Si los antiguos griegos fueran miembros de la alta sociedad,
podrían haber agregado a su pentatlón olímpico
un evento adicional.
La organización de una visita al país.
Esta, por supuesto, es la semana del
baile anual Hearts and Flowers de Lady Bridgerton,
la invitación más codiciada del año en el país,
y ningún evento mejor diseñado
para mostrar el poder y el valor de su anfitrión.
Miss Patridge necesita grandes cantidades de azúcar para su té de la mañana,
y Lord Abernathy se negará a comer
cualquier carne que no esté bien cocida,
mientras que Lady Abernathy solo consumirá su carne con sangre, según me han dicho.
Y asegúrate de poner una manta extra en la cama de Lord Weston.
Escuché que siente el frío.
Llegaron las rosas y los claveles, señora.
Es posible que desee agregar lila, mamá. Simbólico del primer amor.
Y tal vez hacer los ramos aún más grandes.
Te he enseñado bien.
Si realmente va a haber una propuesta
antes de que termine la semana, Anthony necesitará toda la ayuda que pueda obtener.
Mmm.
Derecha.
Estaba pintando eso.
¿Crees que todo esto fue un error?
¿Este asunto de invitar a los Sharma a salir temprano?
Ha hecho que todo el asunto esté lleno de dificultades.
Todo el asunto del mercado matrimonial me parece demasiado difícil.
Pero si hay que participar en él, ¿por qué no hacerlo...
al aire libre?
¿Hice?
¿Es la picadura?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
¿Todavía te molesta?
Parece que desde que la horrible criatura te pinchó,
te has mantenido apartado.
No.
No, en absoluto, Bon.
Y, eh, ¿cómo estás?
¿Estás... todavía te sientes molesto por la falta de acción del vizconde?
Su mente parece estar en otra parte últimamente.
Pensé que estaría anunciando un compromiso en el baile de mañana por la noche.
Volvemos a Mayfair dentro de unos días,
donde habrá muchos otros pretendientes,
como te dije.
Pretendientes que sólo sospecharán que me falta algo
cuando descubran que el vizconde ya no está interesado.
Bon...
Él es el que quiero, Kate.
el vizconde
Su familia, esta casa, la vida que me ofrece.
He estado pensando y...
ahora estoy bastante seguro de que sé por qué aún no ha hecho su declaración.
Es por ti.
Ustedes se odian.
Uh, odio es probablemente una palabra demasiado fuerte.
Está claro por sus intercambios con el vizconde que él comparte sus sentimientos.
Todo este tiempo, pensé que necesitaba
tu ayuda para que se enamorara de mí.
Pero me he dado cuenta
de que lo que necesito es tu ayuda para que se enamore de ti.
Edwina, ciertamente no puedo...
¿De verdad no ves nada atractivo en él?
Si. Supongo que puedo ver cómo podría involucrar
a una persona. Si.
Entonces, ¿aún me ayudarás a alentarlo a que me proponga matrimonio?
Porque no me he rendido.
No voy a renunciar.
Hace más calor que una plantación de pimientos aquí en el campo.
No creo que haga más calor aquí que en Londres. Simplemente estamos atascados.
- ¿Cuál es el retraso? - Estoy seguro de que alguien perdió un eje.
Ah, ahí está el vagón de Cowper justo delante de nosotros.
Caminar sobre.
Finalmente.
Bienvenidos. Encantado de verte de nuevo.
Gracias.
Me temo que apenas conozco a la dama con la que mi hermano planea casarse.
Me temo que él tampoco la conoce.
Aunque algo me dice que así es como a tu hermano le gustaría que quedara.
Mm. Bueno, tal vez debería llegar a conocerla por él.
¡Ay, Pluma! Oh, finalmente estás aquí.
Con solo mi propia familia para hablar, comencé a hablar con los árboles.
- ¿Me está llamando de madera? - No lo creo.
Podría llamarlo peor.
¿No hay otro folleto sobre los derechos de la mujer para leer en alguna parte?
- El ya terminó con eso. - Ha traído uno con ella aquí.
Prepárate para muchas citas, Pen.
¿El folleto de la imprenta? Pensé que te habías dado cuenta
de que no estaba relacionado con Lady Whistledown.
Esas letras K no se han manchado desde hace algún tiempo.
Estoy igualmente interesado en sus nuevas cartas ahora.
Es una publicación bastante radical, por eso parece que me gusta tanto.
- El aprendiz de allí, el Sr. Theo Sharpe... - ¿Sabe su nombre?
¿No crees que te estás metiendo en aguas peligrosas?
