Previamente, en "Puente y Túnel"...
Ahi esta.
- Esa Maya, por casualidad? - Sí.
Hombre, no puedo esperar a que ustedes la conozcan.
La vas a amar. Ella es la mejor.
- Stacey, ¿recuerdas a Henry? - Oh sí.
Me despertaste a las 4:00 de la mañana.
¿Como podría olvidarlo?
¿No crees que es un poco demasiado viejo?
para ti y un poco demasiado hábil,
y un poco demasiado elegante?
Sí, pero también es mundano, sofisticado,
encantador, y realmente jodidamente rico.
- Sí, dejaste "casado". - Bueno, nadie es perfecto.
Está bien, bueno, ¿puedes continuar sin un baterista?
Somos una maldita banda de punk rock,
y no podemos ser puto punk rock
¡si no tenemos un maldito baterista!
¿Por qué no le pides a Tammy que rellene?
Eso es cierto, estabas en la banda en la escuela secundaria.
Ja ja. No es divertido.
Mm.
Stace, ¿qué diablos?
Supongo que es para mi beneficio.
Stacey!
¿Qué diablos, Jill?
Tengo una gran audición más tarde hoy.
Me importa una mierda. Tengo que dormir.
Sí, por eso esperé hasta las 11:00,
para que ustedes dos pudiesen dormir,
pero ahora tengo que trabajar en mi rutina.
Y aquí estaba yo pensando en vivir con mi mejor amigo
sería una puta buena idea.
Voy a matarla jodidamente.
Entonces, ¿cuándo llega el nuevo amor?
Ella vuela la próxima semana.
Pareces preocupado.
Tienes miedo de presentarla a tu loca familia,
miedo de que ella va a dar la vuelta
y saltar de vuelta en un avión fuera de aquí?
No, no es eso.
Su...
Prométeme que no le dirás nada a mamá y papá todavía.
Oh, por supuesto. Prometo.
Ella y yo volaremos de regreso con National Geographic
al final de esa semana.
¿Qué? ¿Me estás jodiendo?
¿Por cuánto tiempo?
Unos tres meses.
Oh, vete a la mierda, Jimmy. No puedes hacerme eso.
- No puedo estar a solas con ellos... - Baja la voz.
- Para todo el verano. - Manten tu voz baja.
¡No, no bajaré la voz!
Estoy jodidamente enojado contigo.
¿Sabes lo mucho que apesta? Eso realmente apesta.
Mamá y papá por todo un verano solos, muchas gracias.
Muchas gracias. Oh Dios.
Y sabes que papá también estará devastado.
¿Lo sabes bien? Él va a ser totalmente PO'ed.
Sí, pero solo... está bien, no le dirás nada,
y le diré cuando sea el momento adecuado.
Bien bien. ¿Cuándo será eso?
¿De camino al maldito aeropuerto?
Joder, Jimmy.
Bueno, al menos deberías decírselo a mamá.
Ella sabrá mejor cómo decírselo.
- Oh, ya he oído. - Jesús.
Ya sabes, muchas gracias, genio.
- Gracias. - ¿Puedes creer que está
¿Te vas a ir todo el maldito verano?
Quiero decir, papá va a tener
un infarto al escuchar esta noticia.
Por eso le vas a decir a James, no a mí.
Miguel. Miguel.
- ¿Qué? - Miguel.
Justo el hombre que estaba buscando.
¿Sabes que dia es hoy?
No sé. ¿Domingo?
Hoy es tu primer aniversario.
¿No te acuerdas? Hoy hace un año
me dijiste que te ibas a enojar
tu educación universitaria y haz lo que sea
es lo que haces en ese garaje.
Mamá, sabes lo que hago. Está bien, pinto.
Todos los días vuelvo a pintar.
Sí, y le pediste a tu padre y a mí que te diera
un año para perseguir ese sueño imposible.
¿Pero adivina que? Hoy, ese año ha terminado.
Así que voy a necesitar que te planches el traje
y tus zapatos brillaron,
y mete tu culo en la ciudad
para encontrar un trabajo de verdad.
O voy a necesitar que encuentres otro lugar para vivir.
Oh, vamos, mamá. ¿En serio?
