¿Crees que debería mantener mi flequillo creciendo o cortándolos como el estilo Amelie?
Sigue creciendo, más brujos.
Las explosiones que crecen son brujas?
Sí, pero das una buena cosa.
La mierda de bruja es (bleep) caliente, dawg.
¡Pancho!
Entonces, vas a entrar aquí,
Judy estará allí para saludarte
Y te ayuda a completar todos tus papeles.
Y recuerda, eres una reina fuerte.
Tu cuerpo, tu elección. Sencillo.
(hombre) ¡No entres allí!
No lo hagas
Ellos son los hijos de Dios.
(hombre) ¡Estás matando a los inocentes!
¡No sabes cuánto necesitas!
(tosiendo)
Necesitas relajarte!
Entonces, ¿qué otra cosa es bruja?
Zuecos, uñas largas.
Uñas cortas, sopa.
Huh Flautas?
Yas, flautas.
¿Por qué estamos haciendo esto?
(mujer) ¿Y si hubieran abortado al niño Jesús?
Cuatro y tres y dos y uno
Sincronización y correcciones por rickSG www.addic7ed.com
(Dings de ascensor)
¿Cómo te va?
¿Tengo uno?
¡Oh!
Oh! ¡Mi hombre!
Mm.
¿Abdominales?
Dara, hey. (se aclara la garganta)
Estaba comprobando ... la silla,
asegurándose de que la altura fuera la correcta.
Consiguió el capuchino.
Compaginamos los logos para tus 3:00 pm
¿Y qué hay de la comida para gatos?
Sí, comida para gatos por aquí, totalmente orgánica.
También, bueno, anoche tuve un par de horas libres,
Hice algunas maquetas para los folletos ...
¿Qué pasa con la arena para gatos?
Sí, pensé en poner todo sobre ...
- Quiero decir, ¿es orgánico? - Lo es...
No sabía que la arena para gatos también podría ser orgánica.
Sí.
Bueno, tengo suficiente arena para gatitos por hoy,
Pero por favor recoge algo mañana.
Lo primero.
¡Todo bien! Estrella de rock.
- Oye, ¿Abs? - Oh, sí.
¿Recuperaste sus mocasines del zapatero?
Bien, entonces el par delantero,
Todavía están trabajando en el trabajo de cuentas.
par trasero está todo hecho.
Ambos sets deben estar terminados para cuando Amanda salga del fin de semana del spa.
¿Sabes que?
Voy a llamar ahora mismo y voy a ser como,
hey, chicos, junten su mierda.
Gracias.
Me encanta mi nuevo trabajo.
(suspiros)
Mm.
Adiós a lo prim y lo apropiado.
Adiós a la rosa y la postura.
Ay yi yi
Adiós a todo a tiempo.
_
(teléfono celular vibrando)
¿Hola?
Hey, tengo un paquete aquí para Abbi Abrams en "Soul-stice"
Pero me dicen que ya no trabajas aquí, tú.
Um, sí. No, yo ... estoy en un nuevo trabajo.
Debe haber sido enviado a mi dirección predeterminada.
¿Hay alguna forma de enviarlo a mi nueva dirección?
No, podría haberlo destruido o tomado
a nuestro centro de distribución en North Brother Island.
No, no, no, no, no, por favor no hagas eso, um ...
¿Sabes que? Déjalo, déjalo, vendré a buscarlo.
- Bueno. - Excelente.
(teléfono celular sonando)
¿Qué pasa, mi compañero judío Ashkenazi?
Emergencia, amigo.
Bien, accidentalmente envié un paquete.
a Soulstice.
- oh - Lo sé.
¿Puedes hacerme un gran, gran favor e ir a recogerlo por mí?
No puedo volver allí.
Por qué no? ¿Porque destrozaste a Trey y no respetaste por completo su existencia?
¿O porque organizó su propio Centro de información de editores en el gimnasio?
Uh, era Powerball, pero ambos.
Correcto.
¿Estás comiendo una papa al horno?
Bueno, se corta por la mitad, así que es una papa de almuerzo y una papa de la cena.
Mmm
De todos modos, iría a Soulstice, pero no puedo.
Tengo esa entrevista, finalmente, con la que me conectó Jaime.
