Mírame a los ojos. ¿Puedes verme?
- Eres el mejor amigo del mundo. - Mentira. Lo eres tú.
Quiero escucharlo todo.
¡Aguantad la formación!
- ¿Qué es esto, señor? - Por tu valor.
Cuando empiece a hablar, ven a buscarme.
Tal vez lo ayude a recordar.
¡Arriba, muévete! Nos vamos de aquí.
- Soy Brenna. - ¿La diosa de la guerra?
- Debemos acostarnos. - Tengo cinco minutos.
¡Arrodíllate! ¡Eres la reina Kerra de los cantii!
Según la profecía, rescatará a Brenna un mortal de cabello dorado.
A Islene la mató un romano. La veré cuando muera.
Hay un sitio para los favoritos de los dioses.
Escúchame. Eres la elegida. Eres tú. Ahora, corre.
Listo. ¿Qué aspecto tengo?
Espera aquí, ahora vuelvo.
No te preocupes, no me moveré de aquí.
¿Qué era esa cosa? La de la fortaleza.
- ¿Qué cosa? - Venga ya.
No podía ser un hombre.
Era otra cosa. ¿Por qué te perseguía?
Tuvo que ser un error.
No te muevas.
¿Por qué no me dices la verdad? ¿Qué escondes?
No sé lo que era.
- ¿Dónde estamos? - A unos ocho kilómetros de Locerly.
Pasaremos allí la noche.
Al menos sabrás guiarte.
- ¿Qué te pasa, hija? ¿Qué ocurre? - Nada.
Estoy ciego, pero siento cuando ocurre algo.
Escúpelo ahora.
¿Estaremos seguros alguna vez?
Acércate.
De niño, mi padre solía llevarnos a una isla pequeña.
Con un bote y la marea correcta, podemos ir hasta allí.
No hay mucho allí, excepto unas cabras
y una cabaña de piedra sin techo, pero hay una cosa que no tiene.
Romanos.
Te vi en el campamento.
Tu cara fue lo último que vi.
Nunca la olvidaré. Está aquí.
Para siempre.
- La cena. - No tengo hambre.
Debes comer para poder viajar.
No te ofendas, pero paso.
¿No te gusta cómo cocino?
- ¿Qué es esto? - Sauce.
- Fortalece la sangre. - No es sauce.
Es hierba. ¿Y esto qué es?
Un alga rara. Solo crece en el banco oeste del río.
Ania, no es alga. No es nada rara.
Es barro.
Esto es un escarabajo.
Esto parece sílex o mierda de tejón,
pero sobre todo barro. Esto es barro.
- Es comida regni. - Regni puede, pero comida no.
¿Me quejé de la mierda cantii que comía en la cárcel?
¿Y las hojas y ramas de antes?
Sopa de zarzamora.
¿Has visto que no puedo dar más de 50 pasos sin pararme a cagar?
Nunca había cagado tanto en mi vida hasta ahora.
He cagado dos veces lo que he cagado en toda mi vida.
Te gustará con el tiempo. Te acostumbrarás.
Te voy a preguntar algo, princesa Ania.
¿Has cocinado alguna vez antes?
No sabes nada de mí, príncipe Phelan.
Crecí en el bosque. Además, no soy Ania de los regni.
Eres la diosa de la guerra.
Y de la destrucción y los sueños.
Sí, no de la cocina. No eres la diosa de la cena.
Dejemos las peleas, mi amor.
Esa es otra. ¿Cómo que amor? La profecía no habla de amor.
Soy el mortal rubio que te salva, ya está.
Intenta respetar al menos la generosidad del bosque.
Desde el suelo hasta las ramas, el bosque es sagrado.
Respeto las ramas. Respeto el suelo.
Pero no me lo quiero comer.
¿Y adónde tenemos que ir?
- Los dioses nos... - Los dioses.
- Paciencia, amor mío. - No hay amor entre nosotros.
Ten.
¿No tienes hambre? ¿Y qué tal esto?
No sé lo que es, pero, Filón, pega bastante fuerte.
Más para mí.
- ¿Dónde estamos? - Locerly.
Solía ser un sitio muy vivo antes de que vinieran los romanos.
Míralo ahora.
Si es una aldea, debería haber un río o un pozo.
¿No deberías saberlo, Brenna, diosa de los pozos?
Tú mejor que nadie deberías saber si hay uno o no.
No entiendes cómo va esto, ¿no?
