¿Ava?
¿Leah dijo que volvían?
Sí. Escribe a mamá, Ava, Luke y a la puta Interpol.
Luke no contesta.
Ni lee los mensajes. Ostras.
Deberíamos haber ido al hospital.
Sí, voy a escribirle.
Ava, cariño, estamos en casa.
Luke, ¿qué pasa?
Es niño.
Date prisa o nos perderemos los tráileres.
Dos minutos.
¿Puedes abrir tú?
Luke se habrá olvidado las llaves otra vez.
Mierda. ¡Perdón!
- Creía que eras Luke. - Creía que eras Ava.
Espera, ¿me parezco a Luke?
- Hola. - ¡Sorpresa!
He salido pronto hoy.
Una señora no se presentó y...
- ¿Se le olvidó? - Murió.
- Lo siento. - Ya.
Vamos a ver la nueva versión de El club de los cinco.
Tengo ganas de verla.
¿Te quieres venir?
Ava y yo la vimos la semana pasada.
Ava, ¿ya la has visto?
Sí.
A ver, creía que tenías muchas ganas de verla y...
Pero si la odiaste.
Qué va.
A ver, al principio sí,
pero he decidido darle otra oportunidad.
Podemos ver otra cosa.
Estupendo.
¿Tienes comida?
Tengo tanta hambre que me comería lo que fuera.
- ¿Queso y galletas? - Sí, vale.
En Cineworld hay una de miedo.
No me van las vísceras. Siguiente.
Vale. Nada de terror.
Hay un thriller.
Si es el de la mujer muerta en el lago, paso.
¿Conoces las normas del cine de Ava?
Ni sangre ni vísceras ni armas
ni dragones ni vampiros buenorros ni mujeres muertas.
Salvo que hayan muerto de viejas o salvando el mundo.
¡Mierda!
¿Qué pasa?
¿Y la bolsa del bebé?
- ¿La bolsa de bebé? - ¡Sí!
Creía que estaba aquí. La necesito ya.
Pero Maya sale de cuentas...
Ay, no. ¿Dónde está Maya?
En el hospital.
¿Qué ha pasado?
Es culpa mía.
Le dije algo que la disgustó,
rompió aguas y dije que recogería la bolsa.
- Luke, calma. - ¡No sé por qué lo dije!
Y ahora no recuerdo dónde está.
Busca en el armario de la lavadora.
- Estaba allí. - Vale.
¿Estás bien?
Es Maya. Está en el hospital.
Ostras. ¿Está bien?
No lo sé. No sé ni lo que dice.
No, nosotras nos vamos.
Llámame si necesitas algo.
Gracias.
Creo que me voy a quedar un rato.
Claro.
Peleles, baberos... ¡Mierda!
¡Oye! Luke, respira.
El gorro. ¿Dónde está?
¿Qué gorro?
El bordado con el nombre del bebé.
Fue idea de Maya.
Ava, dame tu móvil.
Olvídate del gorro, Luke.
El gorro es necesario.
Lo pone en el libro.
He escrito a Leah. Viene para acá.
Gracias.
- ¿Es Meena? - Sí.
Maya está de parto. Ya viene el bebé.
¡Madre mía!
- Leah viene ya. - Debería conducir yo.
No vas a conducir.
Vamos a preparar la bolsa y esperaremos fuera.
Luke. Todo saldrá bien.
Vale.
Sigo sin cobertura, joder.
Tenemos que saber qué está pasando.
No sabemos qué nos encontraremos.
Vamos a despegar enseguida,
así que apaguen los móviles.
Sí, claro. Enseguida. Sí.
¿Cómo se nos ocurre irnos de vacaciones si salía de cuentas?
Las reservamos hace 18 meses.
- No sabíamos que iba a pasar esto, ¿no? - Ya.
Maya salía de cuentas en cinco semanas.
Esto no es culpa nuestra.
No, eso...
- No. Tú vas aquí y yo allí. Sí. - ¿Ahí?
No podemos estar con ellos si...
Siempre.
Especialmente si son adultos.
Díselo a Meena y Sunil.
No se han ido del país.
A ver, el bebé aún no ha nacido
y ya somos unos abuelos horribles.
¡Es Ava! ¡Hola!
Mamá, voy a quedarme sin batería
y los enchufes están ocupados.
- ¿Qué pasa? - Maya tiene contracciones.
No creen que puedan pararlo.
Vaya. ¿Cómo está Luke?
Superagobiado. Pero muchísimo.
Meena y Sunil están aquí.
¿Creéis que llegaréis a tiempo?
Sí, acabamos de embarcar
y seguramente despegaremos en...
¡Joder!
No me gustan estos sitios.
Mucha gente tiene fobia a los hospitales.
Los de la seguridad social.
