...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
Esta es la Señorita Daphne Owens. Ella los saldos de los libros.
Si usted quería Brattle saber que cooperaban,
felicitaciones.
Yo no tenía ni idea de que Brattle iba a enviar a sus hijos después de ti.
Él es un psicópata, y que quiere que él aquí?
Que Anatol de conducción. Él es un buen chico.
Jake ha hecho algunas cosas terribles.
Voy a darte algunos consejos:
no cree una palabra de Jake spivey se dice.
Hey, Lalo. Desde cuando se que la Patrulla Fronteriza?
Tómalo con calma en el pueblo.
Tuve José allí la compra de la tienda.
Él es el único de la guardia que trajo con usted?
Usted tuvo que cortar su propio camino en este mundo,
pero mire usted ahora.
Un host de narcos armados para proteger a usted.
Brattle en juegos de la mente.
Clyde Brattle me dejó aquí
porque él conoce mi historia con Jake,
y él me quería a su lado.
Su historia es una farsa.
Usted va a borrar de la Felicidad Eneldo nombre.
Se retracte de este artículo.
Fue Raytek. Ella me dio de comer la historia.
Tenemos que hablar. Me encuentro en Packingtown.
Sea lo que sea, Brattle quería que yo lo vea, también.
No debería haber venido aquí.
Lo que es bueno aquí?
Es broma.
Hamburguesa con queso, papas fritas, por favor.
Gracias.
♪ Mantener apretado ♪
♪ Deja que tu amor resplandezca la luz brillante ♪
♪ Escuchar a mi corazón ♪
♪ Y poner su cuerpo al lado de la mía ♪
♪ Dejame llenar tu alma con todos mis sueños ♪
Qué?
¿Cuánto tiempo tienes que esperar
para su pequeña broma para pagar, ¿eh?
Horas? Los días?
Vete a la mierda, amigo. Valió la pena.
Ah, por supuesto, usted sabe el valor.
Bueno, vamos a tener una pequeña charla
acerca de la inversión frente a la recompensa, vamos?
Puede Que Yo?
Ahora...
este establecimiento tiene un montón de sal,
y son estas lejos de mi sólo un par de mocasines italianos.
Así que...
El impacto de su acción
es prácticamente nulo.
Como para su regreso, bien,
Supongo que depende de la alta tasa de risa.
Tio, paso de la mierda, ¿de acuerdo?
Hombre joven, estoy tratando de ayudarle.
Si usted desea hacer una diferencia en este mundo,
usted puede hacer mejor que la distracción.
Lo que usted necesita...
es un acelerante.
¿Qué coño?
No, No. Por favor, quédate.
¿Cuál es la cosa usted tiene en abundancia?
Es el tiempo.
La juventud es la naturaleza más pura y la más fugaz de los recursos.
Se quema más brillante que el magnesio.
¿Te importa?
Que bueno.
Por supuesto, los jóvenes no hacen único.
Lo que te hace especial es lo que no tenemos.
Atención a adivinar qué es eso?
Lo que no tiene, mi enuresis pequeño amigo,
es una sola cosa que perder.
Eso es lo que hace interesante.
Eso es lo que hace valiosa.
Toda la furia que siento... lo puso en la acción, no de reacción,
y ver el mundo a temblar.
Hey.
¿Quién eres tú?
Ah, ¿ que no entiendes?
Yo soy el acelerador.
Ver todo.
♪ He oído que explotó ♪
♪ El metro, explosión ♪
Quieres darme un cuero crudo?
Ooh, paseo, vaquero, paseo! Yee-haw!
♪ Me dicen que la línea de falla ♪
♪ Corre a la derecha a través de aquí ♪
Yo soy de escuchar los informes de los incendios, el saqueo, en Packingtown.
Mantener la llama que viene, gente.
Yo los guiaré a través de esta larga noche.
Voy a ser tu ojo.
Probablemente se trate de una caída de tensión.
Lalo, ¿qué estás haciendo con estas personas?
Sweetie.
Estás bien?
Son los migrantes. Cruzaron.
Y en lugar de tirar de ellos de regreso a México,
Decidí ayudar.
Este no es tu trabajo.
Mi trabajo, Allegra?