Mira, esto ya te lo dije, qué, como mil veces.
No quiero ser contador.
¿De acuerdo? Voy a ser un artista.
- Víctor... - Pero mientras tanto...
- Lo dijo de nuevo. - Sólo tengo que averiguarlo.
¿Puedes venir aquí y hablarle un poco con sentido común?
Porque si sigue hablando de tonterías de artista,
Voy a perder la cabeza.
Recuerda, no te enviamos a la universidad para ser artista.
Te enviamos para que pudieras obtener una educación y un trabajo de verdad.
Vale, entonces... ¿qué quieres que haga, eh?
¿Quieres que renuncie a mi sueño?
¿Es eso... es eso lo que quieres?
Sí exactamente. ¿Y sabes qué más?
Tal vez deberías venir a misa con tu padre y conmigo.
orar por el perdon
por causar tanto dolor a tus padres.
Ora a Jesús para que te lleve de nuevo al camino correcto.
Mamá, a Jesús no le importa si o no
Soy pintor o artista o contador o...
Tal vez él no, pero nosotros sí.
Y somos dueños de esta casa.
Lo que sea.
Mi cabeza está hecha pedazos.
Oh, ¿eso es té?
Oh, ¿bebemos té ahora? No.
Es maldito café.
¿Noche difícil?
No. Gran noche.
Mala mañana, gracias a ti.
¿Qué es esta gran audición que tienes de todos modos?
Oh, en realidad es para un musical fuera de Broadway.
Pero no es sólo para el conjunto.
Es para uno de los protagonistas, así que es un gran problema,
y es por eso que necesitaba trabajar en ello esta mañana.
No es que te importe.
Mm-hmm.
¿Qué?
Oh
Oye, rómpete una pierna.
Si gracias.
Sentirse mejor.
Bien, entonces esto es lo que estoy pensando, correcto.
No quiero conseguir un trabajo de verdad, lo que significa que mis padres
me van a patear el trasero de la casa,
y no puedo permitirme un lugar por mi cuenta.
Así que estaba pensando en preguntarle a Tammy
si ella quería conseguir un lugar juntos.
Creo que es una gran idea,
siempre y cuando acepte unirse a la banda.
No va a suceder. Ese fue un trato único.
¿Podemos olvidarnos de la banda por un segundo, de acuerdo?
Amigo, te das cuenta de que Tammy nunca aceptaría eso, ¿verdad?
¿Por qué dices eso?
Porque es una buena chica católica.
Y vivir contigo sería como vivir en pecado.
Además, incluso si quisiera, su madre nunca lo tendría.
Ella preferiría cortarte las bolas.
Si quisieras vivir con ella, tendrías que casarte con ella.
Sabes, he estado pensando
sobre exactamente lo mismo.
- Lo siento, ¿qué? - No.
¿Acabas de decir... acaba de decir lo que creo que acaba de decir?
Lo hizo, lo dijo.
¿Por qué es una idea tan loca?
¿Eh? Quiero decir, hemos estado saliendo
¿Por cuánto, casi un... un año?
Sé que mi mamá me sigue preguntando al respecto,
y su madre sigue preguntándole al respecto.
Y sé que ambos se siguen viendo en la iglesia
y preguntándose unos a otros al respecto.
Así que estoy como, ¿sabes qué? Es la hora.
La amo, estoy enorgulleciendo a mamá
y me siento bien, así que ¿por qué no?
Bueno, es genial que sus madres lo estén discutiendo,
pero ¿has hablado con Tammy sobre esto?
Sí, lo he hecho, Pags, en realidad un montón de veces.
Y sé que hemos dicho, ya sabes,
tal vez lo haríamos después de que ella obtenga su MBA y esas cosas.
Pero ahora estoy pensando que si le pido que se case conmigo ahora,
ella se mudará conmigo si estamos comprometidos.
Bueno, creo que eso es todavía
clasifica como vivir en pecado, amigo mío.
Sí, no creo que haya una enmienda a la regla.
Tampoco creo que este sea el camino.
que deberías estar hablando
sobre el resto de tu puta vida.
