F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Tenemos que hablar. Nos vemos en Packingtown.
- El jefe quiere una reunión con tu dulce senador.
- Bueno, el senador se está reuniendo con un monstruo homicida
entonces tiene que ser Un lugar secreto.
Como llegaste envuelto en esto?
Soy su abogado.
- Acabas de anunciar Su candidatura a la alcaldía.
El alcalde Salazar es un amigo. Cuando tu vienes a mi
por un favor, asegúrate traes algo
de igual o mayor valor a cambio.
- Alguna vez trataste con el chico Bains?
- Candy Bar? Oh no.
Renunció a su herencia, esta casa,
y se volvió loco.
Perra mi pandilla te joderá.
- No eres una pandilla. Estás aburrido.
- [gruñidos] Terminemos esto.
Tu y yo vamos a atrapar Clyde Brattle.
- Tú, yo y qué ejército?
- Nos trazamos un plan.
Él compraría tanto de Packingtown como pudo.
Me postularía para alcalde
hacer que algo valga la pena fuera de todo
Sé lo que eres, Gene. Eres un asesino a sueldo.
[ambos gruñidos]
[explosión] [multitud gritando]
- El novio de Felicity la mató
Y fuiste tú.
[aullidos]
[música tensa]
[neumáticos chirriando]
[radio estática]
[música de banda grande]
♪ ♪
- Papá... [la voz hace eco]
Vamos demasiado rápido
Mamá, ¿no puedes oírme?
[motor acelerando]
Vamos demasiado rápido [haciendo eco] Rápido ...
Nosotros también vamos
[chirrían los frenos]
- [risas]
- ¿Por qué no puedes entender? ¿esta?
- No depende de ti, chico.
- Yo decido qué tan rápido vamos.
- [risas]
[motor acelerando]
[silencio]
- Felicity?
- Pick?
[música suave y soñadora]
♪ ♪
- [gruñidos]
- [riendo]
- [jadeo]
[la risa enloquecida aumenta] [Allegra gruñendo]
[gritando]
[música dramática] 60 60
♪ ♪
[ruido sordo]
[melodías de radio]
[música funky misteriosa]
♪ ♪ sesenta y cinco
[De Cándido "Hombre de mil dedos"]
♪ ♪
- ♪ Candido ♪
♪ ♪
♪ Candido ♪
[tamborileo ligero]
♪ Candido ♪
- Capitán Colder!
Una bebida. 74
- Oh, eh ... no, gracias.
Yo no--
bueno.
[música pop ligera continúa en segundo plano]
♪ ♪
- A finales.
[tintineo de gafas] [risas]
Ah
- [sorbiendo]
- Con Jake Spivey cuidado,
nuestro negocio aquí Por el momento está concluido.
- Lo siento, no pude matar a Spivey personalmente.
- [tuts]
- Señor-- - Sidney
♪ ♪
- Oh.
[música tensa] 91 91
♪ ♪
- No es suficiente.
- ¿Disculpe? No quiero dinero.
Tenía una vida aquí, Sr. Brattle. Una nueva vida.
No vine aquí para escapar. Vine aquí para comenzar de nuevo.
Cuando el señor Gattopardo me dijo acerca de ti,
dijo que ayudaste a la gente quien te ayudo.
Dame otra oportunidad.
Tengo mucho que ofrecer
Soy buena policia Soy un buen hombre--
- No no no.
Eras un policía corrupto en deuda con la mafia,
una deuda que fue transferida a mi.
Te di equipo dinero, tiempo 105 00:04:51,725 ​​-> 00:04:52,592 ¿Qué hiciste?
Tomaste una bomba eso fue para Spivey
y lo usaste en la chica eneldo.
Muy desordenado.
- Tenía que hacerlo!
Ella estaba conmigo.
[el vidrio hace clic]
- Ese no fue un trabajo de limpieza.
Eso fue un castigo.
Ella vio debajo de tu máscara.
El autoengaño es la ruina
de una sociedad iluminada, Capitán.
