- Hola. - Oh.
Hola, amor.
Papá y tú vais a salir. para cenar más tarde, ¿verdad?
Um, sí, tenemos un mesa reservada para las 7:30.
Si fuéramos gente terrible,
Incluso podríamos llamar. Es una noche de citas.
Bueno, antes de eso, hay Alguien que viene por aquí.
a quien me gustaría que conocieras.
- Se llama Holly. - Holly, está bien, genial.
Y ella es mi novia.
Oye, Ava, eso es... Eso es fantástico.
Lo es, pensé que se trataba de... De todos modos, es brillante.
- Te gustará. - Por supuesto que lo haremos.
No hagas nada raro, Pero te va a encantar.
Sólo han pasado dos semanas,
pero se siente como edades... en el buen sentido.
- ¿Recuerdas esa sensación? - Casi.
Bueno, es una gran sensación.
Hola, cariño.
- Paul, alerta Amber. - ¿Qué?
Estoy bastante seguro. Ava acaba de salir.
¡Vaya!
Mierda, está pasando.
Sí, quiere presentarte. nosotros a su novia
antes de que salgamos. Esta noche, Holly.
Pensé que habías dicho Su nombre era Amber.
Oh, Dios, es bueno para Ríete, ¿verdad, Paul?
Sí, sí, está bien.
Escucha, no lo hagamos. Al diablo con esto, ¿de acuerdo?
Anotado. Quiero decir, es Bonito, sin embargo, ¿no?
- Es bueno que nos esté incluyendo. - Sí.
- ¿Mamá? - Oh, mierda.
- Hola, cariño. - Se nos acabó la mantequilla de maní.
¿Tenemos algo más? Holly ama la mantequilla de maní.
Es, como, una de sus cosas.
¿Has mirado atrás? ¿Los chutneys horribles de papá?
Ooh!
Te va a encantar, mamá.
¡Ta-da!
- Encantado de conocerte, Ally. - Hola, Ava.
- Oh. - Es una naranja, vino.
Parece que se puede mear, pero sabe Nada como eso, lo prometo.
"Poder orinar". Fantástico.
Eso es... eso es muy, Muy amable de su parte.
- Soy Siobhan. - Sí, no, sí, por supuesto.
Darren me lo ha dicho. Mucho sobre ti.
- Oh, Dios, ¿cuánto? - Toneladas.
De hecho, pensé que él podría haber estado yendo
- a través de sus contenedores. - Uh, el edificio de Siobhan, uh,
realmente tiene papeleras comunales, así que...
- Entonces, ¿ustedes estaban...? - Yo no las revisaría.
- incluso si no lo fueran. - No, sí.
Pero, ¿estabas pasando por aquí?
y sentiste que yo Necesitaba un poco de vino o...
No, estamos Aquí para la cena.
¿Nos invitaste a cenar?
Sí, pero, Dios, no. Eso no es esta semana.
- Eso es la semana que viene. - No lo creo.
Um...
Lo siento.
Mierda.
Sí. Susie y Chris. Vienen también.
¿Quieres que nos larguemos?
No, no, no, no, no. Bien, pase, pase.
Estaba a punto de ponerme una olla masiva de... comida.
- ¿Comida? - Sí.
Uno de mis favoritos.
¿Esto está bien, con Holly viniendo?
Bien, es un placer conocerla. Quiero que esto sea...
Bueno, no un enorme cosa, pero una gran cosa.
De acuerdo, vale, bebidas.
- ¿Puedo usar tu baño? - Puedo mostrarte dónde está.
Voy a subir yo mismo.
Cierto, uh, uno No tengo hijos.
- ¿Han muerto? - No lo han hecho.
pero en lo que respecta a Siobhan Preocupados, no existen.
Entonces, no le has dicho a Siobhan ¿Sobre tus gemelas?
Eso es una locura.
Me entró el pánico. al principio de ahí.
Bueno, ¿cuánto tiempo ¿Antes era el comienzo?
Hace un par de meses.
Siobhan es libre de niños, y los gemelos son,
Bueno, ya sabes, un fuerte sabor.
Creo que la amo, Ally.
Creo que preferiría tener Siobhan que los gemelos.
No lo dices en serio.
Sabes que es su decimotercera ¿Cumpleaños?
¿Sabes qué? ¿Me lo pidieron?
Pensé que tal vez era nuevo. teléfonos, entradas para conciertos,
Pero me preguntaron si lo haría. subir en una maleta
y dejar que me lleven Alrededor de 20 minutos.
