Padre. Te mentí. Islene está muerta.
¿Dónde estáis, mis dioses?
¿Dónde están mis dioses?
Cuando tenía frío, me dabas calor. Cuando lloraba, me reconfortabas.
Te protegeré.
- ¿Hablaste con ellos? - ¿Con quién?
- Con los druidas. Por su bendición. - Eres un monstruo.
Si no hablas con ellos, lo haré yo.
Si supieras quién soy, no estarías aquí.
- Mi plan ha cambiado. - ¿Cuándo?
Cuando vi al general.
No es un hombre. Es algo mucho más fuerte.
¡Contemplad el poder de Roma!
Eres la reina Kerra de los cantii.
Lo más aterrador. Tu peor pesadilla.
Se llama Aulo Placio.
Pellenor está muerto.
- Su hija será la nueva reina. - Eso nos viene bien.
- ¿Qué es todo esto? - Diría que cálculos.
¿Los celtas escriben?
No. Fueron los dioses.
Los dioses escribieron esto.
Eso lo explica.
- ¿Qué es eso? - Un mensaje para un viejo amigo.
Dioses, claro.
Uno, escóndete, dos, escóndete
Tres, voy a buscarte y te encontraré
Con estos nuevos ojos, verás más lejos que un halcón.
Ve el inicio de los tiempos.
¿Te ve a ti?
Puede verlo todo ahora, pero no con estos.
Estos son para los cuervos.
El roble le dará fuerza
en su viaje al inframundo.
¿Cuándo coronarán a la reina?
Tiene hasta el ocaso para decidirse.
¿Y si dice que no?
Entonces desafiará a los dioses y los cuervos se darán un banquete.
Mi reina.
Los druidas son demonios.
No hablan por los dioses.
Satisfacen sus necesidades y ambiciones.
Dioses... Veran es el mismo diablo.
Llama al general romano.
Madre, recibe a tu hijo. Llévalo hasta tu corazón.
Libéralo.
Hazlo uno con lo que eres.
Hagamos las paces con los espíritus del pasado.
Conforme termina un ciclo, comienza el siguiente.
- Demasiado temprano. - Que te den.
¿Le has visto la cara?
No podía aguantar la sonrisa.
No seas ridícula.
¿No crees que este era su plan?
Fue a visitar a los romanos.
Traicionó a tu padre y tú no hiciste nada.
Si no fueras tan patético, tu padre se habría dado cuenta.
Aún estaría vivo.
Y tras su muerte, tú serías el rey.
Pero ni te atreviste a hablar con ellos.
Me das asco.
Nunca había visto en este mundo tanta debilidad,
alguien tan cobarde...
¡Que te den!
¡Vamos!
No está tu putita regni, hazlo.
¿O ni siquiera eres capaz de hacer eso?
Vamos, fóllame.
Sí, eso es. Fóllame.
Qué sorpresa. Mucho ruido y pocas nueces.
Tengo una idea.
¿Por qué no intentas follarte a tu hermana?
Tal vez así se te levante.
Vamos.
Inténtalo.
Tal vez eso les guste a los druidas.
¡Vamos!
Ve y métesela a la reina.
Si yo tuviera polla, lo haría.
Mírate. Eres más mujer que hombre.
Tan listo y sabio. ¿Qué has logrado con eso?
No eres rey, no eres marido.
No eres nada.
Oye.
No pasa nada.
Sí que pasa. Todo va mal.
Deberías ser tú.
Nadie entiende la voluntad de los dioses.
Sabes que no quiero ser reina.
No quiero nada de esto.
¿Nada de esto?
¿Qué quieres decir?
No paro de pensar en algo.
Al salir de la fortaleza,
el prisionero romano estaba gritando algo.
- ¿Lo oíste? - No.
¿No? Yo sí.
Gritaba: "Contemplad el poder de Roma".
Y nos estaban vigilando anoche, como si todo estuviera planeado.
Juro por nuestra madre que nunca me imaginé nada de esto.
Siempre he pensado que serías tú
el que nos gobernaría.
Eso nos deja con una pregunta: "¿Por qué escogieron a ti?".
¿Adónde vas?
Vuelvo a la fortaleza.
Tengo algo más que preguntarle al romano.
¿Cómo está la reina?
Estás borracha.
¿Qué pasa? ¿Os ha pillado Phelan?
Ten cuidado. Lo pones celoso.
- ¿Qué dices? - Lo hacen desde hace años.
Lo niegan, pero hay señales por todos lados.
Ha venido muchas veces a mi cama apestando a ella.
Lo habrás visto.
Las sonrisitas, cuchicheos, cómo se sientan juntos.
Y ahora que es la reina, ¿qué se los impide?
- Tú deberías saberlo. - Cierra la boca.