No tengo ni idea de qué tengo que hacer.
Solo sé que viajo con la diosa de los pozos
y me muero de sed. Nunca había estado tan sediento.
Hola, ricuras.
Ahí tienes. Agua.
Gracias.
Alabados sean los dioses.
- ¿Y bien? - Un hombre y una mujer.
¿Los has reconocido?
No, no los he reconocido.
- ¿Te han visto? - No, no lo creo.
Dos ricuras, una de cada.
Iré a ver qué averiguo luego. Ya me entiendes.
Joder, Filón. ¡Di algo!
En la fortaleza, ¿qué te dijo la reina mientras escapábamos?
- No la oí. - Yo sí. Alto y claro.
Dijo: "Eres la elegida".
- ¿Qué querría decir con eso? - Quién sabe.
Si he aprendido algo, es que la gente dice tonterías.
Eres la elegida. Eso dijo.
Está aquí.
Podemos pasar aquí la noche y buscar a los druidas al amanecer.
¿Phelan? ¿Dónde estás?
Adivina.
- Háblame de la profecía. - ¿Qué quieres saber?
¿Cómo de específica es?
De hecho, ¿por qué no me la dices entera?
"Al principio, solo había fuego.
El fuego se extendió por todo el universo".
Ve a la parte en la que entro yo.
El mortal de cabello dorado.
¿Qué tenemos que hacer después de escapar?
"Brenna y su salvador mortal irán a ver al archidruida Veran".
Espera, ¿es ese el mismo Veran
que sacrificó a mi padre y no me nombró rey?
Veran, el Segundo Hombre.
La causa de mis desgracias.
Me casó con esa puta, destripó a mi padre
y les dio sus entrañas a los cuervos. ¿El mismo?
Tal vez los dioses te unieron a esa mujer por un motivo mayor.
Tal vez no eres rey porque existe otro plan para ti.
- Más importante. - No.
No lo había pensado, estaba pasándolo mal.
Pero tiene sentido.
Si fueras rey de los cantii, no me habrías liberado.
- No estaríamos aquí. - ¿Y estar aquí es bueno?
Aquí, en esta choza,
con un tifón en mis entrañas. ¿Eso es mejor que ser rey?
Ese es mi gran destino.
¿Cuándo aceptarás la verdad, Phelan?
Los dioses te han honrado. Te han bendecido.
No es que Veran no conozca la profecía.
¿Y cómo conoce Veran la profecía?
Porque la escribió él.
- ¿Qué? - Cada palabra,
en la cara de mi tatarabuelo...
...hace 2000 lunas.
Cuando me uní, soñaba con viajar a lugares exóticos.
Ver y saborear lo desconocido.
Experiencias que no podría imaginar.
Milagros, conocimiento, sabiduría.
Me convertiría en un hombre.
La semana pasada estuve solo en el bosque
dándome una paliza a mí mismo.
Si el joven que se unió a la legión
hubiera podido ver el futuro,
hubiera podido verse a sí mismo en aquel bosque...
...habría acabado confundido.
Bueno, no hablemos más de mí.
¿Qué tal tú, Filón? ¿Por qué te alistaste?
- ¿Dónde os conocisteis mamá y tú? - Ahí al lado, río abajo.
Ella tenía 13 años y yo 15.
Debes echarla de menos.
Si he aprendido algo,
es a acostumbrarme a perder cosas, sobre todo si las aprecias.
He decidido algo.
Eres una chica lista, más que yo.
Desde ahora, tú tomas las decisiones.
Podemos hablar las cosas,
pero si yo quiero ir por la derecha,
y tú crees que la izquierda es mejor, iremos por ahí.
¿Y si no estoy de acuerdo?
Si estoy al mando y no quiero estarlo, ¿qué ocurre?
Bien pensado.
Por eso, jovencita, por última vez, harás lo que digo.
Cortarle la cabeza a tu amigo.
¿Qué te llevó a eso?
¿No te arrepientes?
¿Fue difícil? ¿Fácil?
¿Horripilante? ¿Emocionante? ¿Aterrador?
Dicen que tu madre era prostituta.
Yo me he acostado con ella.
Yo y un mono de verdad. Un babuino enorme.
Yo por un lado y el babuino por otro, al mismo tiempo.
Háblame, Filón, por favor. Dime lo que sea.
- Solo una palabra. - Tanto...
¿Sí?
- Tanto... - ¿Tanto qué?
