F A N T A S T I C P R E S E N T A
Anteriormente en "Briarpatch" ...
Esta ciudad esta llena de malditas explosiones sin resolver.
- Ese eras tú, ¿no? - Sabes que tengo una coartada.
Por la segunda bomba. Hubo un segundo bombardero.
Vas a morir aquí afuera. ¿Lo sabes bien?
La persona que mató Felicity es Gene Colder.
Era el hombre interior de Brattle.
Si Felicity realmente quería ayuda,
ella habría llamado a alguien.
- Ella llamó a alguien. - Tenemos que hablar.
Necesito ayuda. Nos vemos en Packingtown.
¿Alguna idea de con quién estaba hablando?
Alguien en quien ella creía que podía confiar.
Jefe Raytek, cuando tú ven a mí por un favor
asegúrate de traer algo de igual o mayor valor
a cambio.
Bien bien bien...
- Esto debería solucionar su problema. - _
Seria un problema
si la Sra. Dill nunca fue de vuelta a Washington?
Nuevo plan ... vamos a entregarlo a la justicia,
sin condiciones, y diablos, también pueden tener Spivey.
Entiendes lo que significaba Brattle
Sobre Allegra.
¿Y estás de acuerdo con eso?
¿De acuerdo con eso?
Voy a ser el jodido presidente.
¿Qué vamos a hacer?
Vamos a derribarlos a todos.
♪ Mi chica está al rojo vivo ♪
- ♪ Tu chica no está en cuclillas od - ♪ Sí ♪
♪ Mi chica está al rojo vivo ♪
♪ Tu chica no está en cuclillas od
♪ Bueno, ella no tiene dinero ♪
♪ Pero, hombre, ella realmente tiene mucho ♪
♪ Bueno, tengo una chica, 6 pies 4 ♪
♪ Duerme en la cocina con sus pies por la puerta ♪
♪ Pero mi chica está al rojo vivo ♪
- ♪ Tu chica no está en cuclillas od - ♪ Sí ♪
♪ Mi chica está al rojo vivo ♪
♪ Tu chica no está en cuclillas od
♪ Bueno, ella no tiene dinero ♪
♪ Pero, hombre, ella realmente tiene mucho ♪
♪ Bueno ... ♪
_ _
Este es el que me hace rico.
Sí, la póliza de seguro de vida de Felicity.
Y el del verde carpeta es el poder notarial
eso me hace rico
si pasas por con este plan tonto
y que te maten.
Estamos haciendo esto ...
ahora.
Las damas eneldas nunca son falta de confianza
Todo bien. Explícamelo...
en detalle.
Cada minuto de su vive avanzando
me lo van a deber. 60 60
Entiendes lo que significaba Brattle
- Sobre Allegra. - Si.
¿Y estás de acuerdo con eso?
¿De acuerdo con eso? voy a sé el maldito pre ...
Maldito calor. sesenta y cinco
Ese es nuestro boleto.
Tenemos un senador de los Estados Unidos ...
muerto a los derechos.
¿Inmunidad? Chico, apunté bajo.
Este tipo entra en la Casa Blanca,
Podría terminar siendo el embajador a la jodida Bora Bora.
Oh, por favor, no esa mirada.
Esta cinta es nuestro boleto para Gene Colder.
Oh no.
Y como piensas jake ¿Spivey va a reaccionar a eso?
No muy bien.
Maldita sea.
Mira, tengo el IRS olfateando todo lo que tengo.
Tengo al FBI respirando por mi cuello.
La inmunidad está fuera de la mesa.
Esa cinta allí, que arregla todo eso.
Eso es lo último briarpatch allí mismo.
Además como piensas
¿Vas a cambiar eso por Colder?
Ha sido un día entero. El esta en el viento.
Hay alguien que puede devolverlo de esta manera.
No.
Si.
Clyde Brattle puede traerme más frío, Jake.
Le damos la cinta a cambio. 91 91
¡De ninguna manera!
No llega a ganar.
Tú mismo lo dijiste.
Estas haciendo esto ...
para mi.
Has hecho cosas malas, Jake.
Ambos tenemos.
Tenemos que hacerlo bien ...
por Felicity
Entonces, ¿qué, estoy mirando un par de años?
¿Derecho?
Todavía tengo mi tierra.
