- Sólo sal.
- Tienes que encontrar esa pelea de nuevo.
Solo sal y conoce a alguien nuevo.
- Otro director se ha interesado especialmente por ti.
Me ha preguntado por ti un par de docenas de veces.
- Supongo que es bueno que haya llamado después de todo.
- Sabes, Jill realmente hizo este vestido.
- ¿Hizo ella?
- Mamá - Muy talentoso.
¿Por qué no tiene un trabajo de tiempo completo?
- Oh, no. ¿Tú y Mimi acaban de romper?
- Rompe conmigo en una puta carta.
- Necesito resolver mi maldita vida
antes de volver a meterme en la cama con alguien,
incluso si eres tú.
[Suena "Heaven Must Be Missing an Angel" de Tavares]
♪
[continúa la música]
♪
- ♪ Cielo
♪
♪ Debe estar extrañando a un ángel... ♪
♪
- ¿Qué pasa, prima mía?
Jesús, pareces un hombre poseído.
- Amigo, estoy tan enamorada, no puedo creerlo.
- ¿Enamorado de quién?
¿Esa chica que conociste en la taberna hace un segundo?
- Está bien, primero que nada,
ella no es solo una chica, ¿de acuerdo?
Es modelo y, además,
es la mujer más increíble que he conocido.
¿Sabías que ella habla francés?
E incluso tiene un lugar en París.
- Bueno, entonces, ¿qué diablos estaba haciendo en la taberna?
- Bueno, sus primos fueron a Central,
así que cuando está en Nueva York, se queda con ellos.
Sí. Amigo, no sé, yo sólo...
Siento que esto podría ser realmente para mí, ¿sabes?
- Bueno, eso fue rápido,
dado que estabas destrozado por lo de Tammy
hace un minuto.
- Así es como obra el Señor, tal vez, ¿de acuerdo?
Necesitaba ahorro? Bam. Él entregó.
Mira este. Mira este.
Ella ya me está inspirando para hacer mi mejor trabajo.
- Oh, sí.
Quiero decir, uh... ¿qué es exactamente lo que estoy mirando?
- Estos somos nosotros aquí, ella y yo.
Bien, ¿ves esta naranja aquí?
Esto representa la luz de su alma, ¿de acuerdo?
El calor que ella ya ha traído
a mi corazón ya mi vida.
¿Ves este azul? Ese soy yo.
- Porque estás triste...
y triste.
- Sí exactamente.
¿Ves este pequeño sombreado justo aquí en el medio?
- Mmm. - Sí, es ella
jalándome hacia la luz.
- Bueno... felicidades.
Estoy feliz de que hayas sido... tirado allí.
Pero si quieres alejarte por un segundo
para quizás ir a la taberna más tarde, ya sabes,
un montón de nosotros iremos. - Oh, amigo, eso es perfecto.
Sí, puedo traer a Lucy y luego ella puede conocer a todos.
- Bueno, no sé si esa es la mejor idea.
Quiero decir, quiero decir, Tammy estará allí.
- ¿Asi que? Vamos. Quiero decir, no me importa.
No creo que Lucy lo haga tampoco. Quiero decir, ¿quieres preguntarle a Tammy?
- Oh, sí.
Sí, está bien, lo consultaré con ella.
- Está bien, genial. Déjame volver al trabajo.
[chasquidos] La musa llama.
- ♪ Hay un halo, por eso lo sé ♪
♪ El cielo
♪ Debe estar extrañando a un ángel
♪ El cielo...
- [cantando en voz baja]
♪ Jimmy tenía miedo
♪ Pensó que lo había hecho
♪ Pero nunca alcanzó el grado
♪ Sabía él debería haber
♪ Sabía que debería haberse quedado
♪ Con ella
♪ Con ella-er-er
- Oye, chico. Realmente me gusta eso.
Eso es un poco diferente a tus cosas normales, ¿eh?
- Vamos, papá. Eso no es genial.
No puedes acercarte sigilosamente a mí cuando estoy trabajando.
Todavía no está listo para que nadie lo escuche.
- Lo siento. Estoy en la habitación de al lado
y tú estás jugando, así que escuché.
Bien,
- No sé. Solo cúbrete los oídos, ¿sigues moviéndote?