- ¿Ese lado de la ciudad? - I'
Tal vez puedas convencerla mientras yo no esté hoy.
- ¿Adónde vas? - ¿Te unes a los hombres en la cacería?
No soy.
He decidido hacerle una visita a tu prima, de hecho.
- Marina? - ¿Señorita Thompson?
Prefiero pensar que no soy el único que se mete en aguas peligrosas.
Eloísa, Penélope.
Creo que descubrirán que hoy tenemos mucho que ofrecer a las jóvenes.
Sí, bueno, Pen es una jovencita,
y tenemos mucho de lo que ponernos al día, así que...
Eloise... Espero que te comportes bien esta semana. Nosotros...
Somos anfitriones.
Tal vez a ti y a Penélope les gustaría pasar algún tiempo
con las otras jóvenes presentes. ¿Mmm?
O, al menos, habrá buenos chismes para absorber.
No soñaríamos con hacer nada diferente, Lady Bridgerton.
Kate!
Ven a sentarte con nosotros.
Señorita Sharma.
Señor Bridgerton.
¿Le dijiste al vizconde acerca de tu beeting?
me picaron
ah
Yo soy así.
ah
Kate me decía que está ansiosa por ver más
terrenos de esta magnífica propiedad.
¿Yo era?
Después de haber pasado los últimos días sola.
¿Podrías darle un recorrido hoy mientras paso tiempo con las otras damas?
Estoy seguro de que Lord Bridgerton está ocupado con otros invitados.
Disparando, de hecho, con los otros señores.
La fiesta se va a ir muy pronto, me temo.
¿Sabías que Kate es una excelente tiradora?
Por supuesto que ella es.
- ¿Estamos todos listos para la caza, hermano? - De hecho lo somos.
Kate, cuéntale cómo solías disparar todo el tiempo.
- Señorita Edwina... - Kate está siendo modesta.
¿No crees que es verdad?
Quizá su hermana apunte directamente al campo,
pero seguro que tendría problemas para manejar...
¿Por qué supone que tuve algún problema para manejar, mi señor?
- Solo quiero decir... - ¿Porque soy mujer?
No... No.
Yo no dije eso.
Pero lo pensaste.
Las damas no cazan.
¿No, o no se les permite?
Estoy seguro de que Lady Danbury puede prescindir de una doncella para que actúe como acompañante.
Oh, qué diversión tendrán todos.
Llegar a conocerse mejor.
Qué excelente idea, señorita Edwina.
Mmm.
Seguramente podemos hacer una excepción, solo por esta vez.
Estamos en nuestras tierras privadas, después de todo. ¿Y quien sabe?
Quizás la señorita Sharma pueda enseñarte una o dos cosas.
¿Mmm?
¡Vaya, allí!
- Colín. - Marina.
Oh, señorita Thompson.
Señora Grulla.
Estoy tan contento de verte.
Oh, este es Oliver. Amanda está durmiendo.
¿Hay dos de ellos?
- Mellizos. - Mellizos.
Bueno...
Buenos días, Oliver.
Él es bastante... ondulado, parece.
Si. Muy.
Sir Philip no está aquí.
Está afuera, estudiando sus flores.
- Si hubiera sabido que vendrías... - No, por supuesto.
Debo ofrecer mis disculpas por la sorpresa.
Me estaba quedando con mi familia cuando descubrí que vivías tan cerca.
Pensé que debía venir a ver que estabas bien, después de...
bueno, de todo.
Yo soy así. Muy bien, de hecho.
Me alegro de verte, Colin.
Te gustaría algo de té?
Mucho.
Hola.
Con suerte, las festividades están a la altura de sus expectativas, ¿señorita Edwina?
Mucho, Su Gracia.
Tú y tu mamá son unas anfitrionas tan diligentes.
Espero con ansias organizar mis propias reuniones algún día.
Bueno, ciertamente es un placer actuar como anfitriona.
Aunque, entre tú y yo,
creo que encontrarás que no hay mayor placer
que disfrutar de tu casa solo con tu familia.
Con tu esposo, siempre y cuando elijas el correcto.
Creo que sé lo que deseo en un partido.
¿Y qué es eso?
Me gustaría estar con alguien amable y gentil.
- Mm. - Alguien como tu hermano.
Es tan ecuánime.
¿Antonio? ¿Equilibrado?
- ¿No lo describirías como tal? - Bueno no exactamente.
Bueno, quizás saque lo mejor de él.
¿Y no es eso lo que debería significar un buen matrimonio?