Es solo eso, eh ...
ya sabes, después del camino dejamos las cosas ayer ...
Me he estado preguntando si ...
Todavía nos entendimos.
Soy la persona que mejor te conoce.
¿Recuerda?
Sí, estoy adentro
¿Cuál es el movimiento?
- El Departamento de Policía de San Bonifacio - _
está informando que no hay progreso en la caza
para el bombardero de la reunión de la escuela secundaria.
El paradero de Capitán Eugene Colder ...
Aclamado como un héroe por el jefe Eve Raytek,
permanece desconocido
Servicios para el sargento caído Henry Mock
están programadas para mañana.
Se esperan temperaturas hoy
permanecer al norte de 100 grados ...
Gracias a Dios que estás vivo.
¿Café?
Rompes con Raytek.
Dile que el plan está apagado.
Ella no va a estar muy feliz por eso.
¿Qué demonios se supone que debo decir?
No digas una maldita cosa.
La inmunidad está fuera de la mesa. 129 129
Y voy a ir a prisión.
No lo entiendo, Jake. ¿Qué cambió?
Supongo que podrías decir
que estoy listo para tomar mi medicina
Jake, eres como listo para tomar su medicina
como un maldito científico cristiano.
Somos socios aquí. Puedes nivelarte conmigo.
Maldita sea, me preocupo por ti.
Es Pick, ¿de acuerdo?
Le debo a ella
Quizás algo bueno
puede salir de todo este desastre.
Más que un parque acuático.
Ese parque acuático era una demanda colectiva
con un snack bar
Nunca iba a suceder.
Cuando ella escucha el estado de juego,
ella pivotará.
Pivote duro.
Jake, somos nosotros
quienes tienen que cuidar esta ciudad
cuando tu novia regrese
bebiendo café con leche en Dupont Circle.
No.
Pick no va a volver a D.C.
Oh. ¿Lo sabe su senador?
No, él no es largo para el lugar tampoco.
Pick tiene algo sobre él.
Algo malo.
No puede evitarlo.
Entonces ella se lo está cambiando a Brattle
a cambio de más frío.
Mira, ¿somos cuadrados?
Te he dado todo lo que pude, Eve.
Lo siento, no fue suficiente.
No, fue más que suficiente.
Eres un buen hombre, Jake Spivey.
Bueno, gracias Eve.
Eres un buen hombre tú mismo.
Oye, esto no está mal.
- Eso es comida para perros. - Mm-hmm.
Ok, pero que te hace pensar
Más frío no está sentado una playa en México por ahora? 172
Toda la gente a la que culpa por arruinar su vida
están en esta ciudad
No creo que se haya ido realmente.
Veamos qué pasa si ceñimos el anzuelo.
¿Qué hay de su esposa?
¿Crees que ella lo hará? danos lo que necesitamos?
A quien vio Felicity reunirse en Packingtown?
Ya veremos.
Horario de visitas en el condado comienza a las 10:00, así que ...
Lo siento mucho, Lucretia.
No se
Soy culpable.
Disparé a ese hombre justo entre sus ojos.
Su pobre novia.
Cristo.
Puedo preguntar...
¿Por qué ustedes dos se mudaron aquí?
Nunca ha tenido sentido para mí.
Fue hace un par de años.
Gene siguió llegando a casa del trabajo cada vez más tarde.
Creo que estaba por encima de su cabeza.
Y luego una noche, él me sentó a la mesa
y él dijo:"¿Qué pasa con Texas?"
Nunca habia vivido al oeste del río Schuylkill.
Pero él dijo que habría Se oportunidad aquí.
Dijo que podríamos tener una casa.
Incluso podríamos tener hijos.
No sé por qué mintió ...
porque el segundo que Aterrizado, él me reemplazó.
Y me quedé porque mi papá solía decirme
"Puedes sobrevivir a cualquier cosa".
¿Por qué alguien diría ¿Algo tan cruel con un niño? 204 204
Luke ...
Tu marido es un mal hombre.
El es un asesino.
Mató a Felicity Dill
y te mantuvo drogado y tan girado
que mataste a alguien también.
Sé que la verdad puede ser dolorosa ...
y no quiero causarte más sufrimiento,
pero mereces saberlo
Gracias.
Y necesito que me digas algo.