Pero en realidad te gustó, ¿qué escuchaste?
- Hice. Realmente lo hice.
Quiero decir, en primer lugar, es inmediatamente pegadizo.
Parece que es mucho más melódico
y mucho menos angustioso que algunas de tus otras cosas, ¿sabes?
- De acuerdo. ¿Angustiado? No sé, pero sí,
estoy intentando algo diferente, no sé.
- ¿Qué está pasando aquí? ¿Qué trama el artífice de las palabras?
- Jo jo, el artífice de las palabras. ¿Qué está tramando el pequeño deprimido?
- Bueno, ella acaba de escribir una nueva canción bastante buena, ¿
y tal vez podría tocar un poco para ti
para animar a tu hermano?
- Vaya. ¿Ayudar a animar a mi hermano?
Oh, eso sería tan dulce, ¿no?
¿Por qué haría eso?
- Porque es una canción muy bonita,
y usaste su nombre en ella.
- Yo no uso su nombre. - ¿No?
Porque eso es lo que sonaba.
♪ Jimmy tenía miedo, pensó que lo había hecho ♪
- ¿En serio? - ¿Algo como eso?
- Ella escribió una canción sobre mí. ¿Deberia estar preocupado?
- De acuerdo. No se trata de ti, ¿de acuerdo?
Estaba buscando una melodía,
y tal vez Jimmy se me vino a la cabeza, eso es todo.
- Jimbo, mira, creo que es obvio.
Ella sabe el dolor que estás pasando por Maya,
y siente tanto por ti
que escribió una canción al respecto,
aunque sea inconsciente.
Y como tu padre, debo decir que me reconforta el corazón.
- De acuerdo. Ahora nunca vas a escuchar la canción.
Y para ser claros, no se trata de ti.
Y por último, papá, ¿puedes volver a
concentrarte en él y su mierda en lugar de mí y mi mierda?
Me gustó mucho más así.
- Perdóname, ¿de acuerdo? Pensé que era una canción bonita.
Me disculpo.
- Entonces, ¿estás bien
si Mikey trae a esta nueva novia suya?
- Sí. ¿Por qué no lo estaría?
Terminamos. Está todo bien.
- ¿Ves, Nicky?
No todo el mundo es un lunático celoso.
- Está bien, no soy un lunático celoso, ¿de acuerdo?
Soy... práctico.
Quiero decir, no todos son tan geniales y relajados como Tammy.
- Sí, muy guay. Muy frío.
- Sabes, creo que a la mayoría de la gente no le gustaría
conocer a los ex de sus novios o novias, ¿sabes?
Porque una vez que conoces a tu ex,
no puedes evitar compararte con él.
Y luego, de repente, estás lleno de dudas sobre ti mismo
y eso envenena la mente
y, en última instancia, daña la relación.
- Sí. - Tiene la autoestima muy baja.
Siempre ha.
- Sí, Jules, está un poco loco.
- De acuerdo. ¿Sabes que? A lo mejor si soy.
Pero soy feliz en mi locura.
Sabes, y para que conste,
no tengo interés en conocer a tu ex novio.
No me importa si es el mejor tipo que jamás haya existido.
No quiero oír hablar de él.
- Está bien. De acuerdo,
por eso nunca lo menciono.
Pero en realidad es un buen tipo.
- Pensé que acababa de decir que no quiero oírlo.
- De acuerdo. Bueno, definitivamente quiero escucharlo.
Entonces, ya sabes, ¿cuáles son sus gustos?
¿Cuáles son sus disgustos?
¿De donde es el? ¿Cuál es su signo?
Ya sabes, por favor, cuéntanos todo.
- Lizzie, ¿qué diablos? - Todo.
[murmura] ¿Todo?
- Deténgase. - Oye.
Puedo verte, ¿sabes?
- Bueno, al igual que introduje a Pags
en el mundo de la música, él es
quien me metió en el negocio en primer lugar.
- ¿Esperar lo? ¿Trabaja en el negocio de la música?
¿Es por eso que quiere verte?
Sabes, él la llamó ayer.
- De acuerdo. No creo que tengamos que hablar de esto ahora.
- Oh no, definitivamente necesitamos hablar de esto ahora mismo.
Entonces, ¿qué hace exactamente en el negocio?
- Puedo manejarlo.