Realmente espero lo entiendes completamente
- Por favor, te lo ruego.
Las cosas simplemente se escaparon de mi parte.
Todavía puedo dejar una marca.
- Oh mi muchacho.
Has hecho una marca.
Ahora solo tienes que vive con ello.
- [gruñidos] Uhh‐‐ [pistola de tatuaje zumbando]
[gruñidos] [zumbido continúa]
- [murmurando] Va a ser bonito
- Cuando trabajas para mí, Es permanente. 129 129
Estaremos en contacto.
- Plagas de langostas y hierve
ríos espesos de sangre. [palear sonidos]
Los antiguos fueron testigos estos signos del fin de los tiempos,
y amigos, a medida que pasamos
en el caos de lo desconocido,
Te insto a que estés atento.
Puedo molestarte. Puedo asustarte.
- ¿Me das un cigarrillo?
- Pero nunca lo haré mentirte.
- Te diré que.
Respondes una pregunta
Puedes tener uno.
Vas a morir aquí afuera ¿Lo sabes bien?
Así que tengo que preguntar
¿Cómo demonios lo vale?
- Este idiota está hecho muchos errores.
Pero siendo mi amigo No es uno de ellos.
[el hombre continúa en la radio en el fondo]
- Oh, demonios, Pick. Está bien.
- Ya ves, cariño,
si yo ofreciera este amigo tuyo
20 dólares ahora
poner la bala en tu cabeza,
probablemente lo negociaría hasta 15.
- No estés celoso, Harley.
Te mataré gratis.
- Aunque realmente deberías darle un cuchillo
porque es el mejor en apuñalar a la gente por la espalda.
- Clyde no es tu papi, Harley
El nunca es te despeinará el pelo o ...
decirte Tu pene es lo suficientemente grande.
Porque no lo es.
- Tienes manos suaves Spivey!
- Hombre, estas usando una riñonera!
- Qué-- - ¿Puedo obtener una luz?
- Ahora,
no sabes eso es malo para ti?
- Esa es la otra cosa Jake Spivey lo sabe.
- ¿Que es eso?
- Cómo disfrutar las cosas que son malos para ti
- [gritando]
[música intensa]
♪ ♪
[jadeo]
[ambos gruñidos]
- ¡Aprieta fuerte! ¡Aprieta fuerte!
[ambos gruñidos, Respirando fuerte]
♪ ♪
- Las llaves de la furgoneta están aquí. pero no las esposas.
[música suave y dramática]
[resopla] El teléfono está muerto.
Mira, solo has estado muerto un minuto
y sigues cabreándome!
Venga. Tendrás que conducir.
♪ ♪
[gruñidos]
Vamos niña. Te tengo, vamos.
- Bueno.
- Cierra la puerta, puerta, puerta.
♪ ♪
[motor gira]
[ambos respirando con dificultad]
- Di, eh, esta es la primera vez has estado al volante
desde que tus padres ...
- Estoy bien. Estoy bien.
Tenemos que volver
La persona que mató a Felicity. es Gene Colder.
- ¿Más frío?
- Era el hombre interior de Brattle.
Él vino aquí para matarte, Jake
La única persona quien importa aquí es él.
Entonces necesitas subir a bordo. Y si no--
- Ahora espera un minuto, Pick. Vas demasiado rápido.
- ¿Qué dijiste? - ¡Elige, cuidado! 204 204
[vidrio rompiendo]
[música solemne]
♪ ♪
- [inhalación suave]
- Venga.
¡Venga!
[ambos gruñidos]
- Venga. - Ah‐‐
♪ ♪
[locutor en el fondo]
- Oh, maldita sea.
- ¿Dónde está Allegra?
Ella estaba en la escuela cuando explotó el autobús.
Ahora ella no contesta su teléfono.
Y ella tuvo una reunión Ella no puede fallar.
- Bueno, por suerte para ella. ella tiene gente como tú
haciendo un seguimiento de su calendario.
Junto con cualquier otra cosa que sea tú lo haces.
- Ese ataque fue apuntado.
