mis piernas, gracias.
- Ahí tienes. - Mierda.
(gruñidos)
- Lo siento, pero... - Está bien.
- De repente tengo 96. - (risas)
Gracias.
(exhala bruscamente)
- ALIADO: ¿No puedes dormir? - PABLO: No.
¿Qué pasa si mi escenario es el peor de los casos?
ALIADO: No lo será.
Bueno, podría ser, ¿no?
Vértebras fusionadas... no puedo caminar.
Reemplazo de cadera. Tal vez ambas caderas.
Nuevas rodillas. No quiero rodillas nuevas.
Serías como Robocop.
O el jodido Hombre de Hojalata cuando no ha sido aceitado.
Oye, he estado comiéndome con los ojos tu condición.
Bien hecho. Muéstrame.
No, no me muestres.
- No, no lo hagas. - (riendo)
Vamos, está bien.
(Pablo gimiendo)
Solo necesito estirar.
No hay una jodida cura, eso lo sé.
Sólo diversos grados de mierda,
de "bastante jodido" a...
(gruñidos) "totalmente jodido".
Esa es la jerga médica.
ALLY: Tienes fisioterapia
y tus analgésicos.
Oh hombre. Me encantan mis analgésicos. (exhala)
Esto no tiene que ser tan malo como has decidido
- Va a ser. - - (gemidos suavemente)
ALIADO: Acuéstese.
PABLO: Está bien.
Sólo dame media hora.
(Aliado se ríe)
Soy como un maldito lomo plateado.
(Paul gruñe)
- ALIADO: ¿Está bien? - (Paul se estremece)
También he estado encontrando el sueño bastante imposible.
Derecha.
Música inquietante sonando...
Parche de imbécil inútil.
¿Por qué no trabajas?
- ¿Por qué está todo en puto alemán? - (Tocar la puerta)
AVA: ¿Mamá?
Ava, ¿puedes volver en un minuto, por favor?
LUKE: Lo siento, ¿estás meando en tu parche de estrógeno?
ALIADO: Oh, Cristo. Todos están aquí.
¿Por qué no llevamos a Carl desde la puerta de al lado?
- Hola. - ¿Papá está bien?
Encontré esta carta sobre la mesa sobre una cita en el hospital.
Esa no es tu carta para leer, Ava.
No deberías estar husmeando.
- ¿Deberíamos estar preocupados? - No no.
Tu papá va a estar bien, lo prometo, ¿de acuerdo?
Está bien, ven aquí. Vamos.
Y usted, señorita. Vamos.
Voy a hacerle a papá una tarjeta de "mejórate pronto" en uno de esos sitios de fotos.
- Creo que le gustará eso. - (Ally se ríe)
Ava.
Sé que he cambiado.
- No lo has hecho. - (Riéndose) Yo sí.
Incluso lo llaman "el cambio".
Me sentí loco cuando estaba tomando mis medicamentos adecuados,
y me siento más loco sin ellos.
Soy una mujer loca. Y yo soy un peligro para la sociedad.
Lo siento, mamá. Debe ser horrible.
Gracias.
Sí lo es.
- Mm. - ¿Puedo ir a mi...
Sí, por supuesto que puedes, seguro.
Es bueno charlar.
(música rítmica)
(charla indistinta)
- (Paul gruñe) - Hola.
Hola.
PAUL: (gruñidos) Sí.
(gruñidos)
Debes estar muy orgulloso de Ava.
(exhala) Sí. Somos... Realmente lo somos, ¿no?
Realmente lo somos. Definitivamente es uno de nuestros niños favoritos.
(todos se ríen)
(charla distante)
MUJER: ¿Vienes, Jay?
Hemos visto al maestro de Bella.
No, está bien. Voy a caminar de regreso en un rato.
Le haré compañía a Luke.
Bueno.
LUKE: Es agradable pasar el rato.
No hemos pasado el rato, los dos, en semanas.
Sí, como semanas y semanas.
Ruby acaba de dejar su grupo de teatro.
Derecha.
Mi papá, um, no está muy bien.
Vaya.
- Siento escuchar eso. - Sí. Gracias.
- Es una condición llamada... - Ruby es la mejor actriz...
Lo siento, actor... En su grupo de teatro.
Ella siempre obtiene los papeles principales,
pero a menudo le gusta tomar los papeles más pequeños
para que pueda mostrar su rango.
