La miseria con esteroides. ¿Cuántos ¿Estás ganando por puntos?
- No muchos. - ¿Cuántos "no muchos"?
- 203. - ¿Qué?
Toma un trago, ¿quieres? Ven a pasar el rato un rato.
- Sólo hay cervezas aquí. - Bueno, toma una cerveza, entonces.
- Tienes casi 15 años. - Tengo 13 años.
- Lo sé. - Hola, papá.
- ¡Dios mío! - ¿Buen día?
Ally, Gabby, Gabby, Ally, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby, Gabby.
Hola, soy Darren.
- Gabby. - Buen nombre, bien hecho.
¿Cómo va la timidez, Darren?
- Gabby parecía agradable. - Ella es agradable, sí.
Esta cosa de Gabby. es sólo un síntoma
de ustedes no del todo Queriendo estar en casa.
Bueno, ¿cuál es el puto punto? de nosotros estando juntos, entonces?
Feliz Navidad.
Hola, Carl. Navidad.
Tiempo. Pasado, ¿no?
Sí.
La corona se cayó.
Oh, cierto.
Sí.
Oh, sí.
- Aquí tienes. - Gracias.
Uh, lo siento. Tenía el tónico de mierda.
Está bien, no puedo. De todos modos, di la diferencia.
- Yo tampoco, si soy honesto. - Mm.
Luke está en casa de Jacob. para cenar esta noche,
Y Ava se queda. en casa de Grace otra vez.
Genial, parece que sí. Lo estoy haciendo muy bien.
- ¿Ava? - Hmm.
Tú no... honestamente piensas Que lo ha superado, ¿verdad?
No, no lo sé, porque... No dije eso.
Dije que lo está haciendo mejor. de lo que pensábamos.
No encuentras a tu abuelo. aparentemente muerto de una sobredosis
y luego qué, como, 10 días después,
sólo rebotar junto con su ¿La vida de nuevo como el puto Tigger?
- Entonces, ¿crees que deberíamos esperar? - Sí, creo que...
Si vamos a separarnos, como separarse adecuadamente,
entonces sería demasiado Mucho para Ava ahora mismo.
Por lo tanto, vamos a conseguir a través de
los próximos dos meses y ver dónde estamos.
- Entonces, ¿esperar al año nuevo? - Sí, puede... tal vez.
No lo sé.
No debería separarse en absoluto, Paul.
A la mierda, realmente no lo sé. Esto depende de ti, no de mí.
- ¿Todo depende de mí? - Sí.
¿Porque almorcé con alguien?
Vete a la mierda. Otra vez con esta mierda.
Supongo que podría. Busca una habitación ahora.
Uh, podría tomar un tiempo para encontrar algo.
Una habitación.
Bueno, obviamente, no puedo. Me puedo permitir un piso, ¿no?
Cristo, incluso una sala de cajas en una casa compartida cerca de nosotros
va a costar una maldita fortuna.
Bueno, mira...
no necesariamente tiene para ser tú quien se mude.
Creo que sí.
- ¿Quién cocinará esta noche? - Bueno, si los niños están fuera,
Entonces yo... probablemente lo haré. Toma sopa o algo.
Genial, así que me iba. para usar esas salchichas.
- Sí, es justo. - Genial.
Me encanta esta.
Te pone justo en el De humor navideño, ¿no?
Desde luego que sí.
¿Podrías bajarlo?
Lo siento.
Genial.
- Sólo voy a... - Sí.
Hola, mamá, feliz Navidad.
Conoces mi posición.
Sí, pero me niego a dejarte. Pasa la Navidad por tu cuenta.
- No me importa. - Bueno, yo sí.
y de todos modos, incluso Scrooge terminó disfrutando de la Navidad.
Sólo porque él era implacablemente intimidado
por tres fantasmas con una agenda socialista.
- De todos modos, estoy aquí, ¿no? - Sí.
Feliz Navidad. y todas esas pollas y pelotas.
- Feliz Navidad, Leah. - Feliz Navidad.
No te preocupes, no lo ha hecho. trajo cualquier muérdago.
- Aquí tienes, mamá. - Gracias.
