Les encanta tu trabajo.
- ¿Les has dicho que puedo? - Sí.
Pero no hasta dentro de tres semanas.
¿Y les parece bien?
Se adaptan a tu disponibilidad.
Bien. Me gusta ser autónoma, pero a veces
echo de menos estar en el mismo sitio cada día,
ver a la misma gente, tener amigos del trabajo.
Sí. Siempre eres el chico nuevo cuando eres autónomo.
O la chica, en tu caso.
Dama. ¿Mujer?
Mujer.
Vale. Reunión terminada.
Vamos a comer.
A comer... Ay, madre. ¿Habíamos quedado para comer?
Sí, después del café comíamos juntos.
Porras. Le dije a Siobhan que haríamos la ruta del queso.
Vas por el canal probando quesos.
Tiene muchas estrellas.
Pues nada. No hay problema.
Lo siento. ¿Te quieres venir?
No, no hace falta.
No quiero sujetar velas mientras coméis queso.
Es mejor que me vaya. Siento lo de la comida.
Tranquilo. Vete ya.
A tope. Adiós.
- Adiós. - Cuídate. Nos vemos.
Por favor, deje su mensaje después de la señal.
Hola, contestador de Susie.
Me preguntaba si te apetecía una noche en Londres.
¿O comer o algo algún fin de semana?
Ya me dices si estás libre y cuándo.
Te mando un abrazo fuerte. Hablamos.
Soy Ally, por cierto. Quizá debí empezar por ahí.
Para volver a grabar, pulse...
¿Ally?
¡Anda! ¡Evelyn!
- Hola. - ¿Cómo estás?
Estoy bien. ¿Y tú?
Estoy muy bien.
Tengo que estar en un sitio en cinco minutos.
Yo también. Claro.
Dame tu teléfono y te apunto mi nuevo número.
- Tenemos que quedar. - Sí, sin duda.
Sé que es algo que se dice, pero va en serio.
Ya podemos beber,
porque los niños ya tienen 18 y no estamos dando el pecho.
Ostras, cuánto tiempo.
- ¿Qué? Pero siglos. - Sí.
¿Busco los números de Shiloh y Bexy
y nos juntamos todas?
- Sí. Claro. Qué bien. - ¡Toma!
- Me alegro de verte. - ¡Y yo a ti!
- Tengo que irme. - No, vete. Tranquila. Sí.
- Adiós. - Adiós.
Gracias.
Mierda.
No está mal.
¿Son magdalenas?
- ¡Apartaos de esas magdalenas, Worsley! - Hostia.
Justo lo que les he dicho.
¿Podemos dejarlas? Sí.
¿Qué haces?
No habías limpiado eso antes.
Por eso estoy limpiándolo en profundidad, como se merece.
No hace falta que lo hagas.
Jamás has hecho algo así.
Es locura limpiadora, como en un documental.
Joder, qué asco. Mira.
Nadie va a mirar dentro de la tetera.
Esta tetera sufre abandono.
Mamá, deja de limpiar. Me das mal rollo.
Aparte de saludar a Evelyn dos segundos,
hace 17 años que no veo a esas mujeres.
Quiero impresionarlas.
Les impresionará tu carisma, no tu tetera.
Sin gilipollas.
¿Cómo?
Siempre hay un gilipollas por grupo, pero aquí no.
Nos quedamos embarazadas diez al mismo tiempo,
pero solo nos llevábamos bien cuatro, así que quedábamos mucho y llorábamos
sobre dar el pecho mientras comíamos azúcar.
¿Y por qué no sois amigas?
Dejamos de vernos. Estábamos muy liadas.
La cuestión es que no puedo cumplir 50
y que mi único amigo sea Darren.
Encima me dejó plantada el otro día, cosa que no había hecho jamás.
Darren tiene que estar siempre disponible.
Darren es como la pachanga.
¡Joder! Vaya mierda.
No pienso volver a hacer esto.
Tienes a Susie, mamá.
- Reading no está lejos. - Ya lo sé.
Iré a Reading en algún momento.
Aves, ¿estás lista?
Ally, ¿aún estás en plan raro?
¿Conoces a la panda de mamá?
No éramos una panda. No matábamos a otras madres.
No, casi no las recuerdo, la verdad.
Nos vimos un par de veces. Hicimos un pícnic.
Si queréis ayudar, no os cortéis.
Me ha dado un tirón.
No.
¡Oye! ¿Qué te parece? Aún le falta algo.
¿Un mantel?
La familia de Maya siempre lo pone.
- ¿Ah, sí? - Sí.
A ver, que tampoco voy evangelizando por los manteles.
No. Vamos a buscar manteles.
- ¿Qué? ¿Juntos? - Sí. Eres el experto en manteles.