Alguien quería a Allegra y Jake Spivey saca la foto
y estoy dispuesto a apostar que esa persona
fue Clyde Brattle.
- ¿Quién es ese ahora?
- no sabes quien es Clyde Brattle?
- No tengo idea de quien estas hablando
- [risas]
Esta ciudad está llena de mentirosos.
Por supuesto que quieres ser su alcalde
- Esta ciudad está llena de sin resolver Malditas explosiones, señor Singe.
Y estamos sangrando de azul.
Sabes que perdí al sargento Mock en ese ataque?
Un hombre decente con una familia
quien bajó la cabeza e hizo su maldito trabajo?
Así que si me disculpas. [Tocar la puerta]
¿Está listo para que lo firme? - Sí, señora.
Esto es todo Todo lo que posee.
[slam hace eco ominosamente]
- Entonces, ¿qué estás planeando? ¿que hacer?
A Colder, quiero decir.
Cuando lo atrapes.
- ¿Por qué?
- Bueno, si estás planeando en matar a un hombre,
no es el tipo de cosas
eso mantiene Hasta el último minuto.
- ¿De verdad me estás dando una conferencia? en la planificación en este momento?
¿Usted?
- Simplemente no quiero verte cometer un error.
Como hace 12 años.
- Fui a prisión por ti, Jake
Tomé la caída por tu tonta idea.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, ¿mi idea?
- Si. - Oh, vamos, ahora.
Tu eres el indicado que comenzó a derramarse
sobre este sucio congresista
quien necesitaba ser enseñado una lección.
- No sugerí chantajeándolo.
- No tenías que hacerlo.
Porque hice lo que siempre hago.
Darte permiso para hacer todas esas cosas malas
que están dando vueltas en esa linda cabecita.
- Fui a la cárcel.
Y te desvaneciste.
- Mira, todo lo que digo es ...
Has estado corriendo desde casa por dos décadas
- ¿Y usted?
- Estoy tratando de hacer uno.
¿Por qué no te unes a mí?
Oh vamos. Usted sabe que es coherente.
Nosotros.
- Si intentas decirme que me amas,
elegiste un mal momento.
- Te dije que te amaba
cuando tomé una bala por ti Recoger.
[música tensa]
♪ ♪
- Necesitamos que vuelve a la ciudad ahora.
¿Alguna idea de qué manera?
[suspira] Vamos. - Ow!
- Entonces esto es todo lo que, eh, Harold tenía para Allegra
acerca de Raytek?
- Por lo que sé.
Le dije que le diera Algunos aceites esenciales.
Pero él dijo que no le gustaba
mezclar negocios con aromaterapia
Lo cual puedo respetar.
¿Conoces su almohada? ¿Todavía huele a mentol?
- Um, Harold ...
todavía tiene ese pequeño bicho que
él lo llama su bebé?
- Uh, sí, eso es justo aquí en esta caja
Puedes tomarlo si quieres. El software de descifrado también.
Nunca quiero ver nada de eso Nunca más.
- OK gracias.
- Qué vas a hacer ¿con eso?
- Lo que sea necesario.
- Hay fuego en tus ojos, Sr. Singe
Me gusta.
Pero si alguna vez se arrastra a tu vientre, me lo haces saber.
Te enviaré por correo un poco de cardo mariano.
Límpialo bien. - [risas]
[grietas de vidrio]
- No te preocupes por tus mocasines demasiado, Sr. Lapin.
Las ratas ya se han ido, debido al asbesto.
- Supongo que requiere algo de pensamiento creativo,
pero creo que puedo ver qué es lo que has planeado
- Oh, espero que puedas
porque es grande, es brillante
y está goteando positivamente con signos de dólar,
y puede ser tuyo
Todos los documentos están firmados y escriturado.
Tu senador podría usar esta tierra
rascarse la espalda con picazón en Texas.
Podría tener un nuevo aeropuerto llamado así por sus donantes.
Demonios, él podría tener un basurero
llamado así por sus enemigos.
Mientras tenga Lo que necesito a cambio.
