FANTASTIC PRESENTA
debo enviar felicitaciones
a los nuevos duques de Hastings.
Felicitaciones y energía mientras se embarcan
en el momento más emocionante en la vida de una pareja joven.
Por supuesto, estoy hablando de la luna de miel.
¿Existe una noción más romántica?
- Retirarnos juntos de la sociedad… - Buenos días.
-… finalmente dejando atrás los ojos vigilantes. - Buenos días.
Bienvenido a Clyvedon, su excelencia.
Ha pasado tanto tiempo
desde que fuimos bendecidos con tu presencia,
pero confío en que encontrarás todo de tu agrado.
No lo dudo, Sra. Colson. Espero que hayas estado bien.
Mmm.
¿Puedo presentarte a la duquesa de Hastings?
Espero conocerla, Sra. Colson.
Gracias, excelencia.
He planeado todo para que ambos se sientan cómodos.
Primero, una comida ligera, servida en la terraza.
Luego, un recorrido para mostrarte todas las mejoras que he realizado. Entonces ...
estoy seguro de que será muy divertido, pero me temo que tendrá que esperar.
Tengo mis propios planes para mi nueva novia.
Mmm.
Quiero mostrarte el dormitorio.
¿Tuyo o mio?
¿De verdad cree que vamos a tener habitaciones separadas?
Debería pensar que no.
¡Detener! ¡Ellos verán!
¿Qué pensarán ellos?
¿Importa?
Si bien este autor, junto con el resto de la tonelada,
Sin duda extrañará a su pareja más comentada
en Londres,
tal vez podríamos encontrar consuelo
en la promesa de que el duque y la duquesa regresarán con una sorpresa.
Me pregunto qué estará haciendo Daphne en este mismo momento.
Estoy seguro de que tiene muchos deberes nuevos que atender como duquesa,
cosas que deberías aprender para tu debut.
¿Haciendo una conversación burlona, ​​fingiendo no hacer una mueca
cada vez que un hombre me pisa los pies durante un vals?
- ¡Eloise! - No soy bueno en esas cosas.
Solo haré el ridículo.
Si dedicó tanto tiempo a sus lecciones de comportamiento
como a escribir en su diario, es posible que se sienta bastante mejor.
Y sobre ese tema, en preparación para su temporada,
es hora de que bajemos tus faldas para usar en casa.
No tengo tiempo para visitar la modiste.
Estoy ocupado.
La propia reina me ha encargado que descubra la identidad de Whistledown.
No me dejaría enfadar con Su Majestad, ¿verdad?
¿Puedo tener la atención de todos?
Me gustaría hacer un pequeño pero importante anuncio.
Tengo buenas noticias que impartir.
Le pedí a la señorita Marina Thompson que fuera mi esposa y ella aceptó.
¡Felicidades!
¡Bravo, señor!
¿Sabías sobre esto?
La gente está mirando, querida.
Felicita a la feliz pareja.
Apenas conoces a la joven. ¿Que estabas pensando?
Estaba pensando que responderías así y lo poco que me gustaría escuchar.
¿Crees que esto es una broma? La pobre madre estaba fuera de sí.
Madre me parece perfectamente feliz. Ella nos felicitó.
Entonces, ¿comprometiste a esta joven?
- Ciertamente no. Yo soy un caballero. - Entonces, ¿por
qué ...? ¿Por qué alguien se casa, hermano?
Por amor, por supuesto.
Mira, sé que todavía estás bastante verde, y es culpa mía.
Debería haberte llevado a burdeles cuando regresaste de Eton.
Si se trata de mojar la mecha ...
Eres un idiota. ¿Lo sabes?
Esto es lo que se obtiene de no sembrar tu avena silvestre.
Proponiendo a la primera ficha en la que establezca su límite.
¡Suficiente!
Me insultas a mí y a mi prometida.
No es culpa mía, ni de Marina, que no puedas comprender el verdadero apego.
- Aún eres un niño, Colin. - Soy mayor que Daphne.
- Estabas feliz de casarla. - No es lo mismo.
- No sé nada de eso. - ¡Entonces traicionas tu inmadurez!
Si le causé molestias a mi madre hoy, lo lamento.
Hablaré con ella.
La verdad es que no necesito su permiso para casarme con la señorita Thompson ...
pero preferiría mucho tener su bendición.
Entonces me temo que debo decepcionarlos.
Tienes ...
en más de un sentido.
Creo que ahora sé la razón
por la que todas las mamás de la alta sociedad mantienen a su hija en total oscuridad
sobre ciertas ... diversiones.