Estos son demasiado.
Es como poner bragas en la mesa.
Ese es muy sencillo.
Sencillo. Que destaquen mis magdalenas.
¿Me das uno de esos?
Gracias.
¿Qué es eso? Me gusta.
Gracias.
Adiós.
¿No te doy vergüenza? ¿El crío de 18 años que será padre?
No. Jamás.
Quizá parezcas...
¿El qué? ¿Una mala madre?
No iba a decir eso.
Bueno, quizá lo piensen.
No, porque no lo soy. Además, no son así.
Es justo eso.
"No hay gilipollas".
Sin gilipollas.
Oye, ¿cuánto tiempo te quedas en casa?
- Solo una noche más. - Vale.
Sí. Los primos de Maya vuelven a Glasgow mañana. Creo.
Recuperamos el dormitorio.
Pero me gusta estar en mi habitación.
Con mi D&D ahí preparado y la casa tan silenciosa.
Bueno, hoy habrá cuatro mujeres
carcajeándose, así que...
- ¿Carcajeándose? - Sí.
Tú jamás te has carcajeado.
Soy muy de carcajadas.
- Para nada. - Que sí.
Especialmente con ellas.
Quizá me tomaré esa pinta con la que Gaz me lleva insistiendo.
¿Gaz? ¿En serio? ¿El de la coca?
Es un capullo, Luke. No nos cayó bien.
Bueno. Ha dejado la coca.
Pero sigue siendo un capullo, así que no saldré.
Supongo que una pinta a media tarde no tiene nada de malo.
No hables demasiado...
- ¡Hola! - ¡Hola!
¡Dos a la vez! Fiesta loca. Adelante.
Joder, qué pasada.
Hay muchas escaleras.
Y mucho cristal.
Y demasiados sofás. Nadie necesita tantos.
Cállate ya, Ally.
No sé por qué no habéis estado antes.
Evelyn sí que vino. Y tú fuiste a su casa, ¿no?
- Sí. Es verdad, sí. - Sí.
Un día salí de casa y me fui a un hotel.
Me pasé dos días comiendo queso delante de la tele.
Mierda.
¿Tú te notabas enfadada?
Furiosa, Bexy. Supercabreada.
Una vez me deslicé por una pared.
Como en las películas. ¿Sabéis?
- Sí. - Como Bette Davis.
No tengo ni idea de por qué.
A ver, yo tenía 39 años.
Joder. ¿Treinta y nueve?
Madre mía, es injusto, hostia.
Pensaba que yo era joven. Puta menopausia.
Lo he echado de menos.
Estar así. Me encanta.
Quiero saberlo todo de vuestros hijos. Contádmelo todo.
Pero antes ¿queréis algo de vino?
No, gracias. Es un poco pronto.
- Una taza de té estaría bien. - Claro.
Shiloh, ¿vino?
Té para mí también.
Te has esforzado mucho.
Con mantel y todo.
Creo que jamás he tenido un mantel.
No. No ha sido para tanto.
Siempre comemos así.
Joder, me he esforzado muchísimo.
Nunca comemos así. El mantel lo he comprado esta mañana.
- Quería pareceros estupenda. - Es que eres estupenda.
Siempre me has parecido estupenda.
Siempre nos has hecho... Bueno, no puedo hablar por Rebekah,
pero a mí siempre me haces reír.
¿Ahora eres Rebekah? ¿Ya no eres Bexy?
No. A los 50 años y con 1,50 metros, Bexy ya no pega.
Evelyn.
- ¡Hola! - Hola otra vez.
El reencuentro.
Entra y las verás.
¿Cuándo viste a Bex...?
Perdón, a Rebekah y Shiloh.
Pues no sé yo...
Mira, están dentro.
- Deja tus cosas aquí. - Gracias.
Aquí estamos. Probad las magdalenas.
Habladme de los niños.
Nunca veo a Gem.
Siempre está por ahí. Vuelve a las seis de la mañana
y nunca está en casa, quiere hacer de todo.
Australia, Tailandia, Texas...
¿Texas?
Sí, Austin.
Dice que Austin es la bomba.
Y...
Le encanta su vida, pero me gustaría que se centrara.
Que fuera a la universidad.
Ya, pero, Shy, tiene 18 años.
Es lo que tiene que hacer. ¿Qué hacíamos a los 18?
Yo no pienso contároslo.
Exactamente.
- Son años para divertirse. - Sí.
Para cometer errores desde casa.
Ally, ¿tienes vino?
Pues claro.
Voy a salir a fumar un momento, pero luego quiero un buen copón.
Toma.
Gracias.
Cigarros y vino. Eres de las mías.
Es la primera vez que digo algo así.
