...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
- Parece que alguien acaba de explotó la dueña de la pensión.
- No vive nadie en ese apartamento.
Ciertamente no es mi hermana.
- Está bien, puedo mostrarte algo.
Donde la Felicidad se vive.
[coche motor en marcha]
- [jadeos] Número de serie de la bomber es una nueva.
Yo quería saber hemos identificado a nuestro hombre.
Él Ferness. - Eres el novio.
- Necesito saber No lo hice.
Usted mira, no voy a ser un completo manhunt por la mañana el almuerzo.
- Maldita sea.
[la respiración pesada]
- Entonces, ¿quién lo hizo?
- Lalo, conseguir algo de Coñac.
- Todo a la derecha. Usted quiere que las cosas buenas?
- Le trajeran las cosas buenas. - Estás funeral, Miss Eneldo.
- Encontraron Clyde Brattle, Jake.
- A tiempo parcial American gun runner,
tiempo completo fugitivo internacional.
- Seguro asumir que él dirige de esta manera.
El senador sólo necesita uno de ustedes.
- Lo que usted ha estado esperando?
- Inmunidad sólo viene en cambio
para un testimonio honesto.
- Oh, eres poco del Senador voy a montar mi testimonio
todo el camino a la Casa Blanca, bebé.
- [quejidos]
[Nancy Sinatra & Lee Hazlewood: "Puesta De Sol, Puesta De Sol"]
♪ ♪
♪ No hay nadie en este mundo para mí ♪
♪ ♪
♪ Nunca habrá ♪
♪ No hay nadie en este mundo para mí ♪
- Levantes.
♪ Nunca habrá ♪
♪ Y, sin embargo, a veces en mis sueños escucho ♪
♪ La puesta del sol ♪
♪ Te extraño de la puesta del sol ♪
♪ La puesta del sol ♪
♪ Necesito que la puesta del sol ♪
♪ Vamos, vamos, vamos, venga de nuevo a mí ♪
♪ Necesito que la puesta del sol ♪
♪ ♪
- Hey.
[desgarro de la tela]
♪ No hay-- ♪
[la música metal]
♪ Abrir sus ojos a la fuente del universo ♪
- Usted sabe que no podíamos han sido más
de 15 minutos detrás de él.
Quiero decir, que a la izquierda toda su mierda, hermano.
Deben acabo de izquierda.
Y que de contrabando. Ooh.
Apuesto a que hay más de dónde vino.
No. No.
Esa es un área de mucho tráfico.
Tenemos que volver allí. Sí.
- Los Padres Fundadores de curso fueron cometidos los paganos.
Es por eso D. C. se construye en un pentagrama,
un punto por cada uno de los cuatro tradicional puede de frascos:
el estómago, los intestinos, los pulmones, el hígado.
Pero, ¿qué se olvidan?
El quinto punto. El cerebro.
[acústico de guitarra rasgueo]
[conversaciones por radio]
- El tamaño promedio es menor que un grano de arroz.
Es un montón de papeleo.
- Tómalo con calma en la gente.
- Está bien, Papá.
Al igual que usted tome con calma en mí, ¿verdad?
- [se ríe]
Estos platos en aquí no va a lavar.
- [suspiros]
- Sólo un recordatorio, San Bonifacio de las escuelas
se cancelará el viernes,
y la clase anual de desayuno en la estación de bomberos
será rebautizado con el nombre de como el desayuno o la cena.
El alta mañana es de 107,
así que no esperes a que sol del mediodía,
o usted se quedará ciego. Es de sentido común.
En otras noticias, el seguimiento de en nuestra última noticia,
la policía ha declarado un pleno toque de queda
en la búsqueda de sospechosos bombardero, Floyd Ferness.
[música funky]
♪ Oh, sí ♪
- ♪ Dicen que en cada vida ♪
♪ Poco de lluvia debe caer ♪
♪ Y que las lágrimas es sólo la lluvia ♪
♪ A hacer el amor florecen ♪
♪ Pero he estado llorando días ♪
♪ Y todo lo que tengo para mostrar ♪
♪ Es un ritmo lento amor ♪
♪ Lágrimas no pueden ayudarme a encontrar ♪
♪ Respuestas a los problemas que a la izquierda detrás ♪
♪ Ooh, la miel ♪
♪ Lágrimas no pueden ayudarme a ocultar ♪
♪ Este vacío que me siento por dentro ♪
♪ Oh ♪
[buitres cawing]
- Señor Alcalde. Cherry Vista está acordonada.
