Mm.
Nos dio un montón de gratis Porque les dije que es...
- ¿Decirle qué? - Mm-mm.
Solo... cuánto nos como condimentos.
- Esto es bonito. - Hmm.
Dos ¡Eddock, un saveloy!
Este es un buen pez.
Mmm.
Batter es bueno y todo.
Y las patatas fritas.
- Buenas patatas fritas. - Buen color.
Gracias, no muy pálido.
Miren, todos querían Yo para hacer algo,
así que esto es algo Lo estamos haciendo, así que vamos a sólo
Hacer esto y Olvídalo, ¿de acuerdo?
Muévete, genial.
Pero, mamá, tu 50. cumpleaños, sin embargo, no es...
¿Puedes... no lo sabes? Tengo que seguir diciéndolo.
- ¿Qué? - El maldito número, Luke.
¿Sabes qué?
¿Puedes pasarme uno de los ¿5 mil millones de vinagres, por favor?
Muchas gracias. Por el amor de Dios.
Uh, dos peces ¡Pasteles, una hueva de bacalao!
Habrías pensado que lo habrías hecho. un poco de pescado hoy, Luke.
- Ocasión especial. - Es vegetariano.
Sin embargo, pescado.
Los peces en realidad lloran a sus muertos.
- ¿En serio? - Liberan una hormona del estrés.
Por Dios, Luke.
Lo siento, Hasan dice Es tu número 50, amor.
Feliz cumpleaños.
- Bueno... - ¡Feliz cumpleaños!
¡El gran 5-0!
Gracias a todos.
Un bistec ¡Pastel, dos bacalao!
- ¿Te las vas a probar? - Estoy en mitad de la jengibre.
Bueno, no soporto mirar. en esas otras cosas más.
Me dan vuelta el estómago.
No hay nada. Esto está mal.
Te hacen mirar. como si nunca te bañaras,
como un hippie o una ardilla.
Puedes ponerte tus zapatos nuevos. a tu 80a fiesta, abuelo.
No hay suficiente. Es hora de colarlos.
Los brogues son notoriamente rígidos.
Nadie ha corrido nunca un maratón en Brogues.
Vamos a conseguir nuestro foto tomada mañana.
Tienen un fotógrafo. Entré, profesional.
Tomó una de esas fotos. de Dodi y Diana en el barco,
pero él principalmente lo hace. Este tipo de cosas ahora.
Yo lo cojo.
Hola.
Holly, estoy aquí. para hacer el pelo de Jim.
¿Voy a entrar, o es va a meter su cabeza
alrededor de la puerta, ¿Y yo lo haré aquí?
Oh, lo siento.
De acuerdo, tu vehículo. se rompe en un túnel.
- Espeluznante. - ¿Qué harías primero?
A, sal del auto. y párate detrás de él.
para mostrar a otros conductores ¿Que no te mueves?
Obviamente no. Es... es una locura.
B, encienda sus riesgos y Llama a tu compañía de liquidación.
- Muy bien, mierda. Por favor, pase, Luke.
Por favor, yo sólo... yo no... Quiero ser una de esas mamás.
que da a luz el el piso de un autobús.
No te preocupes, pasaré.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
De acuerdo.
Gracias por esto.
De nada, amigo. ¿Quieres conducir?
No, debería... Sigue revisando en el coche.
Bien.
De acuerdo.
Es todo un proceso.
Ella me va a reventar termina en Un minuto con la secadora de los hombres.
Tengo un pelo especial. secadora para los chicos.
Tienen el pelo más fuerte, ¿No es así, hombres?
Sólo necesito un poco. Brisa para las damas.
De lo contrario, tócalos.
Voy a caminar. Alrededor del perímetro.
Uno de los grandes Camina inglés, eso.
Adiós, abuela.
- 15 y metralla. - Oh.
Me temo que el acumulador Sin embargo, no subí.
Oye, 15 libras no está mal. Gracias, Holly.
No puedo llegar a los corredores de apuestas. Ahora, Holly va por mí.