Así que maldito se rompió, amigo.
Así que se rompió!
Supongo que podría inventarme una mentira y salir del trabajo.
Bien, buena suerte, bruja.
Mantenme informado. (besándose)
Adiós.
(florecimiento musical)
(golpes)
Oye, Dara.
Um ...
Acabo de descubrir que mis padres se están divorciando.
Guau.
Si um
Si yo...
Creo que necesito tomar una sesión de terapia de emergencia hoy.
Oh, como, ahora?
- Sí, hoy. - Todo bien.
- Ve, cuida esto. - Gracias.
Gracias por ser tan honesto acerca de su necesidad de ayuda mental.
(suavemente) Bien, genial.
Hola.
No estamos abiertos Salí.
Mi nombre es Ilana Wexler.
Tengo una entrevista sobre el trabajo de camarera.
Oh, eres amigo del pequeño guatemalteco.
¿Qué eres, cinco y dos?
Cinco uno y medio.
Lo siento.
(suspiros)
Bueno.
Así que esperabas mesas en ... Long Island?
Sí, pero Dumper's Post era mucho más sofisticado de lo que parece.
También serví en la Golden Heirloom, un hogar para ancianos.
Yo les daría de comer tapioca a los pájaros.
Espera, para Escucha...
La única forma de hacerlo en el mundo de las restauranterías de Manhattan.
es ser un Kween de Mean.
Y ya puedo decir, no lo tienes.
Mira, ¿por qué no vas a trabajar en un muffin de Connecticut, cariño?
Oh no.
Y cuando te conviertes en un muffin Conneti (bleep),
Puedes volver a Sushi Mambeaux, ¿sí?
Genial.
Se ha ido Consigue tu mierda.
Vale todo está bien.
¿Sabes que?
Eres un gerente general en un restaurante
con un grado de salud B,
así que tal vez quieras dejar la actitud (bleep).
Y solo porque "Sex & the City" filmado aquí hace 25 años, una vez,
no significa que necesito esto
así que (bleep) tú y tus restaurantes de Manhattan.
Estas contratado.
(suavemente) Solo entra y sal.
Hey, um ...
Estoy buscando un paquete.
Esto no es una oficina de correos.
Este es un gimnasio para que la gente haga ejercicio.
Sí, ya sé lo que es un gimnasio.
¿Puedes simplemente buscar un paquete para Abbi?
Solía trabajar aquí. Mi nombre es Abbi Abrams.
Pieza de trabajo.
No, no te recomendaría esteroides todavía. (emitir pitidos)
Pero ... ya veremos a dónde queremos ir.
¿Quieres ser realmente grande, donde puedes levantar a un bailarín,
- Podríamos pensarlo. - Bueno.
Buen agarre, Shania.
Te estás volviendo fuerte. El antebrazo es bueno.
¡Shania Twain!
- Oye. - Ilana, soy yo.
Está bien, estoy en Soulstice,
y nunca adivinarás quién está entrenando aquí hoy.
Reina canadiense del pop country, Shania Twain, amigo!
Esta bien
Ilana.
(teléfono celular vibrando) ¿Sí?
Hey, creo que tienes un mal servicio, porque solo ...
No, yo ... te colgué.
Amigo, no puedes seguir mintiendo sobre esta mierda de Shania.
Se está poniendo raro.
Ella esta aquí. La acabo de ver
Abbi, eres un mentiroso.
Whoa, Ilana, Jesús.
Lo siento, estoy entrenando para mi nuevo trabajo como camarera de perra,
y me estoy volviendo muy bueno en eso.
Pero escucha, mentiste para dejar Soulstice,
mentiste para salir del trabajo hoy,
y tu mentira más atroz fue Shania, porque eso fue para mí.
Eres mi pequeña mentirosa y esa es la verdad.
Vale, bien, ¿sabes qué?
Te lo voy a demostrar.
Voy a volver en
Espero que te refieras a la terapia,
Porque esta mentira se está volviendo trágica.
Te amo.
Sí, yo también te quiero!
Dios.
Esto es muy dificil.
Bien, solo estamos calentando tu muñeca, Shania.
Tienes esto, ¿de acuerdo?