Mira, si realmente te echan, puedes mudarte conmigo.
pero el matrimonio, es un gran problema, ¿de acuerdo?
Necesita ser tomado en serio.
Además, ya sabes, hay que considerar la banda.
Pags, ya te lo dije, tío,
No estoy llegando a esto a la ligera.
Y además, tal vez que mi mamá me eche sea una señal
que ahora es el momento para mí para hacerlo.
¿Sabes qué, mi hombre?
Si así es como te sientes al respecto, sláinte.
¿Ver? Ese es mi chico.
Excelente.
Así que te vas en una semana. Ahora se va a casar.
¿Quieres decirme con quién se supone que debo pasar el rato?
Está bien. Cue la música.
Quiero mucha energía, líneas limpias.
Recuerda tu espacio para mí.
Está bien. Prepararse.
Aquí vamos.
Cinco seis SIETE OCHO.
Agradable.
Siete y ocho.
Y limpio, nítido.
Alisarlo. Agradable.
Levanta la pierna, camisa amarilla.
Bueno. Buena transición.
y alcance
Gracias.
Agradable. Gracias a todos.
bien, eh,
Patricio, Stacey, Chris, Aubrey,
y Alexia, quédense.
El resto de ustedes, muchas gracias.
Oye, preciosa. ¿Acuérdate de mí?
Oh, Dios mío, por supuesto.
Patricio, ¿cómo estás?
Bueno, a diferencia de otra persona que conozco,
Nunca dejé de romperme el culo con esto.
¿Mientras que has estado haciendo qué?
Viviendo la gran vida y festejando como una estrella de rock,
Supongo, porque la última vez que te vi,
eras un maldito desastre.
¿Quién, yo?
- No nunca. - Sí. Sí, tu niña.
Caer borracho fuera de algún club.
Aunque no recuerdo dónde. ¿Lo recuerdas?
Uh, si no lo recuerdas,
¿Cómo diablos se supone que voy a recordarlo?
Aparentemente, yo era el que estaba perdido.
Derecha.
Bueno, es bueno verte de nuevo en eso.
Te veías genial ahí fuera.
Gracias. Todavía me siento un poco oxidado.
Bueno, dijeron tu nombre, ¿verdad?
- Mm-hmm. - Sé que el director tiene
tomado un interés especial en ti.
Me ha preguntado por ti un par de docenas de veces.
¿En serio? ¿Qué quiere saber?
Oh, mira quién está aquí.
- Entonces, ¿tienes un plan para mañana? - Me estás preguntando
si voy a ir a buscar un trabajo de contabilidad?
- Mm-hmm. - No.
Pero tengo un pequeño favor que pedirte.
- Oh, tienes un favor. - Sí.
Eso es rico. Bueno, tengo un favor para ti.
¿Por qué no llevas la ropa arriba?
Mamá, esto es serio, ¿de acuerdo?
Recuerda cuando Baba murió,
dijiste que cuando era hora de proponerle matrimonio a Tammy
que podría usar su viejo anillo de compromiso?
Dios mío, ¿hablas en serio?
¿Cuándo decidiste hacer esto?
Bueno, no sé. he estado pensando en ello,
ya sabes, y ella y yo hablamos de eso.
Y solo pensé, si la amo, ¿por qué esperar?
Ya sabes, ¿por qué esperar para empezar el resto de mi vida?
Así que estaba pensando en preguntarle esta noche.
Su madre va a estar tan feliz.
Ya sabes, ella llama todo el tiempo preguntando
¿Cuándo vas a hacer una mujer honesta de su hija?
Dios mío, Mikey.
Esta es una noticia tan hermosa.
- ¿Que está pasando aqui? - Tu hijo nos acaba de dar
la bendición más maravillosa.
- Tienes un trabajo. - Aun mejor.
Le pedirá a Tammy que se case con él.
¿Es esto cierto?
Sí, papá. La amo.
Muchachito, por fin!
Ven aquí grandullón.
No puedo decirte lo orgullosa que estoy de ti.
Tu madre y yo hemos estado orando por este día.
desde que ustedes dos comenzaron a salir.
¿Cuándo piensas preguntarle?
Él le preguntará a ella esta noche.
