_
Otro que muerde el polvo.
El Snipper de la ciudad de Nueva York está de nuevo esta mañana,
Cortando las colas de caballo de las mujeres.
- ¡Oh Dios! - Oh, oh, cielos!
_
- Mierda. - Oye, lo tengo. Oye.
Oh, wow, gracias. Eso es tan agradable.
Sin preocupaciones.
Eso me acaba de pasar.
Oh, no, ahora no puedes pasar.
Oh, ya sabes, todo está bien. ¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Oye, vuelve! ¡Detener!
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda ...
- ¡Jesucristo! - Ugh, me estás tomando el pelo!
Gracias de nuevo por deslizarme.
Oh, de nada, señora.
Donald Trump será el presidente!
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda ...
Dios, ¿estás bromeando?
Ew ¡Jesucristo!
F tren suspendido.
Ya no funciona, tenemos que cerrarlo chicos.
Gracias.
Bueno, gracias de nuevo por haberme deslizado allí arriba.
Sí, lo tienes.
Um, soy Abbi.
Soy Ilana
Soy roberto
Hola robert
¡Oye!
Cuatro y tres y dos y uno
Sincronización y correcciones por rickSG www.addic7ed.com
Oh, Dios, supongo que no voy a ir a trabajar.
¿No puedes entrar, como, un poco tarde?
No, olvidé encerrarme anoche,
así que se suponía que debía llegar cinco minutos antes
Esta mañana para falsificar el bloqueo.
Y no sucedió, así que ... lo mejor que puedes hacer ahora mismo.
Es fumar mucha olla.
Quiero decir, solo iba a ir a Bed, Bath and Beyond,
Pero definitivamente podría hacer eso alto.
Eso es genial.
Sabes, podría hacerte fumar.
Sí, yo ... pensé que a eso te referías.
Oh, genial!
Te tengo, ooh
Bien, les mostraremos.
Enfermos.
Ah!
¡Sí! ¡Sí!
Oh! ¡Oh Dios mío!
Dios, esa es una fuerte patada.
- ¿Estás bien? - Estoy bien. No, está bien.
¿Puedo darte este dinero? Esto es lo que hemos hecho hoy hasta ahora.
Oh, no ... ni siquiera te preocupes por eso.
Sólo soy una perra de NYU tonta, de clase media alta,
así que no te quitaba dinero.
Hey, yo también voy a NYU, Tisch School Performing Arts.
Todos lo hacemos.
Tischies. Felicidades
Está bien, me quedo con 20.
Whoops! Ahora estás todo mojado!
Aunque sé que ya estabas.
¡No señor!
Porque yo ... nunca me mojo.
Y ahora, te tengo todo irritado!
Amo mi vida.
¿Te gusta Four Loko? Me asusta un poco.
Whoops! Ahora estás todo mojado!
Aunque sé que ya estabas.
¡No! ¿Sabes que?
Eres una zorra de agujas, perra.
¡Este tipo es una perra!
¿Sabes hashtag, ganando? Estás hashtag, perdiendo.
¿Ese es tu símbolo de masculinidad, una pistola de burbujas?
Buena suerte viviendo el resto de tu vida.
¡Sí!
¡Buena suerte viviendo el resto de tu vida!
Odio mi vida.
_
¡Lo sabía!
Dejé las puertas abiertas toda la noche donde trabajo.
y me despidieron!
Vamos, amigo, joder, perro gris.
¡Odio ese maldito lugar!
Amigo, me encanta el perro gris!
Quiero decir, estoy seguro de que la que trabajas apesta.
Pero el de Carmine es increíble.
- El personal es tan dulce. - ¡Amigo, ahí es donde trabajo!
- Amigo, estoy ahí, como, todos los días. - Amigo, ¿cómo no nos hemos visto?
- ¡Amigo, esto es una locura! - ¡Dios mío, amigo!
Bien, escucha, si necesitas un nuevo trabajo,
Mi amigo Morgan me acaba de conseguir este enfermizo concierto de catering.
y un lugar acaba de abrirse porque un tipo se acaba de odiar.
Tipo...
¡Oh Dios mío!
- ¡Oh mierda, mi bloc de notas! Mi bloc de notas! - Lo tengo, lo tengo!
¡Oh Dios mío, mi pelo! Oh, esto es malo.
No, se ve tan bien así. ¿Por qué lo enderezas?
Porque me parezco a un verdadero judío si no me enderezo.
No es necesariamente algo malo.
Usted no sabría
No, soy judío.
No lleno.
Sí, soy completamente judío.
- Revisa los registros. - Tenía un murciélago mitzvah.