Te gustaría que los druidas te hubieran unido a ella.
Dime, esposo,
¿es mejor que yo?
¿Son sus labios más bonitos?
- ¿Te hizo sudar? - Cállate.
¿No soy suficiente para ti?
¿No soy bonita? Me tomaste como esposa.
Me miraste a los ojos e hiciste un juramento.
Responde.
Eres bella...
...por fuera.
Lárgate.
¿A qué venís?
El general Aulo viene hablar con la reina Antedia.
¡Abrid la puerta!
Kerra será coronada reina. Es la voluntad de los dioses.
La mujer que mutiló a mi hijo, que destruyó mi dinastía.
El futuro reposa en sus manos.
No vengo a hablar de la voluntad de los dioses.
Vengo a ganar una guerra. ¿Estamos en el mismo bando?
Dímelo tú.
Tenemos un espía en la fortaleza cantii.
Nos ha dicho que Kerra fue a verte.
Sola. Y habló contigo.
Y después de hablar, paraste las crucifixiones.
- ¿Qué trato hicisteis? - Buena pregunta.
Si hubo un trato que yo no conozca,
antes de que puedas alabar a Claudio,
tu cabeza y las de tus amigos decorarán mis puertas.
¿Quién es el espía?
Es culpa mía.
Nunca debí desobedecer al rey.
Nunca debí ir.
Hiciste lo que tu corazón te dijo que debías hacer.
Ven conmigo. Cojamos dos caballos y huyamos.
No hay nada que desee más.
Entonces hazlo. Quedarte supone una muerte segura.
- Debo hablar con Veran. - Es el diablo.
Debo mirarlo a los ojos y saber la verdad.
Si lo miras a los ojos, te robará la mente.
Ya no será tuya.
Debo hablar con él.
Y entonces tendrás tu respuesta.
Tu espía dice la verdad. Hablé con los cantii.
¿Cuál fue el trato?
Dijo que podía convencer a su padre.
Se equivocaba,
porque al enterarse, avisó a los druidas.
Hablamos con todas las tribus.
Tenemos intereses comunes
y es mejor que siga así.
¿Estamos en el mismo bando o no?
Si lo estamos, quiero más que intereses comunes.
Confío en mis aliados, los respeto.
Quiero saber si tengo tu confianza, tu respeto, tu...
...amor.
Para demostrarlo, debes hacer algo por mí.
- ¿Qué quieres? - Que te arrodilles...
...y beses mis pies.
- ¿Besarte los pies? - Así es.
Me gusta que mis aliados lo hagan.
Arrodíllate y bésalos.
- Besa mis pies. - ¿Y si me niego?
Bueno...
...en ese caso...
...me niego.
- ¿Te niegas? - Sin duda.
Me niego a besarte los pies,
pero besaré tu encantadora mano,
para mostrarte confianza...
...respeto...
...y amor.
Ya.
¿Estás satisfecha?
Él tiene que besarme los pies.
Vamos, hazlo.
Venga, ¿a qué esperas?
Y el otro.
Con mi madre no se juega.
Gracias por el consejo,
pero hay nada de lo que preocuparse.
Además, nos gusta tu madre.
Tiene pelotas.
Si los regni asedian Crugdunon,
tendrán el apoyo del emperador.
Su población será esclavizada, los débiles acuchillados.
Cuando estés en su trono, tú y yo hablaremos.
Quiero otra cosa.
Me lo imaginaba.
¿El qué?
Los druidas se creen importantes,
mensajeros de los dioses, pero son unas... simples putas.
Pensé que adorabais a los druidas y que su palabra era la ley.
Solía ser así. Ya no.
Vale.
¿Qué quieres?
La cabeza de Veran en una buena pica.
Sin duda, aumentaría la confianza,
el respeto y el amor que hemos forjado hoy.
Puedes hacer eso, ¿no?
Yo me encargo.
¿Confías en él?
Ni una pizca.
No obtendrás ninguna respuesta de él.
Quane.
No tengo ojos, pero puedo ver con claridad.
Siéntate, viejo amigo.
Sabes tan bien como yo que no deberías estar aquí.
Esta roca ya no es tu hogar.
- Es tu muerte. - Quane.
¿Dónde están todos? ¿Dónde está Willa? ¿Y Veran?
Han ido a la fortaleza de Crugdunon.
La hija del rey ha traicionado a su gente o algo.
- Quane, tengo que hablar con Veran. - ¿Por qué?
Lokka está aquí.
- ¿Lo has visto? - Sí, vino a buscarme.
- Me dejó una advertencia. - No deberías haber venido.
Si Lokka está aquí, Veran debe saberlo.
No lo entiendes.
Si Lokka está aquí, Veran lo sabe.
Veran nació hace diez mil años.