- Bien bien bien. Estoy impresionado, jefe Raytek.
No esperaba una mujer policía ser tan adaptable
- [risas]
Sabes algo
sobre arquitectura sísmica, Señor lapin?
- Terremoto?
- San Francisco, California.
Hermosa ciudad por ahí por la bahía.
Has estado?
[risas]
Pilsners fríos y lomos de cangrejo. Lo mejor, verdad?
- Mmm. - El problema es...
esto es solo sobre la quinta o sexta versión
de San Francisco Han ido y construido.
Hasta que una cookie inteligente con el nombre de John Blume
descubrí que no puedes luchar contra los terremotos
haciendo las cosas más fuertes
Peleas contra ellos haciéndolos más flojos.
Edificios que ruedan con los golpes 339
Entonces hoy en día, el grande golpea la costa
esos edificios traquetean y agitar
como si atraparan los vapores,
pero no se desmoronan
no importa lo desigual que se ponga.
[música funky]
- Y ese eres tú, ¿verdad? Jefe--
o debería decir alcalde Raytek?
- Claro que sí.
♪ ♪
[música tensa del desierto]
♪ ♪
- Aguanta, aguanta.
No puedo ... no puedo ...
- Ah ... uhh
- [gimiendo] Ah ah...
Ah!
[ambos respirando con dificultad]
♪ ♪
- Sabes lo que pasó a Felicity ...
no es tu culpa, Pick.
- Sí lo es.
Me fui
Ya sabes cómo en los aviones,
cuando te dicen que pongas ¿Tu máscara de oxígeno puesta primero?
Entonces puedes ayudar a alguien
quien es muy pequeño para ayudarse a sí mismos?
Me puse la máscara primero, Jake.
Voy a salir...
para que ella pudiera vivir.
[música solemne]
♪ ♪
- No tu...
tu hiciste eso para que puedas vivir.
♪ ♪
Eso no es delito.
- Pasé 20 años corriendo de esta maldita ciudad.
♪ ♪
Ella debe haber pensado Estaba huyendo de ella.
♪ ♪
Pensé que ella estaría mejor sin mi.
pensé ella tomaría mejores decisiones.
[sollozando] Oh Dios.
Ella me necesitaba.
Y yo no estaba allí.
Cuando murio...
♪ ♪
Ella estaba sola.
- Ya está hecho, Pick.
Se hace.
- [respiraciones dificultosas]
- Si Felicity realmente quería ayuda,
ella habría llamado a alguien.
♪ ♪
- Ella llamó a alguien.
[viento silbando]
[música esperanzada]
♪ ♪
Jake
♪ ♪
Jake
- Huh - Jake, vamos.
Jake, vamos. - [gruñidos]
- Venga.
¡Venga!
- [gruñidos]
♪ ♪
- El estado natural del mundo
No es orden.
Es caos.
La antigua deidad Atum creado nuestra realidad
como un espejo del cielo divino
pero es un espejo roto
que algún día será subsumido por completo
por el dios del sol Ra.
De hecho, Ra destruirá el mundo,
pero fue en su ojo benevolente
en sí misma una diosa descarriada, que creó la vida humana
y nos permitió esto,
nuestro sueño temporal
de control.
Por supuesto, fue el pueblo nubio
eso contó una historia diferente.
Hablaron de un tiempo peligroso
cuando el ojo de Ra desapareció.
Muchos valientes héroes perdieron sus vidas
en busca de ella, y cuando finalmente la encontraron,
vagando por tierras lejanas,
el ojo de Ra fue benevolente no más.
- Que-- - Shh
- En cambio,
ella había tomado la forma de un felino salvaje
un gato de la selva que escupe fuego
quien se había rendido hasta el caos
ella estaba destinada a someter.
¿Entiendes el poder?
de un ojo abierto?
Puedes mirar
sin parpadear
en la locura?
Ha llegado el momento de responder.
[pájaros graznando]
[ambos tragando]
- Estás deshidratado.
Más de lo que sabes. Beberlo todo.