- Uh, es un abogado de música.
- ¿Qué?
Lo siento, es un... ¿es un abogado de música?
Sabes que se suponía que era yo.
Ese era—ese era mi sueño.
- Lo sé, por eso nunca lo mencioné.
- Entonces, ¿qué quería? ¿Por qué te llamó?
- Solo estamos desayunando.
Estamos discutiendo una oportunidad de negocio
que quiere presentarme.
- [riendo] Una oportunidad de negocio.
Creo que sé qué oportunidad tiene en mente.
y donde quiere lanzarlo.
- [cantando] Stacey.
Sal, sal, donde quiera que estés.
- Oye, ¿por qué diablos tardaste tanto, niña?
- Estoy aquí. - Ah...
lo siento.
- No, lo siento. - Te extrañé.
- Te extrañé. Lo siento mucho.
- No, lo siento. Vamos.
- ¿Puedo decir lo jodidamente impresionado que estoy con ustedes dos?
Quiero decir, Lucy y Tammy por encontrarse así.
Es increíblemente jodidamente valiente
e increíblemente incómodo.
Quiero decir, Mikey, ¿cómo estás ahora mismo?
- No te preocupes por mí, Pags. Estoy bien, ¿de acuerdo?
- Sí. Tammy y yo también estamos bien. ¿Verdad, Tammy?
- Hasta aquí todo bien.
- Así que esto no es tan increíblemente raro
e incómodo para ustedes ahora?
- No, en absoluto. Quiero decir, ¿por qué sería?
Míralos. Mira lo felices que están.
¿Cómo podría eso trastornar toda la carne?
Quiero decir, ¿quieres saber qué me está molestando?
Te diré lo que me está molestando.
Este chico. Esto me está molestando.
Jimmy, vamos. - ¿Yo?
- Sí. - Estoy bien.
Oye, es mejor haber amado y perdido
que no haber amado nunca, ¿no?
- Jimbo, amigo, escúchame. No te preocupes, ¿de acuerdo?
¿Ese sentimiento que tienes dentro? ¿Eso duele?
Pasará a su debido tiempo. Prometo.
- Oye, es el precio que pagamos, ¿no?
- Está. - Así es.
- ¿Me estás tomando el pelo? Mira a estos chicos.
Lucy, tengo que advertirte, ¿de acuerdo?
Estos tres aquí, uno, dos, tres,
son el grupo más grande de casos perdidos emocionales
que jamás haya conocido en su vida.
- ¿Escucharán la forma en que están hablando de nosotros, muchachos?
Están hablando de esto como si fuera algo malo.
Pensé que a las mujeres les gustaba el chico
que estaba en contacto con sus emociones,
un chico que era lo suficientemente fuerte... je, je, je,
para ser sensible.
Quiero decir, un tipo que no tenía miedo
de llorar, llorar y deprimirse. Quiero decir, tal vez me equivoque.
- ¿Ves, Lucía? Bienvenido a la familia.
Prepararse.
[charla superpuesta]
- Estás siendo ridículo. ¿Lo sabes?
- ¿Lo soy, sin embargo? [risitas]
Quiero decir, dijo que llamaría después
del desayuno y son... son casi las 11:30.
Quiero decir, ¿qué podría estar haciendo ella con él?
- Nick, tienes que calmarte, ¿de acuerdo?
Probablemente estén en su departamento
pasando el rato, follando como conejos.
- Muy jodidamente divertido, Lizzie.
Ya sabes, como si no hubiera pensado en eso
mil veces.
Dios, ya sabes, no es... no es que no confíe en ella.
Es sólo, ya sabes, donde va mi mente.
- Sí. Pero confías en ella, ¿verdad?
- Quiero decir, por supuesto. Yo la amo.
- De acuerdo. Deja de ser un idiota.
Siéntate y deja de preocuparte por eso.
- Estás bien. [Risas] Oh, Dios.
Quiero decir, ¿qué estoy haciendo?
- No sé, siendo un imbécil.
[suena el teléfono]
- ¿Hola?
Oye, ¿cómo estuvo?
Vaya. [Risas]
¿Y qué fue... qué fue esta gran, ya sabes,
oportunidad de negocio?
Vaya. Sí, sí, sí, podemos...
podemos hablar más tarde... en persona.