Ok ok ok
Ow, ow, ow, ow! ¡Mi muñeca, mi muñeca, mi muñeca!
Hey, hey! Whoa, whoa, whoa, ¿qué está pasando aquí?
Esta señora estaba tratando de tomar una foto de Shania.
Oh.
A gusto, maria.
Gracias.
- Shania, toma cinco. - ¿Qué tal unos 15?
Voy a golpear la barra de batido.
Hombre, me siento como un batido.
Bien, Trey, puedo explicar lo que está pasando.
No, sé por qué estás aquí.
Cierre.
Viniste a hablar de lo que pasó con nosotros.
No, yo ... accidentalmente envié un paquete a la recepción.
- si - Oh.
Pero, Trey, te envié un mensaje de texto muchas veces y no respondiste.
así que me di cuenta de que no querías volver a verme.
Simplemente no estaba listo para hablar todavía.
Pero antes de que lo supiera, renunciaste porque "ganaste Powerball".
No gané el Powerball.
Sí, lo sé, es por eso que hice esto.
Se llaman cotizaciones aéreas.
¿Todo el mundo sabe?
Creo que sí, las citas aéreas son bastante grandes ahora.
Vale, bueno, escucha ... estoy tratando de ser una mejor persona ahora.
Y es por eso que, en realidad, estaba tomando las fotos secretas de Shania.
Oh, Abbi, creo que esa llave de cabeza realmente te arruinó.
No esta bien
He estado mintiendo acerca de entrenar a Shania Twain por, como, años.
Y yo estaba tratando de demostrar que ella estaba aquí
Y entonces sería verdad o algo así, no lo sé.
Quiero decir, solo déjame tomar una foto.
Abbi!
Está bien, Trey, sólo escucha.
Permítame...
Entrénala contigo, ¿de acuerdo?
Yo podría ser tu ganso.
No aparezca "Top Gun" en este momento.
Necesito ser honesto ahora. Permítame...
Solo déjame hacer esto, por favor.
(suspiros)
No puedo creer que esté diciendo esto.
Pero está bien, puedes entrenarla conmigo.
Pero debo advertirte que ella tiene un cuerpo naturalmente hermoso.
Genes increíbles, por lo que a ella no le gusta hacer ejercicio.
Es un verdadero reto.
Sabía que "Top Gun" funcionaría.
No esperes que nadie sepa tu nombre.
Eso es Parker.
Yo lo llamo Mini-Me,
Porque quiere ser yo tan malo.
Eso es Kara. La llamo El Muro. Drake le envía un mensaje de texto.
Ella no responde el mensaje de texto. (suspiros)
Eso es Owen.
Yo lo llamo Valtrex.
El tiene herpes
Sin sombra, la mayoría de las personas tienen herpes.
Eso es Brenda.
Ella no tiene un apodo, no lo permitiría.
Antigüedad. Ella vino con el edificio.
Así que si eres el adecuado, tu apodo te encontrará.
Te pondré en la sección ocho esta noche.
Y una última cosa.
No lo hagas.
Lo tienes. Lo tienes, hombre.
- Oye, Shania, esto es ... - Abbi.
Hola ... Shania Twain.
Hola.
No tienes idea de cuántas veces.
He dicho que esto ha sucedido.
¡Bueno! Vamos a ejercitarnos.
¿Todo bien? Vamos chicas.
De acuerdo, núcleo fuerte, bonito.
Mm-hmm.
Genial, te ves ... Se ve genial, Shania.
Genial. Mantenga esas caderas hacia atrás. Bonito.
¿Podemos parar?
Yo solo ... Honestamente, quiero ir a casa y mirar "Amigos".
- Oh, me encantan los "amigos". - Oh, me encantan los "amigos".
Soy un tal Chandler.
- Soy un tal Ross. - Total Rachel.
Un poco de Gunther, también.
Oh, estoy un poco Phoebe.
(se aclara la garganta)
Trey, tienes que hacer la impresión de Ross.
- No por favor.
- No. - Vamos, quiero verlo.
Si lo haces, yo haré al escalador.
(imitando a Ross) Uh, uh, uh, uh ...
¡Bien por mi!
¡Jaja!
¿Sabes que?
