Un novio despechado.
Una futura novia con el corazón roto.
Una boda real en ruinas.
¿Sensacional? Bastante.
¿Pero cierto?
Este autor puede traficar con charlas y especulaciones, querido lector,
pero ¿desinformación?
Nunca.
Las explicaciones de por qué la señorita Edwina se fugó del altar
pueden ser más numerosas de lo que nadie podría imaginar.
Pero no debemos olvidar que fue Su Majestad la Reina
quien colocó a la joven señorita en ese escenario especial
para que pudiera hacer su gran salida.
Dejen que este autor espere...
Mi carruaje.
... por el bien de Su Majestad,
así como de los Sharma y los Bridgerton,
que surja rápidamente una explicación oficial,
para que la sociedad no se deje llevar por sus imaginaciones de mal gusto.
¿Extrañar? Los baños están listos.
Terminé.
Deberías probar el jabón de lirio hoy.
Es bueno para los nervios.
¿Dónde está tu hermano? Debería estar aquí ahora.
Tal vez todavía esté esperando en el altar a la señorita Edwina.
Hoy no habrá burla.
Se burla de mí sin cesar.
¿No estamos pasando por alto el beneficio de esta... tragedia?
- ¿Sobras de pastel? - ¿Te preguntas por qué me burlo de ti?
¡Hermano! Qué bueno de tu parte unirte a nosotros.
- ¿Habéis comido todos? - Necesitará romper su ayuno más tarde.
Por ahora, es de suma importancia que actuemos rápidamente para
limitar las consecuencias dañinas
de los desafortunados eventos de su...
¿Nupcias fallidas?
¿Todo esto realmente está sucediendo porque una mujer simplemente cambió de opinión?
Lamentablemente, Eloise. Sin embargo, supongo que la razón no significa.
Simplemente debemos lidiar con las consecuencias.
Ahora, creo que es una mañana agradable para el paseo.
Juntos, unidos, como la familia más respetable que todavía somos.
¿Respetable?
Una familia respetable está encabezada por un caballero, ¿no es así?
Hermano... ¿Hay algo más que debamos saber?
¿O, tal vez, más de lo que debería saber?
Perdóname.
Si un paseo es lo que te parece prudente, madre,
nos iremos dentro de una hora.
Llegaré un poco tarde. Compras.
Necesito un nuevo par de guantes,
para lucir mucho más unidos y respetables.
Oh, no importa las capas pesadas.
Seré bastante sofocante cuando vayamos de compras
a la ciudad.
Señorita Bridgerton.
Directo al fuego.
Un pasatiempo favorito mío.
Ahora, recuerde, fue un entendimiento mutuo
sobre un asunto privado entre la señorita Edwina y el vizconde.
Eso es todo lo que vamos a decir sobre el tema.
Buenos días, Lord Fife.
Para algunos de nosotros.
¿Es este realmente nuestro plan? ¿Simplemente fingir que no ha pasado nada?
No estamos fingiendo que no ha pasado nada.
Estamos eligiendo tratarlo en privado, en nuestro propio tiempo.
Los escándalos pueden arrojar calumnias,
pero no nos obligan a responder ante nadie.
Además, la alta sociedad tiene una memoria notablemente corta.
Con un poco de suerte, a estas alturas de la próxima semana,
habrá una historia más grande para que hundan sus dientes rapaces.
Puede que todavía le encontremos marido esta temporada, señorita Edwina.
Doy crédito a su imaginación, Lady Danbury.
Una historia más grande que no puedo prever.
Mmm.
no mires
Señorita Patridge. Qué tarde tan agradable, ¿no?
Sí, en efecto, mi señor.
Querida, creo que llegaremos tarde a las cogidas. Darse prisa.
¿No es una sorpresa
verla en público, Lady Bridgerton, tan pronto?
Lady Featherington, no es como si estuviéramos de luto.
Nadie entiende mejor que yo el dolor de un compromiso roto.
Nunca pensé que nos recuperaríamos
después de la pelea entre el Sr. Bridgerton y la Srta. Thompson
y, sin embargo, aquí estamos.