Y va a usar el anillo de Abuelita.
Wepa!
Verás, Mikey, solo necesitabas una buena patada en el trasero.
Algo que te motive a actuar,
para tomar el control de tu...
No empieces, Víctor.
Ve a buscar el anillo.
Por fin!
¿Crees que es un poco feliz?
No puedo agradecerte lo suficiente, Matty.
Mi hijo se ha ido por un año,
y este es un pequeño proyecto perfecto para nosotros.
Así que lo aprecio.
Yo diría que esto es más que un pequeño proyecto.
Suerte con ello.
- Gracias de nuevo. - Todo bien hombre.
¡Palanqueta!
Toma tu cámara, toma a tu hermana,
y tu madre mientras estás en eso.
Tengo una pequeña sorpresa para la familia.
Está bien. Ahora, por favor
deleita tus ojos con esa belleza?
Arturo, ¿qué diablos es eso?
- Muy bien, ¿verdad? - No no...
De nada.
¿De quién es y por qué está aquí?
Es para Jimmy.
Tuve que remolcarlo desde el depósito de chatarra.
Oh, en serio, el depósito de chatarra? Nunca lo hubiera adivinado.
¿Y por qué exactamente harías eso, Arthur?
James, ¿podrías recordarle a tu madre?
Realmente no lo sé, papá.
¿No te acuerdas?
Graduación de la escuela secundaria, ¿qué querías?
Querías que te comprara un viejo muscle car
que pudiéramos trabajar juntos.
- Derecha. - ¿Derecha?
Quiero decir, vamos, mira esta cosa.
Este es el proyecto de verano perfecto para nosotros.
Proyecto de verano. Chico, estás dentro de él ahora.
Oye, Jimmy, Jimmy, ven aquí.
Do me a favor.
Quiero documentarlo todo, ¿de acuerdo?
A partir de hoy
hasta que lo devolvamos a su antigua gloria.
Está bien.
Se ven hermosos juntos, papá.
- Pareja perfecta. - Sí.
Arthur, esta es la primera y última vez
Me estoy metiendo en esto.
Últimas palabras famosas, mamá.
No quiero escucharlo de ustedes dos.
Esta cosa va a ser genial. Diles, James.
Va a ser genial, papá.
Me alegro de no ser su favorito.
¿No ves el letrero?
Gracias.
- Hola. - Oye.
- ¿Puedes hablar? - Sí. ¿Que pasa?
Creo que tengo un problema potencialmente enorme en mis manos.
- ¿Qué tipo de problema? - Creo que necesito un cambio.
Como... como un gran cambio, un cambio radical.
¿Se trata de Mikey?
Quiero decir, eso es definitivamente parte de eso,
pero no lo se
Creo que de alguna manera está conectado
a tocar con la banda la semana pasada.
Dios, no lo sé, Jill. solo había algo
sobre estar en el escenario con ellos
eso acaba de sacar algo de mí, ya sabes,
algo que nunca había sentido antes.
Y me está haciendo repensar todo,
Mi... como, todo. Mi... mi ropa,
Dios mío, mi pelo, mi... Mi vida entera.
solo me siento como...
No sé.
Y para empeorar las cosas, acabo de escuchar de Mikey,
y tiene una gran sorpresa planeada para mí esta noche,
que es lo último que quiero oír.
Tam, escúchame.
Has estado hablando de romper
con él desde hace meses.
¿Que estas esperando?
Lo sé. Solo... tengo miedo, supongo.
He estado esperando el momento adecuado para hacerlo,
pero es que... Siempre surge algo.
es su cumpleaños o mi cumpleaños
o nuestro aniversario o el Día de la Madre o...
¿Día de la Madre? Eso es una mierda.
ustedes dos y sus madres,
esa mierda tiene que parar.
Es dificil. No quiero lastimarlo.
¿Qué debo hacer?
Haz lo que te he estado diciendo que hagas durante semanas.
Rompes con él.
Y lo haces más temprano que tarde,
para que puedas seguir con tu vida.
Tammy, ¿puedo obtener ayuda?
Está bien. Gracias.
De acuerdo, todos a los que se les pidió que se quedaran,
por favor regresa al escenario.