Tenemos una red abajo en Packingtown.
Y, uh,
usted sabe, Ferness jugando hide-and-seek para las últimas 48.
- Así detención su cop-la matanza culo.
He estado preguntando para esta cacería de toda la semana.
- Bueno, no teníamos un sospechoso.
- Eva, esta es una campaña aquí.
¿Cómo puedo ser dura con la delincuencia si no atrapar a los criminales?
La gente quiere espectáculo.
Helicópteros con los focos.
Dónde están mis choppers, Eva?
- Tony, no vamos a hacer esto otra vez.
- ¿ Qué?
Recordamos que su trabajo es para hacerme mierda se vea bien?
Eva, se ve a Ferness en el campo abierto?
Maldita sea, ese chico podría juke como nadie.
Los terneros como follando frontera casas.
- Vamos a obtener de él, Tony. Él es un hombre.
- Un hombre con una condado corriendo registro.
Un hombre se pone en la fuerza. - Después de insistido en ello.
- Se supone que debe ser un papel modelo, no un maldito loco.
Eva, tengo un evento para recaudar fondos para ir a esta tarde.
Ahora, me gustaría gastarlo
beber de 12 años whisky
y rastrillar en 100 años de dinero.
Ahora, ¿usted cree que puede collar de Ferness?
O tengo que subir a un coche
con un megáfono y recordarle a la gente
lo que es la verdadera mierda de liderazgo parece?!
[splat] La mierda?
[buitre caws]
Ugh!
- Gen, que ahí están.
Eh, Tony,
este es el Capitán Gen más Frío, el homicidio.
Dirige cosas sobre el terreno.
- Esto es más como él.
Niza reunirse con usted, joven. La cerveza?
- Se pegue a la gasolina sin plomo.
- Señor Alcalde, tome nuestra palabra para ella.
Es un espectáculo de la fuerza tranquila si deja las cosas para nosotros.
- Me gusta fuerte fuerza, Eva. Fuerte!
¿Qué piensa usted, Capitán?
- Llegamos a esto.
- A ver, que es lo que Me gusta escuchar, Eva.
La capacidad de decisión.
Poder. Las bolas.
Hablando de lo cual...
Oh, mierda.
- [suspiros]
[música emocionante]
- Estoy de Jengibre Galanti, llega a usted en vivo
de San Bonifacio la sede de la policía
donde el Jefe de la Víspera de Raytek se establece en la dirección de los medios de comunicación.
Vamos a ir con ella ahora.
- Después de esta semana el doble atentado con coche bomba
que costo mi departamento dos de sus mejores,
estamos declarando una caza de para Floyd Ferness.
Él es un ex oficial de la con rencor,
y él es-- perdona mi francés-- un peligroso hijo de un arma de fuego.
- [borra la garganta]
Has deben he conocido Floyd Ferness.
- Las bebidas con él y de la Felicidad una vez o dos veces.
Él-- intensa chico.
- Lo conocí ayer.
- ¿Qué?
- Yo lo persiguió a través de un estacionamiento del zoológico.
Se alejó. - Consiguió ...
Jesús Cristo.
- Bien. Ser cool, eres mi abogado.
- Y como su abogado Te aconsejo que
para detener la asociación con los sospechosos de asesinato.
- No estoy seguro de que que él es culpable.
Freddie Laffter dijo que esos las bombas estaban fuera de la ciudad de talentos.
Floyd no es un hombre de pueblo. O que de talento.
Lo que había me traes?
- Yo he sido el cierre de Felicity cuentas.
Afortunadamente, ella mantiene las cosas simples.
Los pagos automáticos. No mucho deuda de tarjeta de crédito.
¿Qué estás buscando?
- Va a través de la vida de la gente es mi negocio.
Empiezo por preguntarme a mí mismo,
¿qué es esta persona mostrando al mundo
y lo están ocultando?
Necesito saber qué Felicidad estaba escondido.
- Un segundo apartamento.
- Ella no vivo en ese complejo.
Strucker confirmó.
