"El siguiente programa contiene un lenguaje fuerte y violencia
desde el principio".
HOMBRE: Hope es hija de un padre ciego.
(GRITANDO)
SAWYER: Si no lo hubiera hecho, entonces yo no soy el padre ciego,
y la profecía no es la profecía.
¡Cait, no puedes escapar de esto! ¡Ninguno de nosotros puede!
Que se jodan los dioses.
AULUS: Iré al inframundo y hablaré con la hermana.
-¿Quién eres tú? -Soy Rain. Es el nuevo Verano que cuido.
¿Sabes cómo prepararte para el sueño profundo?
"El" sueño profundo.
¿Qué quisiste decir la última vez ...
cuando dijiste que yo era tu bebé?
ANTEDIA: Ve con tu general Aulo, dile que viene la reina Antedia.
(GRITANDO)
Hola.
(VECINOS) (HOMBRE GRITANDO)
¡Ya!
Mira a donde vas. En el campamento romano, cinco millas al norte,
no queda ni un trozo sobre otro.
Quemados estaban, todos.
¿Qué diablos podía hacer eso? -¿Rayo? -Gigantes.
Sea lo que sea, están en serios problemas.
Derecha.
¿Quién va primero? Soy Antedia,
Reina del Regni, hija de Bok el Pavoroso,
gobernante de 100 colinas, azote de todos los enemigos, o era.
He oído hablar de ti. Todo el mundo ha oído hablar de mí.
Como has sabido de mi
Soy Cantii, o lo era.
¿Eres Cantii?
Antes de que vinieran los romanos, yo ...
Cantii ... ¡Cantii escoria!
Bebiste la sangre de tu enemigo
que tenía dos cabezas, un cuerno de demonio por espada,
y montaba un carro de fuego.
Me lleva de vuelta.
¿Quién es esa serpiente alada? ¿Cual es su nombre?
Es, eh, Scraggleback. Scraggleback, la serpiente ardiente.
Serpiente alada. Ese es el. Serpiente alada.
Creo que un movimiento inteligente podría atraparlo.
Entonces, Cantii, ¿tienes un nombre?
Cait. ¿De qué estás huyendo, Cait?
Realmente no lo sé. Empiece por el principio.
CAIT: ¿Has oído hablar de un druida llamado Veran?
Quizás.
Veran cree que soy parte de una profecía.
Y tu eres No.
Y si lo fuera, ya no lo soy.
Bien, si me preguntas.
La profecía es como todo lo que dicen los druidas,
un cubo de mierda peligrosamente descuidada.
(Charlando indistinto)
¿Sabes lo que pienso? A pesar de su lamentable procedencia,
formamos un excelente equipo. Deberíamos estar juntos. No. -Oh vamos.
Estás buscando al General. Quién asesinó a tu familia.
Lo siento, la respuesta es no.
Bueno, me alegro de que nos conociéramos.
Cuídate. Mantener su ingenio sobre usted.
Y no olvides que pase lo que pase, los chicos son solo para divertirse.
(CAIT RISEANDO)
Intentaré recordarlo.
Fueron los dioses.
Los dioses han venido a salvarnos.
(SUSURROS) Vayan, dioses.
HOMBRE: ¡Adelante entonces! ¡Seguir! (CERCA DE CABALLO)
¡Mierda!
¿Padre?
Hola chico lindo
♪ Bueno, puedes golpear y moler
♪ Es bueno para tu mente
♪ Bueno, puedes torcer y gritar
♪ Deja que todo pase
♪ Pero no engañarás a los niños de la revolución
♪ No, no engañarás
♪ Los niños de la revolución
♪ No, no, no
♪ Bueno, tú puede Terraplane
♪ Bajo la lluvia
♪ Conduzco un Rolls-Royce
♪ Porque es bueno para mi voz
♪ Pero no engañarás a los niños de la revolución
♪ No, no engañarás
♪ Los niños de la revolución
♪ No, no, no
♪ Wow ♪
DIVIS: ¡Patas arriba!
No conseguir ardilla.
(GRITOS Y ROCOS)
(GIMENTOS)
(RISAS)
Mi viaje hacia abajo me llenó de tristeza.
Tristeza y miedo.
No es el mismo lugar, Quane.
No lo reconocerías.
Nuestros muertos han sufrido mucho.
Quizás demasiado.
Hace 10,000 años que caminé por estas mismas tierras,
escuché las mismas canciones en las mismas brisas.
Ahora todo está cambiando.
Underworld está muriendo, Quane.
Las voces de nuestros dioses se debilitan con cada amanecer.
Pero lo viste.
Yo hice.
Si llega la lanza del amanecer plateado,
queda la esperanza.
Había alguien más ahí.
¿Quién?
(RONCOS)
Deseas visitar a los muertos.
(Jadeando)
(AULUS RESPIRANDO CON FUERZA)
Entonces, ¿qué hace que un guerrero de alto rango ,
la bobina de la mano derecha del general, el señor fanfarrón,
lo que lo hace de repente levantarse y desertar?
entonces, en lugar de saltar del barco a casa, ¿
andar persiguiendo la profecía de un druida de
100 años de antigüedad?
¿Quién te contó eso? Toma uno salvaje.
¿Cómo me encontraste? No fue fácil.
Me hizo saltar a todos. He estado buscando en estas colinas durante días.
Y anoche, vimos esta gran explosión rojiza en el horizonte.
Yo digo: "Nosotros". El lo vió.
Y luego nos miramos,
digo "Nosotros".
¿Cómo estás, chica?
No es bueno. No necesito ojos para ver eso.
(LLORANDO)
ANTEDIA: Entonces, ¿lo cegaste?
Si.
Luego volviste a la playa y ahí estaba. -La misma playa.
(Suspiros)
Todo lo que sé es que este es mi camino.
Para esto estoy aquí, solo para esto.
Cuando murió tu madre, una cosa me hizo seguir adelante
: tenía un trabajo que hacer.
Una tarea, tú e Islene.
Tenía una tarea y ahora ...
no voy a volver.
Cait. Lo digo en serio.
Terminé.
Un amigo ha estado hablando de una lanza.
-¿Una lanza? -Dice que lo trajo de Oriente
y dijo que sabrías de lo que estaba hablando.
¿Tú, Cait? ¿Sabes algo de esta lanza?
Los druidas lo llaman la lanza del amanecer plateado.
Vendrá de Oriente.
(APUÑALAZO)
La profecía dice
que cuando el Elegido lo posea,
unirá a las tribus, hará
retroceder al demonio al mar.
Míralo.
Estos dos no se ahorcarán.
¡Ah!
Podría matar una pinta.
Oye, ¿no es ese nuestro viejo Praefectus?
¿El que hizo un corredor?
Bueno, chico lindo, yo diría que es una tontería,
o has perdido la cabeza
o estás atrapado en algo, cierto o no, atrapado en algo
que te volverá loco tarde o temprano.
¿Qué hay en esto para ti? Nada, no tengo elección.
Puedes hacerlo mejor que eso. Está fuera de mis manos.
Solo ... ¿Solo qué?
Quiero joderlo.
Eres un bastardo astuto.
Ahora estas hablando.
FELIX: Ese es él, está bien.
Félix, amigo, es posible que
los dioses nos hayan sonreído.
Si lo que dice tiene algún sentido,
si significa algo para ti ... Hay algo
que no te he dicho.
¿Qué?
Veran.
¿Qué hay de él?
Cait, ¿qué pasa con Veran?
Él está muerto.
¿Como sabes eso?
Cait, ¿cómo sabes que Veran está muerto?
Alejarse de mí.
¿Qué esta pasando?
(RONCOS) HOMBRE: ¡Joder!
(RONCOS) ¡Maldito traidor!
¡Fuera de mí!
SAWYER: ¿Cait? (TODOS Gruñidos)
(RONCOS) ¡Maldito bastardo!
¿Qué está pasando, Cait?
CAIT: ¡Vamos! Vamos a salir de aquí.
¡De esta manera, papá!
¡Vete a la mierda!
(GIMIDOS)
(MUTTERS) ¡
Papá, por aquí! Estoy contigo.
(GRITOS)
¡Papá! ¡Esperar!
¡Correr! ¡Esperar! ¡No!
¡Padre! ¡Padre!
(GIMIDOS)
¡No!
(GRITOS)
¡Papá!
(Jadeando)
¿Dónde está mi esposa?
Sí, bueno, es un mundo pequeño.
Entonces, ¿qué diablos significa eso? ¿Te refieres a la Suma Sacerdotisa?
Cuando te fuiste de viaje, ella también fue de viaje.
(GIMIDOS)
¿Dónde está mi esposa? (RONCOS)
(INHALA TARDE)
¿Quién eres?
Un amigo.
¿Dónde está la bruja? (LADRIDOS)
La Bruja.
¿La bruja?
La Bruja resopló, el resfriado se convirtió en un resfriado,
el resfriado se convirtió en fiebre, la Bruja murió.
Quédate donde estás.
Antes de morir, envió un mensaje,
mi mensaje llegó al druida, le dije que viniera.
¿Donde esta el? No convocas al Veran.
Hace un momento preguntaste quién era yo, dije: "Un amigo".
Eso fue mentira, no soy un amigo.
Estoy lo más lejos posible de ser un amigo.
Puede que no me conozcas, Veran, de antaño.
Y cuando digo viejo, quiero decir, viejo.
Mi nombre es Hemple.
Ahora, cuando Veran recibe un mensaje de Hemple,
lo primero que hace es cagarse en los pantalones.
Lo segundo es ponerse de rodillas
y rogar a sus dioses que lo saquen de esto.
Lo tercero es subirse a su caballo y venir aquí,
porque tiene demasiado miedo de hacer otra cosa.
Sabe lo enojado que se pondrá Hemple
si ignora su mensaje.
Entonces, si Veran entendía el mensaje de Hemple,
Veran estaría aquí.
Lo que plantea la única pregunta,
¿qué le pasa a Veran?
¿Cogió un resfriado? Veran no te tiene miedo.
Y yo tampoco. Entonces, ¿por qué estás temblando?
(Riéndose) ¿O es el viento?
Oh, no me digas que vas a coger un resfriado.
¡Ups!
ANTEDIA: Vamos, Cantii.
He visto más grasa en una mariposa.
¿No?
Haz lo que quieras.
Antes me preguntaste por qué quería vengarme del general.
No es porque tomó mi trono.
Mira, mi padre, Bok el Pavoroso
era el único rey, porque hervía a su padre,
Bok el Temerario, en una tina de aceite.
Los tronos van y vienen. No no.
No, no, no es por eso que odio al general.
(CAIT LLORANDO) Tuve un hijo.
El era mi mundo.
El general Aulus lo asesinó.
Me tomó, me mintió, me traicionó y luego ...
asesinó a mi único hijo.
No extraño el poder, extraño a mi chico.
(Inhala bruscamente) Y no descansaré hasta tener venganza.
Hará que lo que pasó allá atrás
parezca un escupitajo en una chispa.
Hasta entonces, todo lo que tengo es este fuego,
(SNIFFLES) ... este tocino podrido y de mierda,
esta brisa.
(Sollozando)
Cait.
El se fue. (LLOROS)
Tienes que aceptar eso.
(SNIFFLES) O te volverás loco como yo.
(LLORANDO) Me volví loco hace mucho tiempo.
Hola, chorrito. (Jadeos)
(TOCADO A LA PUERTA)
Me convocó, Su Majestad.
Entonces, él estaba tirado allí, lo tenías impotente,
podrías haberle degollado, ¿por qué no lo hiciste? -Creí que lo amabas.
No me hagas enojar, no tenemos tiempo.
Preguntar eso demuestra que no sabes nada sobre él, sobre su poder.
¿Entonces él te controla?
Entonces, ¿por qué tramasteis para matarlo?
¿Quién dice que lo hice?
Vitus, el Praefectus, me lo contó todo.
¿Ah, de verdad? ¿Dónde lo llevó eso?
Planeabas matar al general y luego apareció.
Me lo dijo, Willa, me dijo.
Estoy maldito.
Yo no puedo hacer nada para hacerle daño, mucho
más de lo que puedo dejar. -Una vez me dijiste que deberíamos permanecer juntos.
-Te lo dije, no puedo hacerle daño. -¡Yo puedo!
¿Qué pasa con la Suma Sacerdotisa? Que se joda.
Para cuando ella regrese, nos hemos ido. Por eso tiene que ser hoy.
¿Sí o no?
Papá está muerto.
Vino a buscarme,
a hacerme volver.
Papá está en paz ahora. Sabe que jugó su papel.
Islene, ¿me he vuelto loca?
(Riéndose) ¡Basta!
Tenía planes tan grandes.
Iba a tener seis hijas,
enseñarles a todas cómo cazar, pelear.
Resulta que todo lo que hice fue por una cosa.
Sé por qué te eligieron, Cait.
Puede que no, pero yo sí.
Incluso si quisiera volver, no puedo.
¿Te refieres a Veran?
¿Sabes? ¿Hablas en serio?
Oh, todo el mundo ahí abajo lo sabe. Veran está muerto. Islene, lo maté.
¿Dice quién?
No me malinterpretes. Fue un toque y se fue por un tiempo. Pero ...
si está muerto ...
no lo he visto.
♪ Oh, las aguas fluyen
♪ Viento ventoso tan frío
♪ Oh, los ríos fluyen tan viejos
♪ Sobre los ríos vuelan
♪ Majestuosos martines pescadores
♪ A través de las aguas nadan
♪ Peces espinosos
♪ Oh, los ríos fluye tan viejo
♪ A través de los ríos nada tan viejo
(Suspiros)
♪ Oh, los ríos fluyen tan viejo ♪
ANTEDIA: Bueno, ¿quién no es?
Te había dado por muerto.
Dijiste que haríamos un buen equipo.
¿Y? ¿Me ayudarás?
Niño bonito. ¿Cual es su nombre?
Me habló de esta cosa de lanza.
Dijo que te interesaría.
Cuéntame todo lo que sabes.
Tres gotas de vino, ni menos, ni más,
o lo verá.
(TOCAN LA PUERTA)
¡Boo!
Has estado callado últimamente.
Apenas salió.
¿Qué has estado haciendo?
AULUS: Investigación.
¿Fructífero?
Muy.
¿Te importaría compartir?
Bien, si no quieres.
Aquí hay algo que puede interesarle.
Uh, ¿cómo se llama? Blaine ...
El perro faldero intolerable y completamente inútil de mi esposa.
Resulta que, después de todo, tiene una utilidad.
Hoy estuvo ahí afuera tirándose pedos
y vio algo.
¿Qué? La Bruja ... ...
haciéndote una visita.
"Caramba", dijo,
"
¿Y le creíste? Oh, búscame.
Es un poco una serpiente.
Bueno, en este caso, la serpiente estaba diciendo la verdad.
La Bruja vino a verme.
¿Por qué? Le pedí que lo hiciera.
¿Por qué?
La profecía de Veran y la tradición de Lokka se superponen.
Quería saber qué saben,
piensan y hacen los druidas de nuestro maestro.
Oh.
Él es nuestro maestro ahora, ¿verdad?
No tienes idea de lo que te pedirá.
No tengo idea en absoluto.
Quedarse.
Él te mostrará lo que es el verdadero sacrificio.
Tomaré una gota de eso. Sacerdotisa. Volviste.
Sí, esta tarde. Bienvenido de nuevo.
Confío en que su viaje haya sido fructífero. Gracias, bonitas tetas.
Oh, te ves bien esta noche. Gracias.
Yo diría que te ves especialmente delicioso.
¿No dirías tú? ¿Sabes que? Me gustaría.
¿Qué hay para cenar? Eso es lo que pasa.
No sabía que ibas a regresar tan pronto, así que ...
Bueno, debe haber algo que podamos elegir.
Estoy seguro de que podemos encontrar algo. Bueno, tendremos que arreglárnoslas.
Así.
¡No! ¿Qué puedo hacer?
(SIGUEN CONVERSANDO)
No te aburriré ...
¿Cómo fue tu pequeño viaje?
-¿Has encontrado algo útil? -Oh, extremadamente. Y me encontré con un druida.
Tu conejo astuto. Bueno, te lo dije.
Estas personas pueden ser unos cabrones engañosos.
A veces solo tienes que acercarte sigilosamente.
Y por casualidad, nuestro amigo también ha estado ocupado.
¿En serio? ¿Qué has estado haciendo?
Se reunió con la Bruja. Pensé que odiaba a la Bruja.
Oh, hasta sus huesos verdes.
Pero ahí estaba ella.
La pregunta es, ¿por qué?
Bueno, me imagino que fue perfectamente inocente.
Nada que ver con "Aprovechar el día mientras el gato está fuera",
"Golpear mientras la plancha está caliente".
Quieres saber lo que estaba haciendo, te lo diré.
Pero primero, un brindis.
Al regreso a casa seguro.
(Risas) Ohh. (Risas)
Oh, eso es perfecto. Inmejorable.
Te diré una cosa, hagámoslo. A la mierda, vamos.
Al regreso a casa seguro. Regresos a casa seguros.
Intentalo.
Delicioso. Fabuloso.
-¿No es así? -No creo que haya nada mejor
que una buena gota de plonk. Oh, yo también. Yo también.
(EXHALA)
Bueno, entonces vamos, cariño.
Descubrir el pastel.
¡Oh!
Hola.
¿Qué es esto?
Lo tengo en muy buena autoridad,
si tragas solo una gota antes de poder decir:
"Hola, esto sabe un poco raro",
tus riñones hierven, tus ojos, tu lengua, tus dientes se vuelven manteca de cerdo
y tu trasero se cae de tu culo.
Oh.
No vi venir esto. No yo tampoco.
Bueno, vamos entonces.
¿De dónde diablos lo conseguiste?
¡Sorpresa!
quien esta hambriento?
(CHATTER INDISTINTO) Más alto.
Mira al idiota.
(GRITOS)
(Gruñidos) Mejor. Uno mas.
Hola. Quizás pueda ayudar.
Vete a la mierda.
¿Qué novedades, druida?
Esperé junto al caballo. La Bruja no vino.
¿Qué? (VOCES A DISTANCIA) ¡
Alguien viene! (HOMBRE SILBABA)
PHELAN: Voy a decir esto, tiene pelotas.
Quiero decir, he estropeado las cosas antes ... de verdad.
Pero, ¿quién hace eso y luego regresa aquí?
Ella hace.
No lo siento.
Si tuviera la oportunidad de volver, no cambiaría ni un momento,
porque si no lo hubiera hecho,
no sabría lo que sé.
¿Cual es?
Que este es mi camino.
No puedo cambiarlo.
No hay otro para mí
y lo caminaré hasta el final.
Solo somos peones en este loco juego.
Bueno, juguemos.
Dejar'
Tu movimiento, Cait.
¡Guau! ¿Por qué no estás jodidamente muerto?
Hola, soy Quant. Knackers. Cantii.
Prince maldito Phelan. Una vez. Ya no.
No más de lo que todavía eres -Reina Antedia. -Sigo siendo reina.
Dejaré que se pongan al día.
El Elegido preguntó por ti.
Cantii pendejo.
No he terminado contigo. No hay problemas, estaré aquí.
Odio a los druidas.
Oh, cómo gira la rueda.
Esta es mi amiga Antedia. Nos hemos encontrado.
Sentarse. ¿Y coger lo que tienes?
No gracias. Prefiero quedarme de pie.
Dime lo que te dijo el soldado romano sobre la profecía.
Phelan.
Rolf.
Quant.
¿Qué sigue?
Lo ha enterrado. No dije dónde. Si quieres saber dónde está,
tendrás que liberar al chico bonito y preguntarle.
¿Puedo irme ya? Huele a bolas de tejón aquí.
VERAN: 'Hablaré con todos, jóvenes y mayores.
Llévalos a las piedras sagradas.
Reúne a los druidas.
HOMBRE: ¡Reúne a los druidas!
Sé que muchos de ustedes han dudado de mí.
Dudó de la profecía.
Pero ahora el Elegido regresa
y el destino llama.
Hay quien ha venido a estas tierras desde el Este.
Trajo consigo una lanza.
Tus antepasados
y sus antepasados, y sus antepasados.
Saben su nombre.
Es la lanza del amanecer plateado.
Solo una vez que se encuentra la lanza
¿Puede el Elegido guiarnos hacia la luz?
Ella elegirá entre ustedes una banda
para caminar con ella, protegerla y aprender de ella.
Este es el primer día de una nueva era.
Quiero decir algo.
No se quien soy.
No sé a dónde voy, pero sé por qué.
No por alguna profecía o por él o por ti.
Estoy haciendo esto por mí, por Cait.
No soy el Elegido.
Yo elijo esto yo mismo.
(ANIMANDO)
Hm. Un poco egoísta.
(ZUMBIDO DE ABEJAS)
-Me convocaste. -Hora de prepararse, están esperando adentro.
Por supuesto.
Tú también, Quant. está bien.
¿Qué carajo?
De pie, druida.
-No soy un druida. -Ahora estas.
(ZUMBIDO)
Bien bien bien. No te he visto en mucho tiempo.
-Reina Antedia. -Bueno, al menos alguien aquí sabe qué es qué.
Algún día tendrás que aclararme
cómo terminaste con todos estos ...
bichos raros. Es una larga historia.
Bueno, supongo que podría ser peor.
Podrías estar casada con un Cantii ahora mismo. (Risas)
Disculpe.
Oh.
Sí.
Erm, básicamente, ¿por qué yo?
Porque sabes lo que es estar perdido.
¿Así que me elegiste a mí?
Los elegí a todos ustedes.
Hola.
Oh. Hola.
¿Qué ocurre?
¿Qué? Nada.
¿Estás seguro? Absolutamente.
Emocionado. Muchas ganas de ir.
está bien. No me gustan los caballos.
No soy bueno con los caballos.
Bueno, es mejor que aprendas.
Sí. Por cierto ...
Sucedió.
¿Qué sucedió?
La gran visión.
Por eso volví.
No podría haberlo hecho sin ti.
Entonces dime, ¿quién es él?
Ni idea.
-Se veía divertido. -Escucha, cariño. No estoy seguro de esto.
¿Acerca de? Oh, es solo ...
No estoy seguro de que este sea mi tipo de búsqueda.
No es una búsqueda.
Es una venganza a sangre fría.
Encuentra la lanza, Cait.
Antes de Roma.
¿Qué lanza?
La lanza del amanecer plateado.
Entonces te seguiré, ¿de acuerdo?
Entonces, hay un peón que va a trabajar en una granja
y está en el patio y ve a este cerdo con solo tres patas.
Le pregunta al granjero: "¿Qué pasa con el cerdo allí?"
El agricultor dice: "Bueno, hace unos años,
la casa se incendió y que corría cerdo en,
dio la alarma, me salvó, mi esposa y los tres hijos.
Nos han quemado a cenizas si no fuera por ese cerdo ".
El peón dice: "¿Pero cómo perdió la pierna?"
Y el granjero dice: "Oh, claro. Bueno, con un cerdo tan útil,
no te lo comes todo de una vez". (RISA)
(LA RISA CONTINÚA)
Oh, en toda la emoción,
me olvidé de decir, he sido una chica inteligente.
¿Oh sí? ¿Cómo es eso?
HEMPLE: Eeny ...
meeny ...
miny ...
moe.
Cogí a un druida.
Por el dedo del pie.
(VOCES DE HOMBRE Y NIÑO)
¡Oh, estoy vencido!
Arrodíllate, general Aulo.
AccessibleCustomerService@sky.uk