Una vez que encuentre sus lugares,
vamos a tomarlo desde arriba.
Antes de que empecemos, el, eh,
señorita en la parte de atrás con las rayas moradas.
Oh, Stacey Ross...
Stacey, esa eres tú.
Uh... um, sí, ese soy yo.
Sí, ¿te importaría venir al frente?
del escenario por un segundo?
Stacey.
¿Me reconoces?
Mmm no. ¿Debería?
Solías atender el bar en Area, ¿verdad?
Sí.
Solía ​​entrar allí todo el tiempo, hablábamos.
Uh, lo siento, no recuerdo.
Tú no... ¿No te suena?
Solía... pelo más corto en ese entonces.
¿En serio?
- Lo siento. - Está bien, bueno, no importa.
Vamos a ello, entonces.
- Lo siento. - No.
Está bien, haremos que los camisas amarillas se muevan al fondo del escenario para mí.
Tendremos a Stacey abajo del escenario. Gracias chicos.
Está bien. Y música de entrada.
Mantengan la misma energía que antes, muchachos.
Gracias. Y cinco, seis, siete, ocho.
Agradable. Agradable.
Turno más limpio, Stacey. Eso es todo.
Agradable. Alisarlo.
Oh hola. Lo siento.
- Stacey, ¿verdad? - Mm-hmm.
Oye, te portaste muy bien hoy.
Sí, simplemente no lo suficientemente bueno, aparentemente.
Solo tengo dos protagonistas en el programa,
pero, ya sabes, sigue así.
Tienes una carrera en esto si quieres una.
Bueno. Bueno, tal vez la próxima vez.
Hey Mira.
¿De verdad no me recuerdas?
Te invité a salir un par de veces. Quiero decir, obviamente,
Siempre dijiste que no, pero...
Escucha, cuando trabajas en un club,
muchos chicos hablan contigo y muchos chicos te invitan a salir.
Y es un poco difícil recordar todas esas caras,
pero, um, no sé, es bueno verte de nuevo.
Incluso si no te gustó mi baile
casi tanto como a ti, al parecer, como mi camarero.
No es eso. Solo, creo, eh...
Escucha, no necesito la triste historia, ¿de acuerdo?
Lo entiendo. Buena suerte.
Es genial lo unidas que están nuestras madres.
- ¿No crees? - Mm.
Es como si fueran hermanas.
Simplemente hablan todo el día, todos los días.
No sé, supongo. Quiero decir, a veces me siento
como si estuvieran demasiado interesados ​​en nuestro negocio.
Sí, pero lo considero una bendición, ¿sabes?
para el futuro.
Ellos se llevan bien, ya sabes, y nosotros estando allí,
y ellos estando allí para nosotros, y ayudándonos con las cosas.
Oh, sí, eh, ayudándonos con cosas.
¿Qué... qué tipo de... qué tipo de cosas?
crees que necesitaríamos ayuda?
- Quiero decir... - No sé, bueno, ya sabes,
solo cosas que las parejas planean para el futuro.
Oh, cosas que las parejas planean para el futuro.
Oye, ¿te importa si tomamos asiento muy rápido?
Sí. Si, vale.
Asi que...
Entonces tu madre no te dijo nada
antes de conocerme, ¿verdad?
No. Uh, ¿se suponía que debía hacerlo?
No, eso es bueno. Está bien.
Yo solo... tengo algo que quiero preguntarte,
y quiero que sea una sorpresa.
- ¿Una sorpresa? - Sí.
Tammy, durante un año...
Mikey, ¿qué estás haciendo?
estoy proponiendo
- ¿Cómo se ve? - No creo...
No creo que debas hacer eso ahora.
- Yo no, um... - ¿Qué?
- ¿Por que no? - Porque yo no...
No creo con nosotros... No creo que sea...
- Creo que es demasiado pronto, tal vez. - ¿Demasiado pronto?
Hemos estado saliendo durante un año.
Hemos hablado de esto.
Nuestras madres han hablado de esto.
mikey
Tammy, yo... pensé que esto era lo que querías.
Tammy?
- Tammy, mírame. - Mira, lo siento.
