Tenemos un espía en su fortaleza.
Nos ha dicho que Kerra fue a verte.
¿Qué trato hicisteis?
Lokka está aquí.
¿Por qué te expulsaron?
Porque me poseyó Pwykka, uno de los tres reyes demonios.
¿Sigue dentro de ti?
Pwykka está dormido,
pero con todo este jaleo, le siento.
Si Lokka está aquí, Pwykka no tardará en llegar.
Veran lo llevó al inframundo.
Sigue sus pasos, solo entonces
sabrás qué busca y cómo salvarnos.
Eres tú.
Tú los derrotarás.
Debo darme prisa.
¡Pwykka!
Mira a ver qué ocurre.
Te juro eterna lealtad. Que los dioses te protejan.
Lindon el Galo, da un paso al frente.
Demostraste ser un noble guerrero durante tu servicio a mi padre.
Si estás de acuerdo, te nombraré nuestro general.
Ayúdame.
Que los dioses te protejan.
Mi reina.
Te juro lealtad eterna.
Que los dioses te protejan.
- Gracias. - Siguiente.
- Dos, por favor. - Dos.
- Ten. - Gracias.
- Aquí tienes. - Gracias.
¿Y bien? Vamos, descríbemela.
Alta. Piel clara.
Pelo largo. Como una reina de verdad.
- ¿Parece sabia? - Mucho.
Necesitará serlo.
- ¿De qué color tiene el pelo? - Rojo.
Lo sabía. Tu madre lo tenía.
Islene también lo tenía un poco.
Los dioses solo dan su fuego a sus favoritos.
No tiene sentido.
¿El qué?
Cuando estaba en las minas,
deslomándome, lo único que hacía que siguiera adelante
era que criaba a alguien especial. Los dioses me dieron a Islene
para criarla para algo, y no debía meter la pata.
¿Por qué me han castigado entonces?
Tu hermano habló con el romano y huyó con la chica.
No es lo que piensas.
Tu hermano es tu enemigo. Ya no os une nada.
Phelan nunca traicionaría a la tribu. Trae al romano.
Mi hermano fue a verte. ¿Qué te dijo?
¿Qué quería saber?
Tu padre también me hizo preguntas.
¿A qué le llevó eso?
Los romanos han cumplido. Puedes irte.
Pero con este mensaje.
Dile a tu general que hablaré con él.
Pero tiene que venir él aquí.
Le daré el mensaje. Creo que le gustará este sitio.
Es una buena fortaleza.
¿Qué haces aquí?
La reina lo ordena, por la estabilidad de la tribu.
Debemos cumplir sus órdenes.
Buscaré un sitio donde dormir.
Si vamos a fingir, que sea convincente
por el bien de la tribu.
No te odio, Amena. De hecho, me das pena.
Gracias, Lindon, pero no hace falta.
Siempre me las he apañado en la adversidad.
Tus manos me protegen de luna oscura a luna oscura.
Tu espada me cubre de luna oscura a luna oscura.
Tu cariño me refugia de luna oscura a luna oscura.
Honrada seas, madre oscura Nehellania.
El miedo la cegará. El dolor la cegará.
Obligada por mí, maldita por mí.
Madre oscura, envía un demonio que cumpla mi voluntad.
La noche que escapó el prisionero
estabas en la enfermería y pudiste verlo.
Así es, prefecto.
- ¿Viste algo? - ¿Cómo qué?
Como un hombre ciego soltándose solo
y escapando del campamento.
- Había algo. - ¿El qué?
Una niña pequeña. De piel pálida y pelo pardusco.
Lo llamó padre. Lo liberó.
¿Y no se le ocurrió decir esto antes?
¡Mierda!
Levántate, vamos.
Nos vamos de aquí. Muévete.
Quiere hablar. No en el campo, en su fortaleza.
Entonces hablaremos.
¿Y dejamos esto pasar? ¿Hacemos como si nada?
Se trata de un nuevo régimen. ¿Qué piensas, Vito?
¿La convenceremos de su buen futuro dentro del imperio?
No es como su padre, ¿no?
¿Por qué desperdiciar vidas romanas si podemos usar el sentido común?
No es asunto mío.
Ese es el espíritu.
Vito, el día de la emboscada
se salvó un legionario
que dice que Vespasiano lo envió aquí.
¿Eso dice?
Vaya.
Reúne una avanzadilla.
Iremos a Crugdunon a hablar con Kerra.
Antes de olvidarme, el prisionero ciego.
Sé cómo se escapó.
- ¿Cómo? - Una niña. Su hija.
Entró en el campamento y lo liberó. ¿Qué pasa?
- ¿Una niña? - Es un embustero.
Cuando lo encuentre, pienso matarlo.
¿Dijo cómo era?
Pequeña, de piel clara, capa negra, pelo pardusco. Lo llamó padre.