Increíble.
quieres volver a la mia mañana
después de la escuela para el té?
Voy a llevar a Ruby a cenar.
¿Para cenar?
Tenemos 13, Jacob, ¿dónde vas a cenar?
En realidad, hay un pequeño y dulce lugar de tapas.
en Church Street... A Ruby le encanta.
La estrella del espectáculo para nosotros son los pimientos de Padrón.
(riendo) Estamos obsesionados.
Menos del 10% de los solicitantes
entrar en St. Margaret's cada año,
pero estoy bastante seguro de que Ava estará entre ese porcentaje.
Serían afortunados de tenerla.
- Eso es tan brillante. - Sí.
Bueno, ella realmente es la estudiante perfecta,
y no solo centrado y dedicado,
pero siempre ayuda a sus compañeros cuando lo necesitan.
Esa es... (gruñidos) Esa es Ava.
Lo siento.
- ¿Estás bien? - Sí lo siento.
Sí. Por Favor Continúe.
Parece que tienes mucho dolor.
No, he estado...
Me han diagnosticado espondilitis anquilosante.
Oh Dios mío. Lo... lo siento mucho.
Y tengo menopausia temprana, no es que sea una competencia.
- (Paul se ríe) - Pero...
Mi madre también está pasando por la menopausia.
-y es horrible Ella es un desastre. -PABLO: Mm!
- Y nadie habla de eso. - Bueno... quiero decir,
Para ser justos, tampoco mucha gente habla de espondilitis anquilosante.
(Riéndose) Eso es principalmente porque es muy difícil de decir.
Ah, santo infierno.
Así que la Sra. West es tu mayor admiradora.
Odiaría tener que ir a una nueva escuela
sin todos mis amigos.
- Amigo. - Mmm. Gracias.
- Ava. - Gracias.
Lo siento. Lo siento, Lucas.
Harás un montón de nuevos amigos en St. Margaret's, Ava.
Sí, y aún podrías ser amigo de tus viejos amigos.
- No es como si fuéramos a asesinarlos. - Mm.
Después de la escuela, los fines de semana... Probablemente verás más de ellos.
que si estás en la misma escuela.
PABLO: Cierto.
- (gruñidos) Ay, maldito infierno. - Pensé que tu espalda no estaba tan mal.
No, no lo es. Solo está agarrotado, creo,
en esas sillas de plástico.
Oh, ¿puedo bajarme en esta esquina?
- ¿Por qué? - Necesito hablar con Suze... Su... Susie.
Vicario Susi.
Claro, no te preocupes.
¿Quieres que te recoja en un rato?
Está a cinco minutos.
Bueno.
Hola.
- Vaya. Hola. - ¿Tienes un minuto?
Tal vez 30 segundos. Habla rápido.
(risitas)
Solo tengo ganas de estar aquí por un rato.
¿Necesitas voluntarios esta semana?
Mmm... no lo creo.
Gracias de cualquier forma.
Pero, um, ¿estarás en el grupo de jóvenes el viernes?
Sí definitivamente.
Honestamente, Ava, puedo terminar aquí.
- No me importa. - No, no, de verdad.
Ve a casa y relájate.
Recuerdo lo agotador que era la escuela.
No fue hace tanto tiempo.
(Susie se ríe)
Sí.
Bueno, te dejaré en paz.
Oh Dios.
(exhala)
Hola, mi nombre es Ally Grant.
Oh sí sí.
Yo otra vez.
Um, mira, estoy... solo me pregunto,
Sé que dijiste que me enviarías un mensaje de texto
si tienes más gel de estrógeno,
pero solo de salida...
Sí, sí. Está bien, sí. Correcto, entendido.
Es solo, lo siento, es solo que sin eso estoy en mucho...
Mucha angustia e incomodidad.
Y mi corazón se está volviendo... Se está volviendo loco.
Y mi ansiedad está fuera de escala.
Y yo... tengo dolores de cabeza y dolores en las articulaciones y...
Sí, sí, sí, no.
Sí, probé los parches. No funcionan.
No son para mí. Así que por favor, por favor.
Si pudieras llamarme, sea cual sea la hora.
8:30 a 5, entendido.
Derecha.
Gracias, realmente aprecio tu tiempo.
Adiós.
coños.
- ¿Quiénes son los cabrones? - Todo el mundo.
Cada coño.