De acuerdo, todo esto. Ahora tiene más sentido.
¿Qué?
Él sólo tiene, Como ocho pelos.
- Ooh. - Y estoy haciendo mi magia.
en los ocho, Muchas gracias.
- Ella puede hacer el tuyo después. - ¿Pero sólo ocho?
Sí, tienes que hacerlo. Escoge tus favoritos.
Tienes un pelo genial. Podría hacer el tuyo de verdad.
Siempre estoy detrás de la gente para práctica para el sexto formulario.
Gracias, Holly.
Holly está ayudando a organizar Mi fiesta de cumpleaños número 80.
Ustedes dos deberían intercambiar números.
Charlar rollos de salchichas y Quiche y todo eso.
Sí, vamos entonces. Tu número está ahí.
Abróchate el cinturón, Jim.
Y has venido a nosotros a través del...
¿Darren inimitable?
Sí, sólo puede ser. Sé un Darren, gracias a Dios.
¿Y él es tu socio de negocios?
- ¿Socio silencioso? - Quiero decir, el silencio es el objetivo.
Sí, si puedo llevarlo a Cállate por cinco minutos.
- Oh, tu café. - Dios.
Mm.
Gracias.
Ooh.
¿Eso es para mí, Gracias, gracias.
Es precioso.
Gracias.
Por favor.
Por lo tanto, estamos súper interesados en Abran las puertas aquí,
obtener tanta sabiduría en la habitación como sea posible.
Lo siento. ¿Estás bien?
Sí, sí, no, estaba...
Voy a dejarlo. Enfríate un poco.
Porque es muy, muy, Muy caliente.
Lo que nos emociona...
es la anchura pura de tu experiencia.
Creemos que eso es algo
Podríamos alimentarnos desde aquí.
Genial. Me encantaría, um...
Bueno... aliméntate. Tú, supongo.
Eso es genial.
- Mm. - Sí, es genial.
Sí.
Eso huele complicado.
- ¿Cómo estuvo? - Lo tengo, ellos me aman.
Genial, bien hecho.
Me ofrecieron el trabajo en el acto.
Ni siquiera querían ver a los otros candidatos.
Ah, amigo, bueno, eso Pide un trago.
Uh, Luke tiene algunos Buenas noticias, también.
- Oh, sí. - Aprobé mi teoría.
Oh, Luke, eso es increíble. Debes estar tan aliviada.
- Sí, lo estoy. - Oh.
Todavía tengo que hacer mi práctica, sin embargo.
Estarás bien.
Maya, es manzana. ¿Le parece bien el jugo?
Sí, gracias.
¿Conseguiste uno de estos?
¿Qué estoy mirando?
Es unas vacaciones a pie, Paul, míralos.
Parecen muy felices.
Esta es mi demografía ahora,
Estos tipos, nadando. Quítate el disfraz.
Me voy de vacaciones en un Maldito cagoule ahora, ¿verdad?
Mira, solo tíralo.
Es basura, lo entiendo. cosas todo el tiempo.
- ¿Estoy en algún tipo de registro? - Espero que no.
Oh, van a intentar y Véndeme una silla pequeña.
para la ducha Lo siguiente, ¿no es así?
Oh, suena jodidamente Precioso, para ser justo.
Yo me los llevo.
- Sí. - Ah, mierda, acabo de recordar.
Tengo que conseguir más alcohol para Lo de papá, bebe, bebe.
Sabes que empezó a tener ¿Su cabello se hace regularmente?
- Mm. - ¿Puedes conseguir un enjuague azul?
¿Por una cabeza calva?
Holly dice que nadie ya los tiene.
Todos reciben este demi ola cosa porque
tu cabello se adelgaza a medida que envejeces. Pierdes un 70% de volumen.
Holly dice que es mejor Sólo para cortarlo.
después de un cierto punto. De lo contrario, son unas sanguijuelas.
- Cierto. - El peluquero del abuelo de Holly.
Bueno, no sólo el abuelo. Ella las hace todas.
Ella está pagando a su manera a través de la sexta forma.
Ahora está a tiempo completo. Bueno, cuatro días a la semana.
Bien, un brindis... a mamá y Luke.
- Aw. - Mamá y Luke.
Sí.
Oye, amigo, juega. tus cartas bien,
la llevarás a Trabaja en su primer día.
Encantador.
Sólo mira hacia allá. Yo otra vez, Bobby.
¿Cuánto tiempo va a llevar esto?
Bueno, no pueden apresurarse, Jim, es un retrato apropiado.
¿Quién soy yo? ¿Henry el maldito VIII?
Hola.
No sé por qué no lo harás. Ponte los zapatos nuevos.
Jesús, Jackie, no van a Ponme zapatos en él, ¿verdad?
- Será de rodillas. - ¿Y si no lo es?
¿Y si es, tú ¿Cómo se llama?
- ¿Todo el frente? - De largo.
- Muy bien, Holly. - Hola.
Voy a dar Leslie un zhuzh rápido.
No necesita un zhuzh. Necesita un desfibrilador.
- Hmm. - Preciosa pajarita.
Sé amable con Luke y Ava. Tengo una foto de nosotros.
Ya tienen uno de nosotros en Mitcham en el Carvery.
¿Qué, y Querrías que se imprimiera.
junto a tu Obituario, ¿quieres?
Mira, Jimmy's metiendo su zapato en él.
¡Gran sonrisa!
Oh, no sé por qué No te pondrás los zapatos...
Porque ellos son los últimos zapatos, ¿no?
He tenido estos siete años,
así que el siguiente par Seré el último.
- Son zapatos de hombre muerto. - Sólo un par de zapatos.
Es el par de zapatos. Me van a enterrar.
Gracias. Tú. ¿Cómo va todo?
Bueno, no estoy enterrando Tú en esos viejos.
Preferiría que entraras. descalzo o en mis zapatillas.
No puedo poner las nuevas. Jackie, todavía no.
Bien, vamos. Prueba uno divertido, ¿de acuerdo?
- Eso es brillante. - Oh, por el amor de Dios.
¿Puedo tener La próxima víctima, por favor.
Oye. ¿Están... han terminado?
Oh, no, todavía están haciendo cola.
¿Está haciendo el Sr. January? ¿Sus fotos desnudas?
Sí, se está poniendo Muy caliente ahí dentro.
Iba a tomar un té.
- si quieres uno. - Claro.
¡Susie ha vuelto a la ciudad! ¡Hurra!
¿Qué era? ¿Algo bueno?
Oh, seis de diez. Podría hacerlo mejor.
Dios, te olvidas de la El vicario podría estar juzgándote.
Bueno, no lo han sacado. Esos canapés lo suficientemente rápido.
Es como, no lo soy Decir largo, muchachos.
¡Que se muevan las bolas de arancini!
Sólo empecé a venir. por un poco de dinero extra,
Pero resulta que amo a los viejos.
Son excelentes, el Las que conozco, de todos modos.
Son tan buenos en Escalofriante, míralos.
Han estado allí durante horas, sólo mirando, pensando,
Agradeciendo a los pequeños cosas, ¿sabes?
¿Es posible que ellos ¿No puedes levantarte?
Tal vez deberíamos Comprueba sus pulsos.
¿Estás faltando al respeto? ¿Gwen y Michael?
Tienes suerte de que Gwen no lo sea. Tengo sus audífonos adentro.
Eso es todo lo que quiero. Ya sabes, cosas simples.
Bonita casa.
Linda novia, buen perro.
Siempre quise un perro, pero... No sería justo.
¿Viviendo en una ciudad?
No, viviendo con mi padre.
- ¿Qué haces para divertirte? - No lo sé.
Nunca he estado Es genial divertirse.
- Tal vez sea demasiado serio. - Tonterías, eres muy gracioso.
Pero quiero decir, tú Debería tener un hobby.
- ¿Como qué? - No lo sé, elige uno.
Uh... patinar skatin '?
- ¿Roller skatin? - Sí.
Yo tampoco, así que...
Podríamos... romper ¿Nuestras piernas juntas?
Probablemente ya hayan terminado. y dije que... debería entrar.
Sí, está bien. Nos vemos en la fiesta, entonces.
Sí, sí, sí.
Bolsa.
- Buenas tardes, cariño. - Hola, ¿puedo...?
- ¿Qué te sirvo? - Un vino tinto, por favor.
Hola, Darren. Fue brillante, gracias.
Sí. ¿Ah, sí? Oh, eso es bueno.
Lo siento. ¿Qué quieres decir?
¿Estás bromeando?
Será mejor que estés follando. Es broma, Darren.
Ni siquiera creo que Debería mirar, de verdad,
Ya sabes, hasta que haya pasado.
Bueno, no vas a gafe a ti mismo mirando fijamente
en un Renault Clio durante 10 minutos.
Algo así como querer saber quien era el dueño.
Sí, probablemente no.
- ¿Cómo vamos? - Jesús.
Uh, sí, sólo - Salud.
Sí, para ti, ¿verdad? ¿de ida y vuelta a la uni?
Sólo quiero el La más segura, de verdad.
- Es para un bebé. - No dejes que un bebé lo conduzca.
Por el amor de Dios. realmente no tengo
el ojo-mano la coordinación para ello.
- Bueno, eso es emocionante. - Hmm.
Sí, felicidades.
Así que, vamos a tener un poco, uh, mooch alrededor.
Vas a querer Mira el espacio de arranque.
- Te tengo. Los bebés necesitan mucho equipo.
- Cierto. - Honestamente, si eres
Saliendo por tres. horas o tres semanas,
- es la misma cantidad de cosas. - Sí.
- Vamos, echemos un vistazo. - ¿Por qué...?
No, no vamos a comprar este.
Podrías encajar. allí, podrías,
y va a querer a, no es así, papá, ¿eh?
Obtener un poco de paz Vamos.
Vamos a echar un vistazo. en su interior, ¿de acuerdo?
- ¡Voy a matarlo! - Bueno, yo seré tu coartada.
Bueno, ellos creerán a mí porque es un privilegio.
- ¿Y definitivamente lo sabía antes? - Sí, se lo dijeron porque
han tenido mierda de su RR.HH. chicos sobre el ageismo o lo que sea,
así que él me ha conducido como una bruja de rescate.
Sólo necesitaban a alguien. sobre mi... mi edad.
¿Más de 50?
Vas a tener para decirlo en algún momento.
Vamos a conseguir otros 50. botellas de esto, entonces.
- Muy bien, estoy en ello. - Ya casi está.
¿Habrá agarrado algo? ¿Estás ahí atrás?
Como la idea de estar encerrado en una bota.
No, yo también.
Un cruce entre una spa y un secuestro.
- Tú conduces. - ¿Qué?
- Adiós. - No...
- ¿Estás bien? - Sí, solo... a veces...
Siento como si mis codos se metieran el camino. ¿Dónde... dónde...
- ¿Dónde pones la tuya? - ¿Dónde las pongo?
- Sí. - En la guantera.
De esa manera sé dónde. Oh, cierto.
Él... te está dejando salir. ¿Quieres ir aquí?
- Sí. - Genial.
Bien, bien. Gracias, amigo.
Encantador.
Muy bien, muy bien, amigo.
Sólo recoge tu un poco de velocidad.
Este es un camino muy rápido.
No es muy rápido. Es un... es un 30,
Así que... sí, pon... Baja el pie, amigo.
Papá, no puedo. Necesito... necesito parar.
Luke, Luke, cálmate. va derecho a lo largo de este camino.
- Mierda, no puedo, papá, no puedo. - No, tú no...
- Tengo que parar. - Luke, no tienes
- para parar, cariño. - Escucha lo que te digo.
¡Papá, no puedo hacerlo!
Luke, cálmate de una puta vez. Sólo por un segundo, amigo.
- No hay necesidad de parar. - No voy a hacer eso.
Luke, continúa ahora. No te detengas, carajo.
- ¿Estás bien? - No puedo, papá.
Bueno, ayudaría si Te sentaste en el auto de verdad.
No, quiero decir, yo No puedo hacer nada de eso.
No estoy... no estoy lista.
Bueno, vas a tener Para ser, ¿no es así, Luke?
Porque está pasando, hijo,
y está pasando. Muy pronto.
Así que... aprendo a conducir, y luego conseguir un coche,
Y entonces... yo sólo... Un padre entonces, ¿verdad?
Básicamente, sí.
Da miedo, lo sé. Todavía tengo miedo.
Esa parte nunca va.
- Muy bien, ¿qué debo decir? - Corto y dulce.
Sólo, "Vete a la mierda".
- Sí. - Subject gounding. Nada más.
Perfecto. Realmente los asustan.
Tus habilidades se desperdician en Jesús.
"Vete a la mierda".
Enviar.
No tienes que sentirte listo. Por eso, porque nadie lo hace.
Tú solo... Sólo hazlo.
Te levantas por la mañana,
y tú... tú sólo Hazlo lo mejor que puedas.
Y algunos días será...
Bueno, será Maldito horror...
a ser Honesto contigo.
Querrás poner tu cabeza a través de una pared, pero...
la mayor parte del tiempo...
Se sentirá mágico, amigo.
Como si te conocieras. esta pequeña persona,
y te vas para perder la cabeza
de la manera más brillante.
Y escucha, no lo olvides, amigo,
Mamá y yo estaremos con a cada paso del camino.
Todavía podemos ser los adultos. cuando necesites que lo seamos. ¿De acuerdo?
Ahora, vamos.
Mamá dijo que lo ha hecho. tres botellas de vino
y no suficientes patatas fritas.
Espera, espera.
Sí, aquí es.
- ¿A quién estás enviando mensajes? - Nadie.
Eres... eres... Sonriendo a tu teléfono.
Es sólo por lo del abuelo.
Alguien de la viviendas protegidas.
Se llama Holly. El peluquero de ahí.
- Es muy graciosa. - Dios mío.
- ¿Qué? - Te gusta.
Yo no... ¡No!
- ¡Ava! - No es nada, Grace.
No lo hagas raro.
Quiero decir, tú eres literalmente
sujetando tu teléfono a tu corazón.
- Hola, cariño. - ¡Hola!
- ¿Buen momento? - Ah, muy bonito.
¿Cómo está Susie?
- ¡Qué bien! - Bien.
Qué bien.
¿Estás bien?
Bien.
- Voy a sostenerlo. - No, no lo aguantes.
¿Vas a entrar? ¿Por un poco de besos?
No, porque eres el 40%. prueba, ¿verdad, cariño?
Bien. ¿Puedo cogerlo? Gracias.
Oh, no entres.
De acuerdo.
- Renuncié a ese trabajo. - ¿Perdón?
Sí, no voy a hacer eso,
mirándome como Tengo 90 años.
y no quiero Trabaja allí, de todos modos.
Tienen café espacial raro.
Hace mucho calor aquí. ¿La cosa de la ventana de viento?
No hay viento... ¿Cuándo dejaste este trabajo?
Hace un momento, escribí un Muy buen correo electrónico.
Susie lo editó.
- Susie lo editó. - ¿Susie lo hizo?
- Sí. - Genial.
Dos cabezas de meado son mejor que uno.
- ¡Dios mío, Luke está conduciendo! - Sí, eh...
Sí, no lo detengas. Lo está haciendo muy bien.
- ¿Puedes bajar la velocidad un segundo? - Sí, por favor.
Me siento un poco enferma.
Uno, dos, tres, Cuatro, cinco, seis.
Me encantan las tostadas.
Dame una tostada. Me encantan las tostadas.
No tengo tiempo. Esperar por eso.
Estaré muerto pronto, ¿no?
Todo está...
¡Sí, Queens!
Hola, Ally.
Tranquilo.
Es divertido.
¿Está bien?
Sí, ella es sólo... Se siente un poco 50.
Oh.
Oh, Dios.
Mierda. Y ahí está.
La razón por la que no lo hacemos Ya bebes así.
Dios. ¿Fui horrible?
Sí, no, tú... tú estabas... Muy alegre, en realidad,
para alguien que es justo le dijo a su nuevo jefe
a la mierda y hacer un Un poco enfermo fuera del auto.
- Mierda. ¿Qué me pasa? - Nada.
Odio cumplir 50 años. Quiero volver atrás.
Mira, yo... yo no estaba interesado. en 50 cuando golpeó cualquiera de los dos,
Pero sé que esto es un cliché.
Es mucho mejor. que la alternativa.
Mm.
Todo va No puedo...
Sí.
Me siento como si... Hemos tenido la parte buena.
¿Sabes a lo que me refiero?
No sé qué. Ya lo estoy haciendo.
- Extraño a Luke. - Mm-hmm.
Quiero decir, voy a ser Una maldita abuela.
Eso suena raro.
Eso es como decir que voy a ser un... caballo o algo así.
Nay.
Vete a la mierda. No puedo reírme.
Ow.
Bien, voy a reventar. y recoger algunas cosas
Para el cumpleaños de papá, ¿de acuerdo?
Así que, sólo duerme, Shergar.
Vete a la mierda.
Empuje todo el aire hacia fuera de mí, atándome cordones.
Te ves muy guapo.
¿Vamos?
- Dios, es tan tranquilo. - Mm.
Personas de edad avanzada en general Creo que sí.
- Luke, ¿quieres abrirlo? - Sí.
- Después de ti. - Bien, gracias.
¡Sorpresa!
- ¡Oh! - Feliz 130.
Dios mío.
Está bien, está bien.
Dos "de acuerdo". potencialmente no está bien.
Esto es muy valiente, Paul.
Sí, la maldita adrenalina. Caminando por la calle.
Mira, 80 más 50.
- 130, sí. - Sí.
- Ese número no está mal, ¿verdad? - Um...
- Ava. - Hola.
¿Lo odias?
No, no, no lo odio. Me encanta.
Es brillante, gracias.
- Feliz cumpleaños, mamá. - Gracias.
Feliz cumpleaños.
Feliz cumpleaños, Jim.
Feliz cumpleaños, Ally.
Se mejoran. a medida que envejeces.
Eso es mentira, empeoran.
- Feliz cumpleaños, cariño. - Oh, gracias.
- Mm. - Muchas gracias. ¡Hola!
Bien hecho, cariño. poniendo una cara valiente.
Ponme en uno de estos lugares,
- Te mataré, carajo. - Es bueno saberlo.
Gracias. Te quiero.
Yo también te quiero.
Whoa!
Sí, está bien, no todos. finge que no lo eres.
todo como conejos. Lo vi en Panorama.
Oye, um, escucha, estoy... estoy tan... Siento haber renunciado a ese trabajo.
Tú solo... no puedes. poner un precio en el orgullo.
No, lo sé, pero si tú... Podría ponerle un precio...
15 de los grandes por dos meses de trabajo.
- ¿En serio? - Sí.
No puedes enfadarte. Conmigo, sin embargo,
Porque es mi fiesta.
De acuerdo.
- Voy a recoger el té. - De acuerdo.
O un jerez.
Hola, mamá.
80. Maldita sea.
Son muchos años.
Pasa muy bien. Rápido, Ava.
No puedes andar por ahí.
Tengo que agarrar la vida por el corto y los rizos,
si todavía estoy Se le permitió decir eso.
Creo que sí.
Hola.
Oye, lo siento. Tuve que escaparme.
de la intensa De fiesta por un rato.
Holly, ¿te gustaría para ir a una cita conmigo?
Sí, yo... yo... Me gusta mucho eso.
Bien.
¿Puedo besarte?
Claro que sí.