¿Te hiciste el trabajo?
- ¡No! - No puedo creerlo.
Escucha, creo que te ves como ... Tenías una vibra de Rosie Perez en marcha.
- Si lo haces ... - ¿Qué?
Bien, ahora lo estoy haciendo así todos los días para el resto de mi vida, amigo!
Además, me ahorrará dos horas cada mañana,
así que nunca más llegaré tarde al trabajo.
Bonus Jonas!
¿Quieres desayunar?
- Estoy hambriento. - Oh Dios mío.
Pensé que nunca lo preguntarías. Sí, yo también me muero de hambre.
Jinx los estómagos.
Venga.
Lo siento, espero que salgan pronto.
Gracias.
¡Jaja!
- ¡No! - ¡Es el Snipper!
- ¡Oh Dios mío! - ¿Que pasó?
¡Se llevó mi pony!
Ew ...
No, en serio, él solo agarró su cola de caballo.
Oh ... hey, Tim.
Ilana, ¿estás bromeando?
¿Es esa la avellana keniana?
Estás despedido.
¿En serio?
Sí, estás tan completamente despedido.
Multa.
Dios ... pero al menos tengo derecho a un café gratis por día para empleados.
Lo inventaste.
No hay un café gratis al día para los empleados.
Solo eres un ladrón.
Wow, ¿acabas de llamarme queef?
Eso es acoso sexual ...
Vete fuera
Multa.
Sí, estoy tan emocionada.
Primera semana en Nueva York, me encanta esta ciudad.
Hola mel
Melody, ¿estás en casa?
¿Es este el famoso Abbi Abrams?
¡Feroz!
Debes ser Matt.
Todos mis amigos me llaman Bevers.
Es un placer conocerte, Bevers.
Encantado de conocerte, Abbi.
Desde que Melody consiguió un trabajo en el bufete de abogados,
Es como si nunca la hubiera visto.
Casi olvido lo que es tener un compañero de cuarto.
Bueno, no te adelantes.
No es como si me estuviera mudando ni nada.
Derecha.
He estado buscando lugares toda la semana.
Tengo que encontrar algo para el fin de semana, por supuesto.
Ya sabes, mientras tanto, siéntete como en casa.
Y acabo de ir a comprar comida.
Te voy a hacer un plato de aperitivos.
Uh, estas seguro?
Quiero decir, no quiero ser una imposición.
por aquí o cualquier cosa.
No, esta bien.
Quiero decir, no puedo comer una cuña entera de queso por mi cuenta.
Bueno. Te puedo dar dinero?
No. Vamos.
Bien ... quiero decir, si alguna vez quieres que haga tareas por aquí o algo así ...
Escucha, yo soy el anfitrión, tú eres el invitado.
Quiero hacer que mi anfitrión se sienta cómodo,
así que como invitado, las reglas de la casa son que nunca pago por la comida,
Nunca hago tareas, ¿es correcto?
No, eso sería raro.
Bueno. Lo tengo.
Hey, Madisons.
Oye.
Eww, tengo, como, una diarrea salada y húmeda
de un maldito dia!
¿Qué está pasando con ustedes?
En realidad estamos teniendo nuestra reunión semanal en la suite.
¿Por qué tendrías una suite sin mí?
Ok um
Deberíamos seguir con eso, aunque ella esté aquí.
Elizabeth Buton-Bates, ¿podría reanudar el PowerPoint?
_
Madison, ¿qué diablos es esto?
Número 27 ... nos llamas Madison.
De que estas hablando, Madis ...
Correcto, eso es grosero.
Reconozco que es grosero.
Parker Luxton?
La pared.
Que pared
La pared de la pornografía gráfica sobre tu cama.
¡Oh vamos!
Aporte mucha cultura a esta suite.
Siempre nos haces ver videos de animales que tienen sexo con personas.
¡Oh, Dios mío, otra vez! Te mostré un video.
- Muchas veces. - de un hombre luchando
por el placer sensual de su vida,
Sólo para morir después de una hemorragia interna.
¡Es el Sr. Hands!
Es literalmente bestialidad,
Y es, literalmente, un delito ver.
Ya veo ... porque si fuera una dama caballo y un hombre,
Nadie tendría un problema con eso.
Pueden casarse de mierda por todo lo que me importa.
¿Pero los gays no pueden casarse?
Los tíos gay no pueden casarse, por lo que un tipo de caballo
y un tio-tipo no puede follar.
Jessica Merkel-Keller.
¡Jesús!
Sabemos que esto es simplemente malo.
Pero cuando tu cabello es rizado, parece pubis.