Es muy raro estar todas juntas.
Raro, pero guay.
¿Te acuerdas de las clases de lactancia?
¿Cuando me quedé encerrada en el baño y la consultora tuvo que sacarme?
Sí. Bueno, más o menos.
Nos reímos un montón.
Pensaba que fue Shiloh.
¡No! ¡Fui yo!
- ¿Quieres uno? - Te diría que sí, pero...
Busqué en Google fumar si haces terapia hormonal.
Por eso no la hago. Porque me encanta fumar.
Es broma. Sí que la hago, pero de forma natural.
Ya sabes, té de setas, semillas. Esas mierdas.
Y fumo. Joder, soy una hipócrita.
Habría matado a Paul de no ser por la terapia.
- ¿Sigues con Paul? - Pues sí.
- Sí. ¿Y tú con Abigail? - También.
- Es estupenda. - Sí.
¿Cómo está?
Muy bien. Gracias. Sí.
Les estaba contando a mis hijos lo estupendas que sois todas.
Qué lástima que perdiéramos el contacto.
Bueno, en todos los grupos siempre hay...
Es Paul. Tengo que cogerlo. Está con sus padres.
- Voy a ver si está todo bien. - Claro.
Hola, cariño. Dos segundos.
Menudo gilipollas.
¿Quién?
Mi jefe.
Mi jefe es un gilipollas.
Es un tío horrible.
Vale. ¿Lo conoces?
No. Es por lo que decía Shy.
Claro. Sí.
Entonces, ¿eres feliz, Ally?
Sí. Bueno...
Sí. No siempre he sido feliz.
No seremos felices siempre.
Siempre hay retos, joder, ¿no?
¿Qué tipo de retos?
Las cosas normales.
Lo típico de las familias.
Ese es Luke...
Hola, cariño. Estamos arriba.
- Avísame si necesitas algo. - Vale.
¿Va a subir a saludar?
Luke, sube a saludar.
Muchas escaleras.
Ahí está.
Este es Luke. Aunque ya lo conocéis, claro.
- Hola. - Hola.
Hola. Qué alto eres, Luke.
¿Ah, sí?
Recuerdo cuando eras un bebé.
No lo avergüences.
Me alegro de verte.
Sí, lo mismo digo.
¿Qué tal Gaz y el pub?
Sí. Al final no quedamos.
Me fui a dar una vuelta por el parque.
Vale.
Voy a prepararme un té y me voy a jugar.
- Sí, claro. - Genial.
- Nos vemos. - Adiós.
- Nos vemos.
- Adiós. - Es monísimo.
Qué jovencito más majo.
"Una vuelta por el parque".
¿A qué juega ahí abajo?
A la PlayStation o a D&D.
Dungeons and Dragons.
Es un juego de rol.
Improvisación con elfos.
Como en Stranger Things.
Sí, claro.
Qué mono que siga haciendo eso.
Sí. Mejor que cuando crecen muy rápido.
Tienes mucha suerte.
No es tan mono.
Muchos treintañeros juegan a D&D.
Al menos sabes que está bien.
No como Sammy.
Ojalá Sammy aún fuera tan inocente.
Igual que mi Gem. Su vida social es de locos.
¿Qué va a hacer Luke ahora?
Está entre los últimos candidatos
para una plaza de producción musical en Manchester.
Es una escuela muy prestigiosa.
Podría cambiarle la vida.
- ¡Hala! - Sí.
Me alegro por él.
Yo fui a Adelphi en Manchester.
Me lo pasé en grande.
- Frank está estudiando. - ¿Mamá?
Joder. Qué susto, Luke.
Dime.
- ¿Podemos hablar un momentito? - Sí.
¿Por qué mientes, mamá?
No miento. Lo de las clases es verdad.
"¿Qué va a hacer Luke ahora?".
La respuesta a eso es "ser padre".
Lo siento. Intentaba...
¿Ser otra persona? Fingir que yo soy otro.
No. Eres perfecto tal y como eres, pero...
Soy yo. Yo no lo soy. Lo siento mucho.
- Sabía que te daba vergüenza. - Para nada, Luke.
Soy una imbécil.
Una imbécil de mierda.
Disculpadme.
¿Por dónde íbamos? Frankie y...
Sí, bueno. Tiene un novio horrendo. Sid.
Es terrible.
Se gusta más a sí mismo de lo que le gusta Frankie.
¿Cómo lo sabes?
Ally...
Seguís siendo amigas, ¿verdad?
Sí.
Sí. Voy a comerme la puta magdalena.
Seguimos siendo amigas todo este tiempo.
¿Y por qué fingisteis que no?
No queríamos. Lo diste por supuesto.
Podríais haberme corregido.