Usted sabe lo que mi trabajo me espera para hacer?
Quemar mantas, verter el agua.
Donde se supone que voy para tomar estas personas,
algunos puto gobierno campamento?
Esta es la trata de seres humanos.
Usted no puede creer que, pero hay gente
que haría cualquier cosa vivir en esta ciudad.
La felicidad se encuentra fuera acerca de esto, no ella?
No eres un salvador, Lalo.
Alguien es financiar usted. Dime con quién.
- Mariposa! - Papi!
Mija!
Jake está detrás de esto.
Todo es Jake.
Me lleve a él.
Jake no es un mal tipo.
Sin Jake, Yo no tengo mi niña de aquí.
Yo no estaría aquí.
Usted sabe, yo no soy siquiera un guardia real.
Ninguno de nosotros.
Soy un fontanero.
A ver, hace seis meses, he intentado para cruzar por tercera vez.
Yo tengo un hermano que vive en Atlanta.
Lalo... él me cogió, pero en lugar de enviarme de vuelta,
me llevó al matadero
y me ofreció un trabajo.
Como Jake seguridad?
Sí, él dijo que alguien podría tratar de matarlo,
pero que todo fue solo para mostrar, para parecer fuertes.
Señora, jamás he despedido esta.
Las personas que acabo de ver... esos son sus familias?
Lalo comenzado a poner en ellos a nosotros hace dos meses.
Jake quiere que seamos felices.
Eres falsos guardias.
¿Qué pasa si él realmente es atacada?
Jake dice que no hay nada malo que va a pasar,
y yo le creo.
Quizá no debería.
En el tiempo justo.
Vengan por mí, viejo hijo de puta.
Chicos!
Hay ocho de ellos. Armado.
Sí.
Yo sabía que era el antiguo Clyde cuando el poder soplaba.
Bueno, esto es todo.
El señor spivey se, he hecho cosas como esta,
pero los otros... no.
Rodrigo,
todo copacetic.
Todo lo que tienes que hacer es mantener la línea de un hechizo.
Papa acaba de llamar a la caballería.
Coche 519, la presentación de informes a los Baños de la Mansión.
Estamos recibiendo ninguna copia de seguridad?
Negativo. Mantenga su posición.
El Capitán Frío? ¿Qué estás haciendo aquí?
¿Ustedes parada para conseguir su pelo hecho?
Hay hombres armados la escalada de la valla de atrás.
Este lugar es un polvorín.
Toda la ciudad se ha ido oscuro, más Frío.
Hay una hoguera que quema en Nuestro Jack Calle
y alguien trató de robar el banco de sangre.
- No estamos equipados para ello. - ¿Dónde está el Jefe?
Ella está ejecutando punto en la estación de conmutación.
Alguien se coló en no y soplaron los transformadores.
Todo esto fue planeado. Va a ser horas...
Nadie entra a esta propiedad sin que me lo diga.
¿Me oyes?
Así, se podría barrer el perímetro.
Todavía podría ser inocentes en el interior.
De allí? No es probable.
Permanecer en el lugar. Sólo haz lo que yo digo.
El capitán? A dónde vas?
Tire de aquí.
Aquí? Esta es la parte de atrás.
Confía en mí, puedo encontrar mi camino en.
Esto no es una llamada social.
Déjeme ir con usted.
No, regrese a su hija.
Vaya.
Cabezas, los ojos hacia arriba.
Esto aquí es lo que hemos estado esperando, chicos.
El enemigo está en la puerta, y él...
Bueno, él está enojado.
Pero escucha, tenemos esto.
He estado en los tejados, en Faluya,
callejones en Homs,
pero yo nunca flaqueó y siempre he sobrevivido,
y quieres saber por qué?
Porque una vez que el disparo se inicia, las cosas se ponen tranquila real.
Hasta aquí, quiero decir.
Jefe, hay disparos aquí en los Baños de la Mansión.
Podríamos participar, pero El capitán Frío nos dijo a quedarse.
Hold on, hold on, hold on. Gen más Frío que hay?
De repente, no importa que usted lo está haciendo,
o lo de la bandera que está volando,
o todos los que lío tu mamá te dijo
se trata de ser buenos y hacer el bien.