Lo suficientemente justo. (Gruñidos)
- Oh. - (Pablo exhala)
- Deja que te ayude. - Por favor.
- Lo siento. - Ay, ay, ay, está bien...
(inhala)
Oh Dios. Mi esposa es ahora mi cuidadora.
(en voz alta y lentamente) ¿Necesitas ir al baño?
- (Ally se ríe) - No bromees.
Podríamos estar a semanas de eso.
- ¿Has estado haciendo ejercicio en absoluto? - (Paul gruñe)
Realmente no sé lo que se supone que debo hacer
hasta que obtenga los resultados del escaneo, ya sabes.
No quiero... moverlo en la dirección equivocada y empeorarlo.
- (mensaje de alerta suena) - Oh.
Es Darren.
"¿Estás libre para cenar? Gran, gran noticia.
El banco de Wilton, 7:30".
PAUL: "Gran noticia" suena emocionante.
¿Crees que ha descubierto una manera
para mantener a flote la oficina de Londres?
Bueno, si lo ha hecho, lo ha hecho por accidente.
- (risas) - (risitas) Cierto.
- ¿Estás bien, papá? - Sí, de punta, amigo.
Estoy preocupado por ti.
Bueno, no lo hagas. (Gruñidos) Porque yo no soy... en absoluto.
No te estreses por eso.
- ¿Me has conocido? - (Pablo se ríe)
Se arreglará, amigo. Te prometo.
Bueno.
(exhalando)
- (tintinea lata) - ¿Por qué solo tengo un amigo, papá?
¿Es porque soy estúpido?
Quiero decir, Ava, ella es buena en todo.
Va a entrar en Oxford... y en el Cielo.
Y tiene como tres millones de amigos.
Un amigo es todo lo que necesitas, y no llames estúpido a mi hijo.
Jacob está enamorado de Ruby. ¡Enamorado!
Puse todo en esa amistad y ahora se ha ido.
No se ha ido, Luke. Solo ha cambiado.
No tengo con quien pasar el rato.
Podría decir que realmente no me quieren allí
acompañando, pero Jacob es demasiado amable para decir algo.
Bueno, quizás necesites nuevos amigos, Luke.
(Riéndose) ¿Sabes a lo que me refiero?
Hay un montón de gente de tu edad,
y muchos de ellos no son tan raros como Jacob.
No quiero perder a Jacob.
Me gusta que sea raro. Y me gusta Rubí.
Así que invítalos como pareja
y aceptarlos como pareja.
- Tú haces que funcione, ¿sí? - Sí.
- Oh. - (la almohadilla golpea el suelo)
Oh hombre.
(Gimiendo suavemente)
Sí, eso puede esperar. (Gruñidos)
- Ooh ... - (chasquidos de la pestaña de refresco)
(música suave de piano)
(parloteo débil)
Hola. Ah, te ves muy, um...
Solo te advierto que me empapo en sudor
cada 45 minutos, y es asqueroso como la mierda.
Entendido.
- He pedido martinis de Porn Star. - ¿Mmm?
Yo mismo no uso pornografía, es degradante,
pero los martinis Rom-Com lamentablemente no son una cosa.
- Mmm. - Aquí estamos.
Gracias.
- Salud. - Salud.
(Aliado se ríe)
Mmm. Ooh, papel de lija seco.
- Es perfecto. - (risitas)
Mmm...
- ¿Bueno, Darren? - (risitas)
Vamos. ¿Cuál es la gran noticia?
Vamos dime.
- Okey. - (ambos riendo)
- ¡Vamos! ¿Qué? ¿Qué? - Bien...
- Vamos, solo dilo. - (ambos riendo)
Por lo tanto, la oficina de Londres es responsable según las leyes fiscales del Reino Unido y la UE,
um, por todas las deudas de la oficina de Berlín.
No tenemos dinero para pagar al personal o nuestro alquiler.
(risita nerviosa)
Esperar. ¿Lo siento?
¿Esa es tu gran noticia?
Sí.
Lo siento, quería endulzar la pastilla.
con una buena cena, y te ves muy enojado.
Estoy usando jodida seda, Darren. Vete a la mierda
Y se ve genial.
(exhala)
- No. No. No. - No?
Me niego a creer que estamos arruinados.
Me niego rotundamente.
Voy a arreglar esto, ¿de acuerdo? Mírame.