- [eructo suave]
Ahora quien eres
- ¿Quién eres, hombre de hojalata?
- Soy Jake Spivey.
- Sé el nombre de tu máscara, hombre de hojalata.
Vives en mi casa
Mierda.
Candy Bar Bains?
- Ese era mi nombre de máscara, sí. Antes de levantarlo.
- Bien,
supongo que hay algo que decir para la reducción de personal.
- Ayúdame a llevarlo a la mesa.
Justo aquí
- [gruñidos]
- Upsy Margarita.
- [aullidos]
[gruñidos]
- El azúcar se corroe, ya sabes.
Come carne y hueso.
Mi familia también puede han hecho su fortuna
venta ambulante de ácido de batería.
no tuve elección pero abandonarlos
mientras todavía había algo Dejó en mí para salvar.
- [gemidos]
- Esa herida es una metáfora. Te das cuenta de eso, ¿verdad?
- ¡Hay metal en mi pierna!
- ¿Estás vacunado?
- Si.
- Bueno, entonces tienes metal
recorriendo cada vena en tu cuerpo, hombre de hojalata.
Todas las cárceles son estructuras, ¿Correcto?
Es decir, todas las estructuras son prisiones
Eso es fuerte si lo necesitas.
Los medios de comunicación, los llamados sistema de justicia penal, col rizada
creemos que controlamos estas cosas,
que los inventamos
pero la verdad es que estaban aquí mucho antes que nosotros.
¿Bueno? - UH Huh.
- Todo bien.
- [gritos] - Ooh
Te diria para cerrar los ojos, hombre de hojalata
Pero nunca los has abierto.
- Pick. ¡Recoger! 487
Aaaaaaaah!
[gimiendo, gimiendo]
- Mírame.
Sí, estarás bien
[olfatea] Al menos en el exterior.
- [jadeo]
[música funky sombría]
♪ ♪
[sonido metálico]
- Aunque no es sospechoso aún ha sido nombrado
en el ataque de anoche en San Bonifacio High,
nos han dicho que esperemos para una declaración oficial
del jefe de policía Eve Raytek.
Ahora volvemos a Detective E. Q. Lateral
en el tercero de "Un tercer hombre".
- Bueno, Malgebra Capone,
intentaste dividir y conquistar
pero hay una cosa que olvidé darme cuenta.
- Lo tienes todo mal, Lateral.
[continúa en segundo plano]
[música tensa]
♪ ♪
- ¿Dónde está Allegra? Hmm?
- La Sra. Dill ha sido AWOL
desde aproximadamente las 10:10 Lunes en la noche.
- Esto no es como ella.
[golpes]
[música tensa]
♪ ♪
Sr. Brattle
- senador Ramírez,
Un placer atrasado.
♪ ♪
Jugo de cactus?
[risas]
- He escuchado mucho de ti, Sr. Brattle
Algo bueno.
La mayoría es malo.
- Encuentro distinciones binarias agotador.
- mm.
Tan agotador como vivir en una camioneta?
- [risas]
Voy a admitir
mis circunstancias actuales son no está a la altura de mi estándar habitual
pero es por eso que estoy tan ansioso
escuchar lo que es Planeas ofrecerme.
- No estamos aquí para hacerte una oferta.
Representamos al gobierno
de los Estados Unidos de América,
No la mafia.
- Senador Ramírez ...
eres un hombre Exeter, ¿sí?
Como soy yo - Huh
- ¿Recuerdas nuestro lema?
No sibi
"No para uno mismo".
- ¿Sentido? - Sentido...
todo lo que estoy aquí para hacer es ayudarte
- [risas]
Él está aquí para ayudarnos.
- No soy como Jake Spivey.
No necesito degradarme para conseguir lo que quiero
- ¿De Verdad?
Porque estaba bajo la impresion
que estabas dispuesto a ...
¿Qué fue, Cyrus?
- "Toma tu medicina".
- [risas] Bien...
una cucharada de azucar y todo eso.
[risas]
A cambio de inmunidad,
Puedes tener esos nombres.