Nombralo.
Que no se saldrá con la suya.
Me dices lo que necesito saber ...
y te lo prometo.
Necesito ayuda.
No, no hay. No es seguro.
Nos vemos en Packingtown.
_ _
Nuevo plan.
A la mierda la audiencia pública.
Una vez que tengamos todos los evidencia de Brattle,
vamos a entregarlo a la justicia
- sin condiciones, y, demonios ... - Jefe.
También pueden tener Spivey.
Tienes algo que quiero.
¿Oh?
Solo en persona.
¿Y por qué haría eso?
Porque te has quedado sin opciones.
El senador va a jódete a ti ya Jake a la vez.
Una vez que tenga los bienes en su competencia,
te está entregando a la justicia.
- y? - y ...
si me encuentras esta tarde y dame lo que quiero
puedes tener esta cinta ...
y voltear las mesas sobre él.
Sin cadenas.
Estás faroleando.
Donde me dejaste por primera vez.
5:00 pm.
No digas que lo estás considerando.
Lo mataron, jefe.
Dejaron su cuerpo para hinchazón en el desierto
Lo entiendes? Todos lo que tenemos que hacer es irnos.
Tienes tu lista de nombres. Tienes la ventaja.
Maldita sea. Eres sentimental, jefe.
Nos matará a los dos.
Sentimental, si.
Tú, Sidney
eres un cepillo de limpieza inteligente
con uñas para el cerebro.
Apestas a ron y a fracaso.
Lo unico mas repugnante
que la vista de tu frente a mi
es la idea de entrevistar otro triste pedazo de cartílago
para tomar tu lugar!
Entonces, sí, soy sentimental.
¿Sabes lo que eres, Sidney?
Reemplazable.
Eve, no lo hice ... no lo sabía cuántos años tenían esos gemelos.
Diablos, ni siquiera lo hice ¡Sé que eran gemelos!
Se veían exactamente iguales, Tony.
Tu conductor los recogió de la práctica de hockey sobre césped.
También me gustaría decir, en mi defensa,
Era una pipa de narguile.
Narguile.
Creo que las drogas son culturales,
no ... no recreativo.
¡Maldita sea! ¡Esto no está bien!
Ciérralo, Tony.
Las fotos en esa carpeta son más que suficientes
para meterte en la cárcel.
Así que aquí está lo que va a pasar ...
renuncias ...
hoy.
Te diriges a tu oficina,
y empacas tus pequeñas pelotas de golf.
Empaquételos bien y apretados.
Es hora de volver para vender autos usados
y rogando por mano seca trabajos en paradas de descanso en carretera ...
O lo que sea
solías hacer antes que tú comenzó a usar el Ayuntamiento
como tu burdel personal!
Sí, ya terminaste.
No más oportunidades.
Mm mm.
Hombres como tu siempre Creo que mereces oportunidades.
Qué...
¿es usted?
Soy lo mas aterrador en el mundo, Tony.
Soy una dama con trabajo.
Y soy bueno en eso.
Oye. ¿Recibiste mi mensaje?
Bueno.
Encontrémonos y hablemos.
Aquí.
No se lo digas a la enfermera.
Tu eras el unico tratando de decirme la verdad
Desde el principio.
Haciendo esto 50 años.
La gente solo cree lo que quiere.
¿Por qué seguir así?
La misma razón por la que miro lindos culos de chicas ...
ver si el músculo aún funciona.
No te hagas el tonto, Freddie.
¿Sabes quién mató a mi hermana?
- ¿Vos si? - Si.
Lo unico que no se
es lo que obtuviste de tu fuente secreta
en el departamento.
Era Strucker, ¿no?
Él sabía.
Él te dijo.
Y él me lo iba a decir.
Por eso tenía que irse ...
y por qué te asustaste.
¿Que vas a hacer al respecto? 323
Mm mm.
No Freddie
¿Qué vas a hacer?
No puedo imprimir esto. Nunca me dejaron.
¿Quién te detendrá?
Se acabó el tiempo en los Staghornes ...
el jefe.
La elección es tuya, Chuckles.
¿Por qué no ser el que da propina al reloj de arena?
_ _
Vi esa conferencia de prensa.
¿Cuál es tu ángulo?
Mi ángulo está tratando de guarda tu triste culo, Gene.