Lo que es, eh-- ¿qué es esto?
Autopay. Qué Culpa-conn?
- Oh, es una célula local del proveedor.
Su servicio es una basura, pero barato.
- Entonces, ¿dónde está su grabadora de teléfono?
- Vamos a llamar Culpa-conn y ver.
- [suspiros]
[música misteriosa]
♪ ♪
- No dados.
Necesito un notario solicitud para acceder a la cuenta.
¿Para que?
- Un Griego.
Él siempre iba a poner una pieza de fruta fresca
en la parte superior del contenedor.
Para mí.
- La felicidad nunca me dijo que ...
- Eso es porque ella no sabía.
Yo lo hice así ella no tendría que.
Por lo que el teléfono es un callejón sin salida?
- Bueno, siempre hay formas. Quiero decir, estaríamos mejor
encontrar a alguien con influencia para engrasar las ruedas.
- Jake spivey se me invitó a un partido de hoy.
Parece estar funcionando con un potente medio de la multitud.
- Usted sabe spivey se? - Yo sé que él es un idiota.
- Bueno, él está conectado.
Y peligroso.
El Rumor es que tiene todo un arsenal escondido lejos.
- Y también a las jirafas.
- Me encantan las jirafas.
[percusión de la música]
♪ ♪
- [gruñidos]
Aloha, señoras.
[suspira]
Gracias.
- Tengo la camisa. - ¿Por qué no estoy sorprendido?
- Oh, hola.
- Lo siento, tienes que buscar a usted un poco.
Las órdenes del Señor spivey se.
- Bien-- [gruñidos] Muy bueno.
Ver bolsa, por favor?
Oh, esto es muy bonito. - Gracias.
- Bien. Ooh.
Freaky. - [se ríe]
No es lo que esperabas?
- No, es muy bueno, es sólo la mayoría de las personas, que tienen armas de fuego.
Ah, un buen look. Bien.
Señor. Gracias.
De bienvenida. [Roy Orbison "va! Vaya! Go!"]
- ♪ Bueno, usted no puede ser mi amoroso bebé ♪
♪ Usted no tiene el estilo ♪
♪ Voy a conseguir algunos real ido el amor ♪
♪ Que te conduce a un gato fresco salvaje ♪
♪ Tenemos que mover, rollin' a la derecha de abajo ♪
♪ Va a conseguir de mí a una chica eso va a ir en la ciudad ♪
♪ Bien tienes que mover en abajo de la línea ♪
♪ Voy a conseguirme una chica que voy a hacer un poco de tiempo ♪
♪ Ella no puede ser cuadrado, ella no puede ser lenta ♪
♪ Porque cuando empezamos struttin' ♪
♪ Gotta go go go ♪
♪ ♪
- Está bien, caballero. [borroso]
- Jesús.
Este lugar es mucho gaudier de lo que yo pensaba.
[risas] Mira esta multitud.
Archer Flournoy en la junta de la compañía de teléfono.
Él nos puede ayudar a localizar esa celda.
Acabo de re-hicieron su voluntad. Corte de los chicos.
Todo va para el perro.
- Obviamente. - Jesús.
El Staghornes están aquí.
No estoy seguro de que nadie visto a la luz del día.
James y Jimmy Jr. propio de la "Crónica"
lo que significa que prácticamente el control de todo.
- Mis estrellas. Es que Allegra Eneldo?
- Supongo que
se está dejando a todo el mundo en la puerta de entrada de estos días.
- Papá. [risas]
Así que escuchar cosas buenas sobre su senador, Miss Eneldo.
Es impresionante lo lejos que ha llegado.
- ♪ Ir! ♪
[vítores y aplausos]
- Recoger!
Yeah! Las vacaciones de primavera!
Whoo-hoo! [risas]
No pensé que ibas a venir. Ha-Ha!
Sí, chicos, todos a la derecha.
Whoo!
[suspira]
[rápido de tambores]
Hey, y'all hambre?
He pedido un montón de huevos de peces desde el puto de Teherán, pero--
[borra la garganta] nadie tocó el 'em.
[tose]
[acero de tocar la guitarra]
Quién estás?
- Soy su abogado. A. D. Queme.
Como "quemar." - Puedes crecer rico o pobre?