- Esto se arreglará. - Estupendo.
Es posible que deba despedir a algunas personas.
No soy muy bueno despidiendo gente. Quiero gustarle a la gente.
Bueno, entonces tienes que esforzarte mucho más.
Pegar.
Joder.
(música rítmica)
PABLO: Mira, míralos a todos, compañero.
Un mundo de posibilidades.
¿Debería hacerme amigo de esos muchachos?
- Sí, si quieres, les pregunto. Chicos... - No, estaba bromeando.
- Bromeando, estaba bromeando. - Niños.
En realidad, no les preguntes. (risitas)
¿Qué pasa con este lote?
Parecen inofensivos.
Son los niños del martillo de guerra.
Parecen niños contables.
Comenzaron una banda llamada The Nomads of Chaos.
De hecho, audicionaron para un bajista,
pero nadie apareció.
¿Por qué no intentas?
(Risas) De ninguna manera. No puedo estar en una banda.
Ni siquiera puedo comer una baguette delante de otras personas.
Ese es el punto, compañero.
Tus manos estarían ocupadas, ¿verdad?
Tienes que pararte en la parte de atrás con el baterista,
La línea de atrás. Jodidamente genial sin esfuerzo.
- No puedo tocar el bajo. - Así que Youtube.
Hay un montón de cosas allí para principiantes.
Al igual que con los maestros reales reales.
Mm, no estoy seguro.
No, porque nadie está seguro de nada.
excepto los malditos idiotas.
Escucha, compañero.
Si puedo llegar a mi cita,
absolutamente cagándolo,
entonces puedes ir y hablar con la pandilla anárquica.
- Los nómadas del caos. - Exactamente.
Bien, vamos. En tu vas. Bueno, te veo luego.
- Estaré pensando en ti. - Sé que lo harás. Gracias.
(música rítmica)
(Pablo suspirando)
Vale, entonces... ¿cómo estás?
Bueno, eh, me dices.
Bueno, parece que encontramos esto en una etapa muy temprana,
lo que significa que definitivamente es manejable.
(Pablo exhala)
Ah.
Oh, gracias a Cristo por eso. Muchas gracias.
Oh, hombre, eso es un gran peso.
¿Puedo estrechar tu mano? A la mierda
- Voy a estrechar tu mano. - Okey. (Risas)
Entonces, te voy a escribir una receta.
para algunos antiinflamatorios.
(Pablo exhala)
(zumbido del ventilador)
- (teléfono tintineo) - Ooh.
hola como te fue
Bueno, uf, eh...
parece que es manejable
mientras tenga cuidado.
Fantástico. ¿Qué significa eso?
Uh, bueno, tengo que ir al gimnasio regularmente.
y dejar de fumar.
Bueno. ¿Puedes dejar de fumar?
- Sí, por supuesto que puedo. - Si no. Si, si, si.
Es solo que tu historial de dejar de fumar es...
No, pero esto es diferente, ¿no?
es medico
Bien, bien, genial.
¿Puedes ir al gimnasio?
(riendo) Sí, por supuesto que puedo.
Cariño, nada de esto es un problema.
Acabo de tener mi momento It's a Wonderful Life,
y estoy listo para todo eso.
¿Cómo estás?
Mm... lo habitual.
- Bueno, lamento escuchar eso. - Gracias.
Está bien, escucha, te veré más tarde, ¿de acuerdo?
(suspiros)
Ah.
(música tecno)
Asi que...
ENTRENADOR: Está bien. Vamos a tenerte recostado en la colchoneta, Paul.
(Pablo haciendo una mueca)
(Gime suavemente)
Entonces, lo que te voy a pedir que hagas primero, Paul,
es si pudieras levantar la rodilla derecha.
- Mm-hmm. Mm-hmm. Estupendo. - ¿Qué, sólo...
Y luego, si pudieras descansar tu pie izquierdo
encima de esa rodilla.
- (haciendo una mueca) - Genial.
Va a ser un poco incómodo para empezar.
- Sí. - Ahora si pudieras bajar de peso
- a su lado derecho... - Mm-hmm.
- ...y mira a tu izquierda. - Mm-hmm.
Y ve muy despacio, y trata de mantener tu espalda
lo más recto posible.
- Mm-hmm. - Uh, más lento que eso, Paul, ¿eh?
- ¿En realidad? Mm. - Sí, sí.