La señorita Thompson ahora es Lady Crane,
Philippa ahora es la Sra. Finch y Prudence ahora está comprometida.
Si. Es bastante divertido cómo se resuelven las cosas, ¿no?
Por supuesto. Le deseo buena suerte con todas sus cosas, Lady Bridgerton.
Lo sentimos mucho, Lady Bridgerton.
Ven, Penélope. No queremos hablar de sus oídos.
Es un hermoso carruaje, Su Majestad.
Tus caballos deben ser fuertes para tirar de todo este oro.
¿Qué hacías visitando esa imprenta
en medio de la supuesta boda de tu hermano?
- Oh. - Sé que eres tú.
La mismísima Lady Whistledown.
Oh, Su Majestad...
Su negación solo mejorará su castigo.
Ha sido muy inteligente, señorita Bridgerton.
Vaya, la temporada pasada, te recluté para descubrir la identidad del escritor,
y tú, convenientemente,
no encontraste a ningún sospechoso creíble.
No soy lo suficientemente inteligente como para manipular a Su Majestad.
¿No es curioso que se le mencione tan pocas veces en esas páginas?
También escuché que tienes un gran disgusto por la sociedad,
al igual que la propia escritora.
Te das cuenta de que el poder que ejerces en esa pluma tuya puede usarse
para propósitos mayores que ridiculizar y chismear, ¿verdad?
Lady Whistledown podría ser una aliada estratégica de la Corona,
si así lo desea.
Y con mucho gusto la ayudaría, señora, pero no tengo tal poder, se lo aseguro.
Entonces,
¿preferirías ser mi rival?
¿Tienes alguna idea de lo que sucederá una vez que revele este secreto tuyo, niña?
La gente buscará su venganza.
Por muy mala que le parezca ahora la situación de su familia,
sólo empeorará.
Yo podría ser capaz de resolver ese problema.
Te daré tres días
para considerar mi propuesta y entrar en razón.
Si no lo haces,
desplegaré mis recursos para aplastarte como a una serpiente.
El orgullo puede no ser tan valioso para ti como tu aliento.
Señora Cowper.
Señora Eaton.
Oh, Señor Hall.
Señor Cho.
¿ Después de todo lo que pasó con su fregona la temporada pasada,
y Lord Cho me corta?
Sabemos a qué nos enfrentamos, al menos.
No nos apartaremos de esta lucha.
Todo estará perdido si corremos ahora.
Me gustaría retirarme de esta habitación.
Cada día que pase
sin que alteremos el sentimiento compartido por la tonelada lo endurecerá.
Quizás necesitamos otra historia sobre por qué terminaron las cosas.
Ya hemos empezado a contar uno. No podemos cambiar de rumbo ahora.
Si no podemos hablar sobre las razones,
¿podríamos al menos actuar como si no tuvieran ninguna importancia para nosotros?
Una bola.
Si. Juntos. Probamos a la tonelada que nuestra historia es cierta.
De hecho, fue una decisión mutua entre todas las partes interesadas,
y no hay escándalo ni mala voluntad entre nuestras familias.
Mmm.
Un baile le daría a Edwina otra oportunidad de encontrar un pretendiente.
¿Otra pelota?
¿Para que la alta sociedad pueda inspeccionar estos restos con una mirada aún más cercana?
Una pelota puede muy bien funcionar.
Después de todo, el vizconde y mi hermana han sido tan buenos
ocultando sus verdaderos sentimientos de todos en público hasta ahora.
No debería molestarlos hacer lo mismo un poco más.
Edwina...
Uf, Newton.
¡Ay, Newton! Mis disculpas.
Newton, fuera. Fuera. Newton, fuera.
¿Estaba realmente tan ciego?
¿Siempre fueron tan obvios?
Si este plan va a funcionar...
Sugiero que los dos permanezcan en lados opuestos de la habitación en todo momento.
¡Señora Danbury!
Todo lo que necesitamos es que alguien sea testigo de algo desagradable...
Le pido perdón, Lady Danbury. No sé lo que quieres decir.