Fue el segundo hombre.
Su hermano, Harka, fue el primero.
Nació del Roble y el árbol los protegía.
Se sentaban en el árbol y hablaban de las maravillas del mundo.
Los pájaros, las orugas, la luz en las hojas.
Un día, Veran volvió a casa y encontró a Harka
ahorcado en el Roble. Veran lloró.
Sabía que su hermano no era lo suficientemente fuerte.
Fuerte para la Contemplación.
Pero Vera vio a la cuerda moverse, la cuerda estaba viva.
Era una serpiente enviada por Lokka.
El nombre de la serpiente era Pwykka.
Veran te enseñó todo lo que sabía.
Eras su favorito, pero lo traicionaste.
No lo traicioné, Pwykka me engañó.
Si Lokka está aquí, Pwykka no tardará en llegar.
La era de la Contemplación llegará a su fin.
¿Buscas a alguien?
Quiero ver al gran Veran.
Haré lo que quiera. Estoy lista.
- ¿Estás segura? - Ya me has oído, zorra horrorosa.
¡Estoy lista!
Entonces pasa.
Sígueme, niña.
¿Dónde está?
Primero debemos descubrir lo lista que estás.
Estoy lista.
Siéntate.
¿Qué ves cuando me miras?
Veo oscuridad. Oscuridad y mentiras.
¿Entonces soy un mentiroso?
Sé que Roma fue a buscarte. Hicisteis un trato.
No podían con mi padre,
así que tú te encargaste.
Mataste a mi padre no por voluntad de los dioses,
sino para salvarte.
Muchos piensan que pueden influenciar el gobierno de los dioses.
La voz de los dioses es el viento, el terremoto, la hambruna.
No eres el viento.
Eres humano.
¿Cuál es la diferencia?
Necesito decirte algo.
El general romano vino aquí.
- ¿Cuándo? - Al poco de que llegaran.
- Y Veran lo llevó al inframundo. - No.
Si fue hasta el inframundo
para visitar a nuestros muertos, entonces...
...fue a buscar algo importante.
Sigue sus pasos. Solo entonces sabrás qué busca...
...y cómo salvarnos.
Los romanos son demonios.
Soldados de Lokka, el gran demonio de tierra.
Vienen disfrazados, fingen que traen protección y recompensas,
pero en realidad solo traen caos y destrucción.
Sí, Roma vino a buscarme y escuché.
Pensaron que tú serías más sabia,
me pidieron que reemplazara a tu padre por ti.
- Y eso es lo que hiciste. - Así es.
Pero no por eso ha muerto tu padre.
¿Entonces por qué?
Lokka cree que los druidas han cumplido con su voluntad,
pero se equivoca.
Los dioses no te escogieron por eso,
no se puede comprar a los dioses.
Te escogieron porque saben
que puedes derrotar a Lokka.
Y para eso, debes estar preparada para sacrificarlo todo.
¿Qué ha dicho?
Kerra, ¿qué te ha dicho? ¿Te has decidido?
- Sí. - ¿Y bien?
Seré la reina. Gobernaré a mi gente.
Dioses, nombramos a tu elegida.
Es tu hija y sirviente.
Dadle fuerza en su camino
y que vuestra sabiduría la guíe.
Esta es la marca de los dioses.
Esta es tu historia. Ellos cuidarán de ti.
Y ellos decidirán cómo acabará tu historia.
Antes de los dioses, solo había caos.
Ahora estamos ante su firme mirada,
debajo de la fría luna y de las estrellas.
Tengo una pregunta.
¿Fue tu general a ver a los druidas alguna vez?
Hija de la noche,
espada de los dioses, te corono.
No volváis a hablar de nuevo si no es para mostrarnos el camino.
- ¿Sientes la alegría de los dioses? - Sí.
Entonces, levántate, reina Kerra.
Reina Kerra.
Coge tus cosas. Nos vamos.
Es un error.
Entonces es mi error.
Ya he cometido muchos.
Ve con Amena. Te necesita.
Lo siento, Lindon.
- Es la voluntad de los dioses. - ¿Qué te ha hecho?
- Es el decreto de los druidas. - Escúchate.
¿Tras entrar allí empiezas a decir eso?
Harás lo que te digo.
La noche que se llevaron a mi madre, escribiste algo.
Aquí.
- ¿Qué dice? - Son palabras de los dioses.
No se pueden leer hasta el día que dejes el mundo.
Léemelas.
Si voy a confiar en ti, necesito saberlo.
La confianza no importa. Solo la fe.
Si soy la espada de los dioses. leerás lo que pone.
¿Cómo sabrás que digo la verdad?
Lo sabré.
Dicen: "La esperanza es la hija de un padre ciego".
Ten, padre.
Gracias, hija.