Junto con un consejo:
Soy mucho mas valioso como amigo
que como un enemigo
- Esto es El Secretario de Defensa.
- Mmmm. Y dos senadores.
Junto con eso tan admirado almirante,
el que esta casado a los condimentos heredera.
- ¿Realmente tienes los bienes? en estos hombres?
- Los hice todos ricos.
Los acontecimientos de Al ‐ Namur No sucedió en el vacío.
[suavemente] Y puedo mostrarte Los recibos.
- Estos cuatro hombres son mi competencia
para la nominación del próximo año.
- Y los cuatro con destino a la desgracia o prisión
con la evidencia que tengo
dejando el campo despejado para ti.
Es decir,
si tenemos un trato
♪ ♪ 578
- Bueno, creo que podríamos hacerlo.
♪ ♪
- [risas]
♪ ♪
[risas]
- Vamonos.
♪ ♪
- Hey, um ...
puedes ayudarnos volver a la ciudad?
- Las bombas, ¿verdad? ¿Tu hermana?
Ya sabes Había dos bombarderos, ¿verdad?
- Si.
¿Cómo lo sabes?
- Teoría de juego.
Mescalina.
- Bueno.
- la primera bomba Fue un crimen pasional.
Fue irreflexivo, abrupto,
tonto, de verdad.
La segunda bomba fue lo contrario.
Fue racional, preciso,
construido de un material diferente pero hecho para imitar el original.
¿Ahora qué nos dice eso?
- Que la segunda bomba
estaba destinado a distraer desde el principio.
- Y la pregunta que las demandas del capitalismo que pedimos es?
- Quién se benefició de la distracción?
- Muy bien.
La segunda bomba fue Semtex, por supuesto,
como el que usé en el zoológico.
- ¿Usted?
- ¡No no no no!
No cuelgues un viaje asesino de policías sobre mí.
Mi bomba era un arma de liberación,
No de castigo.
Soy un conducto de libertad
Un rompedor de cadenas.
Prueba uno de estos.
Por supuesto, no todas las cadenas son visibles
Una vez que liberé esos animales,
su destino estaba en sus propias manos o patas.
[risas]
¿Ese camello por ahí?
Está aquí por elección.
- Ahh ...
- La libertad no es un regalo. Es una responsabilidad.
- Hey, es eso, eh ...
- Y aveces,
elegimos permanecer en la esclavitud
porque se siente más seguro
Amor y odio, verdad y mentiras. esos no son opuestos.
Esas son cuerdas que nos atan a nuestros opresores.
- La única forma de vencer a un sistema Es para...
retírate de ella enteramente.
- Sí es cierto.
- Mira, lo único Quiero alejarme de
es este maldito desierto
- hay un bus tres clics de esa manera.
Si te das prisa, puedes atraparlo.
- Gracias.
- ¿Tienes los ojos abiertos ahora?
Bueno.
No te comas la col rizada.
Así es como se propagan Enfermedad de Lyme.
[tintineo de metal]
[música tensa]
♪ ♪
- Es bueno estar en casa.
No me digas ese monstruo por ahí te atrapó.
No te vas a poner todo el sombrero de papel de aluminio en mí, eres, Pick?
Venga. Nos conseguiré un auto.
Podemos escondernos en mi casa hasta que descubramos los próximos movimientos.
- Voy a caminar
- Elige, acabamos de terminar caminando una maldita maratón.
[risas] ¿Por qué no tomarlo a la ligera?
- Porque aún no he terminado.
- Pero no es seguro solo.
[suspiros] Pick. Están tratando de matarnos.
Mierda.
- Tenemos que hablar.
Necesito ayuda.
No, no hay. No es seguro.
- [ferina] Nos vemos en Packingtown.
[la risa]
- Tenemos que hablar. Necesito ayuda.
No, no hay.
- ¡Sí, sí! - [riendo]
- Nos vemos en Packingtown.
- Yee ji ji ji.
- Que haces' por aquí solo?
[la risa]
- Que carajo que paso contigo?