No te gusta. Navidad, ¿verdad, Leah?
Recuerdo que todos estábamos en el servicio de villancicos de los niños una vez.
Estabas mirando. Hogares bajo el martillo
en tu iPad.
Me voy a regañadientes. junto con él, Jim,
como los residentes de Jersey que eran esencialmente buenas personas
pero colaboró con los nazis.
¿Dónde están tus adorables ¿Niños, Ally?
Todavía dormido.
Oh, es curioso cómo cambian, ¿no?
Cuando son pequeños, están despiertos.
en la grieta del amanecer el día de Navidad.
Pablo solía estar despierto a las 4 por la mañana algunos años.
Nunca lo supe. - No, nunca.
- Voy a preparar unos bocadillos. - Mm.
Cuando seamos los siguientes en el Coche, puedes mostrarnos cómo...
- Feliz Navidad, amigo. Feliz Navidad.
¿Tienes whisky?
Sólo la propia marca Nada elegante.
- ¿Qué pasa? - ¿Glen-algo u otro?
No. ¿Qué prueba es?
- 43. - Vendido.
¿Sólo una botella?
Digamos que... Es Navidad.
Salud.
- Snacks. - Oh, brillante.
Me encanta la comida y el alcohol en La mañana.
Bien hecho, Jesús, Buen trabajo.
Sólo estábamos hablando. sobre la encantadora Maya.
Ella va a venir. Hoy, ¿no es así?
Sí, se va a unir. nosotros para la cena.
Luke suena muy bien. En serio con ella.
Bueno, han sido juntos durante 10 meses.
Sólo te lo estaba diciendo. Jim y Jackie,
Luke no podía hablar. sobre cualquier otra cosa
Cuando vino a verme.
Oh, muy dulce, amor joven.
- Lo echarás de menos ahora, Ally. - ¿A qué te refieres con echarlo de menos?
No acabo de decir eso.
¿Qué... qué, qué, ¿Son gambas patatas fritas?
Lo siento. ¿Qué es eso? ¿Sucede con Luke?
Lo siento mucho, Ally. Deja que el gato salga de la bolsa.
Y pon al hijo de puta. entre las palomas.
Luke me dijo que se va a mudar. con Maya y su familia.
No, está jodiendo. No. ¿Desde cuándo?
Dijo que lo iba a hacer. hacer el anuncio hoy
- en la mesa de la cena. - Bueno, no, lo siento, eso no es...
Eso no va a pasar.
No dejaré que se mude. Es... es un niño.
- Tiene 18 años. - Es un niño de 18 años.
Él no es... no moverse a ninguna parte,
y yo... no lo soy. listo para dejarlo ir, no.
- Aún no. - Oh.
Tal vez cambie de opinión, Ally, o se separarán.
No, yo... yo no... yo no...
No quiero eso. Ama a Maya.
Hablando de amores perdidos...
No, Alex y yo tenemos no ha estado en contacto
Sólo porque es Navidad. El divorcio es el divorcio.
No hemos seguido siendo amigos. Como idiotas que fingen.
Soy mucho más feliz por mi cuenta.
Otra gente sólo consigue En el camino, ¿no?
Bonito árbol, eso. Porque tú...
Solías tener esa plata. Uno de plástico, ¿no?
Hasta hace unos años, sí.
Eso pensé.
Ah.
¿Quién... quién lo hizo? ¿Éste es Luke?
Déjame ver.
Él hizo eso en su primera guardería.
Oh, el que corre por esos Señoritas creacionistas locas.
Sí, eran adorables. Pero pensé que no estaba enojado.
No, está bien.
Bueno, los niños parecían para disfrutar de la Navidad.
Sí, lo superamos, ¿no?
Sí, y Ava lo hace en realidad. Parece que lo está haciendo bien.
Sí, se instaló en el nuevo La escuela, todavía se aparea con Grace.
Habló de todo con mi Papá, ella es, uh, ella es buena.
Bien. ¿Se apagan las luces de hadas? Significa que estamos matando la Navidad.
Bueno, mátalo.
Entonces, ¿hemos terminado?
Se siente como si fuéramos Hecho, ¿no?