Eres una puta perra
Pero lo repasaré con el hierro otra vez.
Buen trabajo.
- Eso es lo que es un trueno. - Guau.
De nuevo, me encanta tu pelo rizado.
- ¡Muchas gracias! - si
Está bien, está bien, si tuvieras que ser un trueno
con cualquier pareja actual, ¿a quién elegirías?
Michelle y Barack Obama, sin duda.
Sí, son tan calientes como una pareja.
Y como los líderes del mundo libre.
Quiero decir, estoy tan aliviado
que tenemos un hombre negro caliente como presidente
Quiero decir, siento que finalmente estamos avanzando.
Y es solo el comienzo.
Quiero decir, nunca al revés. Sólo hacia adelante!
La siguiente es una mujer.
Whoo!
Y así, finalmente, eso nos lleva a ...
Los tres principios de la selección natural.
Estos están en su libro de texto, pero los describí aquí.
Oye...
Mm hola
Sí, no, ¿te patearon en la cara?
- ¿Por un intérprete de metro otra vez? - Oh, ay. Sí.
Y ahora, vamos a abrir el piso a algunas de nuestras presentaciones.
¿Trajiste tu presentación?
- Y primero, tendremos ... - ¿Qué presentación?
¿Ilana Wexler?
Jaime, ¿puedes volver a encender la alarma de incendios?
Tengo muchas ganas de hacerlo, pero un día estoy tratando de convertirme en ciudadano. Es ilegal.
- Entiendo. - Ilana Wexler.
Sí, profesor!
Estoy presente y atiendo.
Que clase es esta
Profesor...
¿Esto es francés?
Gafas, teléfonos fuera, por favor!
Fingir una emergencia en 30 segundos.
Bienvenidos a mi conferencia.
El día es jueves, la hora es la una.
Tengo que detenerte allí.
Es viernes y son las 4:00 pm
Pero por favor, continúa.
Me quedo corregido.
Comenzaremos nuestra conferencia ...
presentación...
ahora mismo.
Humanos blancos
Mal al hueso
Uh, señorita Wexler, hemos repasado esto.
Esto no es Tisch.
Sí, lo dejaste muy claro el día que me llevaste mi djembe.
Lo recuperarás al final del semestre.
Hay un sumidero en mi ciudad natal.
¡Mi casa se ha ido!
Sí, niña, gracias.
¡Lo digo en serio, perra!
Bueno, pasemos a la siguiente presentación.
Ilana, puedes irte, si quieres.
Realmente, me encantaría el taller ...
Es lo mejor.
Mm.
¿Alguna vez has estado en un psíquico antes?
No, pero siempre he querido.
Son diez dólares, ¿quieres hacerlo?
- si si - Bueno.
Este es el mejor día.
Bienvenido.
- Hola. - Soy Oda.
Poseo el don.
Um, hola, estamos interesados en ...
Oh, lo sé.
Poseo el don.
Oh. Ella es buena.
Me siento ... chicas ...
son nuevos amigos
- ¡Estamos! - ¡Oh Dios mío!
Oh lo siento. Indigestión.
Entonces, como dije ...
Profecía.
Vas a morir hoy
¡No estamos muriendo hoy!
¡Entonces no! Quiero decir, ¿qué, vamos a escucharla?
Ella estaba comiendo un tazón de burrito.
Ya sabes, es como ... podría inspirarnos
vivir como vamos a morir mañana.
Como, imagínate si hiciéramos algo loco.
- No lo sé. - Si, vale.
Como, ¿y si nos hiciéramos un tatuaje?
Quiero decir, eso es realmente grande y permanente.
Es genial.
Siempre he querido conseguir uno.
Pero no sé, entonces no puedes ser enterrado.
En el cementerio y todo eso.
Sí, pero eso es sólo para los judíos.
Sí, soy judío, ¿recuerdas? Te lo dije.
Pensé que estabas bromeando.
No, no estoy bromeando.
Oh!
¿Has ... pff ... viste eso?
El chico de la moto!
¡Ayuda!
¡Oh hola! ¡Oye!
- ¡Dame el chaleco! - ¡Oye!
¿Me puedes ayudar? ¡Ayuadame!
Quiero decir, siempre he querido un tatuaje.
Pero no puedo pensar en nada de lo que me importe mucho.
Hm
Excepto...
¡Oh, mierda!
Bueno. ¡Oh!
Whoo!
Aunque no puedo creer que esté terminando su show.
Quiero decir, ¿qué vamos a hacer todos?
Probablemente vea la red de Oprah Winfrey.
Oh Dios.
Bueno.