Me debes un escalador, así que vamos, ¿vale?
Sí, nos debes un escalador!
(Trey) Vamos.
¿Qué es el petit uni?
Oh.
Si tienes que preguntar, probablemente no sea para ti-ni.
(Risas) No, lo sé.
Tendremos ocho.
Lo siento mucho, no aceptamos Medicaid.
¡¿Cómo te atreves?!
Queremos tus entradas más caras.
¿Ustedes dos tomaron el puente o el túnel para llegar hoy?
Ugh!
Mi papá es dueño de H&M.
Tomaremos uno de todo, puta.
Te jugué, perra.
Mmm, oh, Dios, ¿qué estás haciendo?
¡Este no eres tú!
Levantas a la gente, no la derribas!
Hm
Derecha.
Sí.
¡Sí es cierto!
(Besos)
Marcel, um ...
Estoy realmente luchando para ser malo.
Esto simplemente no soy yo.
Guau.
Yo ... tengo que renunciar.
Oh, dejaste caer tu bufanda.
Oh, mis viejas rodillas.
Brenda, oh, Dios mío, lo siento mucho!
No me toques
Oh por que por que
¡¿Por qué yo?!
Oh!
Brenda, lo siento mucho!
Lo hiciste a propósito, perra!
(Brenda gimiendo)
Casi me has engañado.
Marcel, no, fue un accidente, obviamente.
Haciendo daño corporal ...
Por favor ... Vamos, yo no ... No ...
Eres una Tonya Harding regular.
Creo que encontramos tu apodo.
Oh!
Otros Tonya.
- Perfecto. - Alejarse de mí.
Ponte la correa, ata los patines.
Porque es hora de bailar.
Te estoy actualizando ...
a la sección dos.
Bien, estoy dentro
Pero esta vez...
Lo estoy haciendo a mi manera.
De acuerdo, vamos a terminar con algunas moscas bungee.
- ¿Quieres demo? - Si, vale.
Paso en, paso en.
Aquí haces un poco de sentadilla.
Uhh
Y simplemente lo crujes así.
Cuerpo completo...
Abbi, ¿sabes qué?
Dejame hacer eso. Vamos a cambiar.
Solo creo que verlo desde este ángulo puede ser, un poco, más seguro.
Así que vas a mantener tus pies separados al ancho de los hombros.
Aprieta los brazos juntos.
Realmente apretando ese cofre, ¿de acuerdo?
Apretar y mantener.
Consigue un poco de sangre que fluye.
Agradable y rápido entonces.
- ¿Lo sientes? - Lo siento.
- ¿Sientes esa bomba? - Lo siento.
- ¡Oh, Shania! ¡Oye! - ¡Shania!
- Shania Twain.
Nos vamos a enfriar. Listo para un enfriamiento?
- Tramo. - si
- Y ser cool. - Sí, vamos a estirarte.
Vamos a hacer un tramo de escorpión asistido, entonces, ¿por qué no te subes a la lona?
Olvidé cómo hacer eso.
¿Por qué no me muestran ustedes dos?
Por supuesto. Um, Abbi, quieres ...
Súbete a la colchoneta y te estiraré.
Sólo totalmente ...
Bueno. Um ...
Sé que es tu ir, pero en realidad está sobre tu espalda.
Totalmente.
Así que te pondrás de espaldas, boca arriba.
En tu espalda, en tu espalda.
Vamos a hacer un buen tramo de tus isquiotibiales
y tus glúteos, así que ...
Vas a querer respirar en el tramo.
Respira profundamente.
- ¿Sientes eso? - Sí, lo siento.
Bueno. Bueno.
Bueno.
- ¿Es bueno eso? - Si, eso esta bien.
- Caliente. - ¡Dios mío, Shania, Shania!
Bueno.
Solo voy a ir al baño
Y ya vuelvo, ¿de acuerdo?
BRB.
- Uh, Shania, vamos, uh ... - Vamos a servir.
Ah, vale.
Entonces, ¿qué está pasando entre ustedes dos co-eds de todos modos?
¿Qué quieres decir?
Me refiero al sexo
No todos los canadienses son groseros, ya sabes.
Sí.