¿Quién está aburrido ahora, perra?
[Respirando fuerte]
Oye... Lo haré.
Que mierda
Se supone que debes estar asustado.
Chicos, vamos.
Perra loca
Vamos chicos. Darse prisa.
¡Venga!
¡Perra loca!
- Tenemos que hablar. - ¡Perra loca!
- Necesito ayuda.
No, no hay. No es seguro.
Nos vemos en Packingtown.
[el ascensor suena]
[música solemne]
♪ ♪
- Hay algo que necesito que escuches
- Ven, Sidney.
Oh, hay una cosa más. - ¿Si?
- espero tu investigador
no es una parte esencial de este trato.
- La Sra. Dill es muy bajo nuestro control
- Sin duda, pero ella sabe
sobre nuestro negocio juntos.
Y tal vez las cosas eso podría ser una ... responsabilidad
para una campaña presidencial?
- ¿Qué estas sugeriendo?
- Sería un problema para cualquiera de ustedes caballeros
si la Sra. Dill nunca volvió a Washington?
[música tensa]
- Senador?
Senador.
- Hmm.
No es un problema.
- Bueno.
Estaremos en contacto.
♪ ♪
- Nuevo plan.
A la mierda la audiencia pública.
Una vez que tengamos toda la evidencia de Brattle
vamos a entregarlo a la justicia,
sin condiciones, y el infierno,
ellos también pueden mantener a Spivey.
- ¿Y los nombres en esa tarjeta?
- Quiero que configures una reunión de canal secundario
con los cuatro
No puedo esperar para decirles lo que tengo.
[risas]
Voy a ser generoso.
Muy.
Darles una segunda oportunidad
a cambio de abandonar de la carrera
Cada minuto de sus vidas avanzando
me lo van a deber.
♪ ♪
- Entiendes que significaba Brattle
Sobre Allegra.
- Si. [suspiros]
- ¿Y estás de acuerdo?
- ¿De acuerdo?
voy a ser El jodido presidente.
♪ ♪
- ¿Qué vamos a hacer?
- Nosotros vamos a derribarlos a todos.
- [gruñidos]
♪ ♪
- Esto es-- - Todo.
- Es esto ¿La firma real de Spivey?
- ¿Importa?
- Y esto debería tener cuidado de tu problema
♪ ♪
[risas]
- Se parece a mí, ¿no?
[Ejem]
Ven aca. - [jadeos]
- [gimiendo] - [riendo]
♪ ♪
- Hoy temprano, jefe de policía Eve Raytek se dirigió a los medios
como resultado
de la reunión de la escuela secundaria ataque.
- Nuestro departamento perdido dos oficiales
en el ataque de anoche:
Sargento Henry Mock,
un oficial dedicado declarado muerto en la escena,
y el Capitán Eugene Colder,
un buen policía que fue secuestrado
mientras defendía la secundaria.
Y tengo un mensaje:
Gene,
no pararemos hasta que te encontremos.
Te recuperaremos.
Te llevaremos a casa hijo.
[Los hermanos Walker ' "En mi cuarto"]
[balada intensa de big band]
♪ ♪
- ♪ En mi cuarto ♪
♪ Camino al final del pasillo ♪
♪ Me siento y miro en la pared ♪
♪ Pensando en lo solitario He crecido ♪
♪ Solo en mi habitación ♪
♪ ♪
♪ En mi cuarto ♪
♪ Donde todas las noches es lo mismo ♪
♪ Juego un juego peligroso ♪
♪ Sigo fingiendo ella llega tarde ♪
♪ Y me siento ♪
♪ Y espero ♪
♪ ♪
♪ Allá está la foto tomamos ♪
♪ Cuando la hice mi novia ♪
♪ Allá está la silla donde la sostuve ♪
♪ Cada vez que lloraba ♪
♪ Allá por la ventana, las flores que dejó ♪
♪ ♪
♪ Han muerto todos ♪
♪ ♪
♪ En mi cuarto ♪
♪ Camino al final del pasillo ♪