- Muy despacio. - Bueno sí.
Pensé que lo era, pero... (gruñidos) Sí.
Más lento que eso, Paul. Despacio.
- Muy despacio. - Quiero decir, ese es mi límite.
- ¿Eso es todo? Bien. - Sí.
- Intercambiemos piernas. - Okey.
Y haz lo mismo. Deja caer tu peso a tu lado izquierdo,
mira a tu derecha.
Pero de nuevo, muy lentamente.
lo haré, sí.
- Más lento. - Me refiero a ti...
ENTRENADOR: Sí, lentamente.
- Despacio. - (la mujer se burla)
Genial.
- ¿Cómo es ese sentimiento, Paul? - Bien gracias.
Bien, hagamos otros cinco de cada lado.
- Mm-hmm. - Y luego...
¿Crees que serás capaz de manejar estos?
(risita nerviosa)
- Vaya. Rea... sí. - ¿Sí?
- Sí lo hago. - Estupendo.
RUBY: ¿Escuchaste el programa de anoche sobre Stevie Nicks?
Dios mío, no. ¿Que Canal?
- 6 Música. - Déjame hacer una nota.
- Vaya. ¿Sigues leyendo Trainspotting, Jacob? - Eh, no, en realidad.
- Acabo de terminar El cuento de la criada. - Ah.
Ruby interpreta a la tía Lydia en su grupo de teatro.
- Conoce a mi agente. (Risas) - JACOB: Sí.
- PABLO: Hola, amigos. -RUBY: Hola, Sr. Worsley.
- Hola, papá. - Oh, hola Pablo.
¿Deberiamos ir?
Creo que vamos a rebotar, Luke.
Está bien, no te preocupes.
- Oye, ¿estás bien? - ¿Estás bien?
- No. - No.
- (Paul abre la bolsa) - Gracias.
- LUCAS: Hasta luego. - PABLO: Saludos, amigos.
- RUBÍ: Adiós. - Caja fuerte en casa, por favor.
(vasos tintineando)
- No quiero hablar de eso. - Mm.
(la puerta se cierra)
¿Cómo estuvo el gimnasio?
Oh, Dios. Nunca voy a volver.
Nunca me había sentido tan avergonzado y castrado en mi vida.
- Pero necesitas hacer ejercicio... - No, lo sé, pero lo haré aquí, Luke.
No puedo volver al gimnasio otra vez.
Y eso es suficiente sobre mi espalda. Creo, compañero,
Te tengo un muy buen bajo en línea.
Llegará en unos días, y un amplificador.
- Papá... - No, no. En serio, compañero.
Te lo digo, Los Nómadas del Caos.
(aplausos) Es donde está.
Mira, incluso recordaba el nombre. Se nota que es pegadiza.
No creo que la gente diga "pegadizo" nunca más.
Si lo se.
Estaba siendo deliberadamente anticuado.
- No lo estaba, obviamente. - (línea telefónica sonando)
(Pablo suspira)
(Línea telefónica sonando)
(timbre de teléfono)
(música de percusión)
¿Estás bien, Avs?
Mamá, ¿le has pedido a Suzie que me vea menos?
¿No porque?
¿Promesa?
Yo no lo he hecho. ¿Por qué?
Ella ha sido diferente conmigo.
- No grosero, pero simplemente diferente. - Vaya.
Y si le has dicho que me ignore, entonces...
Bueno, entonces eso sería terrible.
Pero lo juro, yo... no lo he hecho.
- Hola, mis niñas. - Hola.
- PABLO: Hola. - Tengo deberes.
Bueno. Hola cariño.
Oye.
(besuquearse)
- ¿Estás bien? - Sí.
Oh. No actualmente. No no.
No no soy.
¿Esto va a ser una charla sobre la menopausia?
¿Estás jodidamente bromeando?
¡A nadie le importa un carajo!
La maestra de Ava fue más comprensiva que ustedes.
Ally, yo... lo siento.
Siento que he tratado de hablar contigo sobre esto.
¿De verdad? ¿Vos si?
Está bien, puede... tal vez no.
Tal vez no.
No, cuando mi madre... lo tenía,
ella... ella no lo discutió, ¿verdad?
Solo se enojó por un tiempo y comió muchos KitKats.
Bueno, las mujeres hablan de esta mierda ahora, me temo.
Oh.
No pensé que era una persona ansiosa, ¿sabes?