No había vuelto desde la enfermedad de Luke.
Hará más de diez años.
Abuela.
No me malinterpretes. Lo hacen de maravilla.
Bendita sanidad pública.
Pero te acostumbras a los seguros privados.
Te traen café y galletitas de mantequilla.
¿Te traigo un café?
No, iré a buscar la cantina o el refectorio.
No creo que tengan refectorio.
Eso solo existe en Hogwarts.
Me imagino que a estas horas tendrá que ser de máquina.
Pues entonces mejor lo dejo.
Si tienes suerte, pronto pasarán con la langosta y el caviar.
Te ríes de mí con toda la razón.
Voy a la máquina a por café.
Perdón. Es muy pija.
Me pregunto si ya es tarde
para cambiar la vida de Luke, ¿sabes?
Sí, a veces lo parece, ¿no?
Lo hemos soltado al mundo sin abrigo y sin dinero para comer.
Oye.
¿Seguro que no quieres un válium?
Hace años que no vuelas sin tomártelo.
No puedo, Paul. Necesito estar despejada al aterrizar.
No puedo arrastrarme por la maternidad.
¿Tienes el antifaz?
- Listo. - Vale.
- ¿Tapones? - Listos.
Vale. Pues entra en privación sensorial
y yo te aviso
- cuando vayamos a aterrizar. - Vale.
¿Funciona?
Vale, cariño, tienes que respirar.
¿Eres el padre?
Pasa, hijo.
Si te mareas, apártate.
No te vayas a caer encima de ella.
- Vale. - Estoy aquí. Tranquila, cariño.
Disculpe.
¿Seguro que no sería mejor una cesárea?
No. Ya es tarde para eso. Está dilatada.
Todo saldrá bien.
Usted cuide a su niña y yo me encargo de esto.
Vale.
Ya viene el bebé, Luke.
Lo sé. Lo siento.
Eso es. Bien hecho. Así.
Por favor, tómense un momento para localizar la salida más cercana.
La salida más cercana podría estar detrás de usted.
En caso de aterrizaje de emergencia, siga las señales luminosas...
Disculpe. ¿Señora?
Más cercana.
Las salidas se marcan...
- ¿Señora? - Con señales verdes.
¿Qué?
¿Puede prestar atención?
Es para la seguridad de todos.
Lo siento. Es que me aterra.
Cambio de presión, escuche las instrucciones del personal de cabina.
Las máscaras de oxígeno caerán de encima de sus asientos.
Hostia puta.
Al usar la máscara, recuerde con normalidad.
Con normalidad. Ya. Sí, claro.
No se preocupe si no se hincha.
Que no me preocupe.
No estoy preocupada.
Colóquese la mascarilla sobre la nariz y la boca, así.
¿Qué más da, joder?
Tire de las correas para ajustarla.
Póngase la mascarilla...
Oye. Todo irá bien.
Ahora viene lo de aterrizar en el agua
y los putos silbatos, ¿verdad?
En el improbable caso de un aterrizaje...
Dios. Ya estaríamos muertos. ¿Qué más da, joder?
Las instrucciones de seguridad están en las tarjetas.
Veo...
Empieza por la letrita T.
- T. - T.
- Techo. - No.
¿Timbre?
No.
- ¿Teléfono? - No.
No. Me rindo.
Terror existencial que me mira fijamente con la fuerza de mil soles.
Sí, debería haberlo adivinado.
Señoras y señores, empezamos nuestro descenso a Londres Gatwick.
Pongan sus asientos en posición vertical y plieguen las mesitas.
Abróchense los cinturones
y apaguen los dispositivos electrónicos
o conecten el modo avión. Gracias.
Podríamos ser abuelos y no saberlo.
O le podrían estar haciendo una cesárea.
O quizá haya pasado lo peor.
No soporto no saberlo.
Voy a ver si tengo cobertura mientras descendemos.
Yo también.
No. ¿Nada?
No, nada. Estamos a demasiada altitud.
Pero sigue mirando.
Madre mía. Me ha parecido ver algo de cobertura.
Es...
Acabo de avisar sobre el uso de aparatos electrónicos
durante el descenso.
Perdón. Tiene usted razón.
Lo sentimos. Mirábamos por si nuestro hijo...
¿Me los pueden dar?
No.
Los guardaré y, en cuanto estemos en la puerta,
si se quedan quietos, se los daré.
Gracias.
¿La bandeja?
Sí, claro. Lo siento.
- ¿Puede hacer eso? - Parece que sí.
No, legalmente. ¿Está autorizada?
No sé. Mira en Google.
Qué gracioso.
Creo que no quiero tener hijos.
Es muy intenso y doloroso. Da miedo.
Como todo, en realidad.
La regla, hablar en público.