De acuerdo, adios.
- Así que tenía razón o me gusta, ¿sabes?
- Vete a la mierda.
- Estoy tan sorprendido de que tu nuevo agente
piense que necesitas nuevas fotos.
¿Qué estás audicionando para ser
el puto asistente de un mago o algo así?
[Risas] Necesitas rehacerlos.
- Sí, lo hago, pero no puedo pedirle
más dinero a mi papá, así que...
- Entonces pídele a Jimmy que venga y lo haga.
Él no se va más. Lo hará gratis.
- ¿Crees que haría eso?
¿O es solo una excusa para que venga aquí
y puedas volver a verlo?
- No, solo creo que esta foto grita:
"Por favor, mírame por la mitad".
- Así que déjame ver si lo entiendo.
Quieres que llame a Jimmy, que venga aquí
a tomarme fotos y eso es todo, ¿eh?
- Sí. Quiero decir, mira, no puedes permitirte nuevos disparos a la cabeza.
Lo hará gratis. Es una solución perfecta.
- Mmm.
- Y la luz aquí... es inmejorable.
- Muy bien, Jimbo,
llevemos a ese chico malo allá arriba y echemos un vistazo.
- Lo entendiste. Vamos a ver.
¡Ay, papá, papá,
esto va a verse jodidamente genial.
- Puedes apostar tu trasero a que lo es.
Y luego, una vez que pintemos esta cosa,
puedes seguir tu camino.
- ¿Qué quieres decir con "en camino"?
- Tu viaje a campo traviesa.
Quiero decir, solo porque Maya está fuera de escena,
no estamos pensando en cancelar, ¿verdad?
Porque de lo contrario, ¿por qué diablos hemos estado aquí afuera
rompiendo nuestra joroba con esta cosa?
- Sí, por supuesto. Oye, ahora más que nunca, ¿verdad?
[suena el teléfono] - Sí. Vaya, vaya, vaya.
Antes de ir a ninguna parte, hagamos una foto.
Estamos casi en la línea de meta, ¿eh?
Vamos a documentar todo esto.
- Está bien. Di puma.
- Puma.
[teléfono sonando]
Buen trabajo.
- Hola. - Hola, Jimmy, soy Stacey.
- Oh, hola, Stace. ¿Que esta pasando?
- No sé si lo sabes,
pero he estado tratando de volver a bailar
y mis agentes creen que necesito algunas fotos nuevas
ya que las anteriores me hacen ver como
el asistente de un mago, aparentemente.
Y Jill pensó que debería llamarte,
por eso te llamo.
Quiero decir, sé que no es realmente lo que haces
y eres algo así, ya sabes,
sensación internacional y todo.
Pero pensé, ¿qué diablos? No está de más intentarlo.
- ¿Me estás tomando el pelo? Estaría feliz de.
Oye, solo avísame cuando.
- Estaba pensando más temprano que tarde,
como, um.
- Ya sabes-- [suspiros]
Sí. Sabes, yo... sí, puedo hacer que eso funcione.
¿Dónde estás pensando?
- Bueno, aparentemente la iluminación del departamento
es hermosa, ¿te importaría venir a la ciudad?
- No, sí. Eso funcionará.
- Excelente. Estamos en 502 Thomas,
un par de cuadras al sur de Canal frente a Varick.
- De acuerdo. Te veré en unas horas.
Pero, um, Stace...
Jill no estará allí, ¿verdad?
- ¿Jill estará aquí?
Uh, no, ya sabes, ella tiene una gran entrevista más tarde hoy,
pero, uh, veré si puedo hacer que se
quede un poco. No, sólo bromeaba.
No, esa no es una opción. Ella estará ocupada.
- Está bien.
Oye, deséale buena suerte por mí. Te veré luego.
- Te veo pronto.
¿Estas feliz ahora?
- Cariño, esta es tu causa, no la mía.
Stacey Ross con noticias a las 11:00.
- UH Huh. UH Huh.
- Hola papá. Voy a ir a la ciudad,
tomar algunas fotos para Stacey.
Ella necesita nuevas fotos. - ¿En realidad?
- ¿Está bien si me quito un rato?
- ¿Es una broma? Si estás recogiendo tu cámara de nuevo.
adelante, ¿de acuerdo?