Intenté asesinarte. - pasado.
Después de todo, intenté matarte de vuelta.
Déjame conseguirte un refresco.
Dime una razón por la que yo no debería acabar contigo
justo aquí y ahora
Porque, Capitán Colder, Tengo lo que quieres ...
Una salida.
Y tu eres el único
quien me puede ayudar a conseguir lo que quiero.
Así que arreglemos esto ...
juntos...
para los dos
¿Qué dices?
Estoy escuchando.
¿Estás bien?
Bebe algo.
No, gracias.
El licor y el viejo Clyde realmente no se mezclan.
- Puedes manejar esto. - UH Huh.
Algo ha cambiado.
Sabía que lo lograrías del desierto, por cierto.
Estoy muy orgulloso de ti, Jake.
Siempre fuiste mi mejor chico.
No hables con el.
Solo para mi.
Querida, me alegro
ha encontrado un nuevo oficial al mando.
Significa mucho para mí.
Un talento tan crudo.
Sin control.
Esta es una grabación
del senador conspirando para chantajear,
Condonar un asesinato.
Quien tiene esto lo controla.
Dame lo que quiero, y es tuyo.
Gene más frío.
Oh mi.
¿Estamos seguros de que Gene Colder ¿Vale todo este esfuerzo?
A los efectos de la venganza,
Cualquier cuerpo cálido haría.
Quizás Sid sería suficiente.
Podríamos configurarlo como un suicidio.
Siempre fuiste mágico en notas de suicidio, Jacob.
Más frío o nada.
Algo ha cambiado.
Y es usted, Sra. Dill.
Conoces este mundo
y sabes tu lugar en él.
Admiro eso.
Deberías quedarte con este, Jacob.
Podrías aprender algo.
Tenemos un trato, Sra. Dill.
Ahora, como en realidad acorralando a Gene Colder,
eso puede tomar algo de tiempo ...
Querido niño...
Ahí tienes.
Solo hablábamos de ti.
Tienes un don
para aparecer cuando menos esperado, ¿no?
Aún así, toma asiento,
y podemos discutir cómo estamos voy a resolver esto ...
Necesito que escuches, ¿de acuerdo?
Escucha.
Estoy escuchando.
No soy un mal hombre.
¿Ese hombre de allí?
El es el monstruo.
Me ha hecho cosas horribles.
¿Y tú, Gene?
- ¿Qué hay de las cosas que hiciste? - Escúchame, Allegra.
Amaba mucho a tu hermana.
Ella me entendió.
Y si hubiera hecho el trabajo para el que vine aquí ...
¿Matar a Jake?
Entonces hubiéramos tenido Una vida perfecta para siempre.
Pero la asesinaste.
La mujer que me traicionó
ella era alguien completamente diferente.
Ella tenía la cara de tu hermana
pero algo dentro de ella se había torcido.
Esa mujer tuvo que morir
para poder seguir amando a mi Felicity.
No entiendes ¡Todavía la amo!
Ella sabía lo que eras.
Lo que eres
Un policía sucio, un cobarde ...
- No. - Y un asesino.
¡No no!
Por el amor de Dios, Allegra, No es tan complicado.
¡Soy un buen chico!
Y ahora que arreglé esto ...
Ya sabes, él habló demasiado.
No tenías derecho a hacer eso.
Tomé ese peso de ti.
¡No fue tuyo!
Raytek!
Víspera...
Esto no tiene nada que ver contigo.
Raytek
Raytek ¿Dónde estabas?
¡Dijiste que me ibas a cubrir!
Cubrirlo? ¡Víspera!
El es el bombardero.
El primero.
¡Solo hice el primero!
¿Oh si?
Bueno, entonces, ¿quién configuró el segundo?
¡No lo sé!
Lo sé.
Fue ella.
Culpable.
¿Qué hiciste?
Que hice Mira allá.
Ese es el Capitán Gene Colder
acostado en su propia sangre y orina.
El mejor maldito homicidio La policía ha visto esta ciudad.
Murió heroicamente
en un tiroteo con Clyde Brattle.
Tienes alguna idea de cómo duro tengo que trabajar
tan ingratas como si pudieras mantenerte limpio?
¿Por qué no sigues? y tomar otro trago?