Está bien, lo siento, yo sólo... no puedo.
- ¿Por que no? - Porque, Mikey,
simplemente no...
Estoy...
Ya no estoy enamorado de ti, Mikey.
Lo siento. Lo siento.
Joder, hombre.
¿Qué tienes ahí?
Oh-ho, agradable.
Algunas fotos sucias. ¿Puedo ver?
No, yo soy... son solo algunas fotos que tomé del viaje.
Oh, ¿así que esta es la chica nueva?
Hm, déjame ver en lo que te estás metiendo.
De acuerdo, Jimmy, estas son imágenes obscenas.
Podrías... Sólo dame eso.
No te preocupes Jimmy,
He visto tetas antes, muchas.
Sí, pero no en mi novia.
¿Estás olvidando todos los tiempos?
¿Que entré entre tú y Jill?
Porque no lo he olvidado.
Inolvidable.
Por cierto, ¿fue raro verla en la parrillada la semana pasada?
Porque tengo que admitirlo, estaba preocupado de que ustedes dos
vernos y luego eso sería todo.
Estarías de vuelta en la agonía otra vez.
¿Fue raro? Sí.
Sí. Pero me di cuenta cuando conocí a Maya,
Necesitaba estar con alguien que tenga los mismos sueños que yo.
Ya sabes, a quién le gusta lo mismo que a mí...
Aire libre, naturaleza, camping, senderismo.
Entonces, básicamente, alguien que estaba dispuesto a tener sexo en una tienda de campaña.
Oye, escucha, hay cosas peores en las que estar metido.
Oh, seguro que es un zorro.
Y se ve dulce.
Dulce zorro.
Si ella es.
Creo que te va a gustar.
Bien.
Estoy deseando conocerla.
¿Puedo quedarme con esto mientras tanto?
Dame ese.
Entonces, ¿cuándo le vas a decir a papá que te vas?
Supongo que aún no has hablado con él.
No aún no.
Bueno, te sugiero que quieras dar la noticia.
a él más temprano que tarde.
Como, antes de que llegue Maya.
No quieres que vea llorar a tu padre.
¿Sabes lo que me asusta? Que en realidad podría.
¿Quieres que te acompañe en busca de apoyo moral?
Definitivamente no.
Está bien. Salta a eso.
♪ Continúa mi hijo descarriado
♪ Habrá paz cuando termines ♪
Hola papá.
¿Cómo va?
Bueno, tenemos mucho trabajo para nosotros este verano,
pero nada que los Farrell no puedan manejar.
Sí.
Hay algo que tenemos que discutir.
Sí, ¿qué tienes, chico?
Bueno, se trata de esta chica que estoy viendo ahora, Maya.
Solo quiero asegurarme de que les parece bien que ella se quede aquí.
Si ... totalmente.
Mientras seas inteligente al respecto.
Recuerda, las paredes de esta casa son delgadas.
Sí, eh, no te preocupes,
estaremos bien con eso.
Pero, um, hay algo más que tenemos que discutir.
¿Que esta pasando? Pareces preocupado y enfermo.
Bien,
las cosas fueron muy bien con Bill Ford, muy bien.
Le gusto a él. Él dice que soy muy bueno
adición al equipo, y por eso me invitó
en el viaje a los Andes.
Sí, bueno, no esperaría nada menos.
Y, ya sabes, disparando para National Geographic
ha sido mi sueño desde siempre.
Derecha. ¿Así que qué es lo?
Bueno, el Sr. Ford nos invitó a mí y a Maya a su próximo trabajo,
y dije que si
Y, eh,
No estaré mucho este verano para ayudar con el coche.
Está bien. Así que déjame ver si lo entiendo.
Dijiste que si
sin hablar primero con tu madre y tu padre?
Sí, quiero decir, es una muy buena oportunidad, ¿verdad?
No es por nada, pero ahora tengo 23, papá.
Sí, supongo que tienes razón. Ahora eres lo suficientemente mayor
para tomar este tipo de decisiones
sin consultar con tus padres primero.
Está bien. Entonces, ¿cuándo te vas?
- La próxima semana. - ¿La próxima semana?
Lárgate de aquí, James.