La única cosa que importa
es que tienes un gran-culo arma de fuego en su mano,
y como el tiempo que se mantienen apunta en la dirección correcta,
tienes un producto de la casualidad en lo que es fuera.
Así que si es un pecado codiciar honor,
bueno, chicos,
Yo soy el más pecaminoso hijo de puta vivo.
Qué?
¿Qué hiciste con ella?
Elegir, yo siempre estoy feliz de verte,
pero...
La fábrica de cerveza? Estos hombres?
La felicidad se encuentra fuera de él. ¿Qué hiciste con ella?
Oh, Jesús, Recoger, ahora?
No, en serio...
Brattle aquí a matar a mí, ¿de acuerdo?
Puedo manejar él y, a continuación, vamos a hablar?
Todo a la derecha. Vámonos, chicos, vamos.
Vienen en.
Estos hombres no son reales guardias.
Usted está conduciendo en una masacre.
Maldita sea, ¿dónde está ella? Oh, va a relajarse?
Lo creas o no, tengo un plan.
Cuando usted tiene un plan, la gente se lastima.
Mira, si tienes algo que decir, es mejor decirlo.
Mataste a mi hermana?
Joder, Escoger.
Hey!
Jake? Dios maldita sea!
Queso de bola?
Perdón por la AC.
Generador de emergencia no puede tomarlo.
- ¿Tienes el código? - ¿Tiene usted un deseo de muerte?
¿Cómo conseguir envuelto en esto?
Me envolvió a mí mismo. Yo trabajo para Jake.
Es que lo que usted llama?
Perra, por favor. Yo soy su abogado.
Y a su...
lo que sea.
Mire, fue divertido al principio.
Todos mis 3L amigos en Baylor
tomó puestos de trabajo en blanco-zapatos bufetes de abogados.
No es para mí.
Yo no quiero usar zapatos en todo.
¿Cómo es que funciona para usted?
Yo diría que el trabajo corporativo
se ve mejor y mejor todo el tiempo.
Hace mención de mi hermana?
La única Eneldo él nunca habla es usted.
Los chicos de la infancia novios o algo?
Solo amigos.
Viejos amigos.
Mm. Sé cómo va.
Ustedes jodido, ¿verdad? Que un verano en el lago?
No era como que.
Pero lo hizo no me jodas más.
Terminé en la cárcel.
Que oscuro.
Voy a conseguir.
- Conseguir qué? - El trato con ustedes dos.
Eres de la familia.
Dame esa botella.
Señor.
Spivey se, bajar.
♪ Que languidecen en el esplendor de ♪
♪ Estar perdido en el desierto de amor ♪
Hijo de puta!
♪ Que languidecen en el esplendor de ♪
♪ Estar perdido en el desierto de amor ♪
♪ Que languidecen en el esplendor de ♪
♪ Estar perdido en el desierto de amor ♪
Sólo un poco más.
Entonces, ¿qué pasó?
Bueno, he estado tratando de la figura que por 12 años.
Podríamos estar aquí para otro de 12, así que...
Yo estaba trabajando en un larguero para un servicio de cable en el distrito de columbia
La cosa sobre el trabajo como reportero
en un lugar como el que es,
usted puede conducir un camión en el espacio
entre las historias que saben que es verdad
y las historias que te permite escribir.
Como, la censura, o...?
No, sólo hay un código.
Noticias puede ir en los papeles,
abrir los secretos pueden ser susurró en los bares, pero real secretos?
Pueden ser apuñalado en la espalda de alguien.
Y encontró uno.
Un arma.
Hubo un congresista de Florida.
Estado allí durante décadas.
Todo el mundo sabía que había una cosa para los internos,
pero a nadie se le permitía para escribir sobre ella.
Y usted le dijo a Jake?
Él acababa de regresar de Irak, y él vino a visitar.
Estamos atados uno,
y él estaba corriendo en su boca acerca de por qué no puedo volver a casa
y yo le estaba diciendo
que hijos de puta son los mismos en todas partes,
el uso de dinero para poder comprar...
poder para aplastar a todos los demás.
Y usted decidió exponer el chico.
No.
Estás prestando atención?
Hemos decidido utilizar el arma.