Mmm.
¿Vos si?
¿Deberían habernos dicho cómo era realmente,
sin embargo , haríamos algo más?
- Tengo que irme. - Mm.
Si voy a ser duquesa de todo esto, debo empezar a aprender la mentira del terreno.
Ya eres duquesa de todo esto.
Y espero seguir
explorando esa tierra en particular ...
Más tarde.
¡Simón!
Dijiste que el ducado era muy intimidante.
¿Por qué no quedarse y dominar esta habitación? Puede que le resulte un poco más excitante.
No lo dudo.
Pero sospecho que la señora Colson siempre estará resentida conmigo
si no la acompaño.
Entonces déjela resentir.
No haré nada por el estilo.
Mi madre me dijo que una dama no es nada sin su ama de llaves.
Debo causar una buena impresión,
o nada en esta casa saldrá bien.
Entonces te deseo lo mejor.
- Tu gracia. - Tu gracia.
He preparado el estudio para que lo trabaje, excelencia.
Jeffries, estoy de luna de miel.
El mayordomo ha dejado los registros en cierto desorden.
No puedo entender la contabilidad de la finca,
y hay varias cartas
de los inquilinos de la granja pidiendo una audiencia con Su Excelencia.
¡Muy bien!
Si debo hacerlo.
El castillo fue construido en 1706 para el almirante Thomas,
un regalo de Su Majestad la Reina Ana ...
Por sus triunfos militares contra los franceses, creo.
Mi hermana menor, Hyacinth, es una especie de estudiante de historia.
Muy bien, excelencia. Aquí estamos.
El salón de la mañana, donde la ex duquesa
prefería tomar el té con los visitantes.
Mi mamá sugirió que primero le extendiera una invitación al vicario.
- Creo que tiene razón. - Por supuesto, excelencia.
Espero ser el anfitrión de nuestro primer baile.
Pero creo que sería prudente esperar
hasta después del cierre de la temporada londinense, ¿no?
De hecho, Su Gracia.
Y me ocuparé de redecorar esta habitación primero.
¿Deseas redecorar?
Ciertamente, su excelencia.
Esta semana habrá una feria en el pueblo.
Le ofrecí patrocinio en su nombre.
Muy amable de su parte, Sra. Colson.
Quizás también podríamos darles un tiempo libre a los sirvientes para que asistan.
Queda mucho por hacer
ahora que el duque y usted están en residencia.
¡Ah! Bueno, aún más razón para permitirles un respiro, entonces.
Es eso…?
La ex duquesa, sí.
- Ella era hermosa. - Reflexivo también.
Muy apropiado.
Una duquesa perfecta.
Hmm.
Y aquí está la guardería.
¿Tu gracia?
- Es adorable. - Mm.
¿Seguimos adelante?
Estoy seguro de que queda mucho por ver.
Sí, por supuesto. Déjame mostrarte tus motivos.
Mis disculpas. Yo ...
¿Esperamos realeza?
Le pido perdón, excelencia. El difunto duque prefirió una mesa formal.
- Pero si lo prefieres ... - No.
No, no importa.
La gira de la Sra. Colson hoy fue excepcional. Los jardines son particularmente hermosos.
Me encontré en continuo asombro por su belleza.
¿Hay algún problema?
Tú ...
estás tan lejos.
Bueno ...
Bueno, eso se remedia fácilmente.
Realmente no es un problema.
Allí ahora. Mucho mejor, ¿no?
Quizás pensé en redecorar algunas habitaciones,
pero deseaba hablar contigo primero.
Odiaría cambiar algo a lo que estás particularmente apegado.
Entonces puedes cambiarlo todo. De hecho, hazlo.
Ahora, no bromees.
Debes tener buenos recuerdos ...
o apegos sentimentales.
Después de todo, esta ha sido su casa durante muchos años.
Haz lo que quieras.
Empapela el salón con tul rosa flamenco.
Estoy seguro de que me encantará.
Sabes, no necesitas vestirte tan formalmente aquí.
¿Esto cumple con su aprobación?
Oh, sin lugar a dudas.
Su excelencia, ¿deberíamos ...
subir?
Tengo una mejor idea.
¿A dónde vamos?
Afuera.
¿Te gusta este?
Dime que quieres.
Te quiero ... a
ti.
¿Qué?
¿Duele?
Cuando tú ...
No.
Me siento como tú,
absolutamente maravilloso.
¡Espere!
¡Espere! Ven aca.
- ¿Qué pensará el personal? - ¿Importa?