Además, nuestro trabajo casi ha terminado aquí, ¿verdad?
- Enfriar. Gracias. Te veré en un rato.
- Está bien. - Está bien, ustedes dos.
Decidí tocarles un poco de la canción,
pero no quiero aplausos
y no quiero escuchar críticas.
Solo necesito escucharlo en voz alta por mí mismo, ¿de acuerdo?
- ¿Me estás jodiendo? Esta es una gran noticia.
Jimbo, estamos de enhorabuena.
Déjame traerte una silla, jovencita.
- Oh por favor. No lo conviertas en un todo.
- Aquí vamos. Esto es muy emocionante.
Muy emocionante. Está bien.
- Y aún no ha terminado. Voy a tocarte
el primer verso y el coro, ¿de acuerdo?
[acordes suaves]
♪ Larry tenía miedo, pensó que lo había hecho ♪
♪ Pero nunca alcanzó el grado
♪ Sabía que debería haberse quedado con ella ♪
♪ Oh, con ella
♪ Consiguió un trato, le enseñó cómo sentirse ♪
♪ Pensamiento su destino fue sellado solo para revelar ♪
♪ La extrañaba
♪ Sí, la extrañaba
♪ Pero él ya era otra persona ♪
♪ Y ella ya se había ido hace mucho tiempo ♪
Eso es todo lo que tengo hasta ahora.
Todavía no he terminado con el estribillo, así que eso es...
- Está bien, voy a llorar, primero que nada,
porque es tan hermoso.
- Papá.
- Muy bien, tengo una pregunta. Mi pregunta es,
¿se nos permite hacer un comentario o hacer alguna pregunta?
- Pisa con cuidado, porque pisas mis sueños.
- De acuerdo. Bueno, en ese caso, yo solo...
y no estoy echando humo porque seas mi hija,
pero sin duda, la mejor canción que hayas escrito,
la canción más hermosa que hayas escrito,
a pesar de que Solo escuché esa pequeña parte de eso.
- Sí. No, a mí también me gusta.
¿Pero estás seguro de que no se trata de mí?
Porque parece que lo es.
Ya sabes, toda ella se fue hace mucho y él extraña sus partes.
- De acuerdo. Para evitar cualquier confusión en el futuro,
no escribí esta canción
y nunca escribiré ninguna canción sobre ti, ¿de acuerdo?
- De acuerdo. Bueno, entonces, ¿quién es este tipo Larry?
- Papá, Jesús. Él es sólo... él no es nadie.
Es solo un maldito personaje. larry
- Mira, ¿puedo hacerte una pregunta también?
No te enojes.
- ¿Qué es?
- ¿Vas a cantar este o lo cantará Lizzie?
- ¿Por qué lo cantaría?
Lizzie es la cantante. Yo solo escribo las canciones.
- Sí, entiendo un poco
lo que dice Jimmy, ¿sabes?
Porque tu voz sonaba muy bien en esa canción.
No es que Lizzie no tenga una buena voz también, pero ya sabes,
quiero decir, podría ser algo a considerar.
- No, así no es como funciona en las bandas, ¿de acuerdo?
No somos los Beatles o Fleetwood Mac.
Tenemos un cantante.
- Vaya. Bueno. También lo hacen los Rolling Stones.
Pero qué, a veces Keith cantará como líder, ¿verdad?
Como en "Feliz" o "Antes de que me hagan correr".
Tal vez podría ser así.
- Sí. Bueno, no somos los malditos Rolling Stones, ¿de acuerdo?
- Está bien, lo entiendo. Pero sígueme la corriente durante 30 jodidos segundos.
Si la elección fuera tuya,
¿la cantarías en lugar de Lizzie?
- No sé. Quizás.
Pero yo'
porque no hacemos baladas, así que es un punto discutible.
- ¿Por qué no haces baladas? Me encantan las baladas.
¿A quién no le gusta una balada?
- Excelente. Me encanta que ames las baladas, papá.
Pero Lizzie creó la banda, y ella es la cantante principal
y no le gustan las baladas, así que fin de la historia.
- Sí, es una pena, Genie,
porque es una gran canción.
- Y por lo que vale,
me gustó un poco más
cuando se trataba de Jimmy y no de este tipo Larry.