¿Sacar lo mejor de cada uno?
Lo es, señorita Edwina.
¿Se ha ido tu hermana a alguna parte?
- Caza. - ¿Caza?
Con tu hermano, de hecho.
Estoy haciendo que pasen el día juntos.
con la esperanza de que finalmente encuentren un terreno común.
Parece que los dos
no se ven exactamente cara a cara en ocasiones. Un buen plan, ¿no?
Bueno,
ciertamente intrigante.
Mmm.
Si esto sale mal, será tu culpa.
Debes seguirle el juego, hermano.
Quizás esta sea la oportunidad perfecta para ganársela.
O ser asesinado a tiros por ella.
¡A la derecha, señores!
¿A donde van ellos?
Hacia nuestro campamento, creo.
Hay pistas que salen a la izquierda. Mirar.
en el musgo Puedes ver la forma hendida.
Si vamos a nuestro campamento ahora, podemos perder nuestra presa por completo.
Quedémonos con el grupo.
Si no encontramos nada,
Me ofreceré para su práctica de tiro.
Muy bien.
- ¿Dónde aprendiste...? - Es un poco...
Mi padre era secretario de una familia real en la India.
Una familia lo suficientemente amable como para dejarme cazar con ellos.
- Incluso de jovencita. - Entonces parece que te las arreglarás bastante bien.
Mucho mejor que tu doncella en su caballo, esperemos.
- Lord Bridgerton... - ¿Sí?
- ¡Aquí estamos! - ¡Hermano!
Hice algunos amigos en Atenas, luego seguí con ellos
a Marousi y Chalcis.
Es decir, después de un baño rápido en el golfo de Petalioi,
que es una palabra que ahora sé cómo decir.
Bueno, suena como un viaje notable.
Notable, si,
en que parezco tener muchas observaciones al respecto, ¿no es así?
Me gustan tus comentarios, Colin.
- Fue bueno de tu parte venir. - Fue bueno de tu parte tenerme también.
Todo va bien con sir Philip, entonces, ¿supongo?
Supongo que puedes preguntárselo tú mismo.
Mi señor,
ha capturado a nuestro visitante antes de que se vaya.
- Este es el Sr. Colin Bridgerton. - Ah.
Sr. Bridgerton.
Sir Felipe Crane.
- Un placer conocerte por fin. - Ah.
Si.
Tu esposa ha tenido la amabilidad
de dejarme parlotear sobre mis recientes aventuras griegas.
- ¿Estuviste en Grecia? - Mm-hmm.
¿Visitaste los olivares en Lesbos?
Ciertamente lo hice. Engrasé mi camino hacia adentro.
- Eso fue una broma de oliva. - Son maravillosos.
Sabes, esos árboles han estado ahí desde el siglo III a.C.
- ¿De verdad? - Es extraordinario. Como es la botánica.
Debo mostrarte mi copia de Flora Graeca. ¿Te unirás a nosotros para la cena?
Estoy seguro de que el Sr. Bridgerton está ansioso por volver con su familia.
Para nada. Mi familia puede esperar.
- Me gustaría mucho quedarme. - Bien. Entonces te fijaremos un lugar.
Muy bien.
Parece que nuestro ciervo puede estar eludiéndonos.
La elusividad es parte de la diversión.
- Y no se puede criticar la luz del sol. - No, ciertamente no.
Los hombres disfrutando del sol. Un signo de una gran cacería.
¿Supongo que prefiere la oscuridad, señorita Sharma?
lo que preferiría
es permitirme seguir mis propios instintos en esta cacería
en lugar de seguir ciegamente al guía.
¿Sigues convencido de que hemos perdido a nuestra presa?
Estoy convencido de que los ciervos prefieren el borde del bosque.
Esto es demasiado abierto aquí.
Uh, sí, bueno,
tal vez tengas razón, pero deberíamos continuar.
Seguro que habrá otros ciervos en otros caminos.
No siempre se mantienen juntos. Y si no las hay, entonces... ¿
Señorita Sharma?
Mantenla contigo.
Oh.
Me gusta bastante Lord Westbridge, aunque ciertamente sus manos vagan
cuando baila.
Al menos es joven.
Mi mamá se ha fijado en Sir Derryworth para mí.
Su aliento es insoportable.
- ¿Por qué no dices simplemente que no? - ¿A nuestras mamás?
- No creo que sea tan sencillo, El. - Hago todo lo que dice mi mamá.
Sin embargo, todavía te preguntas por qué eres tan miserable.
Oh, yo... yo sé cómo encontrar mi felicidad, señorita Bridgerton.