Dejemos que las chicas resuelvan esto.
Vamos, siéntate.
- ¿Cómo lo imaginaste? - No fue tan difícil.
Registros militares.
Tu compañero aquí ...
Ex pareja.
¿Alguna vez habló de sus días en el ejército?
Ella estaba en municiones.
Desmontaje y eliminación de municiones,
lo que significa que ella sabía exactamente cómo poner la bomba
en el auto de Strucker rápidamente ...
Y cómo caminar sobre la cuerda floja a través de un campo minado
como esta ciudad
Después de que Colder mató a mi hermana ...
Necesitabas mantener el calor alejado de él.
Si fue arrestado por asesinato, le daría vueltas a Brattle
y perderías tu oportunidad de hacer titulares,
atrapándolo.
Así que explotaste al pobre Calvin Strucker ...
El único otro policía que sospechaba lo que estabas haciendo
y quien sabía de El apartamento secreto de Felicity.
Además, tuviste a Floyd Ferness, un ex con problemas de ira,
Todo listo para enmarcar.
¿Estabas tratando de matarme? esa noche con Strucker?
¿O eso habría sido una bonificación?
Pequeña perra
Shh
Estaban Hablando.
Allegra ...
esta ciudad ha sido traumatizada
derrotado.
No necesita un baño.
Necesita un fuego limpiador.
Felicity entendió. Ella conocía el objetivo.
¿Sabía ella los riesgos?
Yo amaba a tu hermana.
Ella me recordó a mi mismo cuando era más joven...
valeroso...
lleno de tanta esperanza
ella casi flota flotando del suelo.
Hace un par de meses, ella vino a mí
con lágrimas en los ojos.
Se había equivocado, dijo.
Tenía unos cuantos demasiados.
Dormí con Gene Colder ...
su jefe,
Un hombre casado.
Le dije que no se preocupara.
Sucede.
¿No es así?
Entonces ella comenzó a decirme
otras cosas sobre Gene, ¿sabes?
Todo el dinero que tenía por ahí,
armas
un interés particular en ese imbécil allí mismo.
Ella lo descubrió. Todo ello.
Y en lugar de hacer tu trabajo,
la convenciste de fingir Una relación con Colder.
Cuanto más lo mantenía distraído,
lo más probable es que Brattle Ven a matar al mismo Jake.
No la amabas.
La usaste
Cuando vas a parar tratando a Felicity como una niña?
¿Eh?
Ella se ofreció!
Demonios, ella estaba ansiosa.
Cuando Colder le dio el dinero sucio
para el complejo, le dije ella para ir con eso, sí.
También le dije que consiguiera su propio lugar,
encima de la tienda de tamales,
para que no se perdiera por completo.
Hola Pick?
Juro que no sabía nada de esto.
Por supuesto que no ...
porque nunca preguntaste
Eres el mas hambriento el niño más codicioso del mundo
y siempre esperas a alguien más para recoger la pestaña.
Allegra, hay un camino para los tres
salir de aquí feliz.
Entregué a Gene Colder a usted, así que obtuvo su venganza.
Chantajeamos al senador, Jake se quedará fuera de la cárcel.
Y con Big Tony desaparecido,
Voy a arreglar esta ciudad rota.
No seas tonto
Recoger...
Pregúntale por tu tierra, Jake.
Ella lo tomó ...
todo ello.
Este edificio también.
Se lo vendí a mi caballo jefes para su futuro.
Tu abogado descalzo tomó los hechos cuando ella se fue.
Fue bastante facil
para que mi abogado descubra cómo.
Te romperé el cuello.
Ni siquiera sudarás.
¿Valió la pena?
Demonios, sí, cariño.
Valió la pena.
Siempre vale la pena si ganas.
No, elige!
Brattle no merecía esa grabación,
y ella tampoco.
Colgaste a mi hermana a secar.
Ustedes dos.
Abusó de su juventud ...
su optimismo ...
su confianza
Todos ustedes son culpables.
Y ahora piensas que ganar lo hará bien.
Si esto es lo que tanto deseas ...
Se merecen el uno al otro.
¡No!
Sra. Dill ...
Me alegra que sigas con nosotros.
¿Puede, Cyrus?
Todo está en la cinta.
Todo lo que dijiste en esa sala ayer.