Lo que quiere decir es que los que estamos en esta sala
en este momento somos los únicos que sabemos toda la verdad sobre el asunto.
Y preferiríamos mantenerlo así.
Como deberías.
Si hay tan solo una mirada de pasada entre ustedes dos,
entonces este plan nuestro será en vano.
¿Estamos todos de acuerdo?
Por supuesto.
Muy bien, Lady Danbury.
Antonio.
¿Este plan va a ser un problema para ti?
Madre...
Lo pregunto por lo que sucedió la última vez que se encontró
tan cerca de la señorita Sharma.
No estaríamos en esta situación si...
No tienes de qué preocuparte. Haré el papel.
¿Y luego?
Este plan...
Bueno, es una solución temporal.
Si tiene éxito, por supuesto, los rumores de escándalo morirán.
Sin embargo, pase lo que pase, todavía te deja sin nadie con quien casarte.
¿A menos que sus diseños para la temporada hayan cambiado?
¿Te das cuenta de que todavía es posible que nuestra familia aguante
si decido casarme o no? Esta línea no termina conmigo.
No. No, no es así, pero...
¿Vas a confiar en tus hermanos como tu solución?
¿Necesitas que admita que cometí un error? ¿Es eso lo que quieres?
¿Para decirte que nunca debí haberle pedido la mano a la señorita Edwina?
¿Que nunca debí haber llevado las cosas tan lejos? Me doy cuenta de.
Me doy cuenta de que, de hecho, he fallado
en más cosas de las que tú y mi padre nunca sabréis.
Este plan funcionará.
Estoy... bastante seguro de que tanto usted como Lady Danbury se asegurarán de ello.
¿Los salvaste a todos?
Debes tener, qué, todos los números que se hayan impreso.
Doble eso. Aquí hay dos copias de cada uno.
- Eloise, por qué... - La reina cree que soy yo.
- Que soy Lady Whistledown. - ¿Estás siendo gracioso?
Me ha dado tres días para confesarme. Está amenazando a mi familia, Pen.
Debería deshacerme de estos. Si la reina descubre que tengo todo esto,
solo me hará parecer mucho más culpable.
Pero no eres culpable. El, esto es un terrible error.
De alguna manera arreglaremos ver a Su Majestad.
Debemos implorarle que entre en razón.
Oh, sí, porque Su Majestad siempre ha sido muy razonable.
¿Pero por qué la reina pensaría que eres tú?
Sí, eres franco y obstinado y...
Uno de sus lacayos me vio visitando a Theo.
Sé. Debería haberte escuchado.
Fui egoísta, y ahora puede que también haya puesto a Theo en peligro.
La reina debe pensar que tiene algo que ver con Whistledown.
Pero él no lo hace, y tú tampoco. El, esto es una locura.
- Debería advertirle. - No. No, no deberías.
Deberías mantenerte lo más lejos posible de Theo y de esa imprenta.
Debe esperar a que Lady Whistledown imprima su próximo número.
Entonces, con un poco de suerte, puedes usar eso para probar tu inocencia.
Debo hablar con Madame Delacroix.
- No deberías estar aquí. - Es urgente. Por favor.
¿Su Majestad la Reina ahora está involucrada?
Siempre lo ha sido, supongo.
Supongo que se ha sentido amenazada por Whistledown durante bastante tiempo.
Cuestioné el gusto de Su Majestad, desafié su juicio.
Eso no era parte de nuestro acuerdo.
Nuestros negocios cosecharon recompensas sustanciales.
Entendiste que nuestro arreglo vino con riesgos.
Sí, pero eso no involucró a la Reina de Inglaterra.
Esperaba que hubieras oído algo en tu tienda.
Algo para satisfacer a Su Majestad. Una forma de darle lo que claramente quiere.
Admiración, favor, alabanza.
Uh, ¿vas a decirme que no pudiste pensar en algo por ti mismo?
No sé qué hacer.
Mi mejor amigo está en problemas por mi culpa y
no sé qué hacer.
Podría entregarse.
Tomar el lugar de la Srta. Eloise.