Siempre está Lady Whistledown.
Aunque dudo que publique algo importante esta semana.
¿Qué puedes decir?
Estamos todos aquí, disfrutando del campo juntos.
Cualquier cosa que ella pueda imprimir, seguramente ya lo sabremos.
¿Es eso así?
Uh, ¿no es mi turno, mamá?
Tu turno llegará mañana por la noche en el baile.
Puede que sea tu última oportunidad de encantar a Lord Featherington
antes de que Cressida Cowper se convierta en tu nueva mamá.
- Oh. - Oh.
Prefiero mudarme a Cornualles
que competir con Cressida. ella es vil
¿Sabes lo que es vil?
Pastel de cabeza de pescado. Es un manjar de Cornualles.
Ew.
Me temo que no te estás tomando esto tan en serio como deberías, Prudence.
Después de todo el año pasado con la Srta. Thompson, el Sr. Bridgerton
y luego su padre, no podemos permitirnos más escrutinio
si finalmente desea asegurar un partido esta temporada.
Oh, mamá, no es como si nadie supiera realmente lo que intentó la señorita Thompson.
¿Y atrapar a un hombre en matrimonio es realmente tan poco común?
¡Gané! Mira eso.
¡Mírenme, todos!
- ¡Señorita Sharma! - Shh. Bajar.
¿Hablas en serio?
No puedes simplemente disparar así con tu arma.
- Tu criada lo está pasando fatal. - ¿Estarías callado?
Es como tú, dejando a todos atrás.
Nadie desea escuchar lo que crees que sabes sobre mí.
No necesito pensar. Sé.
Desde el momento en que te vi montando solo en ese parque,
fue obvio que las reglas no tienen sentido para ti.
Oh, tú y tus reglas.
Tal vez si no hubieras vuelto a salir la otra mañana,
no nos habríamos puesto en una situación tan difícil.
¿Exactamente a qué situación difícil se refiere, mi señor?
Tu...
- La otra mañana. - ¿Cuándo me picaron?
Después de lo cual pones mi mano en tu pecho.
Para mostrarte que estaba ileso. Fuiste superado.
- Efectivamente no lo estaba. - Entonces me miraste.
- ¡Me miraste! - No como lo hiciste tú.
¿Y cómo me veía exactamente?
Hay algo allí.
Significará poco si pretendes sostener tu arma de esa manera.
- Sé cómo sostener un arma. - Evidentemente no uno británico.
Tienes que...
- No necesito instrucciones. - Aquí.
Solo sosténgalo...
así.
Por aquí, muchachos. Vi movimiento por aquí.
Ahí estáis los dos.
Bueno, será mejor que te unas a nosotros
antes de que la lluvia acabe con nuestras actividades.
Sibthorp llevó a su ilustrador a una gran gira, como la suya,
y regresó con estos maravillosos dibujos.
Oh, estas son coronopifolia. Vi muchos de esos en Paxos.
Si. ¡Oh! Paxos es hermoso.
¿Y viste los árboles de lentisco en la isla de Chios?
Estoy seguro de que el Sr. Bridgerton no solo fue a Grecia a ver plantas.
No.
Pero le agradezco que haya satisfecho mi deseo
de hablar sobre mis viajes, sir Philip.
Bueno, Lady Crane tiene razón. A menudo me dejo llevar por mis intereses.
¿Cómo estuvo tu día, querido?
Aparte de la llegada de nuestro interesante visitante.
fue muy agradable Gracias mi Señor.
Se está haciendo tarde y, Sr. Bridgerton, ¿no necesitará regresar con su familia?
Oh si. Sí, por supuesto. Perdí la noción del tiempo.
Gracias por su hospitalidad, Sir Philip.
Usted es siempre bienvenido.
Marina, miraré a los bebés mientras se despiden.
Es muy amable.
¿Has venido hasta aquí para formarte una opinión sobre mi marido, Colin?
- No. - Entonces... ¿por qué viniste?
Yo...
vine a disculparme.
A lo largo de mis viajes, seguí reflexionando sobre cómo dejé las cosas entre nosotros.
Todas esas cosas terribles que te dije.
- Colin, no hay necesidad... - Quiero que sepas que lo siento.
Y que yo también te perdono.
No necesito tu disculpa más de lo que deseo tu perdón.
Todo esto, tú y yo, está en el pasado.
Así parece.
Pero, ¿no miras tu vida y te preguntas qué hubiera sido
si nos hubiésemos comportado de manera diferente?
Esa es la forma de tortura de un tonto.