- La clase media.
- Apuesto a que quieres ver mi mascota jirafas.
- Usted apuesta a la derecha.
♪ ♪
- [riendo]
[suspira] Qué es lo que mira?
- Tenemos que hablar.
Solo.
♪ ♪
- Esta es la Señorita Daphne Owens.
Ella, uh, los saldos de los libros para estos pequeños shindigs.
Miss Daffy, por favor enviar un par más de mai tais
para el alcalde?
- El círculo perfecto y el crimen perfecto.
- Usted no puede hacer que se pegue.
- Usted no tiene la prueba. - [risas]
- Recuerde que esta mierda?
- Ahí es donde te equivocas, Al.
- Mira eso.
- Siempre he de mostrar mi trabajo.
- Todavía sostiene.
- Un hombre irrumpió en mi habitación ayer por la noche.
Tomó su valor la deposición.
Oh-- primero que se me atragantó a cabo.
- ¿Quién era? - ¿Quién crees?
Tú me lo diste en público. Usted me hizo.
Así que si usted quería Brattle
para saber que que estaban cooperando...
felicitaciones.
- Yo no tenía idea de que Brattle iba a enviar a sus hijos después de ti.
Se supone que a la mano a su jefe.
- ¿Cuál es tu juego?
Él es un psicópata, y que quiere que él aquí?
- [suspiros]
Yo no confiaba en el FBI para atrapar a que vieja cabra.
Y estaba en lo cierto. [risas]
Bien, entonces, ¿qué había sus jefes dicen
cuando dijo 'em viejo Clyde estaba aquí?
No les digo, hizo usted?
Bien, bien, bien.
Supongo que todavía tengo un punto suave para mí después de todo.
- El único punto débil es el en su cráneo grueso.
- [se ríe]
- Limpia la deposición es su oportunidad
para mantener sus activos congelados y su culo
fuera de la prisión federal. - [suspiros]
- El comité sabe Americano armas desapareció en Siria,
que estaban ahí, y entonces se hizo rico.
Así que cualquiera de lazo Brattle a ella,
o la soga va alrededor de su cuello.
- Bien, su fecha parece genial.
- Él no es "cool". Él es mi abogado.
- Si pudiera desbloquear la cuenta
Voy a ser capaz de resolver mi los problemas del cliente de inmediato.
Ahora el sabor que
y me dicen que no la mejor bebida que has tenido.
- Supongo que me podría hacer una llamada.
Usted hizo un buen trabajo en mi voluntad.
- Gracias.
- Pero la cosa es,
este es mi día libre. Tengo una copa en mi mano.
Y la mayoría de todos, Yo no quiero.
[arpa melodía]
♪ ♪
- ♪ Escuchar mi llamado ♪
- Estás ladrando al mal árbol.
No te importa.
- Eh, no. Vaya por delante.
♪ ♪
- La única cosa que los hombres ricos responder es el miedo.
Supongo que no está de miedo.
- Supongo que yo no soy rico.
- [se ríe]
Soy Lucrecia.
- Estoy R. D. Queme.
- Trató de contratar a usted como mi abogado de divorcio,
pero ellos dijeron: no swing de esa manera.
- Bueno, yo soy sólo la empleabilidad de cuando alguien muere.
- [se ríe]
- ¿Y tú? - [suspiros]
Yo sólo soy una mujer al borde.
- Borde de qué? - Mm, algo grande.
Una resaca probablemente.
[risas]
Es tan lindo ver a todos estos los hombres con sus amantes.
Oh, probablemente él la recogió en la estación de tren.
- [se ríe]
- Sí, se los voy a enviar a su espalda a Lubbock con el clap
y una tarjeta de regalo a un espagueti restaurante.
Sé que cuando las personas están engañando
porque estoy un grado a escondidas.
Tengo herramientas, y estoy dispuesto a usarlos.
No se me cruzan.
♪ ♪
- ¿Y si tengo algo a escondidas de mi propio hacer?
- Bien, Señor Abogado, Hombre, ¿por qué no vienes a cabo
desde detrás de la barra y dime todo acerca de él?
- ¿Qué sabe usted acerca de las bombas?
- Las bombas? - El que mató a la Felicidad.
Y el uno que casi me mató.