Aunque los bebés molan.
Quizá cuando cumplamos los 20 se puedan hacer con impresora 3D.
Cuando me dan un bebé, me da miedo que se me caiga.
Y a mí. Lo primero que pienso.
"Hay un 50 % de que se caiga".
Qué bien que estés aquí conmigo.
Para mí, es importante.
¿Dónde iba a estar si no?
Tú harías lo mismo.
Somos un equipo desde...
Cuarto curso.
La loca de Miss Hughes.
Maya.
Madre mía, mamá.
Es maravilloso.
Es nuestro niño.
Papá, ¿quieres cortar el cordón?
Tranquilo, no le duele.
No sé si...
¿Luke?
Luke.
Eso es.
Estoy orgullosa de ti.
Bien hecho. Eres increíble.
Voy a llevármelo para pesarlo
- y enseguida vuelvo. - Vale.
Eso es.
Oye. Vamos.
Pesa 1,98 kilos.
Respira bien y estable.
Ve con mamá. Eso es.
¿Y el gorro?
No lo he encontrado.
Vamos a llamarlo Jay.
- ¡Jay! - Jay.
Lo ponía en el gorro y...
Hola, pequeño Jay.
Sonríe.
Vale. Tengo que subir al niño a la unidad neonatal.
Parece ictericia.
¿Ictericia?
Tranquilo. Es normal en bebés prematuros.
Es por precaución.
La buena noticia
es que tendrás tu propia habitación con un acompañante.
¿Te quedas conmigo?
Pues claro que sí. No voy a ningún sitio.
Sí. Necesitas a tu madre.
Hostia. Es precioso, Luke.
- ¿La has hecho tú? - Me la ha mandado Meena.
Pero ¿lo has visto?
Lo veré mañana con vosotros.
Ya.
- Un kilo 900... - Ochenta.
¿Cuánto es eso?
Dos paquetes de harina.
¿Tienes una foto con él?
No hubo tiempo.
Vale.
Jay ha llegado bien. Es lo único que importa.
Sí, claro.
Bueno,
es posible que sea lo último que te mando como padre, Luke.
Es hora de dormir, chaval.
Tenemos un día importante, ¿vale?
A la cama.
Buenas noches.
Lo sé.
Meena la lleva al hospital.
Meena está en el paritorio.
Meena se queda a dormir.
Ava no vio a Jay.
Luke no pudo ni cogerlo, por el amor de Dios.
Sí, lo sé. Pero no podíamos hacer absolutamente nada. ¿Vale?
Cariño, es la hostia de tarde.
Vamos a dormir un par de horas antes de...
Hola, chaval.
Meena me ha escrito. Van a operar a Maya.
- ¿Qué? - Ha pasado algo muy malo.
Vale. ¡Dios! Sí, vamos...
Vístete. Estaremos en el coche en cinco minutos.
Es todo culpa mía.
No, chaval, no es culpa tuya.
No lo entiendes.
Le dije a Maya que rechacé la plaza en Manchester.
Se enfadó muchísimo conmigo y se puso de parto.
¿Te dieron la plaza?
Ve a vestirte. Despierta a Ava. Querrá venir también.
Nos vemos abajo.
Oye.
¿Ha rechazado Manchester?
¡Joder! Yo también he roto aguas.
Maya estuvo bien las primeras horas,
pero tuvo una hemorragia seria.
¿Cómo de seria?
Ella se asustó y las matronas estaban preocupadas.
Pobrecita.
Lo más probable es que se deba
a que no expulsó toda la placenta durante el parto.
Se llama "placenta retenida".
¿Están operando a Maya?
Sí, con anestesia general.
¿Está bien? ¿Hay riesgo?
No sucede muy a menudo,
pero normalmente se resuelve enseguida.
Bien. Qué tranquilizador.
¿Y las complicaciones?
Hay riesgo de infección,
así que le daremos antibióticos.
Leí en internet en el coche
que la hemorragia puede ser muy grave.
Internet no es buena idea en estos momentos.
Maya está en buenas manos.
Todo saldrá bien.
Muchas gracias, doctor.
Adiós.
Hola. ¡Sunil!
- Hola. - Hola, ¿estás bien?
- Sí. - Bien.
Meena está en la sala de espera.
- Vale, vamos a verla. - Sí, vale. Gracias.
Luke.
Siéntate.
Luke.
Sí.
Están operando a mi niña y estoy aterrado.
Tienes que espabilar.
Sé que estás nervioso, pero tienes que superarlo.
Porque, ahora mismo,
tienes que ser un hombre, no un niño.
Tienes que cuidar de mi hija y de ese bebé que habéis hecho juntos.
Hola. Siento interrumpir.
Sí, estaba buscándolo. No te encontraba, chaval.