- Santa maldita Navidad.
Papá, nunca se trató de Jimmy, ¿de acuerdo?
¿Sabes que? Olvídalo.
Es por eso que nunca toco nada para ti.
¡Dios!
- Sigo pensando que se trata de ti.
- Nicky, vamos. Esta es una oportunidad increíble.
Quiero decir, no quieren que solo haga una entrevista.
Quieren que escriba un maldito libro entero.
Quiero decir, ¿cómo puedo decir que no a eso?
- Porque se llaman Bad Company por una razón.
Y porque te vas a ir de gira durante todo un año
con un montón de estrellas de rock, ya sabes,
yendo a fiestas entre bastidores y lugares de reunión nocturnos en hoteles
donde consumen drogas, tienen orgías
y toda esa mierda sobre la que lees. .
- Bueno, no vas a leer nada de esa mierda
en mi libro porque escribo sobre música.
¿Recuerda? ¿Eso es lo que hago?
- Sí.
Bueno, ¿qué hay de tu ex-novio abogado de música de mierda?
Él es su abogado, ¿verdad?
¿No estará allí todo el tiempo?
- Su nombre es Mark, y sí, estoy seguro de que estará
algunos días, pero no todos.
- ¿Y tienes que irte mañana?
- Te prometo que volveré
cada pocas semanas entre las piernas de la gira.
- Lo siento, pero lo único que
escuché de esa frase fue "entre las piernas".
- Bueno, eso es porque eres un idiota.
[timbre] Stacey: ¿Quién es?
- Soy Jimmy.
Stacey: Está bien, Jill, será mejor que te des prisa.
- Está bien, ya voy. Ya voy.
Tengo que lucir lo mejor posible, ¿sabes?
- Te ves bien. - ¿Soy bueno?
- Te ves bien. Bien bien.
- ¡Oye! - Oye. Palanqueta.
- ¡Stace! - Cómo estás'?
- ¿Cómo estás? - Gracias por venir.
Adelante. - Sí, por supuesto.
Estoy feliz de hacerlo.
Caray, Stacey, ¿qué diablos? esto es genial
- Sí, pensé que podríamos hacer algo aquí.
- Sí, me encanta la luz. - Sí.
- Sorpresa, cariño. - ¿Qué? ¿Qué carajo?
¿Qué estás haciendo aquí?
Se supone que debes estar en una entrevista, ¿no?
- Sí, pero quería quedarme y saludarte.
¡Vamos! - Vengo aquí.
Ven aquí. - Mmm.
Oh, solo quería ver tu cara antes de irme.
Déjame mirarte.
- Ahí está. - Perfección. Bueno, bien.
Ahora que está hecho. Me tengo que ir.
- Está bien. - Pero es bueno verte.
- Es bueno verte.
- Y te veré cuando te vea.
- Sí.
- Deséame suerte.
- Oye, tienes esto, bebé. Llévalo a casa.
- Buena suerte.
- Hola, Jimmy. [aplaude dos veces]
¿Estás bien? Muy bien, ahora
solo necesito un simple tiro en la cabeza y un tiro de cuerpo completo.
Pensé que podríamos empezar por aquí junto al bar.
- Sí. Sí. Derecha. Está bien.
Déjame, uh, déjame prepararme.
- Oye, ¿puedo fumarte un cigarrillo?
- Por supuesto. - Gracias.
¿Así que te dejan hacer cualquier cosa por aquí
aparte de contestar los teléfonos?
- Um... sí, tomo café, ordeno el almuerzo.
A veces tengo que hacer una reserva para cenar.
- Jodidamente típico, ¿verdad? ¿Dónde fuiste a la escuela?
Parsons, RISD?
- No. Long Beach.
Escuela secundaria.
- Ah, okey.
- No Fumar. Bromear. ¡Decir ah! Debes ser Jill.
Puedo ver el parecido inmediatamente.
Gwen LaRusso. ¿Cómo estás?
- Hola, Sra. LaRusso. Es un placer conocerte.
- No no no.
Me presenté como Gwen, no como la Sra. LaRusso.
Llámame Gwen, ¿de acuerdo?
- Sí, lo tienes, Gwen.
- Bueno. Entonces, ¿cómo está tu madre?
- ¿Mi madre? - ¿Por qué estás sorprendido?