- Dios mío. - Creo que sólo querían
para ver si ellos Podría obligarme a hacerlo.
Ya sabes, capitular a su Quiero decir, tienen 13 años.
- ¿Lo hiciste? - Sí, claro que lo hice.
Oh.
Por favor, Ally, sólo por esta noche, hasta que averigüe algo.
¡Ally!
¡Susie!
Oh, lo siento, soy yo. Chris no se nos unirá.
Está ocupado descargando una aplicación de citas.
Rompí con él el domingo por la noche.
Oh, Dios, tu más ocupado día y todo.
Ven aquí.
- Te traje esto. - Gracias.
Oh, hola, Ava. ¿Cómo? ¿Lo estás haciendo?
Susie, no te conocía. ¡Han pasado siglos!
No puedo esperar a decírselo a Holly.
Está a punto de conocerse. Susie, el vicario.
Ella ha oído todo sobre ti.
En serio, nunca había visto alguien más alto que yo
lucha con la parte superior estante en el supermercado,
mucho menos un hombre, como en, Ya sabes, un hombre joven.
Y sé que esto es lo más extraño maldita cosa para decir en voz alta,
Pero sólo había algo Tan dulcemente patético sobre él.
Y aquí estamos.
Ya sabes, como, como, en un libro de niños cuando, digamos,
un cocodrilo hace amigos con un gusano.
Mm.
Lo siento.
Lo siento, es que... No será una garrapata.
¿Qué quieres decir con, ¿"algo urgente"?
No, lo siento. noche con ellos.
No puedo tener a las chicas porque No estoy en casa esta noche.
De acuerdo.
Bueno, tu aplicación de ubicación Está mal, Karen, porque...
Sí, sólo lo soy. cerca de la casa de Ally.
En realidad estoy con uno de los chicos de Pilates.
Sí, Julian.
Sí, vamos a salir. una gran sesión de alcohol.
Sí, así que no vengas a casa de Ally.
No vengas a casa de Ally porque No estoy aquí.
No vayas a Ally...
¿Estás bien, Darren?
¿Cómo se apaga? ¿Localización compartida en tu teléfono?
- No tengo ni idea. - ¡Mierda!
¿Eres tú? Seguro que estás bien.
alrededor de los 40.000 ¿Descendiendo aquí?
Oh, no, está bien, honestamente.
- Cuantos más, mejor. - De acuerdo.
De hecho, realmente quiero Holly quiere conocer a Susie.
No sabía que lo sabía, pero lo sé.
Oh.
- ¡Hola, Holly! - Pero en realidad subí.
y cambió las parroquias a Reading.
- Oh. - Estar con Chris.
y sus dos hijos, dos de ellos.
Nunca tuve hijos,
nunca los quise, Nunca me arrepentí.
Los niños no son fáciles, ¿verdad?
Así que entiendo, sí.
Esto es muy buen vino.
- ¿De dónde es este vino? - ¡Hola!
Paul está aquí. Bien por Paul.
- Hola. - Hola.
Que me jodan. ¿Qué es eso? ¿Intervención?
- Sí. - Hola, Paul.
Oye, Sue, lo siento, no me abrazaré. Porque apestas un poco.
Lo siento, no lo estaba. esperando ver a alguien.
- Sí, debería haberte enviado un mensaje. - ¿Paul?
- Este es Siobhan. - ¿Lo es?
- Mm-hmm. - Hola.
- Me acosté como un gran idiota,
tengo mis semanas en a... en un mareo.
La... la comida. fuera es la semana que viene,
y la comida que somos El anfitrión es ahora.
- ¿Lo es? - Sí.
Brillante. Necesito una pequeña ducha,
Así que voy a, um, ver Ustedes en un rato.
¿Hay más ahí arriba?
- ¿Siobhan? - Sí.
Genial.
Hola.
Lo siento mucho, Paul. hasta las pelotas, completamente.
Es sólo un poco de un shock, eso es todo,
entrar en una casa Eso parece.
¡Un maldito entrenador! estación en Navidad.
Hay suficiente de esos cabrones.
- para un cinco-a-lado. - Lo sé.
Realmente estaba mirando hacia el futuro. a un buen tagine también.
- ¿Qué estás cocinando? Una especie de chile.
De acuerdo.
¿Cómo está Ava? la noche que estaba esperando.
En realidad parece estar bien. Creo que es bastante
a la espera de una Gran salida de la noche.
Está bien, bueno, Iré a saludar.
y luego deshacerse de este hombre-hum.
Espera.