Estábamos hablando.
Nos vemos luego.
Adiós, Sunil.
Parecía que iba en serio.
Sí. Sunil me ha dicho que tengo que ser un hombre.
Ya. Eso te ha dicho, ¿eh?
Necesito ser un hombre.
No, ya lo eres, colega.
Son tonterías. ¿Quién se cree que es?
Ha sido muy amable conmigo, pero...
Tiene razón. Me siento como un crío.
Como todos cuando estamos asustados.
No pude cortar el cordón.
¿Te pidieron que lo cortaras?
Su puta madre.
Pero...
Yo no paraba de temblar
cuando naciste tú.
Te habría cortado el brazo.
O algo peor. No podrías ser padre. Sin duda.
¿Te enseño a ser un hombre?
Porque puedo enseñarte.
Vamos.
¿Vale? Venga.
Coge el biberón y pásaselo suavemente por los labios.
- ¿Así? - Sí.
Ofréceselo. Méteselo en la boca a ver si quiere.
- Parece que no... - Espera un momento.
Háblale y...
Que se acostumbre.
- ¿Estás bien, Jay? - Bien.
Venga, Jay. Vamos.
Sí, dale...
¡Madre mía!
Bingo.
Levanta un poco el biberón. Sí, eso es.
Hala, cuánta fuerza tiene.
¿Tienes hambre, Jay?
¿Eres un bebé con hambre?
Estupendo, Luke.
Es perfecto.
Sí. Muy bien, chaval.
Eso es.
Ahí está.
¿Está bien?
Sí. Dicen que la operación ha ido bien.
Se está despertando de la anestesia.
Estupendo.
Qué buena noticia, Meena.
Sí, es muy buena noticia.
Bien hecho.
- Oye, Ally, ¿estás bien? - Sí.
La verdad
es que es todo un alivio.
Me alegro de haber estado.
No me cabe duda.
Pero, claro,
entonces no ha podido estar Luke.
¿Disculpa?
Lo mandaron a casa, ¿no?
Nadie lo mandó a casa.
Maya me pidió que me quedara. Solo podía ser uno.
Luke lo aceptó.
Sí, porque está nervioso y asustado
y es tímido y no se aclara. Sí.
Quizá no era la mejor persona para quedarse con Maya,
que acababa de parir un bebé prematuro.
Luke lo ha pasado muy mal.
Siente que le han dejado al margen.
No pudo participar en el parto de su hijo.
Estuvo allí.
Sí, ya sé que estuvo allí, pero se llevaron al bebé
y se llevaron a Maya.
O se lo llevaron a él.
Debió quedarse él.
Ya te he dicho
que solo podía quedarse uno.
No podía dejarla y no pienso disculparme por ello.
No podía porque soy su madre.
Lo entiendo, pero yo soy la madre de Luke
y tengo que defenderlo a él.
No vamos a ser los abuelos beta
- y él no será el padre beta. - ¿Quién dice...?
Chicos.
- Hola. - ¿Qué tal está Jay?
Está estupendo.
Se ha tomado el biberón. Es guapísimo.
Quiero conocerlo.
Luke estaba diciendo que el bebé está muy bien.
- De maravilla. - Qué buena noticia.
Bueno, tengo una pregunta.
¿Alguien más quiere desayunar?
Pues sí.
Hay un restaurante aquí al lado.
Tienen un pan frito delicioso y las yemas tienen el color del sol.
- Qué maravilla. - Hola, Meena.
- ¿Son la familia de Maya? - Sí.
Ha vuelto a su cuarto
y el bebé está con fototerapia por la ictericia.
¿Alguien quiere ir con ellos?
Solo puede ser uno, me temo.
Ya voy yo. Iré con ella.
Estupendo. Ven conmigo.
Ánimo.
Oye.
Toma.
Llévate esto.
Gracias.
¿Le gusta tomar el sol?
Sí. Luego le harán la manicura.
Siento haber provocado todo esto.
No fuiste tú.
No me puse de parto por la discusión.
Pasó y ya está.
Yo estoy bien y Jay también lo estará.
¿Vale?
Quiero que te quedes conmigo esta noche.
No mi madre.
Acabo de acordarme.
Ava lo encontró.
Las salchichas están buenísimas
- y el beicon tiene toda su grasa... - Ictericia...
- con tomate natural o en conserva... - Lo vigilarán unos días,
pero es un niño sano.
Gracias.
Felicidades a ti también, bisabuelo.
- Dale besitos a la bisabuela. - Vamos a verla.
Dije que no me gustó por Holly.
Me encantaría volver a verla.
Vale, genial.
Y gracias por lo de anoche, Gracie.
Eres maravillosa.
Sí, ya es padre.
Un padre estupendo.
A saber de dónde coño lo saca.