¿Cómo crees que estás aquí? Cariño, ella me llamó.
- Oh sí. Ella es, ya sabes, ella es la misma.
- Solía ​​pasar un buen rato con ella.
Oh, los recuerdos... hacen sonrojar a un anciano.
Consigue tu mierda. Hagámoslo. Vamos.
- De acuerdo.
- Cariño, la reunión está comenzando.
- ¿Por qué no pasas por aquí y le tomamos la foto?
- Gracias de nuevo, Jimmy. - Sí, ¿estás bromeando?
Y yo estaba muy feliz de saber que estás bailando de nuevo.
- Sí, el tipo con el que estoy saliendo me consiguió un gran agente nuevo,
y ya he tenido algunas audiciones importantes
para papeles realmente importantes.
- ¿En realidad? Eso es genial. ¿Cómo qué?
- Tuve una audición para Solid Gold Dancers.
Y si puedes creerlo, me devolvieron la llamada.
¿Te imaginas, Jimmy, a mí en la televisión?
- Sí, me lo puedo imaginar,
porque de todas las personas con las que crecimos,
si alguien estaba destinado a ser una estrella, es...
- Agradable.
¿Y entonces este nuevo novio te ayuda con todo esto?
- No, no es mi novio.
Él es solo este chico que estoy viendo.
Y para ser completamente honesto contigo,
no estoy seguro de cuánto más va a durar.
- ¿Porqué es eso?
- Bueno, por un lado, es como un buen tipo.
Eso no es realmente algo a lo que estoy acostumbrado.
- Cógelo de mi.
Puede que no sea lo peor del mundo para ti, Stacey.
- Si lo se. Lo sé.
Realmente no entiendo por qué está tan interesado en mí, ¿sabes?
Quiero decir, ¿por qué quiere
pasar cada segundo de cada día juntos?
Quiero decir, pasó todas las noches aquí esta semana.
Es jodidamente demasiado, Jimmy.
- [Risas] Está bien. Mira aquí.
Agradable.
[suena el teléfono]
- Y te apuesto un millón de malditos dólares a
que está llamando ahora mismo.
Dame un segundo. - Si seguro.
[sonido]
- ¿Hola?
- Hola bebé. ¿Cómo te va?
Solo me registré para ver si todavía estamos disponibles para esta noche.
- ¿Esta noche? - Perdóneme.
- No, no creo que pueda.
Me quedaré en casa y me lo tomaré con calma.
Sabes, tengo esa gran audición mañana y todo eso.
- De acuerdo. Sí.
Bueno, podría ir al tuyo
y tomármelo con calma.
- Sí, creo que solo necesito una noche para mí.
- ¿Por qué? ¿Hay algo mal?
- No, no pasa nada.
Es solo que pasamos todas las noches juntos esta semana.
- Sí, ha sido jodidamente increíble, ¿verdad?
- Sí, ha sido divertido,
pero también se está moviendo un poco rápido,
y me siento un poco más cómodo
con las cosas moviéndose un poco más lento.
- Está bien. O podría reunirme contigo
en el tuyo por la mañana
y luego acompañarte a tu audición.
- ¿Sabes que?
Mantengamos nuestro plan original,
y nos vemos en el Odeon esta noche
como hablamos.
- Está bien. Suena bien. Nos vemos.
- Así que estaba ilustrando para Calvin,
y luego trabajé como autónomo para Bill Blass durante los desfiles de primavera.
Y desde entonces, he estado...
- Divirtiéndome.
Al menos eso es lo que me dijo tu madre.
- Quiero decir, para ser justos, me lo he pasado bien,
pero también he estado buscando trabajo, trabajando por cuenta propia.
No estoy simplemente sentado.
- Y tu madre me dijo que fuiste al FIT.
- Al igual que Gwen.
- ¿Y tú quieres ser diseñador?
- ¿No son todos?
[Ambos se ríen]
- Sí, por supuesto. Quiero ser diseñador.
Eso es un sueño desde que soy un niño. Hago toda mi propia ropa.
Hago la ropa de Lana.
- ¿Hiciste esto? - Si, lo hice.
- Bueno, como puedes imaginar,
hablé con algunos de tus antiguos empleadores
y todos están de acuerdo en que eres muy talentoso,
muy trabajador,
pero-- - Cariño, vamos al grano.