El chantaje.
Y usted tiene atrapados?
Resulta hijos de puta no es lo mismo en todas partes.
Consiguen más inteligente a la más que subir.
Y ¿cómo Jake bajar?
Él no lo hizo, lo hizo él? Que llevó a la caída.
Por qué?
Yo tenía mis razones.
A los miembros de la de no exclusivo club
de las personas más jodido por John Jacob spivey se.
Si sobrevivimos a esto, podríamos probablemente hacer camisetas.
Fácil, fácil, fácil, vamos a hablar de esto.
Escuchar a mí. Simplemente lo dejó, ¿de acuerdo?
Sólo... sólo tienes que poner abajo.
Lo que el...
Usted piensa que él todavía está vivo?
Sí.
La única persona a la que Jake sabe cómo proteger es a sí mismo.
Esto es lo que yo no entiendo.
Él parpadea dinero en efectivo.
Él tiene caviar y coca-cola en la nevera.
Entonces, ¿por qué necesita para pasar de contrabando los guardias desde México?
¿Por qué no contratar a asesinos como Tortuga?
Mire a su alrededor. ¿Qué ves?
Uh...
alimentos a granel, fuera de la marca de licor, genérico procesados mierda.
Oh, mi Dios, él es...
Se rompió, sí.
Ah.
Anatol, ¿verdad?
También, usted debe ser el nuevo yo.
Sólo hay uno que a mí.
Eso es lo que Clyde quiere que usted piense.
Bien, vamos a averiguar.
♪ Wawa ♪
♪ Ha, Ha, ha, ah, sí, yo necesito ♪
No sé lo que estaba el pensamiento, que se pegue la vuelta.
Pero él hizo millones la venta de armas con Brattle.
Donde había que todo se vaya?
Las compañías Shell, ofertas de bienes raíces.
Que no puede proceder a menos que él consigue la inmunidad.
Porque va a ser confiscada por el IRS.
La mitad de Packingtown pertenece a Durango Global.
Que Jake.
Así que ¿por qué estaba jugando todo tan calladita?
Qué es lo que está tratando de probar?
Todo lo que sé es que hay sólo dos personas en el mundo
que importa a Jake spivey se.
Bueno, es bastante claro que Brattle todavía en su cabeza.
Está usted realmente va a hacer decir que la otra persona?
Déjeme salir de aquí, Daffy.
Hey.
Usted querrá esto.
Le digo que salga, ¿de acuerdo?
Yo nunca haría nada para lastimarte.
- ¿Qué tan grave es? - Oh, he tenido peores.
Bien.
Todo a la derecha.
Ay-Ay-ay-ay, espera.
Oh, estoy jodido, Pick.
Nadie debía salir lastimado.
Lalo fue la ejecución de algo en uno de mis edificios,
y cuando me enteré,
nos dimos cuenta de que podemos ayudarnos unos a otros.
Así que él me trajo mis chicos,
y yo hice lo que pude.
Y De La Felicidad?
Ella sabía que la gente merecía una oportunidad para ser felices.
Hacer una vida, empezar de nuevo.
O conseguir baleado la defensa de un rompió tonto.
Que no tenía que suceder.
Quién eres tú para jugar a Dios de esta manera?
Oh, ¿quién eres tú para Elegir?
Con tu fuego de motor de traje, tu poco a la mierda-le pisan los talones.
Eres una publicidad andante
para esa mujer que siempre quiso ser,
pero yo sé que usted, y yo sé todo acerca de
cuando el interior y el exterior no coinciden.
No es como que con tipos como Clyde.
- Lo vi. - ¿Qué?
¿Por qué no...
Él quiere que su oferta, Jake. De la senadora.
Sí, una mierda.
Él me recogió de la calle
y me dejó en el matadero.
Él sabía lo que estaba haciendo, y él quería que yo supiera, también.
Sí, bueno, él está tratando de para introducir una cuña entre nosotros.
Que Clyde.
Exactamente.
Juegos de la mente son su estilo, no es todo... esto.
Clyde es un ratonero, el Pick.
Él se abalanza en después de la matanza del hecho.
Pero ahora, es...
No sé, es grillos. No lo entiendo.
Eso es porque este no era el objetivo.