- Elige, usted piensa realmente Me puse las bombas?
- Eres un traficante de armas. - Yo era un traficante de armas.
No se que mierda hacer eso, Pick.
Nosotros somos una familia.
Y para que lo sepan--
Yo no soy de los bombarderos. - Entonces, ¿quién es?
- Bueno, no sé, pero yo voy a decir esto.
- Bombarderos, que la luz de un fusible,
y que a pie 'causa son de gallina cobardes.
Tengo que matar a un hombre...
Yo le mira a los ojos.
[se abre la puerta]
- [cansado de respirar]
Hola, Jay.
Y...
señora en un traje.
Esto no parece ser el inodoro.
- Señor Alcalde. - Hmm?
- No te únete a mí en el exterior?
No podemos negar que nuestros huéspedes el placer de su compañía.
Heh. - [se ríe]
Ah, y además,
Pienso que en un par de ellos hula girls
están a punto de deshacerse de su césped faldas si usted coge mi significado.
[risas] - Hey, Hey.
[luau música]
♪ ♪
- Probando, probando. [risas]
Esta cosa? Bueno, gracias a todos por venir.
Hey, vamos a darle hasta para Carvell,
nuestro condado menor de Edad Elvis.
Camino a seguir, chico! [vítores y aplausos]
- ¿Quién es ese hombre?
- Que Jake spivey se, Papá.
Él es el dueño de la casa ahora. Él es nuevo.
- Bien, ahora... - Cristo.
- Vamos a llegar a la verdadera razón de que estamos aquí,
que es apoyar a nuestro querido amigo
El Alcalde Antonio Salazar,
en su cuarto consecutivo campaña de re-elección!
Vamos, ustedes!
- [se ríe] [vítores y aplausos]
- Hey, Tony Grandes,
por qué no vienes aquí y dar un discurso, hombre?
Aw, que no es modesto.
Llegar hasta aquí. Discurso!
Discurso-vamos, ustedes! Discurso!
[aplausos] - Todo a la derecha.
Todo a la derecha.
- Él no puede caminar una línea recta.
- Papá, él ha sido un buen amigo para nosotros.
- No me importa.
- Nuestro alcalde, señoras y señores.
- Aw, bueno, esto es una sorpresa!
Pensé que esto era supone que una de las partes.
Ah, boop, la balanza de pagos, la abeja, doop, la balanza de pagos, bup, bup, bup!
[risas]
Me encanta una fiesta!
Es una, es un honor
ser alcalde de esta hermosa ciudad
y todos los de su hermosa los ciudadanos.
- La mayoría de estas personas son una basura.
- Shh.
- Por supuesto, no todos de ellos son hermosas.
Yo estaba en la Principal hoy en día, y vi una señora que era un caballo real.
[risas] [multitud murmullos]
Pero los caballos tienen sus usos.
A la derecha? - Mmm.
- El transporte es uno.
Sabes? Y luego...
pegamento.
Finalmente, supongo.
- Contrólate, pal. - Shh.
- ¿Y qué es el pegamento que nos une a todos?
Bueno, es negocio. Hoy es mi negocio
para mantenerte seguro desde el bombardero de por ahí...
- Hey.
- Por mantener las bebidas fluye en aquí.
- ¿Por qué no me das ese número de teléfono?
- Así que bebe! - La falta de soplador?
- ...Voy a sentarse.
[aplausos]
- Obtener de él, vete de aquí. - Ahora, ahora.
Sólo le permitirá tener su ...
- Esa es la manera de conseguir 'em, El alcalde.
- Shh. - Que a los ganadores de los 'em más.
- Por favor. - [snickering]
- Sonajeros nada más a los hombres que el llanto de su mujer.
[borra la garganta] Oh, no.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
- ¿Qué pasó!? - Donna!
Mi hijo de 12 años, Donna--
ella está ahí fuera en alguna parte! Mierda!
- ¿Estás seguro de ella no está en casa?
- Ella no estaba allí cuando me fui!
¿Y si ella se queda pillado el coche de bombardero,
y yo estoy aquí sólo para beber, y ... tengo que encontrarla.
Ella no contesta su teléfono. Si yo sólo sabía que ella estaba en el interior!
Y seguro! [llora]
¿Qué si el coche bombas de ella?