He dejado atrás el pasado.
Deberías hacer lo mismo.
Marina,
es verdaderamente amable.
Pero... bueno, no pareces feliz con él.
Sólo has estado aquí unas pocas horas.
- No pretendo ofenderte. - No estoy ofendido.
Tampoco estoy enojado.
Eres un chico
atrapado en sus propias fantasías.
En verdad, una vez pensé
que eso sería suficiente para salvarme de mi realidad.
Pero lo que aprendí es que no necesito ahorrar de esa manera.
Lo que necesito es enfrentar mi vida y tomar mis propias decisiones prácticas.
¿Así que eliges ser infeliz?
No todos tenemos garantizado un final de cuento de hadas.
Estoy perfectamente contento con mis hijos.
Y Sir Philip se preocupa por mí. El es un buen padre.
Hemos construido una vida juntos.
No soy la misma mujer que una vez conociste.
Y me niego a que me devuelvan a ese mundo de fantasía.
Ese sueño hace mucho que pasó.
- Marina... - Tienes que despertar, Colin.
Tal vez he sido un tonto.
Le agradezco su tiempo,
Lady Crane.
Si simplemente abriera los ojos a lo que está frente a usted,
entonces podría ver que hay personas en su vida a las que ya hace felices.
- ¿Y quién sería? - Tienes a tu familia.
Tienes
a Penélope.
Penélope?
Tienes muchas personas que se preocupan por ti.
Búscalos,
porque tu futuro ciertamente no se encontrará en el pasado conmigo.
Muy bien.
Adiós Marina.
- ¿Como le fue? - Edwina, me asustaste.
Cuéntamelo todo.
No disparamos nada con éxito. Tal vez si los hombres me hubieran escuchado...
Oh, no me importa la caza, Didi.
¿Cómo te fue con el vizconde?
Bien.
Salió bien, creo.
¿Ustedes dos finalmente se encariñaron el uno con el otro?
Lo hicimos.
¡Oh! Debes seguir haciendo lo que sea que estés haciendo.
En la pelota. Mañana por la noche.
- Señor Bridgerton. - No fue mi intención asustarte.
Vi una luz y pensé que podría haber dejado una vela encendida.
No solo yo.
¿No pudiste dormir?
- Si tu alojamiento no es cómodo... - No. Es la tormenta.
Siempre los he encontrado inquietantes.
Mi padre solía leerme durante los monzones.
Ahora la lluvia me hace pensar en él.
Esta es la biblioteca de mi padre.
Estos libros eran algunas de sus
posesiones más preciadas.
¿Como murió?
Le picó una abeja.
Mi señor,
yo... lo siento mucho. Yo...
Ver a un gran hombre derribado por una criatura tan pequeña, fue, um...
Fue humillante, por decir lo menos.
¡Oh!
- Esto no es... No. - Está bien.
Te daré las buenas noches.
¿Cómo fue su conversación con la señorita Edwina ayer?
Sin duda es un diamante.
Sabe exactamente cuándo sonreír y exactamente qué decir en todo momento.
Es solo que
siempre imaginé que Anthony estaría con alguien más como él.
¿Afilado, rápido, un poco demasiado exigente?
Sabes, cada vez que pienso que mi matrimonio se ha vuelto simple,
Simon y yo encontramos una nueva piedra para remover,
una nueva debilidad que uno de nosotros necesita que el otro saque a la luz e inspeccione.
Es decididamente irritante.
Sin embargo, increíblemente gratificante al mismo tiempo.
La señorita Edwina es casi perfecta, pero Anthony es un Bridgerton.
¿No hay algo en todos nosotros que requiere un desafío?
De hecho, lo hay.
Hermano.
Hermana.
Mamá tiene la pelota preparada para ti.
¿Sólo ella? ¿Vas a decirme que no has tenido mano en esto?
Bueno, ambos hemos estado planeando, ciertamente.
Pero nuestros planes no requieren que se establezca el suyo.
Señorita Edwina, es encantadora.
Estoy seguro de que será una esposa perfecta.
- ¿Aún no te gusta? - Nunca dije que no me gustara.
Solo me pregunto si realmente se conocen lo suficientemente bien.
¿No es para eso para lo que sirve el matrimonio?
Bueno, sí, pero
ayuda si comparten similitudes.
De verdad, hermano, ¿realmente no hay nadie
con quien compartas similitudes? ¿Nadie?
¿Cómo estuvo tu cacería ayer con la mayor de las señoritas Sharma?
No has mencionado nada al respecto.
Ciertamente extraño a Su Gracia.
