Así que Jaime está visitando a su papá este fin de semana.
En guatemala?
No su padre bio, su daddi con un "yo".
Oh genial
Lo que significa, tengo el lugar para mí.
Ilana, no voy a hacer otro sance.
Es como, raro y algo cristiano.
No, voy a subarrendar mi apartamento en BnBNYC,
así que puedo ganar algo de dinero porque no tengo ningún idiota en este momento.
¿Está bien si me choque contigo?
(Plop, splash) Sí, está bien. Además, Bevers está en Atlantic City.
- ¿Dónde está Melody? - ¡Oh Dios mío!
Olvidé que Melody era mi verdadera compañera de cuarto.
¿Qué diablos está mal conmigo?
Oh...
Probablemente podrías ganar más dinero que yo.
¿Qué pasa si ambos enumeramos nuestros apartamentos?
Si consigues un inquilino, quédate conmigo.
Si consigo un inquilino, me quedo contigo.
De cualquier manera, los dos dividimos las ganancias, Thelma y Louise.
Sí, amigo, realmente podría usar el dinero extra ahora.
Necesito reutilizar mis mocasines.
Ooh, lindo
Tengo un pie cavo.
- Arcos altos. - Lo sé.
- Las bailarinas lo tienen. - Las bailarinas lo tienen.
Está bien, estoy dentro.
Kyeah!
Espere.
(pedos) (salpicaduras)
Todavía estoy en
Cuatro y tres y dos y uno uno
Sincronización y correcciones por rickSG www.addic7ed.com
Esto es lo que estoy diciendo.
"Rincón de la reina artesana en tolerable Gowanus.
"Sin cucarachas, excepto en el baño y la cocina"
en letra más pequeña.
"Shabby chic se encuentra con el funk de Brooklyn".
Um, tengo que decir que por el olor.
Aquí está el mío.
"Regálate una noche en la pintoresca Astoria.
"Pase por el jardín de la cerveza, o quédese y disfrute de interiores de buen gusto
Y una impresionante vista de un blanco ... castillo ".
Voy a publicar esto por $ 700 por noche.
Amigo, eso es casi un mes de alquiler.
Nadie va a hacer eso.
Es Nueva York, nena.
Acostúmbrate, nena.
Hashtag, la vida de la vivienda!
Está bien, $ 700.
Pero dudo que alguien lo haga ...
(alertas de computadora que suenan)
Oh, Dios mío, ¿qué está pasando ahora?
Oh, mi señora Dios, gracias.
Estoy recibiendo tantas solicitudes.
Yo también, amigo, esto es una locura.
Yo digo que ambos lo hagamos. ¡Haremos banco!
Está bien, pero ¿dónde nos quedaríamos?
¿Y si nos quedamos en mi techo?
Oh Dios mío.
Me encanta acampar
Oh, por supuesto que te encanta acampar,
(acento elegante) porque probablemente fuiste a acampar con tu padre
por el río de la Línea Principal y las galletas tostadas sobre un fuego que usted construyó.
No, acampé en los festivales de Bonnaroo y Phish.
Oh, ¿puedo gastar algo de dinero de gasolina, hombre?
Me estoy levantando justo en el saco hacky, hombre,
Soy un buen hombre.
Jeepers enredaderas, hombre.
Necesito ese dinero de gas, m ... (riendo)
Así que la red WiFi es gratuita, es Halal House,
y la contraseña es "PitaGuest", una palabra.
Pero la señal apenas está allí,
Así que tienes que subir a la ventana, um, para conseguirlo.
(aplicación de teléfono traduciendo al japonés)
Y como decía mi anuncio, este alquiler es todo incluido,
Así que por favor disfruta de un poco húmedo.
Yo invito.
Mmm ... Colorado.
Realmente espero que les guste.
(aplicación de teléfono traduciendo al japonés)
Lo siento mucho.
(Abbi) Este es el dormitorio.
Probablemente lo llamarías un boudoir.
(Riéndose) Trs sympa, trs trs trs chouette.
Este es un mapa que dibujé de Astoria, la capucha.
Bueno.
El cuchillo y el tenedor significan que es un restaurante asequible,
Y esto es un machete.
Aquí es donde alguien machete a otra persona por la mitad,
así que simplemente evitaría ese lugar.
Bueno.
Oh, está bien, así que esta es una cámara desechable.