[llorando] - Aquí.
Déjame arreglar esto. - Bien.
- Todavía soy el alcalde, que yo no?
- Sí. - Bien.
- Uh-huh.
- Ahora vamos, me tiene un daiquiri.
- Bien. - ¿De acuerdo?
- Sí.
- Voy a hacer una llamada. - Sí.
- Vamos a ver si podemos encontrar Donna del teléfono.
- Bien. - Acaba de tomar una respiración profunda.
- ¿Le gusta que me para conseguir que un poco de camarón?
- Yo te tengo. ¿Qué necesito camarón para?
- La fruta?
Usted tienen gusto de mí para conseguir que un poco de fruta?
- Yo te tengo. ¿Qué necesito de la fruta para?
- Aquí.
Poner esto en tu GPS o lo que sea.
No sé cómo su coche funciona.
[risas] - Hay una Donna?
- Donna mis 12 años de edad del gato. - [se ríe]
- Ella no tiene un teléfono, pero ella es la que falta.
Quién es la dama? - Allegra Eneldo.
[música dramática]
- Yo te conozco.
Eres mi marido está muerto novio de la hermana.
♪ ♪
Muy agradable conocerte.
- Lucrecia Frío? - Supongo que sí.
- Vamos a ir a buscar el teléfono.
[tensa música]
♪ ♪
[signo chirridos]
- Hola, um. Estoy buscando un teléfono celular.
Uh, uh-- perdido y encontrado.
Gracias. Disculpe.
♪ ♪
Es esto? Es esto todo lo que tienes?
Um, uh, teléfono celular? Teléfono?
Este. No, No, el teléfono celular.
Puedo mirar?
Estás siempre aquí? ¿Hay alguien más?
Has visto un teléfono celular? - Lo siento.
- Cualquier tipo de teléfono celular? En el Celular?
Nadie dejó nada? Uh, teléfono?
Como, tal vez escuchado a algunos sonando?
[suspira]
♪ ♪
- Allegra.
Tienes para refrescarse.
Lo siento. Está bien.
Llegamos a un callejón sin salida, pero vamos a seguir intentando, ¿de acuerdo?
Vamos a intentarlo de nuevo. - No.
Es aquí. Tiene que ser aquí.
- Bien, podemos tanto sólo se calma, aunque?
- ¡No!
[suave música dramática]
♪ ♪
Yo lo sabía.
- Estás en lo correcto.
- Aquí es donde ella vivía.
Donde ella vive realmente.
- [se ríe]
[risas]
- Allegra.
- Suerte?
- Nop. Se limpió.
Cualquiera que sea la que está trabajando, ella no dejó ningún rastro.
- No estaba segura.
Ni siquiera está aquí.
Nunca debería haberla han dejado solo.
[suspiros]
[Música misteriosa]
♪ ♪
Eres Harold nieve.
- Si.
- ¿Qué demonios estás haciendo en el apartamento de mi hermana muerta?
- Bueno, yo podría pedir que la misma cosa.
[Chirridos signo]
[Cinta de estiramiento]
- Oye.
Ay, señora, ¿Qué he hecho yo para ti?
Oh hombre. - Buscar su caja de herramientas.
- Oye. Ven ahora.
¿No podemos simplemente hablar de esto como adultos?
- Seguro. ¿Por qué estás aquí?
- ¿Por qué cualquiera de nosotros aquí?
Nuestra existencia es-- - ¿Está cargado esto?
- No lo sé.
No lo sé. ¿Se puso eso ahí?
- Vamos a decirle a la policía
que le sorprendió en un robo.
Tomé esta lejos de ti, y te tiro en la rodilla.
- Hey, hey! - La de la derecha que pienso.
- Usted simplemente no puede ir por ahí disparando a la gente.
Incluso en esta ciudad! - ¿Es eso así?
- Si. - Harold, uh, yo soy abogado,
y tiene varias opciones disponibles para usted.
Ninguno de ellos es ideal.
[disparo] - [gritos]
Jesús.
¡Dios bueno!
¿Qué carajo? - ¿Por qué estás aquí?
- Sólo estoy mirando por mi error!
- Su error? - Si.
Mi pequeño bebe--
es una caja negra de la grabadora. Entra en tu mano.
No importa de todos modos.