- ¿Y vio cómo ocurría? - Ya te digo que es un embustero.
Pero sé que alguien soltó al cantii.
Le eché sus ojos a los cuervos.
Un hombre ciego.
Un padre ciego.
- ¿Dónde estás? - Por aquí.
Quien tenga el palo, que haga ruido.
- ¿Qué clase de ruido? - Como un cerdo.
Chilla como un cerdo para que pueda apuntar.
- ¿Qué ha pasado? - Muy alto, papá.
Parecía un cerdo alto. Lo intentaré de nuevo.
¿Otra vez?
¿Adónde ha ido?
Cuidado.
¿Buscas esto?
La reina te habla.
- ¿Cómo te llamas? - No tengo nombre.
No tengas miedo.
Lo abandoné en el solsticio.
Los romanos atacaron antes de que tuviera uno nuevo.
Ven conmigo. Sígueme.
Ven.
Mi madre hizo esto.
Lo llevé el día después del solsticio.
Mi primer día como mujer.
- Es muy bonito. - Pruébatelo.
- No puedo aceptarlo. - Es para ti.
Es para alguien importante.
Estará cubierto de barro si eres como yo a tu edad.
- ¿Tienes familia? - Solo mi padre y yo.
A Islene la mató un romano.
- ¿Islene? - Mi hermana mayor.
La veré cuando muera.
Papá dice que hay un sitio para los favoritos de los dioses.
Parece que la echa de menos.
Sí.
Ella era especial.
- No debe ser fácil para ti. - ¿Cómo?
A veces los padres deciden quiénes son sus hijos.
Por sus propios motivos.
No quiere decir que sea verdad.
Islene era especial.
¿Qué piensas?
- ¿Soy yo? - Eres tú.
- He vuelto. - Estábamos preocupados.
¿Dónde estabas?
Esa es mi niña.
Buenas.
- Qué buen día. - Como todos.
Tienes buena cara. ¿Has ganado peso?
- ¿Ya se conocían? - Al parecer, sí.
Eso me imaginé.
Tengo que darte las gracias
por cumplir tu parte del trato.
¿Hicimos alguno?
Pellenor ha muerto y Kerra es reina.
El cielo es azul, da gracias a los dioses.
Dáselas tú por mí.
Te siguieron.
En tu viaje. ¿Pensaste que estabas solo?
¿Que era solo para ti?
¿Y cómo lo sabes? ¿Estuviste allí?
No tuviste cuidado, Roma. O estabas demasiado ansioso.
Alguien más estuvo allí,
vio lo que tú viste, sabe lo que tú sabes.
- ¿Quieres saber su nombre? - Lo sé.
Claro, ya os conocéis.
Has sido de mucha ayuda, pero desde ahora,
- hagamos otro trato. - ¿Cuál?
Mantente lejos de mí y yo haré lo mismo.
Aléjate de la fortaleza. Ya no tienes poder allí. Ya no.
- ¿Amenazas a los druidas? - Solo te aviso.
Me recuerdas a alguien que conocí hace mucho.
- ¿A quién? - Julio César.
¿Qué le pasó?
- ¿Tenemos trato? - Los dioses no hacen tratos, Roma.
Los dioses no hacen tratos.
- ¿Está listo? - Casi.
Casi del todo.
¿Quién es tu amigo delgaducho?
No es amigo. ¡Avanzad!
¡Deteneos!
Ayudadme, por favor.
Oye.
No pasa nada.
- ¿Quién te hizo esto? - Se llama...
...Pwykka.
¡Avanzad!
- Llegas tarde. - Lo siento.
- ¿Y mi regalo? - ¿Qué regalo?
La cabeza del druida
- en una pica. - Estoy en ello.
- ¿Cuántos? - Cinco mil.
Están al otro lado del río.
Puedo reunir el doble.
Mis guerreros echan a suerte quién matará a la pelirroja.
Yo seré la primera.
Quisiera que esperaras hasta que hable con la nueva reina.
Moriréis todos aquí antes de que ocurra eso.
Puedo traer tres legiones.
¿Cómo les irá a tus cinco o diez mil guerreros contra 20 000?
¿Te gusta el rojo?
¿Quieres follártela antes de matarla?
Mantén aquí tu ejército hasta que ordene el ataque.
Tendrás que besarme más que el pie para convencerme.
Tras la victoria, el emperador te nombrará
reina de las tierras de los cantii.
¿Te parece bien?
Un día, y será antes de lo que os gustaría,
los romanos seréis solo canciones y ruinas en nuestra tierra.
No os queremos. No os necesitamos.
Así acaba la historia.
Pero hasta entonces, ¿esperarás aquí con tu ejército?
Hasta el amanecer. Luego, puedes chuparme la raja.
Métete en mi camino y os mataremos a todos.