Brattle está muerto ...
y también lo es el senador campaña presidencial.
Allegra, chantaje no es tu fuerte
No necesita serlo.
¿Qué deseas?
Quiero que me dejen solo.
Y si me das lo que quiero,
No tienes nada de qué preocuparte.
Pero si alguien viene detrás de mí El audio será lanzado.
Y si eso sucede ...
la única vez que el nombre del senador
será mencionado dentro de la circunvalación
será en lo que respecta a pautas de sentencia.
El FBI ya está en camino.
Están esperando arrestar a Brattle
y picante.
Debo creer que tienes un copia de esta grabación asegurada?
Necesito ayuda.
No, no hay. No es seguro.
Nos vemos en Packingtown.
Tenemos que hablar.
Necesito ayuda.
No, no hay. No es seguro.
Nos vemos en Packingtown.
Tenemos que hablar.
Necesito ayuda.
Esto no es lo que te enseñé a ser.
Exactamente.
Dejado solo
Bien jugado, Sra. Dill.
Ya terminé de jugar, Cyrus.
Lo dejo.
Estan muertos Todos estan muertos.
¡Gracias a ti!
¡Maldita sea!
Fácil. Fácil.
Oye.
Oh...
¡No!
¿Sabes lo que amo?
Misionero.
Quiero decir, misioneros.
Bien, hablamos de verdad.
Quizás recuerdes a mi novio, Harold.
¿Puedo ayudarla, señorita?
- Estoy saliendo de mi habitación. Maravilloso
Habitación 981, ¿correcto?
¿Cómo fue tu estancia?
Cuando era niño, solía pensar
Este lugar estaba embrujado.
Pura maldad.
Ahora es solo una casa.
Los lugares son solo lugares, Allegra.
Es la gente que vive allí. que le dan todo su poder.
Como Felicity 630
Eras una buena amiga para ella.
Y a mí.
Ahora, si eres un buen abogado ...
Soy un gran abogado
Verás eso reflejado en mi factura.
Cobro por hora. ¿Lo sabes bien?
¿Qué harás?
Tengo algunos cabos sueltos que tengo que atar.
Como el departamento de Felicity Complejo para uno.
Todavía planeas dárselo a ...
Alguien que lo merezca.
Alguien que también te merece ...
Espero.
¿Y que vas a hacer?
No lo sé.
Por primera vez en mi vida...
No lo sé.
Una cosa más...
cuanto cuesta el auto?
¿Vas en serio?
Ponlo en mi factura?
Iba a caminar de todos modos.
Au revoir, Pickle Dill.
Un adiós para ir.
_ _
¿De acuerdo con eso? soy va a ser el puto ...
Tenemos que hablar.
Necesito ayuda.
No, no hay. No es seguro.
Nos vemos en Packingtown.
Tenemos que hablar.
Necesito ayuda.
No, no hay. No es seguro.
Aquí es donde te conociste, ¿no?
¿Ustedes dos?
No importa Lo sé.
Lucretia Colder te vio.
Mi hermana estaba sola, Jake.
Miedo de todos.
Entonces ella te llamó.
Su hermano mayor.
¿Qué pidió ella?
¿Dinero?
Algunos de tus guardias?
Tal vez ella solo quería habla con alguien que la conozca.
Alguien en quien ella pudiera confiar.
Estaba asustada, Pick, claro, pero ...
Simplemente no pensé que fuera mi lugar para involucrarme.
Entonces le dije a Eva:
y ella me juró todo estaría bien.
No hice nada malo.
Le mentiste a ella.
Y luego me mentiste.
Te perdí una vez, Pick,
y no podía permitir que eso volviera a suceder
Todo lo que hago...
es para ti.
Siempre ha sido todo para ti.
Toda mi vida.
Todo lo que has hecho ...
fue para ti
Por tu ego.
Para no ser el malo.
Yo era de la misma manera.
Y cuando Felicity nos necesitaba,
no estábamos allí ...
Porque solo podíamos vernos.
Recoger.
Esa grabación es todo lo que siempre hemos querido.
Siempre hemos sido nosotros dos.
No Jake
Éramos tres de nosotros.
Sabes que no puedo dejar te vas con esa cinta.
Me rompiste el corazón.
Tú eres mi corazón.
Adiós Jake.
_ _
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -