El siguiente programa contiene un lenguaje fuerte y escenas violentas.
QUANE: Su herida no está sanando.
DIVIS: ¿Y si muere?
¿Dice la profecía que el elegido alcanza
y le corta el cuello al Veran?
Hemos entrado en una nueva era. Una época tan oscura que
ya no se pueden ver las palabras de los profetas.
HEMPLE: Te has vuelto un poco blando aquí.
Me subestimas a tu propio riesgo.
¡Soy Aulo, el puto Plautio! Entonces, ¿dónde está ella?
La niña tenía una hermana.
Quiero que vayas a hablar con ella.
Ella esta muerta.
Iré al inframundo.
Pero si vamos a trabajar juntos, tiene que haber algunas reglas básicas.
No te comes a nadie sin que yo lo diga.
Acordado.
ANTEDIA: Nací dulce y alegre, y cambié.
Su Majestad. (ESTRANGULOS)
(RIENDO) ANTEDIA: Prepárense.
(FUEGO RUGIDO / GENTE GRITANDO) ¿Puedes oírme, Aulo Plautio?
¡Vengo por ti!
Ella está contigo.
Él puede comprar todo esto, pero ella no.
Mi nombre es Lucius.
Se quien eres.
Fuiste tu. (PIEL ARDIENTE / HOMBRE GRITANDO)
¡Cait!
¡No puedes escapar de esto! ¡Ninguno de nosotros puede!
QUANE: Sea lo que sea lo que se está desarrollando, aún no está escrito.
Ella no nos abandonará.
QUANE: ¿Cómo puede estar seguro?
DIVIS: Porque la conozco.
(BRAQUILLOS DE CABALLOS / PERROS QUE LADRAN)
(LLANUROS DE CABALLOS)
No, no, no, no, no. Es el de la izquierda.
No, papá, es el del medio. Mira, sé lo que estoy haciendo.
Está allá. Yo lo vi.
Puaj. Papá, te dije que era el medio.
¡Fue el maldito medio!
¿De nuevo?
Puedes elegir dos.
(RUMBOS CONTEMPLATIVAMENTE) ¿
Estás seguro?
Vergüenza.
(GRITA ENOJADO) ¿Alguien más quiere probar suerte?
Voy a darle una oportunidad.
Siempre me gusta apostar. Mmm.
Éste.
Oh, suerte de principiante.
¿Otro? ¿Por qué no?
Te vi en la carretera hace unos tres días.
¿Tuviste? ¿No te acuerdas?
Éste.
Mmm.
Otro.
Estoy seguro de que fuiste tú.
Te detuviste, me miraste y luego dijiste:
"¿Qué estás mirando?"
Oh, querido, oh, querido, oh, querido. No eres muy bueno en esto, ¿verdad?
¿Quieres apostar o no?
¿Puedes cubrir esto?
Fácilmente. No lo veo.
Enterrado. Allí afuera. Oh, eso es inteligente.
Tú ganas, yo te llevaré.
Maldita sea, lo harás.
HOMBRE: ¿Cuánto es eso? HOMBRE 2: ¡Shh!
Esto es casi doloroso, pero ...
Espera.
Bueno, vamos, dulces mejillas.
Veamos a la dama.
(TODOS EXCLAMANDO)
¡Oh, mierda!
Quédatelo. Oh, vete a la mierda.
¿Por qué no lo haces tú?
Porque así es como va a pasar, vieja perra fea.
(ELLA GRUNTA)
Todos retrocedan un paso.
Juego terminado.
¿Vas a tomar eso? ¡Ponces sin gallo!
¿Perra vieja y fea? Funcionó, ¿no?
Sí, sí, dulces mejillas. Mm-hmm.
¡Sí! ¡Vamos!
♪ T. Rex, "Hijos de la Revolución" ♪
♪ ¡Sí!
♪ Bueno, puedes golpear y moler
♪ Es bueno para tu mente
♪ Bueno, puedes torcer y gritar
♪ Dejar que todo pase
♪ Pero no engañarás a los niños de la revolución
♪ No, no engañarás a los hijos de la revolución
♪ No, no, no
♪ Bueno, puedes romper un avión
♪ Bajo la lluvia
♪ Manejo un Rolls Royce
♪ Porque es bueno para mi voz
♪ Pero no engañarás a los niños de la revolución
♪ No , no engañarás a los niños de la revolución
♪ No, no, no
♪ ¡Wooo-hooo! ♪
¡Lo hice! ¡Lo hice!
Una vez que obtienes el primer bit, todo fluye.
Mira, se acabó. Mi nuevo amigo aquí me ayudó.
Es bueno verdad?
(SMASHING)
Todo el mundo es un crítico.
¿Quién eres tú? Soy Rain.
Buen nombre, ¿eh? Cállate, demacrado.
Somos los White Ravens. Fuimos convocados como guardianes de los Veran.
Veran no tiene guardianes.
Tiene guardián.
O lo hizo. Ahora tiene una flecha.
Sí es cierto.
Flecha de Veran.
Aquí mismo.
Ahí está mi novato.
No, no, no se arrodille. Solo ...
Bueno, está bien, está bien.
Perdona el malentendido, Gran Flecha.
Es el nuevo Verano que cuido.
¿El qué?
Pobre cosa.
Pobre, pobrecito.
¿Y tú, Veran? El tiempo ha llegado.
Has viajado muchas veces al inframundo.
Eso es útil para nosotros ahora. ¿Qué?
¿Sabes cómo prepararte para el sueño profundo?
¿Cómo preparar el Veran?
"El" sueño profundo.
¿Ha llegado a esto? El nuevo Veran está preparado.
¿Puedes hacerlo?
(SUSPIROS)
(CABALLO CERCA A DISTANCIA)
¿Entiendes tu tarea?
Hago.
Bueno.
Ahora ve.
Alta sacerdotisa.
(COOING)
(SUSURROS)
(SOLDADOS CANCIONANDO)
ALTA SACERDOTE: Me convocaste.
En efecto. He elaborado una lista de reglas.
Uno, usted y sus amigos deben permanecer adentro
después de las horas de oscuridad.
Dos, bajo ninguna circunstancia
debe acercarse, hablar
o fraternizar con ninguno de los sirvientes.
Tres, tu, erm, atuendo.
Le agradeceríamos que adoptara
un estilo de vestir más sobrio.
Algo parecido a esto, ¿eh? Ayudarle a mezclarlo.
Costumbres locales. Envíe el mensaje correcto.
(MUJERES SUSURRANDO) Oye, oye.
No, no, sin susurros.
Oye, párate aquí donde pueda verte.
(AMBOS RISAS)
OK.
Ahora, ¿lo he dejado claro?
¿Puedo probármelo? ¿Qué?
Me gusta.
¿Puedo probármelo?
Seguro. (RISAS DE LA SACERDOTE)
(AMBOS RISAS)
AULUS: General, unas palabras rápidas sobre los recién llegados.
Estoy un poco preocupado por el efecto que están teniendo en los hombres.
Oh, Widicus, Widicus, Widicus.
He intentado decírselo una y otra vez, pero ¿me escucha?
Sí, soy un general romano, estoy aquí para hacer un trabajo.
GRITANDO: ¡Estoy tratando de construir un maldito imperio aquí!
Sofocar un populus insurgente.
No traigas a tu maldita esposa al trabajo, ¿verdad?
¿Está casado?
Ay ... Helen.
¿Y dónde está Helen?
De vuelta a casa con los niños. ¡Exactamente!
Oye, ¿me harás un favor? Cualquier cosa, general.
La próxima vez que vea a mi esposa,
dígale exactamente lo que me acaba de decir.
Derecha. Sea firme, dígale qué es qué.
No te detengas, porque tengo un presentimiento
que ella te escuchará.
Déjalo conmigo. Gracias amigo.
Oh, y Widicus. ¿Señor?
Dime cómo te va, ¿quieres?
Mm-hmm. (Risas)
(MUJERES RIENDO)
¡Oh!
Solo estábamos hablando del inframundo y tu regreso a él.
Espera, espera, espera. ¡Parada!
¿Qué ocurre?
Perdonanos.
Primero que nada, esa es mi bruja. Comprado y pagado.
¿Cuál es la razón de esto? Manténgase fuera de esto.
Para encontrar una hermana, Islene.
Haz que se apoye en la chica. El elegido.
Derecha. ¿Alguien más a quien quieras contar?
Supongo que te ha hablado de los peligros.
Oh, querido, ¿un poco tembloroso? Oh, lárgate.
Golpeando las rodillas, gorrión asustado.
Estuviste perfectamente bien la última vez.
No sabes nada de la última vez. Dame un día para prepararme.
¿Escucha eso? La bruja dice: "Sí".
Está autorizado para entrar. No entras en el inframundo.
El inframundo entra en ti. ¡Ay!
Guarda tu aliento, lo he escuchado antes.
Veran dijo la verdad.
Relájate, bruja. Aulus es un niño grande.
Entonces me prepararé, como debe hacerlo usted.
Escúpelo entonces. ¿Derramar qué?
¿Por qué estás siendo tan gallina?
¿Qué pasó la última vez para ponerte los pelos de punta?
Nada. Exactamente.
O me lo habrías dicho.
Digamos, por ejemplo,
que empezó a ver cosas.
Cosas de tu pasado, cosas que te persiguen.
No te guardarías algo tan importante como eso.
Simplemente no te atreverías.
¿Cómo podría?
No hay nada que pueda esconderte.
Espléndido.
Entonces te sugiero que te calmes, te levantes y te prepares.
ANTEDIA: Uno para mí. (Tintineo de monedas)
Uno, dos para ti.
Uno para mí y uno, dos para ti.
CAIT: No me importa en el medio. No, no, temblamos.
Era tu plan.
Sin embargo, eres el que tiene las habilidades.
Pero, ¿puedo darte un pequeño consejo?
La forma más rápida de sacarle oro a un hombre
es hacerle pensar que se está ganando uno por encima de otro.
Imagina que una reina tiene dos pretendientes.
Si pasa a A sobre la cantidad de oro que B le prodiga,
le pone celoso a A.
En poco tiempo, ambos lo están atacando.
Luego, simplemente los despelleja a ambos vivos y se lleva el lote.
Creo que podría aprender mucho de ti.
Eso es solo diplomacia básica.
Pero, ahora mismo, estoy en una misión.
Que mision El más antiguo de todos.
Venganza. ¿En quién?
Un hombre. Bueno, hay una sorpresa.
Confié en él y me traicionó,
y lo perdí ... todo.
Lo voy a encontrar y voy a exigir una venganza gloriosa.
Los grandes planes no son baratos.
Primero, necesito mi cofre de guerra.
¿Tesoro de guerra?
Sí, como las reinas cuando realmente quieren joder a un enemigo.
Mira, mis grandes planes tienen varias fases diferentes.
Fase uno, emancipación.
También conocido como asesinar a tres jodidos traseros consanguíneos,
robar su caballo y largarse.
Y esta, esta es la fase dos,
Operación War Chest.
Entonces es como una búsqueda.
Sí, me gusta. Mi búsqueda.
No me gustan las misiones. Preferiría simplemente serlo.
¿Ser que? Búscame.
No, no, no, búsquelo usted mismo,
porque ahí es donde lo encontrará.
No aquí afuera, sino allí.
(HOMBRE GRITANDO A DISTANCIA)
(CABALLO CERCA)
Patrulla.
No espero que me acompañes.
Tan pronto como tenga suficientes rasguños juntos,
podremos ir por caminos separados.
Y cuando lo encuentro,
y mientras lo miro a los ojos
cuando estoy a punto de darle de comer el testículo que le queda, le diré:
"Este es para Maggie, una joven que conocí en el camino.
Ella me ayudó a hacer esto".
Gracias.
¿Qué es?
El nuevo Veran. Es muy ...
..pequeño.
Siempre lo son.
No puedo creer que haya terminado.
Puede ser, hijo mío.
Puede ser.
Habrá otros Verans.
Pero, ¿qué poder tendrán?
QUANE: Cuando el primer hombre fue vencido,
cayó al Lago de las Lágrimas
y nació el inframundo.
De esta oscuridad brotó la luz.
Luz para iluminar el camino.
Ahora la llama parpadea.
El camino por delante se oscurece.
Hasta que llegue el día en que no salga el sol
la tierra yace negra,
los ríos acallados, la
permanencia pasará,
y en su lugar un vacío infinito y silencioso.
Todas nuestras oraciones, nuestros sacrificios
serán gritos silenciosos,
bramidos en la nada.
Un mar de sangre no lo devolverá.
Le
habremos fallado a la Tierra, le habremos fallado al sol, le
habremos fallado al río, al viento, a los árboles.
Habremos fallado a nuestros muertos.
Habremos fallado a nuestros hijos. Habremos
fallado ... ...
lo que viene después.
Sangre.
Solo sangre.
HOMBRE: ¿Nunca te has preguntado
por qué te dejé entrar al inframundo?
(GRITO APAGADO)
(FUEGO RAGING)
¿Crees que entiendes este juego, pícaro?
MUJER: Se ve brillante.
¿Brillante o resbaladizo?
(MUJER GIME) Como un bebé recién nacido.
Nuestro bebe.
(AULUS jadea)
HOMBRE: Nuestro bebé.
Mala suerte, muchachos. (HOMBRES
RIENDO ) (CONVERSACIÓN INDISTINTA)
(MUJER GIME) ¡No!
Tenemos que irnos. Todavía no.
Allí, en la esquina.
Bolso enorme alrededor de su cinturón.
¿Estás listo?
Tu lideras. Seguiré.
♪ The Zombies, "Time of the Season" # Es el momento de la temporada ... ♪ Buenas
noches, melaza.
¿Estás comprando?
¿Qué estamos brindando?
Amigos en el camino.
Eh. Si te gusta.
♪ Y déjame probarlo con manos placenteras ♪
Oh, sabrás el nombre. ¡Sorpresa! Es Ravenhead.
Estoy en aceite. ¿Petróleo?
Lampara de aceite. El mejor aceite para lámparas del territorio.
Un petrolero, ¡qué maravilla!
¿Qué te trae a estas partes?
Dos buenos caballos y un espíritu imprudente compartido.
Bastante imprudente, aceptando esa cantidad.
¿Te refieres a esto o ... a esto?
Haz tu elección, cariño. (EL HOMBRE SE RÍE)
♪ Ha tomado (Ha tomado)
♪ En cualquier momento (En cualquier momento para mostrar)
♪ Para mostrarte lo que necesitas para vivir ... ♪
Disfrazo la carga
como algo mucho menos valioso.
Nabos.
Nabos. ¡Qué listo! ¡Genio!
♪ De la temporada para amar ♪
Fuera. Disfruten.
(Risas)
¡Vaya! ¡No tan rapido!
Quítate esto primero. Sí. Oh.
¿Tú también te vas, amor?
¡Chúpame la polla!
¡Pequeña tarta!
(LUCHANDO) ¿Qué es esto?
Avellana.
Mire muy, muy de cerca.
Aquí tienes.
¿Que es eso?
♪ Lo que necesitas para vivir ♪
Este carro tuyo.
Mi archivo secreto. Mmm. Ese es.
¿Dónde está?
♪ ... De la temporada para amar ♪
Nabos. Nabos.
Aprende rápido.
(
Látigos ) (Sollozos) ¡
Te amo!
Roma volvería a encontrarse con el Verano.
Ve tú.
Ganar tiempo.
No pueden sospechar lo que sucede aquí.
(VERAN GIME) Esté en paz, hermano ...
..si eso es lo que le llama.
ANTEDIA: ¿Tienes idea de lo que vale esto?
CAIT: Ni siquiera sé qué es el aceite para lámparas.
Quemamos la grasa de cerdo en cubos.
Te diré qué es el aceite de lámpara.
Es la fase tres del gran plan.
¿Qué? ¡Guau!
Necesito una barra.
(RESPIRA FUERTEMENTE)
(VECINOS DE LOS CABALLOS Y LOS HOMBRES LLAMAN A DISTANCIA)
Hay un camino mejor abajo a través del valle.
Estamos más seguros aquí.
¿Cómo le gustaría tener que cargar con
un peso de plata verdaderamente belicoso a esta hora mañana?
Pensado así.
Cambio de planes, caballito.
¿Te estás alejando mucho?
Somos comerciantes de petróleo. WHISPERS: ¿Qué estás haciendo?
Escuchamos que hay un campamento romano cerca.
SOLDADO: ¿Qué tipo de aceite?
Aceite de lámpara de primera calidad.
Seis docenas de frascos y un precio justo para su intendente.
Mi hija, Ivy.
Tímido.
No te preocupes, cariño.
SOLDADO: Vamos, muchachos.
SUSURROS: Esta es una mala idea. SUSURROS: Créeme, Maggie.
Hiedra. Hiedra.
Después de esto, viviremos como reinas.
¿Qué?
WIDICUS: ¿Qué estás haciendo aquí?
Llamé al otro.
La esposa del general.
¿Convocaste a Hemple? (RISAS)
¿Qué es tan gracioso?
Vamos a hacer como si me llamaras a mí.
Aquí estoy.
Convocado.
Le agradecería que usted y sus amigos
mantuvieran sus actividades al mínimo,
fuera de la vista y del oído. (Risitas)
Y no debes hablar con los hombres
ni tocar a ninguno de ellos.
Tienes bonitos ojos ...
Gracias. ..Y Boca.
Estoy casado. Sabemos.
Helen. De vuelta a casa, con los niños.
¿Cómo se enteró de eso?
¿Es una buena mamá?
Ella es la mejor.
Apuesto a que está, en casa,
mientras tú estás aquí, cumpliendo con tu deber.
¿Es ella una buena esposa?
Ella es ... excelente.
Puedo ser Helen.
Oh. (Se ríe torpemente)
( VECINOS DE LOS CABALLOS)
Sin humo, sin hedor. De primera categoría.
¿Por qué no te he visto antes?
Somos nuevos en estas partes.
Igual que tú.
¿Para quién dijiste que trabajabas?
Nosotros no lo hicimos. Somos agentes libres.
Agentes libres, ¿eh?
Si su Emperador no puede pagar lo mejor, no pierda nuestro tiempo.
Vamos, Ivy. Ellos no lo quieren. Vamos.
Sesenta piezas por frasco. (SE RÍE)
Cien.
Sesenta y cinco.
Querido, querido, querido, querido ... 95.
Nuestro centurión está fuera. No regresa hasta la mañana.
Sin su autoridad, no puedo superar los 70.
Así que 70 es mi oferta final.
¿Tu centurión está fuera?
Aquí está nuestra oferta final.
Sus habitaciones, su comida, su vino, su cama.
Y, por la mañana, agitaremos el 70. Tómalo o déjalo.
No puedo hacer eso.
Y echaré un frasco extra ... ...
solo para ti.
¡Oh, ooh, ooh, ooh, oh!
¿Estás loco?
Esta es una empalizada romana.
Deberíamos haber tomado 60. ¿
Y extrañar mi primera cama decente en años? Mmm.
Lecciones de vida, cariño.
Siempre agregue algunas chispas al bollo.
No estoy feliz.
Eres muy bienvenido a irte.
¡Aah! Tienes que admitir
que es mejor que la parte trasera de un carro.
Primera luz. ¿Eh?
Salimos con las primeras luces.
Trato.
(PALOMAS COO)
¿Qué quisiste decir la última vez ... ... cuando
dijiste que yo era tu bebé?