Era una distracción.
Y me enamoré de ella.
Él no quiere matar a usted, Jake.
Él quiere que usted conozca, arruinaría.
Yo sé dónde está.
Hey, ahora, elija.
No vayas a limpiar mi desastre para mí.
¿Por qué parar ahora?
Corran, corran!
Amigos, estamos en un territorio desconocido ahora.
Como en uno de esos mapas antiguos que lee,
"Aquí hay monstruos".
Pero eso está mal.
Los monstruos tienen siempre ha estado aquí entre nosotros.
Nos engañamos pensando
que se pueden controlar, la jaula de ellos.
Y, a continuación, un monstruo se libere,
y se cuela en su casa,
y entonces él se convierte en el de las luces.
Jesús.
Por el amor de Cristo, Gen. Donde has estado?
Tomando un tilín?
Casa de este hombre estaba bajo ataque.
Jefe, yo era asegurar el perímetro.
Bien, me gustaría comprobar el perímetro
entre su cráneo y su culo,
porque hay que ser un cerebro del tamaño de incumplimiento de allí.
Se trata de un homicidio del policía sueño allí, Gen.
Puedo contar al menos seis cuerpos,
todos y cada uno de ellos bajó por el Señor spivey se aquí,
un verdadero, azul Tejano que estaba en su terreno.
Jefe, me vio a sus guardias.
Sabía usted que el Señor spivey se es un veterano de la Gen?
En lugar de goteo sobre su cara alfombra,
no le agradezco su servicio y en su camino?
Mucho papeleo esta noche,
y a menos que P&E es su mierda juntos,
vas a estar haciendo la luz de las velas.
Gracias por su serv...
Buenas noches, Gen.
Oh, Jesús, El Cristo.
¿Dónde estaban?
Bueno, Brattle atacado la red de energía eléctrica, Jake.
No sé si se puede decir desde el interior de Xanadu,
pero, maldita sea sentencia de la noche por ahí,
y toda esta ciudad se ha encontrado muy deficiente.
Oh, bueno, ya saben lo demás fue muy deficiente
era la copia de seguridad que se prometió.
Usted sabe, un hombre murió esta noche porque de usted.
Mm, mm, mm, mm-mm. No pone que en mí.
Se sirve de la misma forma que lo hizo. Entendemos que la cadena de mando.
Tener hombres siguiente,
seguro como el infierno mejor alejarnos de agua de alta.
Necesita usted para llegar a la fábrica de cerveza.
Por qué? Qué iba a hacer ahora?
- Brattle sabe. - Jesús.
Cristo, Jake, no me digas nadie todavía allí.
Bueno, voy a hacer lo que pueda,
pero yo soy el responsable para más gente y no sólo a usted.
- Sí, pero bueno, teníamos un trato. - Y yo no welch.
Vamos a tener otra oportunidad en él.
Pero, ¿cuándo?
Tengo demasiado hundido en este para frenar ahora.
Oh, cariño, que nunca me vea detrás de la rueda?
Cuando las cosas se ponen lleno de baches es cuando me golpeó el gas.
Mari!
Yo te tengo. Estás bien?
Yo la tengo. Vienen en.
A ver que más hay. Aquí, las chicas.
Mirna.
Los policías estarán aquí pronto. No es seguro.
Pero si me sigues,
Puedo llevarte a un lugar que se puede ocultar,
al menos hasta la mañana.
¿Por qué deberíamos confiar en ti?
Porque puedo ayudar.
Vamos a cuidar de nosotros mismos.
Vámonos!
Lalo, pedirle que se detenga. Les digo que no es seguro.
¿Por qué habría de creer en mí? Les dije que era.
Me dijo que me tome de ellos.
Todo lo que les dijo fue una mentira.
Usted debe ir también. Los policías van a ser...
No, No, yo me quedo.
Puedo girar ellos alguna mierda de la historia.
La evidencia es quemado, de todos modos.
Al igual que usted me enseñó en la patrulla.
Todo esto era Jake.
- Esto fue... - Fue mi idea.
Fue a mí.
Pensé que podría hacerlo mejor.
De ganarle al sistema, mantener a las familias juntas.
Casi murió a causa de mí.
No pude solucionarlo. Déjame arreglar esto.
Alguna vez uno de esos días?
- Lo siento? - Me desperté esta mañana en una camioneta,
dormir a través de los asientos.
Yo intente permanecer ágil...
calistenia, el núcleo de la obra... pero incluso eso tiene sus límites.
Escucha, yo no puedo...
Y donde puedo encontrar a mí mismo cuando me despierto?
San Bonifacio, Texas,
un pueblo tan atrasado
el Sol puede aumentar en el oeste.
¿Quién eres tú?
La única razón por la que estoy pasando más de un latido del corazón aquí
es arruinar la vida de alguien.
Se puso en el camino de que esta noche,
así que necesito algo más,
algo vicioso
que deje una marca,
algo que no puede ser lavada.
Gracias.
Mi chico.
Gracias por ser ese algo.
Hey, y'all.
La luz del día viene y me quiero ir a casa con usted.
Oh. Este cochinito del sueño, y'all.
Yo estoy listo para ir de vuelta a casa.
Ahora tengo que arreglar esto.
Nunca vas a ganar, Álgebra Capone.
Su sistema, como las matemáticas, es demasiado complicado.
No seas obtuso, Lateral.
Usted simplemente no han... trabajó a cabo todavía.
El plasma,
así como la dignidad el banco sólo empleado,
aún no se ha recuperado.
Un momento.
Me dicen mis fuentes en el interior del departamento
que el Jefe de la Policía de Raytek está a punto de entregar
algunos viven comentarios acerca de la última noche del apagón.
Manténgase en sintonía para la cobertura en vivo, sólo en el Canal 8.
Yo estaba en el hospital ayudando.
Laffter vivo, por el camino.
Si que la dieta no podía matarlo, qué casualidad hizo que tenemos?
De buena mañana.
Gracias a todos por venir.
Que fue una mala noche para nuestro pueblo,
pero se trata de una nueva mañana,
y yo estoy orgulloso de estar de pie delante de usted
en representación de la multa de la policía los oficiales y personal de primera respuesta
que absolvió a sí mismos de manera brillante
cuando se cortó la electricidad.
También yo me uno a ustedes en el duelo de la pérdida de...
un heroico oficial de la Patrulla Fronteriza que perecieron en el caos,
Eduardo "Lalo" Levantes.
Lalo.
Ahora, muchos de ustedes tienen preguntas.
Estoy seguro de que algunos de ustedes probablemente están enojados.
Yo voy a decir lo que...
Estoy enojado, demasiado.
Lo que vi anoche fue algo
muchos de ustedes han conocido por mucho tiempo...
que hay dos San Bonafacios,
uno de los ricos, uno de los desposeídos.
Y los ricos, que capeado la tormenta en la comodidad y esplendor.
No hubo tiempo
para el hielo en sus cócteles a derretir
antes de su emergencia generadores de una patada en.
Resto de nosotros?
Hemos tenido que lidiar con el calor,
la violencia,
la desesperación de nuestros vecinos.
Miedo en la oscuridad.
Eso no es justo. Esto tiene que cambiar.
- Oh, hay algo más. - Espera.
Sabes, hay un apodo para nuestro pueblo,
yo no voy a repetir,
pero, ¿sabe usted lo que es realmente una vergüenza?
El hecho de que nuestros llamados líderes
estaba en ninguna parte ser visto anoche.
Qué está haciendo?
Durante demasiado tiempo, la grasa de los gatos de San Bonifacio
han aprovechado el sudor de el hombre de trabajo.
Y de la mujer. Los veo a ustedes, señoras.
El gran Tony Salazar y sus compinches...
ellos usan el Ayuntamiento de la Ciudad como una alcancía.
Es momento de cambiar.
Las luces están de vuelta en la, pero yo quiero ver brillar.
Es por eso que estoy anunciando
mi candidatura para las elecciones de noviembre.
Quiero ser alcalde para todos los de San Bonifacio.
Vamos que esta ciudad avance, juntos!
¿Por qué ahora?
Qué está haciendo?
Yo estaba tratando de decir.
Ella es la que plantó la historia
en el periódico acerca de la Felicidad.
Fue ella.
Me puede solucionar este problema.