(Abbi e Ilana) Anteriormente en "Broad City" ...
¡Al aeropuerto!
(Abbi) Tienes una mancha de la época.
Tengo hierba en mi vagina.
Pantalones de época son el último señuelo.
Tendremos que revisar tu equipaje.
Esta bolsa es la bomba.
Esto va a tener que ir debajo del avión.
(Jared) Bienvenido a Birthmarc.
Este es un viaje con todos los gastos pagados a Israel,
provisto por tus ancestros vivos,
Así que estamos sentados de acuerdo al potencial de partido.
Encantar.
Judíos Judíos Judíos
Coloca las mesas de la bandeja y vuelve a colocar el asiento.
Y si tienes algo grande.
Póngalo en almacenamiento de arriba
Chaleco salvavidas, cinturón de seguridad, oxigeno.
Será mejor que te ayudes a ti mismo antes de ayudar a un amigo.
La seguridad.
Sí.
Y no puedes ser raro hoy
Porque hay demasiadas cosas locas en el mundo hoy
Obtener realmente alto
Porque estamos volando y haciendo zoom en el cielo.
Cuatro y tres y dos y uno uno
Sincronización y correcciones por rickSG www.addic7ed.com
4.000 escalones.
Oh, Winona, tienes que patearlo, chica.
Solo desearía tener algo de qué hablar en mi reunión, ¿sabes?
Tal vez ni siquiera debería ir.
¿Qué?
No, tienes que irte.
Te van a extrañar.
Tienes que ir a darles una carga de mona.
Solo desearía tener un ...
Como, un punto de conversación, ¿sabes?
Necesito un titular.
Whoa, niña.
Chico, esos pilotos, hacen un buen trabajo.
- Realmente trabajan duro. - Te lo estoy diciendo.
Deberíamos ir a revisarlos, a ver si quieren un poco de bebida.
- ya vuelvo. - ¿Ya tu sabes?
Bueno.
(puerta abierta)
¿Todo bien?
Vientos fuertes.
Luciendo bien, niña.
Bueno, gracias.
Señoras y señores, estamos a punto de llegar a un punto difícil.
Si se desplaza por la cabina, proceda con precaución.
(gimiendo)
(Jared) La siguiente es Rachel.
Hola, soy Rachel Hanowitz.
Uh, Rachel Hoffman ya llamó a Rachel H., lo siento.
Así serás Rachel H-2.
Soy un organizador de eventos de Montana,
población judía decente allí, en realidad,
Pero estoy buscando hacerlo más grande.
De eso estoy hablando, ¿eh, chicos?
Gracias. (aplausos)
Uh, Mark?
Uh, Shalom, mi nombre es Mark.
Dirijo un floreciente negocio de arte de uñas fuera de Boston.
y soy orgullosamente gay ... mazel ...
Pero estoy buscando una buena chica judía para casarse.
Porque esa es la única forma en que puedo acceder a mi fondo fiduciario.
(Jared) ¡Bien!
Justo, Mark, está bien.
(aplausos)
Uh, Abbalah?
Oye.
Uh, soy Abbi.
Solo quería decir que yo era uno de los pocos
que tuvo que comprobar su equipaje de mano,
a pesar de que empaqué muy duro para un equipaje de mano.
Practico empacado un par de veces.
Solo sentí que era un sacrificio.
Se sentía un poco Jewwy.
Um, como judío.
De todos modos, me gradué con una licenciatura en bellas artes.
Así que ahora soy un entrenador de celebridades.
Um, Kris Kristofferson entra, principalmente trabajo central.
Es ... Uh, está muy bien.
Así que estoy un poco perdido y, um,
Sí, estoy buscando una experiencia espiritual,
amable me encuentro en este viaje.
Lo siento, Ilana, ¿estás bien?
Sí.
Voy a ir a continuación.
Bueno. Gracias, Abbi.
- Bueno. - Gracias.
(aplausos)
Hola, soy Ilana, y ahora mismo,
Solo estoy buscando sentarme al lado de Abbi.
Ya sabes, solo quiero colgar, juntar nuevos chistes.
Además, um, nunca he estado fuera del país, y también ...
Además, estoy buscando entrar en el Club Moyel Chai.
(Abbi riendo)
Gracias.
(aplausos)
Bueno.
Um ...
A ver, Rachel H-2,
fuiste a Dartmouth, ¿eh?
Bueno, ¿sabes qué?
Creo que podría ver un futuro realmente brillante.
con usted y David 3, que fueron a Cornell.
EW, Cornell?
Hey, sigue siendo una hiedra.
(Jared) Ah, ustedes suenan como una vieja pareja ya casada.
A continuación, Lauren, fuiste a Brown y Levi, ¿fuiste a Tufts?
Quiero decir, Red Rover, Red Rover, ¡deja que Levi venga!
¡Vamos a llevarlo a Gingerville!
(todos riendo)
Dije, esto es J (bleep).
Oh genial
Escucha, deberíamos pedirle a la gente que cambie de asiento.
¡Haz que te molesten!
Nagga, ¿qué?
Hmm
No no.
Yo no ... Eso fue como ...
Solo una broma, quiero decir ... Solo borra eso.
Sí, eliminar.
Los dos lo olvidaremos.
(pitido electrónico)
Yo, amigo.
¿Quieres cambiar de asiento?
Dulce.
Muchas gracias, mi par.
¿Discúlpeme señor?
Estás sentado en el asiento de la suerte.
Siempre actualizamos a primera clase de vuelo mediano.
Felicidades. ¡Vamos arriba!
Te conseguimos una manta y una copa de champán.
(susurrando) ¡Ilana! Ilana!
Ilana, hay un asiento!
Ilana!
No no.
Estoy bien...
(aclarándose la garganta) Estoy bien.
Shalom.
Señor, ¿le gustaría cambiar de asiento?
Lo hicimos, amigo.
- Um, disculpe, señor? - Ab, Ab.
Deja que el chico descanse en paz.
Bueno. Supongo que estamos lo suficientemente cerca.
Sí.
Así que he querido decirte,
Eso fue un chiste de una milla enferma.
No estaba bromeando.
El Club Moyel Chai.
¿Sabes cómo moyels chupan bebé polla?
Espera, espera, ¿qué es un moyel?
Honestamente, ¿eres judío?
Se supone que no debes estar en este viaje si no lo estás.
Amigo, lo siento, lo que (bleep) es un moyel,
¿Y por qué están mamando polla?
Un moyel es el tipo judío que realiza las circuncisiones.
Ya sabes, como un ... un bris.
Así que no lo hacen en el hospital.
Así que estos rabinos pueden hacer lo que quieran.
Así que toman el prepucio desprendido del bebé,
y lo hacen rodar en sus bocas con vino.
(náusea)
Y luego le chupan la polla al bebé para detener el sangrado.
¿De qué diablos estás hablando?
Literalmente el judaísmo.
¿Así que en cada bris, alguien chupa un bebé polla?
Sólo las ceremonias más sagradas conseguimos que el bebé chupe la polla.
¿Llegan a tenerlo?
Sí, es como si los cristianos tuvieran la hostia de Nilla y nosotros ...
- Como un sacramento. - ¿Qué?
Es una oblea y cuando la llevas en la boca,
Dejaste todos tus pecados.
- En realidad es como, una hermosa ceremonia. - Todo bien.
Así que vamos a Israel en este momento,
y se supone que somos judíos.
De todos modos, Moyel Chai Club.
¡Quiero (bleep) una polla en este vuelo, nena!
Una polla adulta, obviamente.
No puedo creer que quieras (bleep) una polla
después de todo lo que acaba de salir de tu boca.
Algo sobre hacerlo en el cielo.
Ilana, mira!
Oh, Dios mío, amigo, ¡esta es una película gratis!
Tal vez usted es un judío.
¡Mira mira!
¡Sus auriculares!
Estás oscuro, amigo.
Lo sé.
(hombre en la película) ¡No se lo quitó, hombre!
(hombre en la película) ¡Lo consiguió!
Hey, hey!
(riendo)
Mierda, amigo.
Acabo de tener mi período.
Ugh
Está bien, está bien, empaqué tampones.
¡En mi bolsa!
Amigo, ¿y si usas mis pantalones de época?
¿Para qué?
Yo ... no lo sé.
Solo figura porque empaqué, como,
Cada tipo de tampón que pude encontrar.
Está todo en mi bolsa, debajo del avión.
De acuerdo, mujer arriba.
Recoge un montón de papel higiénico y empújalo en tu coño.
¿Arriba?
Entre los labios y las prendas íntimas.
Amigo, es el primer día.
Oof, primer día.
Eso es como poner tu cuchara en un pastel de lava fundida.
Es como el primer bocado de una rosquilla de jalea.
- Es como un lado de chutney. - Es como la fruta en el fondo.
Esa eres tú ahora mismo.
¿Alguna vez has visto esa película "The Impossible"?
Donde esa pared de agua de tsunami solo, como,
brota en la playa?
Yikes
Sólo iba a decir que la película es muy triste.
Oh si.
Realmente necesito un tampón.
Mierda, la línea para el baño es tan larga,
incluso si quisiera pegar un fajo ...
Esto debe ser lo que sienten las mujeres sin hogar.
Amigo, solo estamos en entrenador, no es tan malo.
No no. Como, ¿cómo consiguen tampones?
Si obtiene un par de dólares, ¿compra alimentos o compra tampones?
Whoa
Los tampones deben ser libres.
Cada mujer debe tener acceso a tampones, todos de diferentes tamaños.
Y la única razón es que no es así.
Es porque el gobierno odia a las mujeres.
Esto es verdad.
Los codos en, señor.
Aquí hay una historia de reunión.
Diles que tu niñera del cuarto fin de semana de Beyonc y que te quiere.
Yo no hablo frances
¿Puedo traerte algo?
Um ...
¿Ustedes tienen tampones que podría ...
(susurrando) Lo siento, no, no lo hacemos.
Pero tenemos refrescos y comida, por un cargo adicional.
- Bueno. - ¿Sabes que?
Vamos a sacar algo para distraernos de todo esto.
(Mona) Tenemos un ... un paquete de aperitivos kosher para dos.
- ¿Cuanto es eso? - $ 38.
- Ah, vale. - Todo bien.
(Winona) Hay muchas cosas buenas ahí dentro.
Es delicioso, te encantará.
Está bien, codos ahora.
(Abbi) Vamos a sacar esto del camino.
Estoy amando tu comodidad a pesar de las circunstancias.
Bueno, actualmente estoy sentado
en un charco de mi propio revestimiento uterino, así que ...
Me siento bastante cómoda.
Hey hey hey.
¿Sabes lo que necesitas hacer?
Necesitas contarles todo ese dinero.
que le diste a la caridad.
Luego tengo que decirles que tuve que pedir todo de vuelta.
Porque soy adicto al poker online.
Bien, cuéntales sobre el trasplante de médula ósea que me diste.
Me diste un trasplante de médula ósea.
Ooh, me olvidé de eso.
(Ilana) ¿Qué?
Esto fue $ 38?
(Abbi) Ugh, amigo.
Alguien en este avión tiene que tener un tampón.
Si, tienes razón.
- Hagámoslo. - Bueno.
¿Ustedes tienen un tampón?
Absorbencia...
Um, disculpe
¿Por casualidad tienes un tampón?
Oh, Dios mío, no.
Me halagó tu pregunta
a pesar de que muchas mujeres de mi edad experimentan manchas.
Oh!
Me olvidé totalmente de la menopausia.
La menopausia no está representada en los medios de comunicación convencionales.
Al igual que, nadie quiere hablar de ello.
(Ilana) ¡Oye! Hey amigo.
- ¿Puedo conseguir esa pita? - ¿Esta pita?
- ¿Eso está casi en mi boca? - si
Mi amiga acaba de tener su período y no tiene tampones.
y es el flujo del primer día.
Muy pesado, y sus calzoncillos se están llenando y ...
- Sólo tómalo. - Gracias.
Yo tengo uno.
Espera, déjame conseguir mi Longchamp.
¡Oh si!
Golpeando hasta que las campanas dejan de sonar
¿Puedes por favor volver a tu asiento?
- Otra vez. - Si, lo siento.
Solo estaba, um, reuniendo materiales.
Bueno. Gracias.
(suspirando)
(riendo)
Estás bromeando, ¿verdad?
¿Qué quieres decir?
Oh, estas hablando en serio?
Pensé que estos eran, como, una broma que todas las mujeres compartían.
Supongo que solo soy el monstruo
con una vagina humongo por aquí.
(Bleep) tú, Lindsay.
¿Tiene el tamaño de Yarmulke algo que ver con la polla si ...
Lo sentimos, shlong tamaño?
Creo que sí.
Entonces es demasiado grande.
¿Pero puedo tomar prestado este yarmulke?
Probablemente no lo querrás volver después.
Es tan grueso
Oh!
Estoy tan contenta de que finalmente te hayas metido en eso.
Este es David 5,
Está en su tercer año de residencia en ortopedia ...
Espera, ¿tienes un tampón?
N-no, ¿por qué?
Tienes algun interes
en reunirse con jóvenes judíos elegibles en este viaje?
Sí, eso fue lo primero que dije.
Que quería unirme al Club Moyel Chai.
¿Y por qué no dejas que suceda naturalmente?
Los judíos son tan cachondos.
Córneo.
Oh mi...
- Eso es ofensivo. - Lo siento.
Mira, perdóname si quiero perpetuar la gloriosa línea de sangre del pueblo judío.
Es una causa noble.
De Verdad? Eso es lo tuyo?
De acuerdo, mira, probablemente no debería decirte esto.
Pero recibo una comisión de cada partido hecho.
Me dan el doble si está hecho antes de que toquemos el suelo.
- ¿Qué? - Oye, no juzgues.
Mira, es una cosa si no quieres tomar en serio este viaje,
mancilla tu herencia judía,
eso es entre tú y HaShem.
Pero si te pones entre mi y mi dinero ...
(inhalando profundamente)
Que no voy a soportar.
Esto está tan en contra de las reglas.
Bueno, no lo haré en Tel Aviv, si no lo haces.
Espera un momento, ¿sabes Aviv?
No um
No.
Oh.
(cremallera descomprime) Oh.
Santa dulce madre de Moisés.
(llamando a la puerta)
Uh ...
¡Viniendo!
Tengo que irme, tengo que irme!
Uh ...
Yo ... yo lo haría, uh ...
Solo un minuto, espera un minuto.
Hay alguien que todavía está terminando allí.
Perdóneme.
Amigo, acabo de unirme al Club Moyel Chai!
Amigo, he estado esperando el baño para siempre.
¿Me conseguiste algo?
¿Recuerdas, el fajo de los labios?
Te tengo algo mejor.
¿Que es eso?
Es un tampón casero.
Porque soy una mujer que normalmente tiene acceso a tampones,
No voy a meter una pita en mi coño.
Lo entiendo.
Todos se arrepentirán de haberle dado la espalda a sus hermanas.
El tiempo es la esencia.
En cualquier segundo, habrá una explosión.
y habrá sangre, por todas partes.
Santo...
Mi encabezado.
Dijeron "explosión".
Están claramente tramando algo.
Necesitamos llamar a despacho.
No, vamos a hacerlo.
(jadeos) Para mi reunión.
Bueno.
Vamos a hacerlo.
Si no morimos, es perfecto.
Bueno.
- si si - ¡Ella dijo que sí!
¿Qué?
¡Estoy comprando champán!
Supongo que trajo ese anillo.
- Gracias. - Felicidades.
Aclamaciones.
- Gracias. - Gracias.
Ew
(Abbi jadea) Oh, Dios mío, Ilana, mira.
Santas yas.
Tan cálido y húmedo.
Ew, qué, amigo?
Así no es como describir un tampón.
Tampones, genio!
(Winona) Vamos a derribarlos.
Puedo conseguir los bienes
Si creas un desvío.
Soy genial en las diversiones.
Como, soy muy bueno derramando cosas,
y luego la gente mira fijamente.
Me gusta, no suele ser a propósito, pero creo que puedo hacerlo.
Shabat Shalom, madre (bleep).
¡Sí! ¡Hagámoslo!
¡Sí! (jadeando)
Oh hombre.
Él es un durmiente pesado
Sí, está muerto dormido.
- Bueno. - Bueno.
(Ambos) ¡Vamos a hacer esto!
Tenemos esto.
te quiero.
Bueno.
Tengo que ser honesto ser ... antes de hacer esto.
Perdí 200 libras en dos años,
y nunca dijiste nada.
Vencí el cáncer, y vamos,
Yo estaba en "Extreme Couponing".
¡Nunca hablamos de mí!
Pues sí, te amo,
pero no me gustas
Estoy bien con eso.
Bueno.
Hagámoslo.
Vamos a hacerlo.
Escuchen los ángeles del heraldo cantando.
Gloria al recién nacido.
(coro) Gloria al rey recién nacido
Paz en la tierra y misericordia suave
Dios y los pecadores reconciliados.
Gozosos se levantan todas las naciones
Únete al triunfo de los cielos.
Con la acogida angelical proclama.
Cristo nace en Belén
(reloj vibrando)
10,000 pasos!
¡Sí!
... los ángeles del heraldo cantan
Gloria al rey recién nacido.
Salve el cielo nacido príncipe de la paz.
(golpe fuerte)
Clase del '96!
Explícalo de nuevo.
Mi amigo solo estaba tratando de conseguirme un tampón.
Tus historias son inconsistentes.
Así que nos despertamos en Wantagh, Nueva Jersey.
Abbi está vomitando al lado de la carretera.
No hay taxis en ninguna parte.
Esta es nuestra segunda cita, fíjate.
Ella no lo llamaría una cita, pero, uh ...
(riendo) Hacemos planes.
Hacemos esquema.
Tu compañero no ha mencionado un tampón una vez.
Señor, su conjetura es tan buena como la mía.
(Soldado israelí) Estás en Birthmarc,
sin embargo, tu amigo cantó una canción cristiana para crear una diversión.
¿Es ella incluso judía?
Honestamente, tu conjetura es tan buena como la mía.
¿Por qué moviste asientos para sentarte al lado de un hombre muerto?
- Eso es sospechoso. - ¿Qué? No no.
Él ... Él estaba durmiendo.
Tú...
Oh Dios mío.
El hombre muerto?
Sí, completamente muerto.
Nadie quería los asientos y tuvimos que sentarnos uno al lado del otro, obviamente, así que ...
Sí, no me molestó en absoluto.
Dijiste que tu bolsa era la bomba.
Es, mi bolso es el bom ...
Bien, Google "Refinería 29"
entre comillas, "Drew Barrymore", entre comillas.
Es una bolsa que cambia la vida,
Estabas pidiendo a los pasajeros instrumentos muy extraños.
Guita, cordones de los zapatos, tijeras resistentes.
Para hacer un tampón.
¿Qué, crees que estaba haciendo una bomba?
¡Sí!
Estás aquí por sospecha de actividad terrorista.
¿Terrorismo? Pensé que esto era sobre la maleza en mi coño.
¿Qué?
Dios, hay tanta turbulencia, ¿qué está pasando?
Son los pilotos dándose cabeza unos a otros.
Cabeza de aire
Esa es buena.
Seriamente.
¿Por qué crees que lo llaman la cabina del piloto?
(gimiendo)
(Bleep) sí.
Hay algo sobre hacerlo en el cielo.
Entonces, escucha, ya sabes cómo quería venir en este viaje para, como,
¿Experimentas algún tipo de epifanía espiritual?
¿Sí?
Así que cuando la azafata me tiró al suelo,
Por un momento, juro que tuve esto, como,
Experiencia fuera del cuerpo donde estaba en ... el cielo.
Sabes que los judíos no tienen el cielo.
Bueno, yo vi a Jesús.
¿Viste a Jesús?
Yo vi a Jesús.
Y él estaba caliente y tenía un moño de hombre y llevaba sandalias,
y usualmente odio las sandalias y las amo.
Amigo, es como un judío, pero no es judío.
Realmente bueno para mi
Cuanto más hables sobre eso ...
cuanto más correcto es.
Sabes, realmente me gustó tu introducción antes.
Estaba pensando en eso, como, usando este viaje para encontrarte a ti mismo.
y encuentra tu propósito.
Y luego, cuando mi cara estaba presionada
En la alfombra de felpa de primera clase, tuve este momento de a-ha.
Me di cuenta de lo que quiero hacer con mi vida.
Ilana, esto es enorme.
Quiero ganar suficiente dinero para volar en primera clase.
- Sí, amigo, eso es. - ¿Correcto?
- Sí, estoy dentro. - Sin tocar.
Y mi deseo de Birthmarc se hizo realidad.
Ahora estamos sentados juntos.
Y tengo que volar con mi bolsa.
Y realmente es increíble.
Soportó todos esos agujeros de bala.
Sí, los israelíes realmente aman sus armas.
Las armas son tan asquerosas.
Estoy realmente aliviado de que volvamos a casa.
Totalmente.
(traqueteo de avión)
(piloto gimiendo)
Dassit.
Hay realmente este restaurante en Steinway
Eso hace que el falafel que oí sea aún mejor.
que el trato real
Vayamos allí.
Yum
Eso suena perfecto.
Ugh, extraño a Nueva York.
Espera, entonces Jesús es un dios, ¿verdad?
Dios es, como, papá, Dios y Jesús es como, el Hijo Dios.
Así que realmente es, como, un niño rico y caliente.
Totalmente.