En ausencia del duque, te has vuelto bastante entrometido,
¿no es así?
No te preocupes.
Señorita Edwina, ¿puedo tener su primer baile?
Ciertamente, mi señor.
¿Has estado disfrutando de tu tiempo a solas con el vizconde?
La cacería de ayer.
Salió bien, lo tomo?
Oh si.
Por supuesto que sí. Bastante bien, de hecho.
Mmm.
Señor.
Ella... Ella viene hacia mí con un pretendiente.
¿Y si dices que sí?
- ¿A un baile? - Solo quiero decir...
Me entretendría mucho que dijeras que sí a los bailes que te ofrecen
para que pueda enterarme de ellos.
Hay mucho más que puedo escuchar acerca de un folleto. No importa.
¿Has hablado con Colin sobre su visita...
- No, no, no. - Eloísa.
Me gustaría presentarles a Lord Morrison.
Señorita Eloísa. Un placer.
¿Puedo tener el honor?
¿De que?
Un baile, Eloise.
Sí, creo que lo hará, Lord Morrison.
¿Recuerdan, anfitriones?
Usted deseaba ser entretenido.
Señorita Eloise...
¿Le importaría quedarse callada? Estoy contando mis pasos, así que...
- "Lo que te preocupa, te domina". - Ah. ¿Has leído a Locke?
Tengo.
- ¿Tienes? - Sí.
Se requiere de todos los hombres más allá de cierta edad, seguramente.
No tanto para las jóvenes.
Porque nuestras mentes débiles pueden colapsar si ponemos demasiadas ideas en ellas.
Para la mayoría de las damas que he conocido, eso parece ser cierto.
Muchos de ellos ni siquiera pueden articular un pensamiento.
¿No crees que es porque no les han ofrecido las mismas oportunidades?
Entiendo que desprecies esta farsa
que es buena sociedad.
¿Qué te parece si dejamos la pista de baile y añadimos un poco de brandy al ponche?
¿Prefieres alterar el golpe que entablar una conversación significativa?
Y prefieres contar tus pasos.
Quizá deje la pista de baile ahora.
Creo que deberíamos terminar este baile. La gente está mirando.
Veo lo que te domina.
La próxima vez que halagues a una mujer,
al menos trata de no insultar a todo su sexo en el proceso.
Eloísa.
- Eloísa. - ¿Qué?
Invité a Lord Morrison específicamente para ti.
Es conocido por compartir tu espíritu rebelde.
Mi rebelión no es un vestido de fiesta que me pongo para representar un papel, mamá,
y ciertamente no es un logro que haya desarrollado,
como cantar o pintar para ayudarme a atraer a un pretendiente.
Yo... sé
que soy una decepción para ti.
Así que permíteme despedirme e irme a la cama.
- El! - Deseo estar solo.
El primo Jack no me ha mirado dos veces en toda la noche.
Estás emocionado. Necesitas calmarte si quieres atraer el interés.
¿Por qué no das un paseo hasta el invernadero?
Respira el aire fragante. Siempre me ha ayudado.
Mmm. Estoy hambriento.
¿Quizás robaré una naranja?
Sí, por supuesto.
Ahora, date prisa, querida.
Lamento interrumpir, señorita Cowper, pero Lord Featherington,
creo que Lord Fife lo está buscando en el invernadero.
Algo sobre
negocios, o sus minas. No lo sé.
Sonaba importante.
Perdóneme, señorita Cowper.
Por supuesto, mi señor.
Lord Bridgerton ha ido a buscarme una limonada.
- Qué considerado de su parte. - Acabamos de terminar nuestro segundo baile.
Estoy seguro de que no me habría pedido dos
si no tuviera intenciones para la noche.
Estoy encantado de escuchar eso.
- Necesito que bailes con él. - ¿Qué?
Si se va a declarar antes del final del baile, como espero,
tendrá que pedirte tu bendición.
Y estás listo para concederle tu bendición, ¿no es así?
Esta puede muy bien ser mi última oportunidad.
Señorita Edwina.
Señor Bridgerton.
Mi hermana y yo estábamos hablando.
- Ella desea tomar el suelo. - Ah.
- Bueno, estoy seguro de que... - Contigo.
Señorita Sharma, ¿puedo tener este baile?
Puede, mi señor.
¿Tiene algo que quiera preguntarme, mi señor, sobre mi hermana?
Si te pidiera su mano, ¿me darías tu permiso?
Quiero que mi hermana sea feliz.
- ¿Y crees que puedo hacerla feliz? - Esa es una mejor pregunta para ti.
¿Puedes hacerla feliz?
Si su silencio es una indicación de que está reconsiderando su declaración...
¿Es eso lo que quiere? ¿Para que lo reconsidere?
No importa lo que quiero.
No creo que eso sea cierto.
Debo regresar a la India en
el momento en que mi hermana se case.
¿La abandonarás?
Lejos de eso, mi señor. Ella estará casada.
Ella no me necesitará. No habrá más razones para que me quede.
Ese fue el plan todo el tiempo.
- ¿Adónde va el vizconde? - No lo se.
Bueno, ¿qué dijiste?
Yo...
lo encontraré.
Dame un momento.
Hice un recorrido antes, y debes ver el invernadero.
El aroma del jazmín es absolutamente ambrosial.
Lord Featherington,
¿qué hace en una habitación con mi hija sin acompañante?
Encontré a Prudence aquí, y ninguno de los dos estábamos...
No la culpes.
Ella no es más que una niña inocente, que
desconoce las costumbres de un caballero mayor.
- Mamá, tú... - Te aseguro que no ha pasado nada malo.
Iba a reunirme con Lord Fife.
Plumaington?
¿Cómo puedes negar lo que es evidente a los ojos? Te vi quitar el brazo
de la cintura de mi Prudence cuando entré.
¡Es un escándalo!
Bueno, entonces, ¿vas a casarte con la chica, Featherington?
- ¿Qué? - Como un hombre de honor...
Él es de ella en honor, si ella lo desea.
¡Oh!
¡Oh mi!
Oh, estaría encantado de casarme contigo, primo Jack.
¡Sí!
¿Por qué estás tan angustiado?
¿Cuándo te vas?
¿Inmediatamente, una vez que tu hermana se case?
Supongo que sí, sí.
¿Y no te preocuparás por encontrar una pareja propia?
¿Por qué te preocuparía eso?
Me parece que encontrarás cualquier excusa que puedas para alejarme de tu hermana.
Eso es todo, ¿no es así? Simplemente no te agrado.
- Claro que no me gustas... - Entonces dime por qué.
¿Te he hecho algo?
¿Por qué te disgusto tanto?
Porque...
¡Porque me fastidias!
¿Y qué es lo que crees que me haces?
¿Qué?
¿Qué te hago?
Tú...
tú me odias.
Si.
Hago.
Te odio.
Yo soy un caballero.
Y tu corazón está con mi hermana.
Y mi corazón
está con tu hermana.
¿Qué estás haciendo?
Di que no te importo.
Dime que no sientes nada
y me iré.
Siento...
¡Ay!
- Lo siento mucho. - Dafne.
No es lo que piensas.
Estoy tratando mucho de no pensar en ello en absoluto.
- Daphne... - Estás cortejando a su hermana.
Y tengo toda la intención de llevarlo a un punto.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque la estoy cortejando. Porque lo he decidido.
Y había decidido el año pasado que me casaría con el príncipe
hasta que me atrapaste en el jardín con Simon en el Trowbridge Ball.
en circunstancias muy similares.
Similar solo en que yo soy un hombre y la señorita Sharma es una mujer.
Y estabas solo.
Bastante cerca uno del otro.
Solo hay una diferencia significativa. De hecho, no pasó nada.
Está claro que tienes afecto por la señorita Sharma.
Parece que los dos no pueden mantenerse alejados el uno del otro.
¡Porque ella está agravando!
Oh, ¿es eso lo que acabo de presenciar?
Obviamente hay algo entre ustedes.
Y sé que esto no es como te gustaría,
pero debes ser honesto contigo mismo.
Porque, de una forma u otra, este tipo de sentimientos
siempre tienen una forma de salir a la superficie.
¿Y qué tipo de sentimientos son esos?
Bien,
amor.
Entonces sé lo que debo hacer.
No puedo creer que ahora estés prometida, hermana.
Y al primo Jack.
- No estés celoso. - No estoy celoso.
Prudencia.
¿Como paso?
Me acerqué y mamá decía...
¿Te comprometió?
No.
Pero supongo que se veía de esa manera.
- ¿Mamá te envió allí? - Ay, qué escándalo.
¿Crees que Whistledown escribirá sobre eso? Por supuesto que lo hará.
- ¿Cómo podría no hacerlo? - Si lo hace...
Prudence, si Whistledown escribe la historia completa,
no es un insulto sobre nuestros vestidos cítricos.
Podría arruinar nuestra familia.
Podría arruinarte. Podría arruinar a mamá. Podríamos ser expulsados ​​de la ciudad.
Oh mi.
Realmente estás celoso.
Si esto fue obra de mamá,
no hay forma de que Whistledown pueda saberlo.
Ahora mi nombre aparecerá en Whistledown,
y tú...
Serás tal como eres ahora.
- Prudencia... - Ah-ah.
Creo que es "Lady Featherington" ahora, para ti.
Señora Danbury.
Uh, ¿qué haces todavía despierto?
Podría preguntarte lo mismo.
Hace frío aquí.
Simplemente estoy tratando de dejar que mi hermana duerma.
He estado dando vueltas y vueltas demasiado.
¿Ya le has dicho a tu hermana?
Sobre el régimen de herencia.
Yo no tengo.
Mmm.
En este punto,
me temo que no tiene sentido decírselo.
Lady Danbury, me temo que puede haber
ninguna propuesta del vizconde.
Me temo que se lo he arruinado a Edwina.
¿Porque ustedes dos no pueden llevarse bien?
Si.
¿Y por qué, cuando estás tan cerca de obtener lo que quieres,
lo que necesitas para la supervivencia de tu familia
y lo que Edwina claramente quiere para sí misma,
te estás interponiendo en el camino?
No lo sé.
No sé qué hacer.
Solo hay una cosa que hacer.
Sé honesto con tu hermana,
contigo mismo.
Debes decirle cómo te sientes.
¿Sobre mi disgusto por el vizconde?
Sobre lo que sea que sientas.
voy adentro
Cuidadoso.
O te resfriarás.
No puedes simplemente entrar aquí.
¿Por qué? ¿Porque es impropio que una dama y un caballero estén solos juntos?
Tú lo arreglaste todo.
Hice lo que tenía que hacer para asegurar el futuro de mi familia.
Y ahora...
Y ahora te has asegurado un futuro de pobreza.
No puede simplemente echarnos ahora, mi señor.
No, no puedo.
De hecho, me casaré con Prudence.
Pero deberías saber que se va a casar con un hombre sin dinero.
Si pretendes lastimarme con tus amenazas vacías...
Lo único vacío que tengo son esas minas, Portia.
Son un fracaso.
No tengo nada.
Pagaste la dote de Philippa.
Detuve a los Finch con una promesa de pago
y un collar de rubíes falso.
La única forma en que yo podía proveer para todos nosotros era casarme con la riqueza.
Alguien como...
la señorita Cressida Cowper.
Colín.
Te extrañamos en el baile anoche.
Si. Me temo que no me sentía con ganas.
¿Después de ver a Marina?
¿Cómo está ella, Colin?
Ella esta contenta.
Bueno.
Me alegro.
Quizás verla era lo que necesitabas.
Para dejar atrás el pasado.
Para no sentir más la necesidad de
renunciar a las mujeres.
Lady Crane dijo que estaba contenta,
pero no puedo evitar sentir que...
Bueno, todos fuimos muy duros con ella.
Yo mismo incluido.
Tal vez si Lady Whistledown no se hubiera apresurado a publicar su chisme,
las cosas pueden haber resultado diferentes para ella.
Para todos nosotros, de hecho.
Pero, supongo, no sirve de nada vivir en el pasado.
Estoy, de hecho, pensando en el futuro.
Perdóname, Pluma.
Querido y gentil lector,
aunque ocurrieron muchas cosas en la visita al país de Bridgerton,
este autor siente que no todo es apto para imprimir.
Especialmente cuando ya se sabe
tanto por demasiados miembros de la alta sociedad.
Pero si pensabas que llegaríamos al final de este viaje
sin que este autor confiable encontrara un bocado de chismes verdaderamente delicioso,
entonces estás muy equivocado.
Lamento que las cosas no hayan salido según lo planeado, Bon.
No es tu culpa, Didi.
Los dos hicimos todo lo que pudimos haber hecho.
Los sentimientos del vizconde claramente no están ahí para mí.
Quizás estén en otra parte.
Si bien Prudence Featherington
parece haber asegurado su pareja,
no fue el único hecho notable.
¿Edwina?
Hay algo que debo decirte.
Esperar.
Señor Bridgerton.
¿Puedo hablar contigo?
Por supuesto.
- Eso iba destinado a la señorita Edwina. - ¿Mi señor?
Señorita Edwina Sharma.
¿Quieres casarte conmigo?
Si.
¡Sí! ¡Sí!
Seré tu vizcondesa. Me casaré contigo.
Anthony Bridgerton ahora está comprometido
con la señorita Edwina Sharma.
Victoria, de hecho.