Disculpadme, vosotras. ¿Eh? Hablad, por favor.
Lo siento mucho, Ally.
¿De verdad habéis seguido siendo amigas?
Joder.
No estabas en Facebook.
Y sigo sin estarlo.
¿Por eso no somos amigas? ¿Por el puto Facebook?
No, pero...
¿Con cuánta frecuencia os veis?
Dejádmelo a mí. Sí. Gracias, chicas.
Antes, todas las semanas, pero ahora es cada pocos meses.
Me encantó encontrarme contigo,
pero era evidente que pensabas que no nos veíamos.
¿Por qué habéis venido? Haber fingido que estabais liadas.
- Madre mía. - ¿Qué pasa?
Yo soy la gilipollas.
¿Qué?
Yo soy la gilipollas. Por eso no hay una en el grupo.
Porque soy yo.
No eres gilipollas, Ally.
Teníamos ganas de verte
e íbamos a decirte que seguíamos siendo amigas,
pero nos pareció
cruel.
Es cruel venir a mi casa y mentirme. Eso es cruel.
- Pues sí. - Pues sí.
Sin duda.
¿Por qué dejasteis de contar conmigo?
Eres un encanto, Ally.
¿Por qué dejasteis de contar conmigo?
- Vamos a decirlo. - ¿Decir el qué?
¿Habláis del pícnic aquel?
Sí, estábamos todas en Regent's Park.
Era un día de sol.
Sí, me acuerdo. Un día estupendo.
Paul y mi David fueron a ver al tipo de las pompas de jabón.
Paul le echó dinero,
pero el señor dijo: "Lo siento, se acabó".
Sí.
Pero Paul dijo que había pagado por ellas.
Pero el hombre insistió y quiso devolverle el dinero a Paul.
David casi se muere de vergüenza.
Y luego Paul
llamó capullo al tío de las pompas.
Ya. Pero ¿lo era?
Lo llamó capullo de las pompas.
A mí me hizo gracia, pero a Abigail...
Ally, estábamos con los bebés.
¿Y? No lo entendían, ¿no?
Parece que sí que era un capullo.
Si alguien ha pagado, haz las putas pompas. No es tan difícil.
La cuestión es que Paul lo decía mucho.
Siempre decía palabrotas, gritaba, se cabreaba.
Nos parecía mucho. Él...
Era demasiado.
Ya.
Pero eso fue una vez.
Hubo más veces, Ally.
Pero ¿yo os caía bien?
Pensábamos que quizá os habíais separado o que habría cambiado.
De hecho, casi nos separamos.
A veces es un gilipollas, pero yo también.
También es un tío de puta madre.
Ya no grita tanto.
Es mi mejor amigo.
Además tampoco soy la puta Kate Middleton, ¿no?
Has dicho como mil palabrotas.
No es solo eso.
Creo que a Paul no le caíamos muy bien.
Bueno, él es así.
Me sabe fatal.
Sí, a mí también.
La de magdalenas de mierda que os habría hecho.
A la mierda. Empecemos de nuevo.
Retomemos la relación.
Eres muy amable.
En serio. Pero no puedo fingir que Paul no existe.
Y seguirá diciendo "capullo" delante de los bebés.
Porque le encanta decirlo.
Quizá hasta delante del hijo de Luke,
porque Luke va a ser padre.
Sí, os he mentido. Eso va a hacer Luke ahora.
Ser padre a los 18 años. Ya no vive aquí.
Viene a relajarse y a ser el Dungeon Master.
Así que hemos mentido todas.
Pero yo lo he hecho mejor.
Podemos repetirlo.
A ver, no esto, pero no dejemos pasar tanto tiempo.
Vale, nos vemos.
- Vale. Adiós, Ally. - Adiós.
Sí, puede ser un gilipollas.
Pero es mi gilipollas.
Lo siento, chavales.
- No hice eso. - Claro que sí.
- Cuando era pequeña. - Fue el año pasado.
- Hola, cariño. - Hola.
¿Qué miras?
Casas. Nos mudamos a Reading.
¿A Reading? Ya.
Pero sabes que Susie no se va a quedar allí. Va a volver.
Aún no puede volver. No puede dejar su parroquia.
Vale. ¿Nos vamos temporalmente a Reading?
Sí.
No. No lo sé.
¿Quieres que te lleve mañana a Reading?
Sí, por favor.
También podrías conducir tú.
Podría.
Son 26 minutos de Paddington a Reading.
Acabo de mirarlo.
- Eso es. - Gracias.
Voy a comerme otra magdalena. Están de puta madre.
- ¿Te vas comer otra? - Voy a coger...
- Cógete una para ti. - Vale.
Puto gilipollas.