- ¡Ah! - Ooh.
Disculpas, excelencia.
Bueno, nuestras actividades son bastante… animadas.
Lo admito, ni siquiera sabía que era posible.
Creía que su incapacidad física para tener hijos le impediría ...
... causar enredos tan difíciles.
Si.
Me alegra decir que estaba equivocado.
¿Se llevó tu cinta? ¿Tomaste la cinta?
- No sé de qué estás hablando ab ... - Lo vi hacerlo.
- Lo vi en tu bolsillo. - No es justo.
Lo hace todo el tiempo.
- Solo devuélvemelo. - ¡Gregory, detente!
- Buenos días. - Greg ...
Buenos días, hermano.
- ¡Colin, tu compromiso está en Whistledown! - ¡Jacinto!
¿Qué? ¡Es!
- Muy bien. Todos fuera, creo. - Si.
Dije que lo sentía.
Supongo que debería sentirme aliviado de haberme enterado antes de Lady Whistledown.
Madre, he estado cortejando a la señorita Thompson toda la temporada.
Quizás Daphne te cautivó tanto que no pudiste verlo.
Sabía que estabas coqueteando con ella, pero coqueteas con muchas señoritas.
Siempre lo has hecho, nunca en serio.
- Hasta ahora. - Todo está sucediendo tan rápido.
No estoy seguro de haberte visto nunca tan solemne y serio.
Nadie me toma en serio, excepto Marina.
No estaba dispuesto a dejar que otro de ustedes volara el nido tan pronto.
No temas, madre.
Aún tendrás las manos ocupadas.
Especialmente con Eloise.
Suerte con eso!
¿Crees que Colin nos presentará a sus amigos?
- Algunos de ellos son bastante fornidos. - Estoy seguro de que lo hará.
Estoy seguro de que todas nuestras fortunas están a punto de cambiar.
Mmm. Especialmente Colin.
- Te ves muy hermosa hoy, Penelope. - No te burles de mí.
Me duele que pienses que cada cumplido es una burla.
Tampoco me tengas lástima.
No te compadezco, Penélope.
Te respeto.
Ha sido un verdadero amigo desde que llegué aquí
y confío en su continua amistad y simpatía.
¿Mi continuo silencio, quieres decir?
Piensas tan poco de mí que no puedo soportarlo.
Nunca me habría abierto camino a través de esta terrible maraña
sin tu amabilidad.
Por favor no me digas que te arrepientes.
Nunca traería escándalo a ti ni a nuestra familia,
si eso es lo que preguntas,
pero no puedo aprobar tus acciones.
Te quiero como mi amigo, Pen.
¿No puedes intentar comprender y estar un poco complacido por mí?
¿Puerto pequeño? Es hora de la modista.
Debemos ocuparnos de tu ajuar.
Ella tiene mucha suerte.
Un guardarropa completamente nuevo y un marido guapo.
Entre los dos, harán el bebé más hermoso.
¡Él no es el padre, idiota!
¡Oh Dios mío! Me olvidé de limpiar.
¡No te rías de él! Ella ya se burla de él.
¡Uf! Ya no eres divertido.
¿Lo fui alguna vez?
¿Ver? Te verás muy hermosa con eso prendido la próxima temporada.
No. Me veré como cualquier otra jovencita
excepto menos graciosos y más malhumorados.
Lady Bridgerton. Señorita Eloise.
Tengo entendido que estamos aquí por el tema de dejarnos caer los dobladillos.
Precisamente.
¡Lady Bridgerton! Ahí tienes.
Lady Featherington. Señorita Thompson.
Es un placer verla, Lady Bridgerton.
Debes llamarme Violet ahora, insisto.
¿No es esto simplemente maravilloso
saber ahora que nuestras familias estarán unidas para siempre?
Sí, ciertamente es algo.
Debe reunirse con nosotros mañana por la noche, usted, el querido Colin y el vizconde.
- Tenemos mucho que celebrar. - Sin duda le preguntaré al vizconde.
Perfecto. Ahora, tendré que llevarme a Madame Delacroix por un momento.
Le pido disculpas, Lady Featherington,
pero primero está el asunto de su cuenta.
Tu sirvienta
me dijo claramente que tu línea de crédito ... Permíteme detenerte allí.
Nuestras facturas se liquidarán en su totalidad
tan pronto como le haya hecho a la señorita Thompson, que pronto será Bridgerton,
su vestido y los demás artículos para su ajuar.
Me temo que eso no es posible.
Quizás puedas encontrar otra modista más de tu agrado en el otro lado de la ciudad.