- Tanto... - He oído el "tanto".
- ¿Tanto qué? - Tanto...
Vale, muy bien, pero falta lo importante, Filón.
- ¿Tanto qué? - Tanto...
Tú puedes.
Tanto...
No hay prisa, ¿no?
Vamos paso a paso.
Si quieres decir algo más, estaré aquí.
Tanto...
¿Tanto?
¿Qué?
¿Por qué paras?
¿Puedes oír eso?
Tanto...
¿No lo oyes?
- ¿Es el viento? - ¿Lo es?
- Ha parado. - ¿Sí?
Este sitio me da grima desde que era pequeño.
¿En serio? ¿Por qué no me lo cuentas?
Que te den.
Tanto...
- ¿Ves una llave? - Tanto...
- Una llave. - Tanto...
Tanto...
- ¿Qué ha sido eso? - Un fantasma, viene a comerte.
Filón, para y ven a ver esto.
Creo que estamos en la casa de una bruja.
En serio, tienes que ver esto.
Tanto... horror.
¿Sientes algo? Yo tampoco.
Veamos qué hace este.
Han sido unas semanas raras.
Desde que partimos, siento que vamos hacia una catástrofe.
Nunca me había pasado,
pero tengo la sensación de que...
¿Sigues ahí?
- Lo siento. - No te preocupes.
No, lo siento si he estado callado.
- Es normal. - Ha sido duro.
Es normal. Has pasado por mucho.
Nos encontramos con un celta.
Tenía una piedra, era maravillosa, muy suave.
- ¿Suave? - Al mirarla,
parecía contener los secretos del universo.
Podías ver cada grieta, cada destello.
Tenía un millón de años, una entre mil millones.
- ¿Qué tal las piernas? - Están bien.
- ¿Brazos? - No se mueven.
¿Y la cabeza?
- No quiero hablar de cabezas. - Lo entiendo.
No quería hacerlo.
Olvídalo, estas cosas pasan.
- Había tanta sangre. - Déjalo.
- Tenía que verlo. - Para.
Deberíamos tomar más.
- ¿Qué son? - Déjame probarlas.
Saca la lengua.
Qué lengua tan grande.
- No paro de pensar en algo. - Soy todo oídos.
Llevo tiempo en la legión. He viajado mucho.
Egipto, Trieste, la Galia, ahora aquí.
En mis viajes he notado algo.
¿Sí? ¿El qué?
En todos los sitios a los que vas...
...los dioses son diferentes.
- Explícate. - Tienen nombres distintos,
más brazos, ojos o cabezas.
A veces son elefantes, otras, ruiseñores.
¿Cómo es eso posible?
¿Cómo pueden ser los dioses tan distintos?
- Me he perdido. - Hay dioses de todo.
- Espadas. - Vulcano.
Sí, cascos, almohada, jabón.
Está Pino, dios de las botas. Le rezo cuando me las pongo.
Para que no se me resbalen, no se deshilachen.
Yo hago lo mismo siempre.
Así es.
- Viva Pino. - Los egipcios
no sabían quién era Pino. No tienen dios de las botas.
Pero tienen botas. Y los celtas.
Y seguro que no conocen a Pino.
Lo que quiero decir es...
¿Por qué a Pino solo le interesan nuestras botas?
Las botas son importantes.
- Él las protege. - Bruto.
Le rezamos y él las protege.
Míralas. Mis botas son geniales.
Y estoy cómodo con ellas.
No me entiendes.
Los egipcios tienen a Horus,
un dios con cabeza de halcón.
Nosotros a Marte.
Para creer en Horus,
en vez de en Marte, solo tendría que ser egipcio.
Si fuera egipcio, pensaría que Marte no existe.
Incluso si existiera, no sería tan increíble como Horus.
¿No lo ves? Es diferente en todos lados.
Creo que te entiendo.
Nosotros no creemos en Horus y ellos no creen en Marte.
Tal vez ninguno exista.
Tal vez no haya dioses.
Tal vez mi bota es solo eso,
y si se rompe, no es por Pino.
Es porque se ha roto y ya está.
Pino existe. Siempre ha existido.
Y Serapis también.
- ¿Y si no existen? - Déjalo ya.
¡Júpiter, maté a mi mejor amigo!
¡Usé una espada para cortarle la cabeza!
¡Lanza un rayo y mátame!
¡Hazlo ahora, para que Bruto lo contemple!