Wow, lo estás haciendo bien.
Bueno.
Ooh, ¿alguna vez has estado en este lugar de pizza
en Orchard y Delancey? Es mi favorito.
Además, a veces, me dan pizza gratis.
No conozco ese lugar, pero siempre fumo.
en la mediana de esa intersección,
porque cuando un policía me ve,
Acabo de tirar mi bol en el tráfico.
¿Tiras un bol de vidrio al tráfico?
Oh si. Hecho y hecho.
¿Qué?
Entonces, el novio de mi compañero de cuarto se queda con nosotros.
- ¿Cuánto tiempo? - Ella no lo dijo.
Oof ... no, no, no, no, no, no, no.
No me gusta esto. Esto no se ve bien.
Esto no huele bien, bebé.
Suena como una perra bolsa de basura.
Quiero decir, apenas dije nada sobre él.
Ni siquiera lo he conocido todavía.
No, tienes que llamar a tu compañero de cuarto
justo el puto ahora y cortar esto en el culo
antes de que él saque los derechos de los ocupantes ilegales sobre ti.
Si, vale.
"Tómalo en el culo", ¿es ese el dicho?
Sí, pellizcarlo en el culo.
Bueno.
Hey, Melody, soy yo.
Um ... solo quería llamar muy rápido y decirte
que realmente no estoy cómodo con Matt
Permanecer más tiempo que esta semana.
Y ella debería romper con él.
Um ... de verdad, como, simplemente no se siente bien,
y no es para lo que me inscribí.
Está bien, Dios mío, que ...
Eso sería perfecto, eso es increíble.
Muchas gracias por ser ... tan abierto de mente
y por escucharme y escucharme.
Realmente pensé que esto sería más difícil,
Y esto es increíble, realmente nos estamos comunicando.
De acuerdo, sí, te veré pronto. Adiós.
- ¡Tipo! - ¡Oh Dios mío!
- ¡Eso fue tan bueno, niña! - ¡Eso fue increíble!
- si si - Buen trabajo, amigo.
¡Tú mataste eso!
Muchas gracias. Nunca hubiera hecho eso.
Estuviste genial.
Tuve, como, el día más divertido.
¡Yo también lo sé!
- Fue el mejor. - Era.
¿Alguna vez querrías volver a salir?
¿Como, mañana?
¡Me encantaría que!
¿Sí?
Mi nuevo amigo.
Ir. Ve, ve, ve, ve, ve, ve!
¡Ve! Ve! Ve!
- ¡La pizza! - ¡Dejalo!
¡Oye!
Eres la chica que me robó esta mañana.
Eso es tan raro.
Sí, eso es una locura.
- Oye. - Oye.
¿Que tal tu día?
Uh ... bueno, yo ... acabo de comprar tres rebanadas de pizza
que me voy a comer, así que ... lo resume bastante bien.
- Gotcha, está bien. - si ¿Que tal tu día?
Ya sabes, terrible. Día terrible.
Lo siento.
¿Quieres un hit?
Sí. Eso sería increíble.
Gracias. Enfriar pipa.
Lo tengo en McDougal.
Quieres una pizza
Oh, Dios mío, me encantaría un poco.
Bien, tengo que volver corriendo a la pizzería.
Porque compré estos tres para mí.
El respeto.
Sí, uh, sí.
Eso es increíble.
Lo necesito hoy
Sé exactamente a que te refieres.
Whoa, mira. Cemento fresco.
Nunca se ve eso.
Oh Dios mío.
Debemos presionar nuestros pechos en ella.
Eso se siente ...
Quiero decir, podríamos escribir nuestros nombres, ¿verdad?
De buen tono. Sí.
- Whoa. - Bueno.
- Esto es increíble. - Esto es una locura.
Abbi con "yo".
Ilana con un "yo".
Es un placer conocerte.
Si tu tambien.
Um ... quieres dar un paseo?
- Sí, me gustaría eso. - Guay.
Entonces, ¿qué pasa con el ojo negro?
Ya sabes, soy un partidario de las artes.
¡Soy un artista!
- Eso es droga. - Como si, eso es lo que hago.
Ya sabes, te ves como un artista,
debido a su corte de pelo. ¿Te lo recortaron hoy?
- ¡Es droga! - No...
Quiero decir, en un ... En cierto modo, lo hice.
- Me encanta. - si
¿Sabes en qué he estado pensando últimamente?
- ¿Qué? - Esto es tan, como, estúpido,
¿Pero por qué no puedes conseguir huevos después de las 11:00 am?
¡Pienso en eso todo el tiempo!
¿En serio?