Pero ahora lo soy. Yo soy...
Estoy permanentemente aterrorizado.
Y estoy exhausto. Estoy en camino a la osteoporosis.
No eres el único con las articulaciones destrozadas.
Lo siento mucho, compañero. Ha sido una mierda cómo después de...
¿No podrías llamarme "amigo", por favor? No me gusta que me llamen "amigo".
- Soy tu mujer, no el puto fontanero. - Está bien, yo...
Creo que te he estado llamando así durante años, ¿no?
Bueno, puedes parar ahora porque ya no me gusta.
Bueno.
(suspira) Mierda.
Esto iba a suceder dentro de diez años, Paul.
Todavía estoy en mis cuarenta, por el amor de Dios,
y Darren llevó el negocio a la bancarrota,
y ahora estoy preocupado por Luke y Ava.
Pero es como, es... Es un tipo diferente de preocupación.
Como si pudiera... morir de preocupación.
Y luego no vives aquí y luego vuelves a vivir aquí.
- Quiero decir que no ha ayudado en nada. - No no.
Y básicamente, yo... me odio a mí mismo,
- y creo que Ava también me odia. - Oh, Cristo.
Ava no te odia, no es capaz.
¿No puedes defenderla inmediatamente, Paul?
Todo el mundo es capaz de todo a veces.
y nada en otros momentos o incluso al mismo tiempo.
- No, cierto, sí. - Sí.
Y solo para ser escuchado en esta casa,
No quiero tener que hacer un monólogo de menopausia, ¿de acuerdo?
- Okey. - Porque los niños no tienen
Me importa una mierda, pero lo haces.
Absolutamente, lo sé.
- "Menálogo". - Tenía muchas ganas de decir eso.
(se ríe suavemente)
(música sombría)
(respirando profundamente)
Oye. ¿Qué llevas puesto?
ropa de gimnasia
Oh-ho, no mate, no.
- No, eso no está pasando. - Esta pasando.
Voy contigo. Fuego de cobertura.
"Fuego de cobertura." (risitas)
Está bien, a la mierda.
Échanos una mano.
Gracias amigo. Salud.
(gemido) Sí...
(exhalando bruscamente)
(máquinas zumbando)
Agradable y lento, Paul.
Ahí tienes Agradable y lento.
(música de jazz atmosférica)
(Pablo sorbiendo)
Cristo, este batido de espinacas.
- Sheesh. - (hace ruido en el bote de basura)
¿Quién realmente disfruta de esas cosas,
aparte de los veganos y el puto Popeye?
He dicho que haré una audición para la banda.
-Genial. -Voy a, uh, usar la chaqueta que me compraste.
- Bueno, el Harrington? - Sí.
- Oye. - Así que piensan que soy genial.
Bueno, eres genial, compañero.
Como si.
Escucha, lo que crees que es genial a los 13,
realmente no es tan genial.
Te lo prometo.
Oye, esto podría ser lo tuyo, Lukey.
Lo que has estado esperando.
- O podría ser terrible. - Verdadero.
Aunque sería bueno averiguarlo.
¿Sabes?, pareces un hombre en el gimnasio.
(Riéndose) ¿Qué quieres decir?
Bueno... (se ríe)
Cuando estaba haciendo mis estocadas suaves,
Te miro y eres como un hombre adulto.
No me importaba, en realidad, el gimnasio.
- Mm. - Quiero decir, voy a necesitar que me rompan
- ahora que voy a estar en una banda. - (risas)
Bueno, bastante, sí.
(teléfono celular sonando)
Puedes tomarlo.
No, está bien.
(Sigue sonando)
(charla indistinta)
(llama a la puerta)
(suena música rock débil)
ALIADO: Ava.
(Continúan los golpes)
(suspiros)
PAUL: Quiero decir, quiero decir, solo míralo, ¿verdad?
Tienes a Bruce Foxton, tienes a Bootsy Collins,
tienes a McCartney, por el amor de Dios.
¿Necesito decir mas?
Oh, hombre, es el mejor instrumento.
Entonces, en unos cinco años, vamos a tener,
"¡Y en el bajo, Luke Worsley! ¡Yaaah!"
(Lucas se ríe)
(fanático muere)
No.
(parte hace ruido en el piso)
(se burla)
(estrépito)
(gemidos)
(música de jazz atmosférica)