Solo que Su Majestad necesitaría creerle, por supuesto.
Bueno, no puedo estar seguro de que lo haría.
Su Majestad simplemente me descartaría como un amigo que intenta ayudar a un amigo.
Eso es si ella me viera en absoluto.
Son bastante hermosos.
Mmm.
- Tus diseños. - Ah.
Tenía la esperanza de enviarlos
a una reverenciada casa de modistas en Francia.
Llevar mi negocio a un rango superior.
Aunque, ahora puede que esté ayudando e instigando
al escritor de chismes más notorio de Londres.
Me aseguraré de que su nombre permanezca inmaculado.
Tienes mi palabra.
I debería ir.
Siento haberte molestado.
Lo único que una dama nunca haría
es usar algo que sabe que la hace lucir fea, señorita Penelope.
Si escribieras algo sobre la señorita Eloise
, ella nunca escribiría sobre sí misma.
Bueno,
no necesito decirte lo que eso podría hacerle creer a la reina.
Nunca podría hacer eso.
Nunca podría arruinar a mi amigo.
Por supuesto que no.
Buenas noches.
Hermano. No sabía que vendrías esta noche.
Yo tampoco.
Las Escuelas Reales parecen estar brindando
un tipo diferente de educación de lo que había imaginado.
O tal vez, exactamente como lo había imaginado.
¿Puedo... puedo traerte un trago?
¿Hay algún lugar al que podamos ir que sea más tranquilo?
Es una fiesta, hermano.
Es algo.
¿Haces esto todas las noches?
¿Has venido a amonestarme?
Solo quiero decir que puedes ser un segundo hijo, hermano,
pero eso no te exime del deber familiar por completo.
Simplemente te hace segundo.
¿Tiene esto que ver con lo que realmente está pasando contigo y los Sharmas?
¿Especialmente el mayor?
Madre no es la única que ve la forma en que la miras.
¿Por cuánto tiempo planeas castigarte
y revolcarte en tal miseria?
Olvida que vine. Que tengas una buena noche, Benedicto.
Mira, no. Las cosas pueden parecer sombrías ahora, hermano.
Pero si estoy aprendiendo algo de mis estudios de arte,
es que casi siempre es una cuestión de... perspectiva.
Miro mi arte,
y si no me gusta lo que veo,
siempre puedo alterar la paleta de colores,
pero ciertamente no descarto todo el diseño.
Quizás tú también podrías hacer lo mismo en tu propia vida.
Volver a tomar el té, ¿verdad?
Al menos aféitate, ¿quieres?
- Señora Danbury. - Mmm.
- Señora María. - Gracias.
Señorita Sharma.
Señorita Edwina, yo...
Qué considerado de su parte, Lord Bridgerton.
Ahora, recuerde, antes de enviar nuestras invitaciones,
debemos dar la impresión de estar disfrutando de la compañía del otro.
¿Debemos?
No te desanimes.
Si nosotros podemos dejar atrás la boda, ellos también.
Debe perdonarme, Lady Mary.
Todavía tengo que disculparme formalmente.
No es exactamente una sorpresa.
Los hombres a menudo tardan en darse cuenta de su culpabilidad en tales asuntos.
Es todo un privilegio, ¿no?
Tienes todas las razones para despreciarme.
Pero sería muy negligente
si no te dijera que no era mi intención nunca.
para causar a su familia tanta lucha como ahora sé que he hecho.
En verdad, no puedo culpar por completo a su puerta, Lord Bridgerton.
Yo mismo he estado ausente durante demasiado tiempo.
Cuando mi esposo murió, debería haber sido yo quien asumiera la carga de mi familia,
no Kate.
Ella sacrificó demasiado por nosotros, de hecho.
Señora Capucha. Que bueno verte hoy.
Y usted, señora María.
Y Lord Bridgerton también.
Si.
Sr. Mondrich.
Plumaington.
Tomaré un brandy.
Um, no exactamente el tipo de bienvenida que esperaba.
¿Perdóname, mi señor?