Algún imbécil se rompió en aquí y se lo robó.
Era caro como el infierno,
y yo pasamos una tonelada de mierda de las horas facturables
asegurándose de que todo estaba cifrado.
Psh.
Probablemente estoy fuera al menos un grand.
Así que tranquilos,
no eres el uno teniendo un mal día aquí, ¿de acuerdo?
- Eres un canalla, Harold.
Pero tú eres un hombre de negocios.
Que pagó a error su dueña?
- ¿Puedo fumar?
Por favor.
Sé que tengo cigarrillos en allí.
- [quejidos]
- Mis oídos están sonando. Sólo para tu INFORMACIÓN.
- No seas tonto, Harold.
No eres demasiado inteligente.
Pero tú no eres tonto tampoco.
Quién te pagó?
- Si quieres saber que tan malo,
a mí me parece que podría ser algo que vale la pena para usted.
A la mierda! Dios maldita sea!
Eres un culo-- [golpes]
Eres un imbécil.
El caudal de agua.
Fue Ferness.
El ex.
- Floyd Ferness? - Sí.
Yo la agarré una noche golpeando en su puerta.
Dijo que no era celoso, él sólo estaba preocupado.
Sí. He escuchado eso antes.
Así que le dije que hubo ciertos servicios
Me podría proporcionar.
- Usted espiar a la gente por el dinero.
- Hey, mira, hombre. Yo sólo ...
Me ayudan a las personas conseguir lo que quieren.
Y se masturba como Ferness, ¿cómo me pagan de vuelta?
Roban mi mierda. La vida es un viaje.
Mira, yo siento que tal vez...
Estalló su hermana.
- [suspiros] - Ella estaba fresco.
Tuvimos una agradable repartée.
Ella y me encantaba reír.
Sé que no es mi lugar en diciendo esto,
pero tal vez...
tal vez usted debería haber toman mejor cuidado de ella.
[tensa música]
♪ ♪
Me golpeó un nervio, ¿eh?
♪ ♪
Whoa. Hey, ahora.
Hey, Hey, hey, hey. Bien.
- Allegra, no-- - Hey, Hey, mira.
No tenemos que ir allí. Usted va a apuñalar a mí?
Hombre, estás genial con este?
Vas a ver esto? Usted va a ver a su matarme?
Usted va a-- [cinta se divide]
El caudal de agua. Maldito de dios.
- Salir. - Con mucho gusto.
Jesús. [gruñidos]
El caudal de agua.
Sobre el alquiler del mes siguiente-- - Esto está cubierto.
Dulce. Puedo ... ¿puedo sacar mi pistola en la espalda?
- Salir. - Todo a la derecha.
[se abre la puerta]
[puerta se cierra de golpe]
[música dramática]
♪ ♪
- Podemos conseguir que la grabación a partir de Floyd,
podemos encontrar lo que está haciendo ...
¿qué tipo de peligro ella estaba en.
- ¿Qué fue eso? - Eso fue un golpe de suerte.
Establece el comportamiento.
- ¿Y qué es que haces exactamente?
- Soy un investigador. - Derecho.
Y estos sus métodos habituales?
- Cuando es necesario.
- ¿Y luego qué?
- Una vez que tenemos los hechos, Yo mano sobre ellos.
- [risas] ¿Y luego qué? Usted sólo ... sólo a pie?
- Por lo general.
A menos que haya algo vale la pena pegarse alrededor de.
Venga, vamos a golpear la mezcla de Pit.
Podemos hablar de estrategia.
- Uh, tanto como me gustaría para obtener una bebida con usted...
Creo que ambos necesitamos dormir un poco para el funeral de mañana.
- Derecho.
Voy a caminar.
Nos vemos mañana.
[coche motor en marcha]
Hey, Lalo.
- Allegra.
- Desde cuándo eres la patrulla fronteriza?
- Un par de años ya.
Todavía puedo ayudar a mi papá de vuelta en el club.
Sabes?
Tengo que subir la escalera de alguna manera, a la derecha?
Así que puedo ser como tú.
Allegra!
Oye, quieres ir a algún sitio?
Ellos, eh, digamos que hay un asesino en el suelto.
[coche motor en marcha] - Un bombardeo en el zoológico.