¿Sabes qué? No odio eso.
Lo siento, fue que, um...
Oh, Darren no se lo ha dicho. Siobhan sobre sus hijos.
- Muy sabio. - Así que, no los menciones.
No es que hablemos nunca. sobre los hijos de Darren,
a menos que queramos sentir mejor sobre nosotros mismos.
Me parece justo.
Es que... ya sabes...
No, es sólo que Pensé que...
Es sólo un poco mucho, Ava,
como conocer a tu padres, sus amigos,
y, ya sabes, un vicario de verdad, Al igual que nos vamos a casar.
No, lo entiendo, lo siento.
Sólo pensé... era sólo ser tonto.
Yo... yo lo haré. Seguro que solo somos nosotros.
Fue una buena idea. Realmente lo fue.
Será genial. Conoce a tu mamá y a tu papá.
No, será aburrido.
Muy bien, amigos. Que empiece esta maldita fiesta.
¿Quién dijo que pasaras el paquete?
¡Yo lo cojo!
Oh.
- Hola. - Hola.
¿Taxi para Darren?
Gracias, Ava. Toma esto de aquí.
Me gustaría que condujeras mi teléfono móvil alrededor de Londres.
¿Es una broma?
Son 200 libras allí...
o debería... ¿Debería ser más?
¿Cuánto te contrataría? ¿Toda la noche?
- Esto no es Mujer Bonita, amigo. - ¿500?
200 ahora y el resto ¿Cuando cojo el teléfono?
Por favor, solo condúcelo. Mi esposa me está buscando,
y mis hijos son del Brillante.
Por favor, estoy desesperada. Soy un hombre desesperado.
Quiero decir, estoy pagando 500 libras para llevar un teléfono en un coche.
- Adelante, entonces. - Dios te ama, gracias.
Quiero decir, suenan como niños pesadilla.
Lo intenté tanto. con ellos, tan duro.
Pero ellos... ellos sólo No me aceptaría.
- Oh. - Y por supuesto,
Chris se negó a tomar partido, lo que, por supuesto, significaba...
Que él absolutamente tomó partido.
Oh, lo siento mucho, Susie.
- Gracias. - Apuesto a que no te perderás Reading,
- Sin embargo, ¿lo harás? - No.
Aunque creo que Reading tuvo un gran papel que jugar
- en por qué sus hijos eran tan... - ¿Cabrones?
Bueno, obviamente nunca lo haría. Di eso porque eso es...
muy poco cristiano, Pero, sí, unos cabrones totales.
Adelante.
Oye, cariño, solo... ¿Has venido a comprobar que estás bien?
- Bien. - ¿Sí?
Así que, mamá me dijo sobre Holly.
Eso es...
Estoy tan emocionada de conocerla. ¿Cuándo llega?
- Pronto, espero. - Mm-hmm.
Creo que ella todavía está Ya voy, pero...
¿Era esa la puerta?
Uh, um...
Sí, eso creo. Tal vez.
Sí.
- Muy bien, Bagpuss. Es el hijo pródigo.
Deberías haber llamado antes.
Habría matado a un cordero. o te hizo, no lo sé,
un puto abrigo de muchos colores o algo así.
- ¿Todo bien? - Uh, no.
- Muy bien. - Tengo que pedirte un gran favor.
Mi amigo del prenatal El grupo está un poco enojado.
Está muy enojado.
Bien.
Como en él también. Enojado por ir a casa.
Está sobre hielo delgado. está con su compañero.
¿Crees que podría simplemente ¿Secar aquí, sólo por un rato?
No puedo llevarlo a casa de Maya.
¿Dónde está ahora? ¿Este hombre enojado?
Lo tengo apuntalado. En la parte de atrás.
Quería hablar con tú primero y explica,
pero él está esperando que lo deje entrar.
Tenemos un poco de Una casa llena, amigo.
Y como sucede, esto es una gran noche para tu hermana,
así que no me gusta la idea de cualquier cosa que distraiga.
¿Paul?
Jesucristo.
- ¿Qué pasa? - Oh, Dios.
Oye, oye, ¿qué pasa?
¡Mira, oh, te tengo ahora! Tengo...
- Suéltame. - ¿Qué coño estoy mirando?
¡Oye, joder! ¡Oye, oye, oye!
¡Suéltalo, cabrón!
Entonces el pene sudoroso sólo
cae sobre la pared, como, de la nada,
Y yo aullé porque yo Pensé que estábamos...
Nos iban a robar.
Entonces, de repente, Carl Sólo se deslizó hacia abajo.
sobre él como un cisne grande y calvo.
- Eres un héroe, Carl. - Sí, Carl.
Acabo de tener una maldita pelea.
- Sí, lo hiciste, amigo. - Diablos.
Maldito Jesús. ¡Sí!
Oh, no he tenido un Pelea desde Spike Island.
No he sido tan feliz. Desde la maldita Isla Spike.
Lo siento mucho.
Sí, y deberías estarlo, amigo.
Carl, ¿eres fan de Stone Roses?
Isla Spike, Paul.
Sólo, sí, Spike. Maldita isla, ¿sabes?
Dios mío, Gaz. ¿Se acaba de ir y hacer más?
Escuchen, amigos.
- Oh, oh. - Oye, mira.
Estoy... estoy todo Disculpa, ¿de acuerdo?
Pero tengo un bebé en el Muy bien, como Luke aquí,
- y estamos... - Cierto.
...somos sólo sobrellevarlo, ¿sabes?
Tenemos una conexión, yo. y Luke, ¿verdad?
Sabes, creo que Algunas personas, ellos...
ellos... ellos entran en tu la vida para enseñarte algo.
¿Sabes?
Y tu hijo ha hecho precisamente eso.
Increíble.
Creo que los dos tenemos una especie de Nos hemos dado cuenta, Luke,
que tenemos que apretar la decadencia ahora, ¿no?
¿"Nosotros"?
¿Estás haciendo ¿Cola de mierda, Luke?
¡No, no lo soy! Definitivamente lo es.
- Creo que está haciendo mucho. - Bueno, te diré algo, amigo.
Tal vez el lugar para no traer
un personaje como que en ese estado
es tu madre y La puta casa de papá.
Ya te lo he dicho, esto es Una gran noche para tu hermana.
Ella la está trayendo. primera novia ronda.
- ¿Ava tiene novia? - Oh, es...
Vas a ser un Padre, Luke, ¿de acuerdo?
¡Toma mejores putas decisiones!
Porque va a ser una cosa tras otra.
Déjame decirte...
Ya sabes, para lo que Vale la pena, lo entiendo.
La paternidad puede ser algo aterrador.
¿Seguro cómo lo sabes?
Papá me lo dijo.
¿Y qué le has dicho? respecto a dónde estás?
¿Ella en casa?
Uh, que yo soy, uh, atrapado en el trabajo.
Hmm.
No, amigo, no lo hagas. No mientas, vete a casa.
Está acostada en ladrillos. Tener a tu bebé.
No le mientas.
No hay nada. peor que un mentiroso.
Muy bien, amigos...
Después de eso... después de ese palaver,
Creo que lo menos que tenemos Lo que puedes hacer es emborracharte.
- ¿Quién quiere rojo? - Bueno, ¿me das uno de esos?
¡No, maldito nudillo desnudo! Barbie, no puedes.
Jesucristo. ¿Qué? ¿Estabas pensando?
¿Y por qué no puedes simplemente Usa la maldita puerta principal.
¿Como la gente normal?
Quiero decir, mira el estado de Carl.
- ¿Estás bien, Carl? - Bien, gracias.
- Bien. - Sí, muy bien.
Es muy bonito, ¿sabes?
- ¿Qué es? - Por dentro.
Tu casa.
Gracias.
- ¿Puedo traerte algo? - Oh.
Tienes un sándwich de queso, ¿verdad?
- ¿Un sándwich de queso? - Ooh.
¡No!
Un sándwich de queso para Carl que se acerca.
Ah, algún hijo de puta ¿Has estado en mis chutneys?
¿Alguien ha visto a Ava?
¿Qué ha pasado?
Holly no va a venir.
De acuerdo.
Quería hacer esto. gran cosa saliendo,
y no le gusta.
Ella piensa todo eso. "Conocer a la familia" cosas
Es un poco demasiado.
Bueno, está bien.
Sólo le daremos Un poco más de tiempo.
Ella dice que nadie realmente tiene un Ya está saliendo algo grande.
Y me siento tan Estúpida e ingenua.
No hay una sola cosa. sobre ti eso es estúpido.
¿Entiendes?
Sólo hemos estado viendo a cada uno. otro un par de semanas.
¿En qué estaba pensando? ¿Si lo he arruinado todo?
Romper... las rupturas son Siempre duro, mi amor,
- especialmente la primera vez... - No hemos roto.
- De acuerdo. - No estoy molesta.
Porque nos separamos.
Me da vergüenza ser A la antigua y estúpida.
Está bien, ya veo, lo siento.
Todavía nos veremos.
Holly no lo hace. ¿Quieres venir esta noche?
para conoceros a los dos... y a todos.
Bien.
Bueno, quiero decir...
Ya sabes, al menos nosotros...
Te conocemos mejor. Ahora, ¿no es así?
Mm-hmm.
Ya sabes, sabemos que Eres gay.
Tampoco es... no es una gran cosa. trato en absoluto, por cierto,
en caso de que fueras Me preguntaba si lo era.
No, quiero que sea algo importante.
Es una gran cosa para mí.
Tal vez ese era mi Estupido error.
Te quería a ti.
Quería a mis padres. para ser parte de esto.
Quería que esto fuera Mi momento, el mío, el mío.
Alguna afirmación de mí.
Sí, escucha, cariño. Creo que eso es absolutamente
lo que todos queremos también, ¿No es así?
Creo que lo que Estamos tratando de decir...
- Sí. - Es que siempre lo haremos.
Te amo completamente, no importa. quien nos dices que eres.
Bueno, quiero que importe.
Sé que intentas obligarme. Siéntase cómodo, y gracias.
Pero quiero que esto importa tanto...
cada centímetro como mucho, por una vez...
como cualquier cosa que sea en la vida de Luke.
Y realmente no ha ayudado
que ha sido arrastrado en Ese idiota de abajo.
Bien, vale, te lo digo. Quédate aquí.
Vamos a ir y despejen la casa,
y entonces estaremos No te muevas.
¿Cómo va a subir ahí arriba?
- No muy bien. - ¿Tu niña, Ava?
- Ava, sí. - ¿Te estás molestando un poco?
- El primer momento de descorazon. - Sí.
Igual de bien. Odio el chile.
Odio cualquier cosa para Hacer con los vaqueros.
Gracias por una hermosa noche.
Tú también deberías irte a la mierda.
Estás al lado, como yo lo entiendo.
- Sí, él es... - Pero tú, Snorty Spice,
¿A dónde llamas hogar? Te dejaremos en nuestro Uber.
Oh, en realidad, podría ¿Me meto en eso?
Si no te importa caer Me voy a la estación.
Sí, por supuesto.
Está bien si me quedo. Aquí, ¿verdad, amigo?
Si me voy a casa con esto Estado, ella me matará.
¿Qué edad tienes para ser? ¿Salir con este niño?
Debes estar cerca de mi edad y la de él.
Mueve tu culo huesudo.
Gracias, Carl.
De nada, Paul.
Sólo trato de ser Un buen vecino.
Bueno, la próxima vez es mi turno tener una gran pelea en su patio.
Oh, espero con ansias eso.
- Adiós, Lukie. - Nos vemos, Carl.
Adiós a todos.
Adiós.
Lo siento. ¿Qué...? ¿Sucede con Ava?
¿Podríamos hacer una parada rápida? en esta pequeña tienda de la esquina, por favor?
Aquí, preciosa, estoy atascado. en el centro de aquí atrás.
¿Te importaría entrar corriendo y ¿Agarrándome una baraja de maricas?
Esa tarjeta expiró hace semanas. Amigo, ¿podemos irnos, por favor?
Oh, hola.
Uh... él parece tener dejó caer su cocaína.
¿Puedes dejarnos en el ¿El pub más cercano, por favor, amigo?
Tengo gemelos, dos chicas. 13. Son muy completos.
- Jesús. ¿Qué? - Lo siento, Siobhan.
Creo que estoy enamorado de ti.
Bueno, no lo entiendes.
cualquiera de estas cosas en Reading.
Se puso un poco sexy esta noche. Un par de veces, ¿no?
con la lucha y ¿Las feromonas?
¿O lo estaba imaginando?
No, se puso un poco Tienes razón.
Deberíamos romper. nuestra sequía pronto.
- Deberíamos, pero no esta noche. - No, esta noche no.
Dios, sólo quiero dormir.
Mm.
Mamá, papá, en realidad no. Quiero hablar ahora mismo,
Si te parece bien.
Sólo yo.
¿Está bien si entro?
Lo siento por robar. Concéntrate de nuevo esta noche.
Sé que es un hábito.
Es sólo que...
Había un niño de 36 años. hombre-niño persiguiéndome,
y... este era el árbol que corrí hacia arriba.
Escucha, he oído eso. Tienes novia.
¡Eso es enorme!
¿Te apetece contarlo? ¿Yo todo sobre ella?
¿Quién sea ella?