(SUSPIRA) Mi bebé.
Eso fue lo que dijiste. Tú y Veran.
Estás temblando.
Solo hazlo.
(GENTE GRITANDO ALEGRE)
¿Quién me traerá otra copa?
Pensé que había caballeros por aquí.
Soy un caballero, por aquí. (Risas)
(CHATTER FADES / CAIT RESPIRA CON FUERTE)
HOMBRE: Oye, ten cuidado.
(GENTE ACLAMANDO)
Intendente, venga conmigo.
Venir.
Ese es Hércules ...
No, no lo es.
Es Epona.
¿Quién es Epona cuando está en casa? Ella.
La diosa del caballo, y lo es.
¿Ella es qué? En casa.
Diferente a mí.
Entonces, ¿quién es este Hércules?
Hércules ... robó el cinturón de Hipólita.
Reina de las Amazonas.
Si tú lo dices.
¿Cómo te llamas?
Escucha, si estás buscando, ya sabes ...
me gustan los chicos.
¿Sí?
Hiedra. Cayo.
Tu mamá es divertida.
Ella no es mi mamá.
Nos conocimos en el camino. Mmm. ¿Fue entonces cuando te convertiste en ladrón?
Ladrón y mentiroso.
Robaste ese carro de aceite.
Estaba en la taberna. Vi todo el asunto.
Tomó algunas bolas de verdad tratando de venderlo a nuestro Intendente.
Le encantaría saberlo. ¿Qué te parece?
Él tomará tu aceite y te desollará por diversión.
Sí, no lo haría ... Estoy entrenado para matar.
Por suerte para ti, soy una basura en eso.
Además, nuestro intendente es un idiota total.
¡Vamos, no seas tímido!
Oh, vayan a tomar algo, muchachos.
Lo tomaré de aquí.
Tengo algo muy especial aquí para ti.
Agradable y cómodo aquí.
Buen chico.
Bueno, ¿vienes?
(WHACK) Gracias.
¿Entonces no le dirás a nadie?
He conocido a verdaderos ladrones. Y no eres uno.
Entonces, ¿qué soy yo? Estás un poco perdido.
Como yo.
Creo que puede tener razón.
La peor parte es que no puedo decírselo a nadie.
Me acabas de decir.
¿Alguna vez has visto cosas? Cosas que no son reales.
¿Cómo qué?
No sé. Perdón. Pregunta estupida. Olvídalo.
Dije que estaba perdido, no enojado.
Siempre que me siento solo ...
miro hacia arriba y elijo uno.
Envío un mensaje a casa.
Para mamá.
Hágale saber que estoy pensando en ella.
Y que estoy bien.
Y sé que ella lo escucha.
Ella lo escucha.
Realmente tengo que irme.
Hay un chico del norte al que estoy tratando de atraer,
y está lo suficientemente borracho. (SE RÍE)
Fue un placer conocerte.
Deséame suerte.
Buena suerte para ti también ... donde sea que vayas.
(JAR SMASHING)
(HOMBRES GRITANDO FELICES)
Papá ... te extraño.
Los extraño a todos.
Ha sido un largo camino, pero encontré a alguien.
Y ella me está cuidando bien.
(CARRO SE ACERCA) (ANTEDIA GRITA)
Oh, no.
(EXPLOSIONES)
BOCA: Oh, maldita sea.
(HOMBRE GRITANDO)
(ANTEDIA GRITA)
Aulus Plautius, voy por ti.
(CANTO EN LATINO)
Entonces soy tu bebé, ¿verdad?
(INHALA PROFUNDAMENTE)
(JADEO)
¡Espera! Islene.
Tienes una hermana en el otro mundo.
¿Donde esta ella?
¿Deseas visitar a los muertos,
conocer el camino?
De esta manera, hijo mío.
De esta manera.
ISLENE: Nuestra hermosa niña.
(Jadeos)
(golpeando) (jadeando)
(golpeando)
¿Hola?
AccessibleCustomerService@sky.uk