Hay dos bombardeos de los agentes de policía,
y estos bombardeos ... - Um ...
- ¿Son claramente el síntoma de una pudrición más profundo.
- No, gracias. Necesito un paseo. - Hace miles de años,
Sacerdotes egipcios sería ... - De acuerdo, entonces.
- Retirar los cerebros de hombres muertos por la nariz ...
- Mantenerse a salvo. - Igualmente.
- Mediante el uso de una especie de gancho curvado.
Mi amigos hoy, ese gancho se llama capitalismo,
y que es la eliminación de su cerebro.
[Música misteriosa]
- [gruñidos]
♪ ♪
[respiración fuerte]
[Sistema emite]
- Adivina que cifró toda su mierda.
- Hola.
Por qué me va a doler?
[Música de jazz de mal humor]
- Y tomó el equipo?
♪ ♪
Cualquier indicación de dónde iba?
♪ ♪
¿Parecía molesto?
¿Hay vehículos que faltan?
♪ ♪
[Música siniestra]
♪ ♪
[Neumáticos chillido]
- Mister Brattle.
[Música siniestra construye]
♪ ♪
- Me disculpo por tener que usted busca,
pero estoy seguro que lo entenderás.
- Todavía,
esto parece un poco fuera de lo normal.
[Música misteriosa]
¿Cuándo humildes Senado empleados comienzan calor de embalaje?
Oh gracias. Eso es Harley.
Ha estado con la compañía desde hace más de una década.
Es un chico bueno.
Y creo que se reunió Sid.
- ¿Cómo está tu garganta? - Todavía un poco de dolor.
- Has vuelto en el momento equivocado.
- Eso es Anatol conducción.
Es, uh, un poco menos delicada.
♪ ♪
Lamenté oír acerca de su hermana,
pero aprecio su profesionalismo
en la cara de tragedia.
Siempre he encontrado trabajo a ser un bálsamo cuando la vida se convirtió en demasiado.
- ¿Trabajo? Es eso lo que llamas
robar $ 40 millones de en las armas estadounidenses?
- [risas] Eso es simplemente inexacta, querida.
Yo reclamé esas armas.
Y a continuación, los vendí hace bastante un poco más que eso.
Es una buena cosa que su senador
se está moviendo hacia adelante con la audiencia pública.
Tiene una oportunidad para aclarar las cosas.
Especialmente ahora la situación es así que, eh, fluido.
- ¿Qué es lo que quieres, Clyde?
- Bien, Señorita Eneldo, usted puede decir que me quiero tomar mi medicina.
- ¿Lo dices en serio?
¿Qué cantidad de medicamento?
- Digamos que un par de años
en uno de los más relajada federal hoosegows,
y una multa de, bueno, no hay más de dos o tres millones de dólares.
- Dos años en lugar de la vida?
- La vida es una pena indeterminada.
- No es suficiente. El senador necesidades del cuero cabelludo.
- Incluso un aficionado sabe que no de jugar su mano antes de la llamada.
- ¿Y si te vas de farol?
- No me bluff.
- Cuéntenos sobre Jake, jefe.
- Oh, sí. Jake.
- Él dice que está retirado. - Que es lo que me está llamando?
Bueno, lamento decirte
Jake que ha hecho algunas cosas terribles.
Terribles, terribles, cosas impactantes.
- mal, bien de él. - obras Unspeakable ...
Y yo puedo demostrar a todos ellos.
¿Has oído hablar de Al-Namur?
- ¿Y usted, Clyde?
¿Qué hay de sus obras?
- Ya sabes, es gracioso. Durante casi 30 años
nuestra encontrado gobierno
mi en particular conjunto de habilidades útiles.
Ahora las consideran procesable.
[Música tensa]
- Si me llevas a mi hotel, se ha perdido una vez.
- No, no vamos a llevar a nuestro hotel.
♪ ♪
- [chortling]
- Te voy a dar un consejo, señorita Dill.
Lo que voy a decir que me tomó años para aprender.
Es muy simple, y es simplemente esto:
no creo una palabra Jake dice Spivey.
♪ ♪
Algo que quiero que veas.
[Música siniestra]
♪ ♪
[Zumbido eléctrico]
[golpear]
[pasos]
[zumbido]
[Pitido]