Esperaba que el dueño de este excelente establecimiento me regalara
muchas historias, de hecho.
¿De sus días de boxeo, tal vez?
A decir verdad, nunca disfruté mucho el deporte.
El boxeo no es para que todos lo disfruten.
Requiere un estómago fuerte y una mandíbula aún más fuerte.
Mmm.
Una afirmación bastante interesante.
Mi primo no tenía ninguno de los dos, pero lord Featherington,
que Dios lo tenga en su gloria,
era un gran admirador suyo, según he oído.
Me siento honrada. Aunque su consideración era desconocida para mí.
Seguramente, sus caminos deben haberse cruzado. Asistió a muchos combates.
Sí, bueno, probablemente estaba preocupado por la pelea en cuestión.
Es peligroso distraerse en el ring.
Por supuesto. Peligroso en su ocupación.
Pero mi primo mantuvo registros meticulosos de todas las deudas y
apuestas.
Acabo de encontrarme con uno bastante significativo.
No deseo defenderme de acusaciones sin fundamento, mi señor.
Y no deseo que lo hagas.
Respeto a un hombre hecho a sí mismo,
sin importar los medios que use para hacerse a sí mismo.
No te haré más preguntas de las que tú me hagas a mí.
Acusaciones sin fundamento, no puedo imaginar,
serían buenas para ninguno de nuestros negocios.
Y, por lo que parece,
es posible que necesite toda la ayuda que pueda obtener con el suyo.
El impresor principal se ha ido por el día.
Tendrás que volver.
No es impresión lo que deseo solicitar.
¿Estas loco?
¿Qué?
¿Ni siquiera un poco emocionado de verme, entonces?
La gente del palacio ha estado preguntando por mí.
Casi me echan hoy.
Si. Creo que puede ser mi culpa.
La reina, ella... ella me vio visitándote el otro día
y ahora cree que soy la mismísima Lady Whistledown.
Ridículo, ¿sí?
Lo que es ridículo es el hecho de
que pensaras que era prudente volver aquí de nuevo.
Ven por más libros, ¿verdad?
¿Qué?
No. Vine para asegurarme de que estabas bien,
para aclarar nuestra historia.
¿Nuestra historia?
Esto no es en lo más mínimo sorprendente.
¿Qué se supone que significa eso?
Que eres una dama que nunca ha tenido que soportar ninguna dificultad real en su vida.
Usted puede tener la protección de su familia,
de tu sociedad, pero yo...
yo no.
Obtuvo su placer de la mala vida, señorita Bridgerton.
Ahora creo que es mejor que regreses a Mayfair antes de que me metas en más problemas.
Parece que tanto la señorita Cowper como la señorita Goring
se están tragando la historia de que la boda se detuvo debido a
una decisión mutua.
Está bien.
Bueno... parezco ser un muy buen mentiroso.
Algo más que tú y el vizconde me habéis enseñado, quizás.
Edwina,
¿qué hará falta para que me perdones?
Si debo disculparme todos los días por el resto de mi vida, lo haré.
Tu felicidad es todo lo que me ha importado, Bon,
y ahora, créeme,
estoy cosechando las consecuencias de destruirla.
Recuerdo los libros que me leías de la biblioteca de Appa.
Las historias de amor verdadero y finales felices contra viento y marea.
¿Usted mismo alguna vez realmente les creyó?
¿O todo lo que me dijiste ha sido mentira?
Por supuesto que creo en el amor verdadero.
Por supuesto que creo en los finales felices. ¿Cómo no iba a hacerlo?
Viste a Appa y Mamá, lo felices que alguna vez fueron.
Lo que vi es cómo incluso eso terminó en tragedia.
Los finales felices no existen, Kate.
Al menos no en la vida real.
Señorita Sharma.
He estado deseando por un momento estar a solas contigo.
Hablar.
No hay nada de qué hablar, mi señor.
- Nos besamos. - No lo hicimos.
No pasó nada entre nosotros.
¿Cómo podría?
Eras el pretendiente de mi hermana. No hay mundo en el que podamos besarnos.
¿Hablas en serio?
Hicimos algo terrible.