- ¿Oui? - Madame Delacroix, eso me recuerda.
Tienes un acento tan especial
y , sin embargo, nunca te he preguntado de dónde eres en Francia.
Mi madre era francesa, ya ves,
y tu pequeño acto no me engaña.
Odiaría que las otras damas de la alta sociedad se
enteraran de que también las han engañado.
Creo que Madame Delacroix estará un poco más dispuesta
a atender nuestras peticiones ahora, Lady Featherington. ¿Muy bien?
- Muy bien. - Mm.
¿Cuál es el premio para el ganador?
Por qué, matanza, por supuesto.
Ejem.
Como el duque me ha concedido el honor
de inaugurar la feria de nuestra aldea con este concurso,
es después de una cuidadosa consideración que he decidido ... ¡
que los tres cerdos han empatado!
Por la presente decreto que cada cerdo es un ganador que no debe ser sacrificado.
Se ven encantadores.
Mira eso.
¡Son deliciosos! Debemos pedir algunos para Clyvedon.
¿Su patrocinio se extiende más allá de los pasteles, excelencia?
Las cosechas en la finca han sido malas y con las rentas triplicadas,
estamos luchando por poner comida en la mesa.
¿Las rentas se triplicaron?
Mi mayordomo no me informó.
No ha mostrado su rostro desde que su padre falleció,
Dios descanse el alma de Su Gracia.
Siempre les dio a sus inquilinos lo que necesitaban, a diferencia de algunos.
Entonces es algo bueno que estemos de regreso en Clyvedon.
Estoy seguro de que podemos encontrar una solución a estas dificultades
y les agradezco que nos las haya informado .
Tu gracia.
Oh!
Oh, ahí, ahí, ahí, niño. No hay necesidad de llorar.
Todo está bien.
¡Mi! Tiene pulmones fuertes. Te escucharán todo el camino en Londres.
Si no todo el camino a Francia.
Oh Dios mío.
Debo disculparme, Su Gracia.
La pequeña Ada acaba de descubrir su propia voz
y le gusta usarla tan a menudo y en voz alta como puede.
Oh, um ...
Oh, por favor, párate.
No debería estar encorvado en su condición.
Bueno, fue un placer conocerte.
Ada.
Oh!
Tu gracia.
Mmm.
¿Qué podemos hacer con la renta del agricultor? Tiene que haber algo.
Debería haber regresado antes para ver que todo estaba en orden.
No me di cuenta de que mi ausencia se sentiría de esta manera.
- Daphne ... - Espero que ...
Por favor.
Solo quise decir,
espero que no te haya dolido mucho verme con esos niños.
¿Me duele?
Daphne, solo pensaba en ti.
Ya sabes, por extraño que parezca,
cuando estoy en presencia de niños,
me olvido de mis propias preocupaciones.
Son la empresa más sencilla del mundo.
Eres natural con ellos.
Mis hermanas menores y mi hermano.
Cada uno una travesura.
Sabes, mi abundante familia será buena para al menos una cosa en el futuro.
Eventualmente, todos se casarán y tendrán sus propios hijos,
y tendremos más infantes gritando en nuestras vidas de los que sabemos qué hacer.
Serás una tía espléndida.
Me emociona que esté satisfecho con nuestra vida matrimonial tal como es,
solo nosotros dos.
Tengo todo lo que quiero aquí.
¿Cómo gané tanta suerte?
Eso no lo sé.
Gire, por favor.
Perfil.
Silbido.
¡Silbido!
Bueno. Lo ha hecho bien hasta ahora, señorita Thompson.
Esta noche, tendré que plantear el asunto de una boda rápida.
Lo siento ...
mucho.
Pero este plan tuyo, lo encuentro deficiente.
Engañar a Colin es una cosa,
pero estar cerca de su madre
es otra muy distinta.
Lady Bridgerton es astuta.
Ha tenido ocho hijos.
Confíe en que ella sabe cuándo está siendo administrada.
¿Cuáles fueron tus pasatiempos favoritos en el país?
Disfruté cabalgando por encima de todo, mi señora.
Por favor, debes llamarme Violet ahora.
¿Recuerda?
La señorita Thompson es una joven muy adecuada, ¿no es así?
¿Ha viajado más allá de Inglaterra, señorita Thompson?
Ha sido durante mucho tiempo la mayor ambición de Colin viajar por el mundo.
Nunca.
Aunque ahora también es una gran ambición mía.
Siento una luna de miel en el extranjero.
¿Qué opinas, Lord Bridgerton?
No quisiera especular.
Sí, claro. Creo que una luna de miel en el extranjero sería lo ideal.
Sr. Bridgerton, incluso podría aprovechar al máximo
este buen tiempo que hemos tenido
si decide casarse más temprano que tarde.
Colin es todavía muy joven.
Creo que un compromiso más prolongado sería prudente, a
pesar del excelente clima.
Madre, ¿te he dicho que la señorita Thompson es muy hábil en la costura?
Ella es bastante brillante. Pone a mis hermanas en vergüenza.
Les puedo asegurar que eso no es cierto.
No has visto el bordado de mi hermana Daphne.
Con toda honestidad, es como un campo de batalla.
♪ Dios mío, ¿cuál puede ser el problema? ♪
♪ Johnny lleva tanto tiempo en la feria ♪
♪ Prometió que me compraría un montón de cintas azules ♪
♪ Prometió comprarme un montón de cintas azules ♪
♪ Para atar mi hermoso cabello castaño ♪
♪ Y es oh cielos… ♪
¿Colin?
¿Puedo tener una palabra?
Pluma, por supuesto.
♪ ¿Cuál puede ser el asunto ♪
♪ Dios mío ♪
Es ...
es un asunto bastante delicado.
Ojalá no tuviera motivos para plantearlo, pero creo que te mereces saberlo.
¿HAy algo en mi cara?
¿Ha estado ahí toda la noche? Lo ha hecho, ¿no es así?
Lo siento. Um, continúa.
Quería hablar contigo desde que se anunció el compromiso,
pero siempre estamos en compañía.
Entonces, ¿esto es algo sobre Marina?
Su corazón pertenece a otro.
¿Qué?
Su nombre es Sir George Crane.
Es un primer hijo, un soldado.
Crecieron en propiedades vecinas del país.
Lo siento, pero he visto sus cartas de amor.
Sentí que deberías saberlo antes de que fuera demasiado tarde.
Realmente eres muy bueno. ¿Tú lo sabes?
¿Pensaste que me importaría?
que ella tenía buenos sentimientos por otra antes de que nos conociéramos?
Sería rico de mi parte, considerando que he coqueteado
con la mitad de las chicas de Londres en algún momento.
Tu no entiendes. No se trataba de un mero coqueteo.
Marina ama a este hombre. Ella todavía lo ama.
Y, sin embargo, se casa conmigo.
Créame, Pen, no se preocupe.
Conozco mi mente y la de Marina.
Nos entendemos el uno al otro.
Oh. ¿Hemos trasladado la fiesta al pasillo?
Ya sabes, es peculiar,
pero cuanto más me alejo de ese piano,
más fiesta se siente.
Pen, tu madre pregunta por ti.
¿Hay algún problema?
Es mi hermano Él ...
fue odioso en la cena. Me disculpo.
No puedo soportarlo, Colin.
Mi propio padre no me quiere.
Incluso los Featherington no pueden esperar para deshacerse de mí.
Tan tonto como soy, realmente pensé
que con tu familia, finalmente podría encontrar aceptación.
Pero es inútil.
- Incluso tu madre solo está siendo educada. - Eso no es cierto, Marina.
Ahora soy tu familia.
Formaremos nuestra propia familia, tú y yo.
Es todo lo que quiero
Es todo lo que quiero en todo el mundo.
Ojalá pudiéramos casarnos en este mismo momento.
Entonces podríamos estar solos juntos siempre.
Nunca tendría que dejar tus brazos.
- ¿Y si te dijera que hay una manera? - Colin, qué son ...
Escocia. Gretna Green.
Sé que es una locura,
pero podríamos casarnos en cuestión de días.
Solo tenemos que llegar a la frontera.
Anthony sería un ogro al respecto cuando regresemos, por supuesto,
pero para entonces, sería demasiado tarde.
Estaríamos casados. Estaríamos juntos.
Odias la idea.
Me encanta.
te quiero.
Permítame un día. Yo arreglaré todo.
- Ah. Aquí estás. - Oh, buenos días, querida.
- ¿Los libros del mayordomo, lo tomo? - Mm. No pude dormir.
¿Ni siquiera después de los esfuerzos de anoche?
¿Te importaría romper tu ayuno conmigo?
Lo siento mi amor. El granjero del pueblo tenía razón.
Las fincas se han descuidado durante demasiado tiempo.
La producción de trigo ha bajado, pero nadie usa los campos.
para el pastoreo del ganado, o rotar a un cultivo más abundante.
- ¿No es el trabajo del mayordomo? - Son mis inquilinos, mi gente.
La responsabilidad es mía.
Por favor Disculpame. He estado mirando estas cifras toda la mañana.
Por supuesto.
Supongo que hoy también tengo mucho de qué ocuparme.
Mmm.
Sabes, me refiero a visitar a algunos de tus inquilinos.
Podría entregar algunas cestas de regalo y ...
¿Echa de menos su casa, excelencia?
¿Crees que tenemos suficiente para todas las cestas?
Um, debería pensar que sí.
¡Tu gracia!
Sea lo que sea ...
Haré que alguien los reúna en su nombre.
Una de las cocineras o el jardinero.
¿No había nadie disponible para ayudarlo?
No hay necesidad de molestar a nadie, Sra. Colson.
Lo tenemos todo a mano.
¿Tiene la intención de recolectar miel de las colmenas en persona también?
Oh ...
Eso podría estar un poco más allá de mí.
Si simplemente me cuenta sus deseos y necesidades,
me aseguraré de que todo esté en orden.
Me aseguraré de que todo se haga correctamente.
- Lo tendré en cuenta. - Mm.
Gracias, Sra. Colson.
Mm-hmm.
Faith, ella me desprecia.
Ella desprecia a todos.
No lo pienses más.
Hola.
¿Quieres una canasta?
Hay ... ¿
Una canasta de Clyvedon?
Oh! ¿Una canasta de Clyvedon?
Hay ...
¿Algo anda mal?
Mamá me enseñó que era tradición que la nueva duquesa los visitara con regalos.
Bueno, creo que es correcto.
¿Debería haberme puesto un vestido diferente?
O tal vez signifique que tengo el empeine alto.
¡Tu gracia!
¿Quieres una canasta de Clyvedon? Hay pan y miel para los niños.
Oh. Eres demasiado bueno.
Con mucho gusto me llevaría uno si tuviera los medios para llevarlo a casa.
Entonces estamos decididos a caminar contigo.
Oh no. Yo no ...
- insisto. - No. Oh, yo… ¿
Quizás podría pedir tu opinión sobre algo?
Por supuesto.
Aunque, no estoy seguro de cómo podría aconsejar a una duquesa.
Siento que he hecho algo para ofender al pueblo.
Sé que soy nuevo en el rol
pero no puedo imaginar lo que he hecho mal tan pronto.
- ¿Qué? - Fueron los cerdos.
Dijiste que los tres cerdos ganaron.
¿En la Feria?
Pensé que era el mejor resultado para todos.
Es tradición que el ganador
pueda suministrar carne de cerdo a Clyvedon durante el próximo año.
Es una gran cantidad de cerdos, de hecho.
Cuando no se pudo elegir un ganador,
ningún agricultor ganó el contrato
ni los ingresos necesarios.
Simplemente hablando, tú, um ... Los
desairaste.
Corregiré mi error de inmediato. Yo ...
no tenía ni idea.
¿Cómo pudo haberlo hecho, su excelencia?
¿Que es todo esto?
¿Simón?
Tranquilo…
- ¿Está todo bien? - Ah, Daphne. Si.
Estoy preparando el trabajo en el ala este.
¿Qué pasa con el estudio?
¡Cuidado!
Tendrá que disculparme.
Tu gracia.
Sra. Colson?
¿Tienes un momento?
Sé que he dado algunos pasos en falso desde que llegué.
Mi madre me enseñó mucho sobre ser dueña de una casa,
pero no estoy seguro de que ninguno de los dos haya imaginado jamás
una casa tan grandiosa como esta.
Mm-hmm.
Estoy muy agradecida por su orientación, Sra. Colson.
La verdad es ...
me temo que el duque podría no estar del todo a gusto aquí en Clyvedon, lo
cual , por supuesto, no es un reflejo de usted ni de ninguno de sus miembros.
- No. Yo ... lo entiendo bastante. - ¿Tú lo haces?
Maestro Simón ...
Eh ... le pido perdón. Su excelencia ...
Su infancia no siempre fue fácil.
Después de la muerte de mi difunta amante,
el duque vivió casi exclusivamente en Londres.
¿Quieres decir que Simon creció aquí solo?
Hicimos todo lo posible para cuidarlo,
para cuidarlo como su madre hubiera querido.
Por supuesto que sí.
Mmm.
El difunto duque debe haber amado mucho
a su esposa para haber luchado tanto después de su muerte.
Entonces, ¿no fue un matrimonio feliz?
Estaba tenso.
Quería un heredero.
Ella quería un hijo.
Siguió intentándolo mucho después de que los médicos le advirtieran que no lo hiciera.
Todos los meses, cuando llegaban sus cursos, me rompía el corazón verla.
Tuvo suerte de tenerte.
Todo el mundo hablaba como si fuera culpa suya.
Pero, ¿cómo podían saber eso? No siempre es la mujer la que es estéril.
A veces es culpa del hombre, por supuesto.
Oh querido. Me temo que estoy hablando fuera de turno.
No. En absoluto, Sra. Colson.
Mmm.
¿Estabas diciendo?
Bueno, le dije a la duquesa lo que me dijo mi madre.
Un útero no puede revivir sin una semilla fuerte y sana.
Y luego, justo cuando finalmente fue bendecida con el Maestro Simón… la
perdimos.
¿Por qué no estás vestida?
Te dije que íbamos a cenar con Lady Gartside esta noche.
Lo siento mamá. No me siento bien.
Debería hacerte venir a toser y farfullar toda la noche.
Le serviría bien a Lady Gartside.
Me ha estado negando una invitación a cenar, y ahora mire ...
Ni un día después del anuncio de la señorita Thompson,
y todos vienen arrastrándose.
¡Disfruta tu velada, mamá!
Penélope, ¿qué estás…?
- ¡Cómo te atreves! - Mira.
Mire la firma de la última carta de Sir George,
y esta de hace muchos meses.
- ¿Entonces? - Entonces, no son lo mismo.
La inclinación de las letras, todo está mal.
- Penélope, estoy cansada. No tengo ... - Este.
Estaba en un cajón del fondo del escritorio de mamá.
Ella o incluso la Sra. Varley practicaron la firma de George,
pero ni siquiera ellos pudieron hacerlo perfecto.
Esa última carta, en la que te rompió el corazón ...
fue una falsificación, Marina.
George nunca te escribió esas cosas.
Él nunca negó amarte. Nunca negó a su hijo.
- Quizás. - Marina ...
- Incluso si tienes razón ... - Estoy en lo cierto. No se puede negar ...
Incluso si es cierto, George todavía no ha respondido a mis cartas.
Me ha abandonado,
mientras que Colin me ha abrazado.
Pensé que lo amabas.
Jorge.
Fui un tonto.
Esto no cambia nada.
¿Por qué está empacada tu maleta?
¡Dime que no vas a ir a Gretna Green!
¡Puerto pequeño! ¿Qué harás cuando Colin se dé cuenta de que el niño no es suyo?
El día llegará. No es sencillo.
Lo que haré es vivir a salvo sabiendo
que mi esposo es un hombre bueno y amable.
Nunca me echaría a la calle.
Él cuidará de los dos, pase lo que pase.
Pero ¿y él? ¿Y Colin?
- Tu lo amas. - ¿Qué?
No, tiene sentido ahora. Tus objeciones, tu intromisión.
Te encanta Colin Bridgerton.
No sabes de lo que hablas.
Creo que sé mucho más que tú, Pen ...
de Colin, del mundo.
Si voy a ser el verdugo de este enamoramiento infantil, que
así sea.
Tu amor es una fantasía no correspondida.
Colin te ve como eres
y no te ve de manera diferente a como lo hace Eloise,
o incluso el pequeño Hyacinth.
Me ve como una esposa, una mujer.
Y como mujer, debo tomar estas decisiones difíciles
para mí y para mi hijo ...
incluso si hieren sus sentimientos.
Trabajando hasta tarde, su excelencia?
Maldita sea. ¿Que hora es?
Estos libros parecen haberse apoderado de ti.
Esa gente depende de mí para ganarse la vida,
para alimentar a sus familias.
No debería haberme quedado lejos tanto tiempo.
¿Por qué lo hiciste?
Ninguna razón en particular.
Negocios en Londres.
Pero luego conocí a esta joven impertinente
con un gancho de derecha como un boxeador del East End.
Lo digo en serio.
Yo también.
Simon. - Daphne.
¡Ah!
- Deberíamos limpiar para la cena. - Si.
Nos vemos en el comedor.
¡Tu gracia! ¡Estos son los aposentos de los sirvientes!
¿Dónde está la señorita Nolan?
Su excelencia, ¿qué pasa? Deberías haberme llamado.
Necesito que me digas algo, Rose.
¿Cómo llega una mujer a quedarse embarazada?
- Tu madre ... - Mi madre no me dijo nada.
Por favor. Sin vergüenza.
Explícamelo, precisamente.