- ¿Lo ves? - Quiero que dejes de hablar.
Deja de hablar.
No digas nada más.
Estamos solos, Bruto.
Estamos solos.
¿Estás despierta?
El mortal rescata a la diosa
y la lleva a los druidas.
- Y la diosa Brenna... - Olvídate de Brenna un segundo.
¿Qué le ocurre al mortal de cabello dorado?
Gobierna los cielos,
yace con la diosa y tienen un hijo.
Ese hijo y sus descendientes gobiernan sobre los regni.
- ¿Los regni? - Sí.
Odio a los regni.
A mí no pareces odiarme.
Tú eres una puta pesadilla.
Eso es lo que está escrito en la profecía.
Aclaremos una cosa.
Nunca tendré un hijo contigo.
Es un poco tarde para eso.
¿Qué has dicho?
¿Qué coño estoy haciendo?
Te fallé, Cait. A tu hermana y a ti.
No os protegí. Os dije que huyerais.
Si no hubiera hecho eso,
tal vez Islene seguiría viva.
La echo de menos.
Echo de menos su olor, su sonrisa y el sonido de su voz.
No echo de menos mis ojos, sino a ella.
Que me devuelvan a ella mejor.
Daría lo que fuera.
La volveremos a ver, padre, y cuando lo hagamos,
le contaremos nuestras aventuras.
Ahora, descansa.
Mañana nos queda un largo viaje.
Eres especial, pequeña. Muy especial.
- Déjalo ya. - Vale, lo dejo.
¿Eres tú?
Te he echado de menos.
Tengo mucho que contarte.
Han pasado muchas cosas.
Te vi morir.
Tu amor me ha traído de vuelta.
Ven, déjame que te abrace.
- Debes irte. - Te echaba de menos.
Para.
No eres mi hermana. No eres Islene.
¿Ya te has olvidado de mí?
¿Cómo podría olvidarte, Pwykka?
¿Pwykka? ¿Quién es Pwykka?
No te tengo miedo.
Aléjate de mi familia y de mí.
- O lo lamentarás. - ¿En serio?
Te daba miedo acercarte a mí en la fortaleza.
- ¿Miedo? - Si no tienes miedo,
enséñame tu rostro.
Sin trucos, solo tú y yo.
Enséñame tu rostro.
¡Ven a por mí, serpiente de mierda!
Hermana...
Soy yo, hermana.
¿Islene? ¡Islene!
Escúchame. Escúchame bien.
Pwykka vino a mí. Me engañó, pero tú eres fuerte.
Si sigues el camino, Pwykka no podrá hacerte daño.
Nada puede.
Esta noche, las legiones de los muertos te apoyan.
Repiten tu nombre, hermana. Eres la elegida.
Solo tú puedes guiarnos a la luz.
Aclaman tu nombre.
Los muertos aclaman tu nombre.
¿Cuál es mi nombre?
¿Cait? ¿Quién hay ahí fuera?
Pwykka se ha ido.
¿Cómo nos ha encontrado?
- Debo hablar con él a solas. - No.
- Por favor. - No confío en él.
- ¿Y el trato? - He cambiado de opinión.
Vale, eres la jefa.
- ¿Sediento? - No.
Esto cambia las cosas.
Fui al inframundo.
¿Y?
Parece que me...
Parece que me eq...
Parece que me equiv...
Parece que me equivoc...
- Me equi... - ¿Te... equivocabas?
Cállate, ¿vale? Ya es bastante malo.
Resulta que no eres un grano en el culo,
- sin sentido y molesto. - Gracias.
Lo malo es que creo que sé por qué han venido los romanos.
Sé por qué están aquí.
Lokka, el gran demonio de tierra, ha venido a destruirte.
Y es...
Y es mi misión protegerte.
Juntos, debemos destruir a Lokka.
¿Juntos?
Tú debes destruirlo, pero yo, ya sabes... te ayudaré.
"Gracias, Divis, por hacer esto por mí".
"No te preocupes.
Me alegra estar aquí y poder ayudar.
Es maravilloso".
Háblame de Lokka.
¿De qué hablábamos?
¿Qué?
Estaba diciendo algo, algo importante.
No me acuerdo. Algo sobre botas.
Eso es. Botas.
No están.
Escucha eso.
Genial.
Mira cuántas estrellas.
Y la luna brilla tanto.
¡Alabada sea Luna!
Que siempre nos proteja.