Ya tomé la mitad de las fotos
y estaba pensando que tal vez podrías tomar la otra mitad,
y luego los desarrollaría y luego, se los enviaría.
(fuerte acento francés) Me encanta esto.
Veo que eres, um ...
eres romantica, como yo
Estoy realmente ... Estoy totalmente.
Quizás vengas a París un día y lo haremos de ambas maneras.
Me encantan los dos sentidos.
Como, de cualquier manera, lo haría,
de cualquier manera
Quiero decir, con la cámara. Con la camara
Una cosa que he establecido.
Podría ser el comienzo de una relación especial.
Oh, totalmente
Ah. Sí. Asiste
Asiste, ne bouge pas.
Oh, voil
¿Como dices?
¿Dices "leent"?
- ¿Leent? - Leent.
Es ... Um, es "pelusa".
(soplando, riendo)
Es como si realmente estuviéramos acampando.
Incluso el viento se siente real, ¿verdad?
El viento es real.
Simplemente se siente como si no estuviéramos en "la mierda".
Si pudiéramos ver las estrellas, esto sería tan ...
(bocina de bocina de coche ...)
romántico.
Sí.
Solía amar las pijamas cuando era niño.
La primera vez que vi algo de sexo.
Fue en la fiesta de cumpleaños de mi amiga Amina Eltreebee.
¿Ella ... lo hizo justo delante de ti?
No.
Vimos "Miedo".
Mark Wahlberg, Reese Witherspoon en una montaña rusa, es como ...
- Él la está tocando. - ¿Qué?
Él la está tocando.
Digitación.
Y luego todos pensamos que teníamos que orinar, pero creo que todos estaban realmente cachondos.
Supongo que...
- ¿Todavía confundir eso ahora? - si
Estaba durmiendo en la casa de Gina Pizzollini.
Derecha.
Despertar en medio de la noche,
su padrastro nos está mirando dormir en sus prendas íntimas.
- Para. - Comiendo lasaña.
Sólo fingí estar dormido hasta que él terminó.
Fue tan violatorio.
¿Qué quieres decir con "hasta que terminó"?
Oh, terminé la lasaña. Pero aún así, era espeluznante, ¿sabes?
En los suburbios, hay como una mierda de "belleza americana" en cada esquina.
(carpa aleteo fuerte) Whoa.
Oh Dios mío.
- Oh Dios mío. - ¡Mierda!
Mantenga presionada la base!
(Rompiendo tienda)
(bocina de bocina de automóvil, chirriando neumáticos) (rompiendo vidrios)
(neumáticos chirriando, fuerte ruido)
¡Oh, mierda! (bocina de coche bocina) (mujer gritando)
Oh, mierda.
(Muchas bocinas de coches tocando la bocina)
Amigo, ese tipo en la camilla está temblando.
En el otro lado, es ...
Está en una camilla.
Él no está en una bolsa de cadáveres.
Eso es muy cierto.
Bueno.
Llamemos a Lincoln, nos estrellaremos en su casa.
(teléfono celular vibrando)
Oye, Ilana, ¿todo bien?
Sí, Abbi y yo tenemos que chocar contigo esta noche, sin embargo.
No puedo esta noche
Tengo a alguien más.
UNA...
Una mujer.
En ese caso, definitivamente debería venir
Porque soy una tercera rueda grasienta.
Pon un dedo ahí dentro.
Lo siento, Ilana.
No, no ... No lo lamentes.
Esto es saludable
Todo bien. Me tengo que ir.
Luego.
Voy a estar fuera.
De orinar lentamente.
Definitivamente no caca.
(inodoro)
Eliot está en Jersey,
Porque Attica tiene una gran audición de Purina.
Guau.
Um, quien mas
Necesitamos más amigos, obviamente.
No, no lo hacemos.
Nosotros no
Sí.
Bueno.
- Enciende el viejo noggin. - Vamos, dame algo bueno, niña.
¡Aquí vamos!
Aquí vamos, pensamos, pensamos, pensamos, pensamos, pensamos, pensamos, pensamos, pensamos ...
Nuestros invitados se quedan hasta las 11:00 de la mañana de mañana.
¡Todo lo que tenemos que hacer es quedarnos fuera hasta las 11:00!
Ok si
- Vivimos en la ciudad que nunca duerme. - si Exactamente.
¿Qué pasa si vamos a ese bar donde tenemos mono?
¡Me encanta ese lugar!
Ver el amanecer y tomar un desayuno romántico en la cena.
Aunque no es la mala cena.
Odia la mala cena.
Aunque está cerca de todo. ¿Deberíamos ir a ese?
- si - Bueno.
Estoy loco por tuercas!
Estos saben bastante bien, pero huelen increíble.
Como, lo usaría como un olor.
(alerta telefónica) Oh.
Amigo, mi súper amigo francés me manda un mensaje de texto preguntando por mi cumpleaños.
Tal vez él quiere mandarme flores, o, como,
Descubre mi signo del zodiaco para ver si somos compatibles.
Los euros están tan en la numerología.
Madonna se interesó mucho cuando se mudó a Londres.
Christina!
Sí, lo recogiste!
Uh, sí, está en el Club 40/40, ¿de acuerdo?
Sí, ve al portero, di que estás allí para la fiesta de Hernández, ¿sí?
Botellas gratuitas.
Hernandez
¡Te voy a recuperar, niña!
Oportunidad, lote!
¿Botellas gratis?
Tenemos que aprovechar esto.
Vamos a hacerlo.
¡Sí!
Piérdase.
Buenas noches, buen señor.
Estamos con la fiesta de hernandez.
K amigos
Estoy aquí por este dinero
Eres un cojo sin dinero persiguiendo todas estas mieles
Soy un CEO, soy muy rico
Las uñas hechas con pelo las hicieron decir 'sí perra'
Si perra
Cada vez que salgo me gustan les gusta
Espera cuando subo a la función.
Luciendo muy sexy porque solo estoy tratando de golpear la mierda
Tengo todos los tipos cuestionándome
De donde vengo
Creo que es obvio que todas estas perras quieren algo.
Si perra
Cada vez que salgo
Les gusta les gusta
Dios, estamos ganando dinero mientras estamos haciendo clubes.
¡Cortejar!
¿Que esta pasando?
Amigo, creo que saben que estamos chocando.
Ver este.
¡Oye!
¿Los conoces?
No.
Pero en Da Klerb, todos fam.
- ¿Qué? - En Da Klerb.
Todos fam
Yo no...
En el club, todos somos familia.
¿Eres racista?
N-no.
Es el 2016.
- ¿Qué? Yo no ... no dije nada. - Tratemos de divertirnos.
Oh, Dios mío, ¿qué te pasa?
Sí
Palabra a la madre
Golpear a un hermano
Luego busco un ... En su dinero entonces sostengo
¡Oye!
Tengo que ir a hacer pis
¡Sí!
Tal dom.
¡Oh! Lo siento.
Mami Lani quiere escalar el frijol.
Ab, mira ... Mi seguridad. (riendo)
Jesús, Ilana.
- ¡Los jengibre tienen almas! - No, sé que lo hacen, amigo.
Ese es Blake Griffin!
Él juega para el N ... B ...
- ¡UNA! - ¿UNA? ¡Oh, Dios mío, de ninguna manera!
Nos conocimos y realmente lo logramos, es muy dulce.
- Oh Dios mío. - Y él huele tan bien.
Apuesto a que lo hace.
Apuesto a que sería un sello en mi pasaporte sexual,
Porque sabes, nunca he estado con
- alguien mayor de 6'5 ". - Alguien mayor de 6'5",
- ¡Lo sé! - Exactamente.
Oh. Esto es enorme
Ya sabes, escucha, no te voy a dejar aquí.
¿Qué pasa si hago esto un trío?
(Alerta telefónica) Quiero decir ... Un segundo.
Sabes, realmente me lo imaginé solo a nosotros, experimentando,
Pero para tener una polla alrededor, estoy abajo.
No creo que le quite nada a nuestra amistad.
Acabo de enviar mensajes de texto con mi sublet, no es un gran problema.
Sostener.
Ya tienes una pieza caliente en tu apartamento
¿Quién está obviamente obsesionado contigo?
Hemos estado enviando mensajes de texto, como, textos que podrían ser sextos.
Además, me tocó el pezón.
¡Deberías ir a casa y satisfacer tu buen provecho!
¿Sabes que? Voy a ir, porque no he tenido relaciones sexuales en mucho tiempo,
Y también, este lugar es, como ...
Realmente me pone cachonda.
- Este plan rige. - Te quiero, perra.
Te amo.
Ilana, además, ¡no te olvides de estirarte!
Lo tienes.
(olfateando)
Sí, eso huele bien.
Henri?
(jadeos)
Henri?
Henri, creo que tenemos r ...
Henri
Y luego le dije a mi cumpleaños.
Y esa es la combinación.
Eso fue tonto.
No te culpes, ¿de acuerdo?
Porque los niños son lo peor.
(radio de la policía crepita)
Unidades de metro, 34 y Steinway.
Hombre negro no identificado
Fingiendo leer un libro en el banco del parque, probablemente armado.
¡Vamos a rodar!
¿Adiós?
Ya sabes, como, como atleta,
Solo creo que es muy importante hacer, como,
Algún estiramiento dinámico ante cualquier tipo de actividad física.
¿Qué pasa si dinámicamente ... um ...
quitarnos la ropa?
- Sí, estoy abajo. - Increíble.
- Estoy muy decaído. - Esta bien, ve.
(riendo)
¡Oh Dios mío!
Eso es irreal.
Estas bromeando
¿Hay algo mal?
¡Oh, Dios mío, no! Lo contrario de ello.
Oh!
Es mucho. Mucho bien
Quiero decir ... (besando los dedos)
¿Pero no va a funcionar, um?
No podré ... recibirte.
Oh.
Pero ¿y si nos hacemos ... creativos?
Como, ¿qué tienes en mente?
No lo sé.
Pero vamos a averiguarlo.
Robado?
Oh, me alegro de haber cerrado mi habitación.
Bevers, esperaba que pudieras volver esta noche.
sólo porque este chico de BnB NYC tiene mi llave
y me siento como, um,
Un poco incómodo quedarme aquí solo.
Perdon ab
el próximo autobús que sale de Atlantic City no es hasta la mañana.
Podría FaceTime contigo y verte dormir si eso te ayuda.
Está bien, adiós.
Qué...
¿Que estamos haciendo?
¿Qué es esta relación?
(suspirando pesadamente)
Oye.
Consíguelo, déjalo caer bajo.
Oh Señor, déjalo ir
Sí, sí...
Consíguelo, déjalo caer bajo.
Levantarse para bailar mover algo
Consíguelo Consíguelo Consíguelo Consíguelo
Obtenerlo conseguirlo mover algo
Baja baja baja baja
Está bien, está bien.
Está bien, está bien, shh, shh, shh ...
(ambos sorbiendo)
Trabajo que trabajo que trabajo que trabajo que funciona
Oh, estas bien?
Mover algo
Vamos vamos vamos vamos vamos
- ¡Estoy tan cerca! - ¡Yo también!
Mover algo
(timbre suena)
Oye.
Quédate ahí.
¡Claro!
Claro.
¡Claro!
En serio, todo está claro.
Gracias, Trey.
No hay problema. Siempre he querido hacer eso. Ya sabes, "claro"?
Derecha.
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Lamento haberte llamado tan tarde.
No, estoy tan contenta de que hayas llamado.
No te querría aquí solo.
Genial, gracias. Me siento mucho mejor que estés aquí ahora.
Estoy tan contenta, ¿sabes?
No, solo soy, como ...
No le das la llave a un extraño solo porque es realmente lindo, ¿sabes?
Esa es una idea tonta.
- Oye oye oye oye. Es genial. - No se que hacer.
Es genial, es genial.
¿Sabes lo que hago cuando me siento deprimido?
Me metí en un DVD de kick-ass, ¿de acuerdo?
Entonces, tenemos ...
"Resaca III", honestamente, la mejor.
"Bebé."
Oscar nom.
Y mi favorito personal, "Ratatouille".
Oh, eso sería genial, pero, como, él tomó mi TV y mi reproductor de DVD.
Anticipé eso, así que ...
Mi mamá me consiguió este reproductor de DVD portátil para Navidad.
Para que yo pudiera ver películas en el metro.
Bueno.
- Venga. - Guay.
Hombre, desearía que hubiera una liga de baloncesto para mujeres para poder jugar.
Bueno, ahí está.
Es la ... WNBA.
- si - si
La WNBA.
Quiero decir, son tan buenos.
Literalmente les robo movimientos todo el tiempo.
- ¿Estás bromeando? - Todo el tiempo.
Algunos de los movimientos que hacen, ni siquiera puedo, como ...