Fue una solución tan simple.
Podemos aumentar la cosecha
si los agricultores plantan nabos.
En mis viajes, me encontré con agricultores que triplicaron sus ingresos
al dejar de rotar los cultivos y, en cambio, sembraron nabos
y luego sacaron ovejas para pastar y quitar las malas hierbas.
¡Gracias, Su Gracia!
¡Y por favor envíele mis más sinceras gracias al duque!
Nos ha comprado varios reses para la finca.
para que podamos criar ganado hasta que la tierra vuelva a ser fértil.
Nuestras fortunas han sido restauradas.
¿Tu gracia?
Puede volver a la casa.
Deseo caminar un rato.
¿Estás lista para ir a la cama, querida?
Creo que lo soy.
♪ Mantén tu respiración en mí ♪
♪ Y sigue, sigue, sigue 'Hasta que mi cuerpo esté libre ♪
♪ Y sigue, sigue, sigue' Hasta que mi cuerpo esté libre ♪
♪ Mantén tus ojos en mí ♪
♪ Y sigue, sigue, sigue 'Hasta que yo' Soy lo último que ves ♪
♪ Mantén tu toque en mi piel ♪
♪ Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue, sigue adelante ♪
♪ Oh, me estás derribando Persiguiendo mis sueños ♪
♪ Me gustaría acabar con el mundo contigo ♪
♪ Me estás tomando en Haunting my heart ♪
♪ Estoy en el fin del mundo contigo ♪
♪ Me estás derribando Persiguiendo mis sueños ♪
Espera. Espere.
Daphne ...
♪ Estoy en el fin del mundo contigo ♪
Daphne ...
Daphne.
Dafne.
¡Dafne!
Q-Q-Qué ...
¿Qué hiciste?
Tenía la esperanza de que no fuera cierto.
Tenía la esperanza de estar equivocado, pero claramente no lo estaba.
- ¿Como pudiste? - ¿Cómo podría?
¿Cómo podría?
- Me mentiste. - Yo no mentí.
Yo confiaba en ti
Confié en ti más que en nadie en este mundo
y te aprovechaste.
Aprovechaste una oportunidad. Y así hice exactamente lo mismo.
Te dije que no puedo darte hijos.
"No puedo" y "no quiero" son dos cosas completamente diferentes.
Elegiste esto por ti mismo.
Elegiste mentirme.
Yo no mentí. Pensé que estabas preparado.
Pensé que entendías cómo llegó a ser un niño.
Me quitaste mi futuro, lo único que quería más que nada.
Supieras. Sabías que convertirme en madre,
tener una familia propia algún día,
sabías que eso era todo lo que siempre quise.
Estaba dispuesto a morir en ese campo de duelo en
lugar de casarme contigo y llevarte tu sueño.
Hubiera muerto por ti.
Fuiste tú quien insistió en esta unión.
Me dijiste que era suficiente.
Eso fue antes de conocerte.
¿Sabes, incluso sentí lástima por ti?
"Pobre Simon", pensé. "Cómo debe de dolerle
no saber nunca lo que es ser padre".
- Nunca pedí tu compasión. - ¡Y nunca pedí tu traición!
- Daphne, yo ... - ¿Tú qué?
¿Tu que?
¿Me amas? No, ciertamente no es así.
No conoces el significado de la palabra.
No le mientes a quien amas.
No engañas al que amas.
No humillas al que amas.
Puede que no sepa mucho, como usted ha dejado muy claro,
pero sí sé una cosa ...
sé que no es amor.
Todo es justo en el amor y la guerra,
pero algunas batallas no dejan vencedor,
solo un rastro de corazones rotos
que nos hace preguntarnos si el precio que pagamos
siempre vale la pena luchar.
Los que amamos tienen el poder de infligir las mayores cicatrices.
Porque ¿qué cosa es más frágil ...
que el corazón humano?
Shh.
El vínculo entre el hombre y la novia es privado, sagrado.
Pero debo decirles que
me he enterado de que se está gestando un grave fraude.
¿Qué es?
Como si los Featherington no tuvieran suficiente con qué lidiar, la
señorita Marina Thompson está embarazada…
y lo ha estado desde el primer día
que llegó a nuestra hermosa ciudad.
Los tiempos desesperados pueden requerir medidas desesperadas,
pero apuesto a que muchos pensarán que sus acciones están más allá de la palidez.
Quizás pensó que era su única opción,
o quizás no conoce la vergüenza.
Pero les pregunto, ¿
pueden los fines justificar alguna vez medios tan miserables?