¿Hay alguien ahí?
- Amena... - ¿Eres mi demonio?
- ¿Disculpa? - Amena.
No habléis con ella.
Es una impostora.
Deberías hablar conmigo.
Haré cualquier cosa que quieras.
Por aquí.
Lamento tu pérdida.
Los romanos no creemos en el sacrificio.
Es abominable.
¿Lo son menos las consecuencias?
Una nueva reina supone nuevos tiempos.
Un nuevo futuro.
Supongo que por eso me has pedido que venga,
para hablar del futuro.
¿Quién va?
¿Quién eres?
- ¿Adónde vas? - A la fortaleza.
He venido a enviarla al inframundo.
Entonces eres tú.
¿Me puedes llevar hasta ella?
¿Puedes meterme dentro?
Cuando aparecemos en barcos con tropas, puede parecer...
¿Malo?
Engañoso.
- El imperio no trata de eso. - ¿Entonces de qué?
De una cosa. Impuestos.
Unos impuestos razonables
que van hasta Roma. Eso es todo.
Y unos millones de esclavos.
La guerra resulta cara.
Por eso nos gusta alcanzar la paz rápidamente.
Ahí entra tu fortaleza.
Con nuestros soldados aquí,
habría paz cientos, tal vez miles de años.
- Eso es mucha... paz. - E impuestos.
Lo has entendido.
¿Y garantizas la seguridad de mi tribu?
- Ese es el trato. - Vienes a ayudar.
Creo que he sido claro.
¿Y por qué me mientes?
- ¿Cómo? - Hiciste un trato con los druidas
y otro con mis enemigos.
El ejército de Antedia está a la espera.
¿Lo niegas?
¿Y quieres que confíe en ti?
¿Puedo ser sincero?
No distingo cantiis de regnis,
y la verdad, no me importa.
Ambos queremos lo mismo.
Seguridad en estas tierras y para esta gente.
¿Confías en los druidas para eso?
Nosotros somos el futuro.
Caos y sacrificio. Eso es el pasado.
Menudo truquito.
Saben tu historia antes de que hayas vivido.
¿Te lo crees?
Yo seré mi propia reina.
¿Hay trato?
Controlaré a mis guerreros.
Protegerás mis fronteras
y ningún cantii será esclavizado.
Si el trato dura cinco años, hablaremos de impuestos.
Vale. ¿Qué más?
Hablaré con los ancianos. Tendrás tu respuesta al amanecer.
El imperio se cimenta en muchas cosas, no solo guerra.
Si todo sale bien, me gustaría...
...estrechar relaciones.
Dejé a mi último pretendiente rebuscando en el suelo sus pelotas.
Siempre acepto un reto, pero dame algo de ventaja.
Te he hecho sonreír.
Deberías hacerlo más.
- ¿Qué dicen de mí los druidas? - Que Roma es un demonio.
- ¿Qué piensas tú? - Supongo que lo averiguaré.
Mucha gente ha venido aquí
en busca de seguridad, sin hogar y sin familia.
Es una desgracia.
¿Sabes algo de una niña y un ciego?
Creemos que es su hija. ¿Los has visto?
¿Por qué te interesan?
¿Están aquí? Me gustaría verlos.
No hay nadie así que yo sepa.
Si los ves, avísame.
Hasta el amanecer. Ha sido un placer.
Cualquier puede hacer desaparecer un pájaro.
Incluso vuestro gordo padre.
El truco es hacer que vuelvan...
...en el momento justo.
Levántate, tenemos que irnos.
¡Tenemos que irnos ya!
Por aquí.
- Espera. - ¡Va a matarnos!
¿Es tu padre?
Sí, y tenemos que salir de aquí.
- Ven conmigo. - Gracias.
¡Alto! ¡Atrapadlos!
¡Apártate! Son nuestros prisioneros.
Viniste a negociar. ¡Vete ya!
¡Cogedlos! ¡Guardias!
- ¡Rodeadlos! - ¡Proteged a la reina!
- Venid conmigo. - ¡Es una trampa!
¡Proteged al general!
Manteneos cerca. Deprisa.
Rápido.
Girad siempre a la izquierda u os perderéis.
- Saldrás al sur del castillo. - Gracias.
Escúchame. Eres la elegida.
Eres tú. Ahora, corre.
- Gracias. - ¡Corre!
Por aquí.
Dejadlos ir.
Has cometido un grave error.
¿Estás bien?
Veran me dijo lo que puso aquí la noche que se llevó a mi madre.
Significa: "La esperanza es la hija de un padre ciego".
- Esa eres tú. - Eso pensaba.
Pero ya no.
Han cerrado las puertas.
Eso es un gran "que te den" de tu nueva reina.
Las cosas cambian.
Avisa a los regni.
Pueden empezar el asedio.