Tienes un problema de actitud.
- Un chip muy grande en tu hombro.
- Una sensación de que estás por encima
de las cosas del día a día que te piden.
- Mmm. ¿Te importaría explicarte?
- Sí. Bueno.
Si soy honesto, creo que soy mejor que esas cosas.
Lo siento. Sé cómo suena eso,
pero sé lo talentoso que soy.
Creo que es jodidamente... creo que es bastante obvio
lo talentoso que soy, y solo... necesito,
necesito una oportunidad
para mostrarte lo apasionado que soy por lo que hago, ¿de acuerdo?
Todas esas otras cosas,
no creo que me hagan un mejor diseñador.
Creo que me convierte en una gran secretaria,
y eso no es lo que soy. Soy un diseñador.
Vivo para diseñar. Yo soy. Es todo lo que pienso.
Y cuando obtengo tela y la coloco sobre un cuerpo,
me siento como un escultor, ya sabes,
siento que estoy esculpiendo el vestido.
Entonces, si quieres a alguien que pueda traerte café
y panecillos y tomar tus reservaciones para la cena,
entonces simplemente no soy yo.
Me largaré de aquí.
- Mmm.
- Lo siento, ese es el...
ese es el Long Island en mí, supongo.
- ¿Por qué no, um, sales un rato?
- Estaremos contigo en un minuto.
- De acuerdo. Gracias.
[Suena "Strange Magic" de Electric Light Orchestra]
♪
- Cariño, estoy ho--oh, oh, oh.
¿Todavía estás aquí?
Stacey: Sí, queríamos esperar para escuchar las buenas noticias.
¿Eh? ¿Son buenas noticias?
- ¿Son buenas noticias?
[golpe] Oh--
¿Qué diablos? Oh, conseguí el trabajo.
- ¿Me estás jodiendo? - Sí.
- Felicidades.
- Stacey: Dios mío. - ¿Puedes creerlo?
- Estoy orgulloso de ti.
- Estoy tan orgulloso de ti. - Gracias.
- Dame esto. Dame unos vasos.
- De acuerdo. Oye, ¿luke viene?
Debería celebrar con nosotros.
- No, me está esperando en el Odeon,
por eso solo puedo quedarme a tomar una copa.
- Dile a Jill tu plan. - ¿Qué?
- [suspiros] Estoy rompiendo con él.
- ¿Qué? ¿Por qué?
Estabas diciendo lo increíble que es,
qué gran tipo es, qué gran corazón tiene.
- Sí, pero eso es todo, ¿sabes?
Es un poco demasiado bueno para ser verdad.
no confío
- Eso no tiene sentido, Stace.
- Ella no confía en la felicidad.
- Mmm. - No eso no es.
No confío en su amabilidad.
- De acuerdo. Bueno.
Así que déjame... déjame aclarar esto para que quede claro.
Vas a romper con un gran chico
que claramente está loco por ti
porque es un gran chico que claramente está...
loco por ti.
[pop] [risas]
- Imagina eso. Lo sé, soy terrible.
De todos modos, quiero hacer un brindis, ¿de acuerdo?
A Jill y el trabajo soñado.
- Jill y el trabajo soñado. - Mm-hmm. No puedo creerlo.
- Puedo. - Yo tampoco.
- Sí. - Aquí tienes, Stace.
- A Jill. - A Jill.
- A mi.
♪♪
¡Mmm... mmm!
Agradable. - Nada mal.
- Sí. Eso es bastante bueno.
Está bien. Bueno tengo que irme.
- De acuerdo. - Es hora de
que rompa otro corazón,
pero, eh... ¿
estás seguro de que es seguro dejaros a los dos aquí solos?
- Oye, ¿qué es lo peor que puede pasar?
- Ajá. Derecha.
Bueno esta bien. Diviértanse, niños.
Y no hagas nada que yo no haría.
- ♪ Magia extraña
♪ Oh, qué
♪ Magia extraña...
- Hmm. - Mmm.
- ♪ Magia extraña - Hmm.
Sabes, tal como yo lo veo, tenemos dos opciones.
Aquí...
o allá.
- ♪ Es magia
♪ Es magia
[música rock]
♪
[ruidos de motor]