- Iba a pedir comida para llevar. - Genial.
Realmente no necesitas ayudar.
Oh, no me importa cortar unas cuantas zanahorias, amor.
Es una gran producción. Número, cena de Navidad.
Ay-up, aquí viene. Feliz Navidad, Ava.
Feliz Navidad, abuelo. Hatey Navidad, Leah.
Hatey Navidad a Tú también, querida.
- Feliz Navidad. - Feliz Navidad, amor.
- ¿Es la hora de apertura? - No, Luke aún no está despierto.
- Sí, lo es. - Dios mío, vive.
Hola, abuelita. Feliz Navidad.
Hola, si quieren un poco. champagne, está ahí arriba.
- Sí, por favor. - Estoy bien por ahora.
Voy a por un poco de jugo.
Aquí tienes, Gin, tónico, hielo y una rebanada... de limón.
¿Este es el tónico de mierda?
Lo siento, no pregunté.
¿Debería preguntar? Saboree la diferencia.
- Puedo, pero no te preocupes. - Dijiste que tenías noticias.
También dijiste que tenías noticias.
Hmm. ¿Te gustaría ser el primer artículo en las noticias,
como un gran desastre climático?
Hmm, no, voy a ir segundo,
como "ataque terrorista" en Madrid" algo así.
De acuerdo.
Bueno, mi noticia es En realidad, noticias románticas.
Está bien. ¿Esto es sobre ¿El increíble Gabby?
- ¿Gabby? - Sí, Gabby.
Gabby, no, no, no. En realidad no le caía bien.
Quiero decir, ella no dijo como Mucho, pero tengo la impresión.
Fuimos en uno más fecha, y cuando fui
para darle un beso de buenas noches, como que gritó.
Oh, claro, bueno, eso es No es bueno.
No, y ella dijo que vio una moto detrás de mí
casi golpea a un gato, pero no convencido.
¿Y qué? Así que, bueno, entonces, ¿cuáles son las noticias románticas?
Bueno, Karen y yo somos...
- volver a estar juntos. Bueno, obviamente.
Obvi... lo siento. Obviamente, de verdad,
Porque tú sólo Lo dijiste, ¿verdad?
Bueno, sé que parece algo inesperado,
Pero pensamos que sería Vale la pena intentarlo de nuevo, ¿sabes?
Todavía hay mucho calor allí.
Caliente.
Eso es realmente genial. Eso es tan bueno.
Y los gemelos están exhibiendo
algunos bastante, uh, desafiante comportamiento en este momento,
ambos excluidos del La escuela del mes pasado.
- Vaya. - Y a cada uno le han dado
una prohibición de ballet-toque-tap de por vida
de la Danza de Londres Asociación de Escuelas.
- ¿De por vida? - Lo sé, duro.
Quiero decir, es obviamente un una reacción exagerada, pero...
No se están moviendo. en él, así que, um...
Así que piensas que volver ¿Juntos van a ayudar a esto?
Exactamente, dos hombros. para cargar con la carga.
Claro, sí.
No, cuatro. Dos cada uno, ¿no?
- Entonces, ¿cuáles son tus noticias? - Um...
Paul y yo vamos a separarnos.
Claro, quieres decir que eres...
- Divorciado. Bueno, con el tiempo.
No vamos a decirle a la niños por... por un tiempo todavía,
Pero, sí, parece que... Parece que hemos terminado.
Lo siento mucho. ¿Qué causó Si eso no es...
Una combinación de cosas. Ha estado viniendo por un tiempo,
y, um, sí, ambos sentimos Pero tuvimos que admitirlo.
para nosotros mismos y luego el uno al otro.
Escucha, Ally, si Hay algo...
cualquier cosa que pueda hacer, Sólo llámame.
Sí, creo que vas a tienen sus, uh, manos llenas
con una gran... Karen Reunión, ¿verdad?
Oh, sí, yo... sí.
- Probablemente lo haré, ¿no? - Sí.
Va a ser Maravilloso, estoy seguro.
Según mi teléfono, Debería estar de vuelta... ahora.
¡Hola!
Aquí está, la mierda. Papá Noel.
Piss Kringle.