Deberíamos avergonzarnos de lo que hicimos.
Oh. Señora Danbury. Señora Bridgerton.
Qué sorpresa verte aquí.
¿Sabe que mi familia tiene su propia habitación aquí,
sí, Lady Cowper?
Por ahí, ¿no?
El que tiene el, eh... nombre de Danbury
justo encima de la puerta.
Qué bueno es verlos a ambos.
Aunque habría pensado que necesitabas un respiro después
de los extenuantes eventos de la semana pasada.
Ah, al contrario.
Bueno, yo mismo organizaré un baile esta semana.
¿No has recibido una invitación?
- Oh. - Mi. Bien...
Voy a ver si todavía hay sitio.
Tendremos casa llena, sin duda.
Realmente eres un Jack de todos los oficios.
Cuando uno está en un país tan salvaje,
a veces debe hacer cosas salvajes.
Pero si no hubiera ido a esa expedición de caza,
nunca habría descubierto mis minas.
Eh. ah
- La dama de la hora. - Colín.
primo Jack.
Le estaba diciendo a Lord Featherington
que mi interés en sus minas se despertó de forma natural
cuando vi ese collar exquisito que usó en la boda de mi hermano.
¿Era que?
Presentas un caso convincente, Bridgerton.
Permítanme darle un poco de consideración.
Esperaré ansiosamente tu respuesta.
El resto de la sociedad está deslumbrado por tus hazañas. Solo deseo serlo también.
¿Me verías salir?
No sabía que te creías inversor.
No. Incluso yo no lo hice. Sin embargo, estoy empezando a pensar de manera diferente.
Sé que es una gran suma para arriesgar, pero estoy muy tentado.
Es una oportunidad de hacerme un nombre, como lo ha hecho tu prima.
Y una vez que lleguen nuestras ganancias, ambas familias se beneficiarán,
que es precisamente lo que lo hace tan atractivo.
¿Piensas muy bien en mi familia?
No tengo la costumbre de asociarme con aquellos a quienes tengo en baja estima.
Nunca lo había pensado de esa manera.
Entiendo.
Nuestra relación se ha formado de forma tan natural a lo largo de los años
que uno podría darlo por sentado.
Siempre has sido tan
constante y leal, Pen.
No creo que merezca tales elogios por mi lealtad.
¿Te preocupa algo?
No, en absoluto.
Oh. Casi lo olvido.
Tal vez podría confiar en tu lealtad por última vez.
Hasta que se confirme este acuerdo con su primo,
no deseo que la palabra llegue a Anthony.
¿Podrías evitar decírselo a alguien? Especialmente Eloísa.
Sé que no hay secretos entre ustedes dos, pero...
Sr. Bridgerton.
No sabía que teníamos una llamada hoy.
La Srta. Penélope acababa de acompañarme. Mientras la he estado hablando hasta la saciedad
sobre asuntos tan tontos que me habría sonrojado de compartirlos con cualquier otra persona.
Sr. Bridgerton.
¿Necesito recordarles nuestra discusión sobre quién debe y quién no
debe invertir en nuestro negocio?
Me encanta cuando lo llamas nuestro negocio.
Traté de disuadir al Sr. Bridgerton, pero el muchacho es bastante persistente.
A pesar de su situación familiar, parece obsesionado con ello.
Porque es precisamente esa situación la que lo está impulsando.
No es tonto al querer llegar a un acuerdo ahora
antes de que todos deseen dejar de asociarse con él y su familia por completo.
¿Más facturas, señora Varley?
Invitaciones, mi señor. Y hay bastantes.
¿Y por qué no debería haberlo?
Mira ese.
Las invitaciones están listas para ser distribuidas, señora.
Oh, excelente, Sra. Wilson.
Oh, el pequeño y querido Augie todavía sufre de tos,
por lo que la duquesa, naturalmente, no podrá asistir.
Pero precisamente por eso es tan importante
que el resto de nosotros aceptemos este tema de la armonía...
...y trabajemos juntos para impresionar a nuestros invitados.