La próxima semana... ¿tengo una semana contigo este verano?
Era una oportunidad demasiado buena.
Yo... es mi sueño. Tuve que decir que sí.
Bueno, ¿qué voy a hacer con el Cougar, eh?
¿Qué voy a hacer con el puma?
¿Piensas en eso en absoluto? No.
Por supuesto que no pensaste en eso,
porque supongo que no consultamos al padre
sobre estas cosas nunca más, ¿verdad?
Te diré quién va a estar aún más molesto que yo,
es tu madre
En realidad, parecía bastante bien con eso.
cuando le dije a ella y a Genie esta mañana.
Tu madre lo sabe y tu hermana lo sabe.
Todo el mundo lo sabe menos Artie, ¿es eso?
Soy el schnook que queda en la oscuridad.
Excelente. Muchas gracias, amigo.
Muchas gracias.
Está bien, te diré cómo va a ir esto.
¿Está bien?
Voy a subir al bar y ahogar mis penas.
Y tú,
puedes quedarte aquí y arreglar el Cougar tú solo.
Oh, por cierto, pásala genial con Bill Ford.
Joroba.
Come te fue?
Cristo, eso fue jodidamente duro.
Sí, bueno,
las rupturas son difíciles,
incluso cuando están con tu padre.
Oye, ¿qué te parece? Guantes o sin guantes.
Guantes, ¿quién te crees que eres?
¿Audrey follando con Hepburn?
Era un poco el punto.
Oye, estoy llegando. Estaré abajo.
¿Ese es Hank?
Sí. ¿Quién más sería?
No sé. estaba un poco esperando
después de ver a Jimmy la semana pasada, recobraste el sentido.
¿Qué? No.
Y ya sabes, no es que un asado
en Long Island no es muy divertido.
A veces tienes que seguir adelante, de ahí los guantes.
Entonces, ¿por qué no subió? ¿Me tiene miedo?
No. Solo pensé que lo harías.
estar aquí y quería ahorrarle el problema
de que le rompas las bolas.
Sí, por supuesto, estaría aquí. Yo vivo aqui.
Y está mi nombre en el contrato de arrendamiento.
El nombre de tu padre, ¿no querrás decir?
La misma diferencia.
Sabes, espero que sepas que él nunca va a
dejar a su esposa por ti, Jill.
Espero que lo sepas.
Sí lo hago. Y eso está bien.
Ese es el punto de esta relación.
Hago lo que quiero cuando quiero.
Derecha. ¿Qué hay de su esposa?
¿y su familia?
¿No te importa lo que les estás haciendo?
¿Cómo crees que se sentirían por ti?
hacer lo que quieras cuando quieras?
Eso es jodidamente rico viniendo de ti, Stace.
- No tienes ni puta idea. - Creo que lo hago.
- Vaya. - Que tengas una buena puta noche.
Si tu tambien.
Por cierto, no conseguí la audición.
Lo arruiné totalmente, gracias por preguntar.
¿Qué diablos?
Tienes que estar jodiéndome.
¿Estás bromeando?
Oye, ¿qué diablos está pasando?
Stace, lo siento.
Dejé mis llaves ahí arriba, ¿las tiras, por favor?
Oye, sabes que son las 5:00 de la mañana, ¿verdad?
Sí, ¿y eso qué tiene que ver con nada?
Rapunzel, Rapunzel, arroja mis malditas llaves.
No si viene, Jill.
¿Estás bromeando?
¿Por qué actúas así? Tira mis llaves.
Sí, una vez que se suba a un taxi, los arrojaré al suelo.
¿Hablas en serio?
Sabes qué, no necesito esta mierda de ella.
Con mucho gusto tomaré un taxi si eso significa que no tengo
para escuchar más de sus tonterías.
Oh, gran idea. ¡Hasta luego, Hank!
¡Cállate de una maldita vez!
Tú, ¿adónde diablos vas a ir?
- ¿Eh? - Volveré a la oficina.
Me limpiaré allí. Nadie entrará a esta hora.
Estará bien.
¿Vas a estar bien?
Sí, estaré bien.
Cuidate.
Gracias.
Oye.
Hola, Jill.
Piensa rápido.