- Hola, Paul. - Hatey Navidad, suegra.
- Hola, hijo. - Realmente siento que tuvieras que irte.
todo el camino de vuelta a nuestro lugar, Paul, después de traernos aquí.
Soy un idiota.
Está bien. Necesito tus medicinas ahora.
Aquí estamos, entonces, Sonny, feliz Navidad.
Qué buena pequeña Geordie. Bien, ¿qué tenemos aquí?
- Unas llaves de la casa y medicamentos. - Gracias.
Oh, también encontré esto, En realidad, junto a las tabletas.
Manuka, cariño. medicinal, ¿no?
No sabía si Necesitabas un poco.
No, es de Jim.
- No toco a la miel. - Oh, Jesús.
Sale de los agujeros de las abejas.
- ¿En serio? - ¿No es así?
No lo creo. Sí.
Bueno, lo que sea. como pensar en ello.
- Sí. - Miles de ellos.
gateando por todas partes miel en ese pequeño espacio,
Y entonces eres Quería comérmelo.
- No, muchas gracias. - Sí.
Me encanta el sándwich.
Saturación de sandwich no cura la artritis.
Y tampoco lo hace un Jarra de miel de 30 calamares,
Eres un viejo crédulo.
También me di cuenta de que nosotros no tenía whisky,
Así que, uh, tengo un poco En el camino de vuelta.
Barato viejo stripper pintura. 43%.
Oh, magia, quemando néctar.
Bien, voy a quitarme esto. Y, um, sí. ¿Regalos?
- Sí. ¡Sí! - ¡Sí!
- Entonces, estamos diciendo... - Oh, oh, mente, mente.
- La suciedad de los perros. - ¿Quién sigue diciendo "perro sucio"?
Yo, claramente.
¿Todavía dices "mujeres" ¿Lib" y "cobertura continental"?
Alguien tiene que hacerlo, ¿no?
Entonces, ¿estamos diciendo que no hay abogados?
Sí, no creo. Los necesitamos. ¿Y tú?
- Quiero decir, somos razonables. - Bueno, no lo estás haciendo.
No, es que,
un montón de gente se las arreglan para Separarse sin abogados
metiendo sus narices, y cuestan una bomba.
Sí, pero el divorcio real, como el, ya sabes,
tipo real de derecho thingummyjiggy...
Vamos, Rumpole.
Pero eso es, como, eso es más allá Un poco más adelante, ¿verdad?
Sí, creo que dice:
Me mudo. de un plan temporal financiero,
- los niños y todo eso... - Sí.
Y luego el divorcio.
Bien.
Hmm.
- Sí. - Gracias, amigo, sí.
¿Hay una Navidad? ¿Pudín, Ally?
Hay uno para ti, Jim, nadie más se lo come.
Es muy amable. ¿Nadie más se lo come?
- Porque es rango. - Es rango, abuelo.
Pasas de uva, cosas marrones, más cosas marrones, un poco de cáscara.
Una de esas cosas Me encanta la idea de,
Pero en realidad no me gusta.
- Como el matrimonio. - Precisamente.
Yo iré.
- Darren. - Sí.
- Adelante, amigo, feliz Navidad. - Gracias.
- ¿Sólo eres tú? - Sí.
Karen tiene a los gemelos. Hoy, la tiré por ella.
Perdió.
En serio, perdió.
- Oh, claro. - Sí.
Oigan, amigos, miren a quién encontré.
¿Están tus encantadoras chicas contigo?
No, están gastando El día de Navidad con su madre.
Oh.
- Feliz Navidad. - Aquí, déjame tomar eso.
Luke, ve por este hombre. un vaso de efervescencia.
- Oh. - ¿Cómo estás?
Mierda.
- Hmm? - Mierda, detrás de ti.
¿El tipo calvo de ahí? - Una estrella en los 70.
Nada hardcore.
Las cosas suaves, ya sabes, Randy Bin Man en el trabajo.
O Confesiones de a Gestor de proyectos.
- Esa fue una película sexy. - Ah.
Eso fue muy, muy sexy.
- Grande, calvo y hinchado. - ¿No ganó el Oscar?
No, se fueron con Kramer. Contra Kramer ese año.
Malditos idiotas.
Salud. - Salud.
Ahh.
Y nos estamos poniendo mucho mejor
desde que decidimos separarnos.
Sí, lo somos, ¿no?
Todavía estoy realmente, Realmente enojado por...
Grande, calvo y hinchado.
Sí.
- Le robaron. - Sí.
Quiero decir, ¿qué tan calvo era Hoffman?
- No era calvo en absoluto. - No.
Él era el exacto. frente a calvo.
- ¿Cuál sería? - Muy, muy peludo.
Exactamente, peloso.
con la familia de Maya.
- No, no lo está. - Eso es lo que dije.
¿Quién dijo que era? ¿Quieres mudarte?
Se lo mencionó a Mamá, y aparentemente
Él nos lo va a decir. Todo en la cena de hoy.
Pero eso es ridículo. No puede mudarse así como así.
No, lo sé, no estoy listo para... De verdad que no.
Bueno, está bien, Al, Porque no va a ir.
Dios, quiero decir, Entiendo eso.
Está loco de amor. con Maya, y ella es...
Ella es genial para él.
Lo mejor que es Nunca le pasó a él.
- Sí. - Pero aún así, tiene exámenes.
Tiene una familia. Ya se ha mudado una vez,
Cuando me abalanzó.
Luego se mudó de nuevo.
Luego me mudé, es suficiente. Me estoy mudando, ¿de acuerdo?
Todavía es pequeño. Grande, pero todavía es pequeño.
Aún no he terminado con él. Es como un proyecto inconcluso,
como uno de los rompecabezas de tu madre.
- Maldita sea. - Lo sé.
Vale, entonces, entonces... ¿cómo están? Se supone que debemos reaccionar.
cuando... cuando nos dice esto?
Porque no podemos avergonzarnos delante de Maya...
- Sí. - Y tenlo follando,
Ya sabes, la tormenta fuera y enloquecer, así que...
Tenemos que ser razonable y práctico
y decir que nosotros, uh, que nosotros... Sabemos lo enamorados que están.
- Sí. - Pero eso...
No lo sé, hable de cómo lo hizo. necesita centrarse en sus exámenes...
- Bien, está bien. - Y todo eso.
Sí, está bien, Dios todopoderoso. ¿Cuándo termina la paternidad?
Acerca de la hora de la cortinas de crematorio cerrar
y los niños han puesto La casa de Rightmove.
- Eso suena increíble. - Mm.
Es... ¿Qué tan alto es, Maya?
Uh, es 38 pisos arriba,
y tú cuidas sobre el puente de la torre
y a lo largo del Támesis y Sí, vamos cada Navidad.
Yo, mi mamá, mi papá, y Mi hermana y su grupo.
- Oh. - Suena increíble.
Cena de Navidad en un restaurante.
No estoy seguro de que lo apruebe.
Oh, eso es porque nunca has Tuve que cocinar la maldita cosa.
Bueno, estamos muy honrados de verdad.
que has elegido para estar con nosotros hoy.
Mamá, suenas como una alcaldesa.
Sin embargo, lo somos, Maya.
Oh, no lo habría hecho. se lo perdí por el mundo,
Así que gracias por tener Me encanta estar aquí.
- Bien. - ¿Puedo usar?
- mi cuchara de pudín para la salsa? - No.
Espera. Tú otro.
No es sopa, Jim, es salsa.
- Es una línea muy fina, sin embargo. - Exacto.
- Gracias, cariño. - No lo animes.
Vamos, no lo estamos. Voy a conseguir un asiento a este ritmo.
Solo en la habitación de pie, como una boda real.
Sí, o un ahorcamiento público.
para Darren y Karen,
y es encantador ver Hay mucha gente aquí.
para desearle a esta pareja lo mejor a medida que se unen
y continuar con su El viaje de la vida.
De acuerdo, entonces, vamos a los votos todo-importantes,
Escrita, creo, por...
Karen, ella... ella las escribió.
- Excelente. - Vamos.
- Vaya. - Bien, Darren, ¿estás listo?
Claro.
- Así que, repite después de mí. - Mm-hmm.
- Yo, Darren... - Yo, Darren...
- te lo prometo, Karen... - te lo prometo, Karen...
para ser un fiel Compañero en medio de las alegrías...
En medio de las alegrías...
Para ser un fiel socio en medio de las alegrías.
Lo siento.
Ser un socio fiel En medio de todas las alegrías...
- Lo siento, ¿fue "todo"? - No, pero está bien.
Y las penas de nuestra vida juntos.
No lo hagas. conducir con tristeza.
- Nunca lleves el dolor. - Terribles votos.
Son, como, realmente votos de mierda.
Seré tu roca.
Yo seré tu personal.
- Yo seré tu personal. - Eso significa bastón,
no un real miembro de su personal.
- Aunque... - Seré tu amante.
y tu camarada.
Seré tu amante. y tu camarada.
- Cálmate, Stalin. - Tu compañero en el crimen...
Elusión de impuestos. - Tu compañero en el crimen...
Y... tu compañero de juego.
- Maldita sea. - Y tu compañero de juego.
Y lo prometo delante. de la congregación
reunidos aquí para Te amo para siempre.
Y lo prometo delante. de la congregación
reunidos aquí para Te amo para siempre.
Estamos dando a cada uno otro una segunda oportunidad...
Estamos dando el uno al otro una segunda oportunidad.
...tratando de nuevo...
-...tratando de nuevo... -...juntos hoy...
...juntos hoy...
...y para todos los días de nuestras vidas.
Eso estuvo bien. Fue una bonita ceremonia.
- Muy dulce. - Susie lo hizo genial.
- Realmente me gusta. - Es buena, ¿verdad?
Sí, así que cuánto tiempo ¿Se los das?
- ¿Como pareja? - Sí.
- Seis. - ¿Meses?
No, minutos. Maldito condenado.
¿Y estamos deshechos? Ahora, ¿crees?
De acuerdo.
Ally, tengo que decírtelo. Tú... lo siento.
Me gustaba Gabby.
Claramente, lo hice.
Y te mentí.
Pensé que era Este tipo de diversión,
mundo sin complicaciones, y Realmente me gustó, ¿de acuerdo?
Por lo tanto, sin llegar demasiado Juicios de Nuremberg sobre todo esto...
- ¡Hijo de puta! - Lo siento.
Lo siento, hijo de puta.
- ¿Me perdonas? - No.
Mierda.
Entonces, ¿qué haces? ¿Crees que lo hacemos ahora?
Bueno, creo que seguimos adelante.
creer que vamos a ir Separarse porque esto es
lo mejor que tenemos En meses de mierda.
Estoy de acuerdo, estoy de acuerdo.
- Separémonos. - Separémonos.
- ¿Quieres más? - Gracias.
- Eso estuvo delicioso, Ally. - Sí, mamá, eso fue increíble.
¿Estás seguro de que no? ¿Quieres un poco de vino, Maya?
- No, no, estoy bien, gracias. - Mmm.
¿Nadie más quiere algo? de este pudding de Navidad?
Es delicioso.
Deja de intentar empujarte. pudín sobre todo el mundo.
¿Suena un poco grosero?
Un poco grosero, sí.
Un pudín de Navidad. un poco de pudín de Navidad.
¡Ahí vamos! sobre ti, Darren.
Oh, escucha, hay un montón de esta pequeñez a la izquierda.
- ¿Quién necesita un poco? - Oh...
Tengo que decir Algo, en realidad.
Está bien.
- Ahora todo está muy tranquilo. - Ah.
Um...
Tengo que decir que voy a mudarse con la familia de Maya.
¿Estás bien?
¿Y has pensado ¿Sobre esto, amor?
Sí, sí.
Lo siento mucho. se lo está robando.
Sé que echarás de menos Que yo esté por aquí.
Es sólo que creo que es Es importante que estemos juntos.
Uh, mira, nosotros... sabemos cómo mucho en el amor que los dos son,
Y eso es brillante...
Gracias, lo estamos, pero también...
Estoy embarazada.
Sí, eso es... eso es... la razón principal.
Somos... somos... Voy a tener un bebé.