Si obtenemos suficiente apoyo, la reina puede incluso dejarse llevar
por todo este asunto de la boda.
- Es positivamente sofocante aquí. - ¿Eloísa, querida?
¿Te sientes mal?
No te preocupes, mamá. Seguiré asistiendo a tu baile.
Participando en esta farsa junto con el resto de nosotros.
Estoy haciendo esto por todos nosotros.
Quizás todavía estés a tiempo de cambiar tu tema.
¿Realmente no ha habido ninguna entrega de Whistledown hoy?
Buenos días, Bridgerton.
- Voy a confesar. - ¿Qué?
Sé todo lo que necesito saber sobre Whistledown.
Encontraré una imprenta, publicaré un periódico falsificado
y le daré a Su Majestad exactamente lo que quiere. un aliado
Y utilizará la ayuda de ese aprendiz, Sr. Sharpe.
No deseo volver a hablar de ese chico nunca más.
Hago esto por mi familia, Pen.
Hago de la reina, una vez más, nuestra seguidora.
Hará que el resto de la sociedad pase por alto todo el escándalo que hemos provocado recientemente.
Eloise, no quiero que hagas nada precipitado.
Queda poca arena en este reloj de arena.
Si tengo que decir que soy Whistledown, que así sea.
Eso solo durará un tiempo. No puedes seguir mintiendo así.
Qué pasará...
¿Qué pasará cuando la verdadera Lady Whistledown decida volver a publicar?
Ya no me importa lo que
decida hacer o no la verdadera Lady Whistledown. Ella está muerta para mí.
Pluma, he tomado mi decisión.
Como mínimo, me dará un poco más de tiempo para
finalmente encontrar a la verdadera escritora y hacerla pagar por todos sus crímenes.
Solo deseo agradecerte.
Por ser siempre un amigo tan leal,
sin importar las circunstancias.
¿Qué tiene la traición que nos excita tanto?
La alta sociedad ciertamente ha sentido su peculiar tipo de frenesí
después de que se rompiera la promesa de la boda para terminar con todas las bodas.
Sin embargo, este autor lo tiene de muy buena fuente.
que las nupcias fallidas del vizconde
pueden no ser la única traición
que nuestros queridos Bridgerton deben enfrentar en este momento.
Mmm.
Bueno,
esto es inesperado.
Todavía es muy temprano, supongo.
- ¿Todavía quiere que juguemos, mi señora? - Eso no será necesario.
Si no hay necesidad de mi presencia, me dirigiré a mi estudio.
No deseo estar alrededor de tanta miseria toda la noche.
- Esperar. - Sé de sus opiniones.
Te quedarás para un baile.
Habrá baile.
Una nueva perspectiva, ¿sí?
¿Bailando? ¿Con quien?
Antonio.
¡Jacinto!
¿Sí hermano?
Ven aquí y hazme el honor.
Si ella se pone a bailar, yo también
. Ven.
Muéstrele a esta viuda el beneficio de todas estas lecciones
que escuché que ha estado tomando, Sr. Bridgerton.
Es mucho mejor que yo, diré.
Algo animado. ¿Un baile country, tal vez?
Creo que el tema que has elegido esta noche es la armonía, Madre.
¡Vamos!
¡Oye! ¡Oye!
¡Guau!
¿Quizás una cuadrilla?
Uh...
Tal vez deberíamos empezar a comer algo de esa comida.
Si.
Dada la credulidad habitual de la buena sociedad,
debo admitir que estoy bastante sorprendido
de que no hayan dado crédito a nuestra historia, Lady Danbury.
¿Lo que sea que pase?
Tal vez deberíamos preguntarles.
¿Señora Wilson?
¿Hay algo mal?
Se acaba de entregar, señora.
¿Es esa señora Whistledown?
¿Ha publicado, mamá?
De hecho, ella tiene.
Y ahora podemos saber por qué somos los únicos aquí.
Si nuestras vidas se reducen
a la suma total de nuestras elecciones,
entonces la señorita Eloise Bridgerton ciertamente ha hecho una peligrosa,
tal vez ruinosa.