Ni siquiera puedo pensar en mi cabeza.
Es solo, como ...
La mejor versión de baloncesto que hay.
Eso es mujer para ti.
Siempre haciendo las cosas mejor.
Eso es tan bueno, ¿verdad?
Si Remy tuviera un verdadero restaurante, iría totalmente allí para mis trucos.
No me importa que sea una rata. No te importa una mierda.
Él es así...
especial.
Eso es realmente genial.
¿Dibujas eso con pinturas?
Lo hice, me gusta ... lo pienso como una pintura.
Eso es genial. Realmente me gusta el arte, en realidad.
- ¿De Verdad? - si
Yo diría que mi pintor favorito es probablemente, um ...
Pablo Picasso.
Picasso, bebé.
Uh, sí, él es, como, bastante clásico.
¿Quieres ver mi impresión de un cuadro de Picasso?
Sí, me encantaría.
- Trey, eso es muy divertido. - Me duele un poco.
Oh, Dios mío, tengo que mostrarte este video ...
Te iba a mostrar un video en mi laptop.
- Y luego ese tipo lo robó hoy. - Robó eso, también ...
Oye, ¿sabes lo que dicen?
No eres un verdadero neoyorquino hasta que te han robado.
He sido tres veces neoyorquino, entonces.
Bueno, se está haciendo tarde. Debería ... probablemente debería irme a la cama.
Muchas gracias por venir.
- Esto me sacó de la mente las cosas. - Eso es para lo que estoy aquí.
¿Y sabes qué? No te preocupes Voy a estar aquí con mi Louisville,
entonces estas totalmente seguro Sueño profundo.
Muy bien, gracias, Trey.
No hay problema.
(suspira pesadamente)
Oye.
(susurrando) Bazinga.
Lamento mucho que mi teléfono estuviera en "no molestar".
Me encanta esa función.
Debes haber estado tan asustado aquí, solo
y eso acababa de suceder.
Um ...
Actualmente...
Yo era.
Aunque me sentí muy valiente.
Mi mamá siempre decía que los franceses odian a los judíos.
Estoy bastante seguro de que no tiene relación, ¿no?
Claro, él probablemente no sabía que eras ...
Nariz perfecta.
Uh ... yo ...
Amigo, ew!
Ohhhh! Ew
- ¿Qué demonios? - ¿Qué demonios?
- ¡Un condón (bleep)! - Ab, esto es!
¡Esta podría ser la clave de todo el crimen!
Esto podría desbloquear todo, solo son seis para ...
- Seis horas y media. - ¿Qué?
Fresco en su cola.
¡Podríamos descubrir exactamente quién es este tipo a través de su ADN!
¡Descárgalo, enciérralo! ¡Puño!
Está bien, no creo que sea una buena idea, amigo.
No lo viste.
- Era peligroso. - ¿De Verdad?
Sí, tenemos que tirar ese condón.
y actuar como nunca lo vimos y nunca volver a mencionarlo.
¿Estás seguro?
- Porque, yo soy como, esto es todo. - ¡Estoy positivo, amigo!
¡No viste a este tipo! Tenía pectorales ...
Como si fueran más grandes que mis tetas!
Dios.
Ser tan caliente y moverse tan eficientemente es algo que,
Ya sabes, aunque lo odio, lo admiro.
Entonces, el sexo!
Sexo con Blake Griffin, amigo, ni siquiera hablaste de eso.
No estaba lleno de peena-vageena.
Pene en la vagina.
Eso apesta. ¿Es ... estuvo bien?
Fue increible Hicimos cosas que nunca antes pensé.
Todo lo que tengo que decir, fue nada más que una red.
Oh!
Y por nada más que por la red, quiero decir que me tocó el dedo hasta que yo (bleep).
Guau.
A Lincoln le encantó, incluso. Pensó que hacía mucho calor.
¿Le dijiste a Lincoln?
¿Estaba celoso?
Creo que estaba bien con eso.
Gracias.
Mm-hmm.
Este es el zapato de Blake Griffin.
Ahora lo uso como un murse.
Un bolso de hombre.
Somos hermanos esquimales.
Je je je je
Estoy tan feliz de estar en casa.
He glaseado en cada una de mis grietas.
Ilana?
(tosiendo)
(mujer que habla lentamente en japonés)
(aplicación de teléfono, traduciendo) ¿Qué pasa, perra?