Porque aparentemente se ha estado asociando,
sin acompañante, con compañías inapropiadas.
Radicales políticos, de hecho.
Pareces feliz, milady.
Parece que nuestros vecinos seguirán afectados durante bastante tiempo.
Colin Bridgerton, adelante. Sella el acuerdo con él.
Puede ser que la joven señorita haya pasado mucho tiempo
considerando sus decisiones.
O,
tal vez, se hicieron con prisa.
Cualquiera que sea el caso, todos debemos recordar,
como uno hace su cama,
uno debe acostarse en ella.
¿Podemos volver a casa, Bon?
Como si realmente te importara lo que me gustaría hacer.
Edwina, esto es crueldad...
No te atrevas... intenta que yo sea la cruel.
Puede que no sepa quién soy realmente,
pero al menos sé que soy más bondadoso que tú.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Mis disculpas. - No, no, por favor. Quedarse.
Tú estabas aquí primero.
- Me estaba yendo. - Es vuestra casa, mi señor.
- No significa... - Quizá debería.
- ¿Debes siempre? - Tú eras el que insistía.
- ¿Y este eres tú comprometiéndote? - Buenas noches, mi señor.
¿Puedes estar de acuerdo alguna vez?
Has sido así desde el momento en que nos conocimos en esos bosques.
Obstinado, inflexible,
inflexible ante el buen sentido común.
Bueno, ciertamente puedo entender por qué eso sería tan preocupante para un hombre como tú.
Un hombre acostumbrado a salirse siempre con la suya.
- Un hombre acostumbrado a dar órdenes... - Yo no doy órdenes.
Me das órdenes y esperas que te escuche. Yo no...
- Quizás deberías. - ¡Nunca te escucharé!
¡O a cualquiera con quien no esté de acuerdo de todo corazón!
El hecho de que te haya tomado tanto tiempo aceptar eso, aceptar ese hecho...
- ¿Quieres saber por qué? - No estoy seguro de que sepas por qué.
- Yo se porque. - Cautívame con tu autoconciencia.
Es porque nunca he conocido a nadie como tú.
Es enloquecedor,
cuánto consumes mi propio ser.
Mi familia está al borde de la ruina.
Estoy casi seguro de que hasta el último de mis hermanos y hermanas
me desprecian en secreto. Mi propia madre, además.
A pesar de que he vivido la mejor parte de mi vida por ellos.
Y aún así,
todo en lo que me encuentro pensando,
todo por lo que puedo respirar...
eres tú.
¿Crees que quiero estar en esta posición?
Lidiando con estos pensamientos de querer estar en ninguna parte excepto contigo.
Querer huir contigo.
De actuar sobre los
deseos más impuros y prohibidos,
no importa... cuánto debo recordarme a mí mismo
que soy un caballero y tú eres una dama.
De eso... de ese olor.
Ha quedado grabado en mi mente
desde la noche del baile del conservatorio en esa terraza.
lirios
- Tienes que parar. - ¿Tengo que parar?
No hay otro curso de acción que concluir. ¡Debes parar!
has sido tu Has sido tú todo este tiempo.
Girando mi mundo fuera de su eje,
haciéndome reconsiderar todo lo que alguna vez me dije.
Vine aquí decidido... a salvar a mi familia.
Todo lo que he hecho...
...ha sido por ellos.
- Ha sido para ellos. - Si.
Tú eres el que debe parar.
Antes...
¿Antes de qué? ¿Antes de que ambos finalmente hagamos algo por nosotros mismos?
Por favor, ve adentro.
Entra
... lado
¿Qué te dije sobre ti y tus órdenes?
Yo parare.
- No pares. - Yo parare.
No pares.
Debo hablar con la señorita Sharma.
Sé que es temprano, pero ¿puedes decirle que estoy aquí?
Me temo que eso no es posible, mi señor.
Ella no parece estar aquí.
Uno de los caballos también se ha ido.
Vamos. Vamos.
¡Señorita Sharma!
No no no. ¡Señorita Sharma!
Kate!
No no no no no NO.
Kate!