De acuerdo, teníamos una cosa, seguro, pero se acabó.
Estás mintiendo.
- ¿Qué? - Puedo decir.
Escucha, soy un creador de canciones de amor, un cantante.
Puedo oler que hay química entre ustedes.
Cuando hay una chispa, tienes que montarla.
Sí.
Maldita sea, esa es una buena letra.
Cuando hay una chispa, tienes que montarla.
Oh, cuando estés enamorado, no lo escondas.
¡Oh!
(Bleep), estoy bien.
- Trey. - Abbi ...
Um ...
Dilo.
Abbi, no podemos hacer esto otra vez.
Dilo, Trey. Solo dilo una vez.
Bazinga.
Eres una buena bruja, no una mala bruja.
¿Puedo interesar a alguien en un cognake?
Este es un cóctel de coñac y sake.
¿Esta bien?
Tus ojos son impresionantes.
Oh!
Me lo llevo.
Con ese cuerpo, por favor.
Podrías usar un poco más de cojín para el pushin '.
Tienes razón.
Tendremos tres souffls de wasabi.
¿Qué vas a tener? (todos riendo)
Ah, bon soir.
(todos riendo)
¿Están ustedes con mucha hierba?
Te voy a conseguir 17 wontons picantes de caracoles, stat.
Muchas gracias, Tim Foil. (Besos)
No me gusta lo que ha hecho la nueva chica con este espacio.
Tenemos que ir a otro lugar.
Lo ... lo siento, lo siento, Trey.
- Bien bien. - si Bueno.
- Todo bien. - Todo bien.
(inodoro)
Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Esto está activando, tenemos que ir a otro lugar, esto es asqueroso.
- Ah, vale. Bueno. - Todo bien.
Oh.
Bueno, otra Tonya,
Parece que te saltaste el oro y te fuiste directo al verde.
Ni siquiera tenía que ser malo.
Hice $ 800.
Con-drag-ulations.
Bien, ustedes
Me voy a traer la comida sobrante
a las personas sin hogar de la ciudad de Nueva York.
Marcel, eso es increíble, eso es tan dulce.
JK, señorita Thing.
Voy a una fiesta en casa de Andy Cohen.
Nos vemos putas mañana.
Adiós, Marcel.
Buenas noches papá.
¿Qué dirías?
Bueno, la razón por la que tomé este trabajo.
fue porque quería volver a conectar con mi fa ...
Chao. ¡Taxi!
Dijeron que apuesto ...
Oh! ¡Ay, ay, ay! ¡Oh, mi polla!
Oh, ay. Creo que me rompí la polla.
Bueno. Bien, uh, uh, Shania!
Llamas ... ¿Puedes llamar al 9-1-1?
Sí, su polla está definitivamente rota.
Lo resolveré.
Es tu fractura estándar del pene.
Puede que tengamos que operar.
Lo siento.
¿Señora?
No, no, dije hombre.
Oh. Muy bien, gracias, doctor.
Oh, no soy médico.
Bueno.
Trey, lo siento mucho.
No, vamos, no es tu culpa.
No, no debería haber venido hoy, esto fue un error.
¿Estás bromeando?
Estoy tan contenta de que hayas vuelto.
¿Sí?
Deberíamos haberlo mantenido así, ¿sabes?
Físico.
Sí, bueno, cuando hay una chispa, tienes que montarla.
Quiero decir, ¿quién sabe?
Creo que sí lo sabemos, Abbi.
Quiero decir, no eres el tipo de relación, ¿verdad?
Si ... totalmente.
Sí.
Eres soltera Abbi, y eso es genial.
Mujer independiente.
Respeto, respeto loco.
Sí.
Adiós, Abbi.
Adiós, Trey.
Llévame.
- Oye. - Oye.
¿Micro? Micro.
Sí.
- Permíteme tener tu número. - Bueno.
Porque soy una relación gal.
Completamente.
Así que esta es Shania y yo haciendo golpecitos de compañero y talón.
Esta es la de los pies de Shania debajo del baño.
Ella ni siquiera estaba orinando.
Ella solo estaba viendo un episodio de "Scandal".
Felicidades. Entrenaste a Shania.
Lo sé.
Realmente me siento como la honestidad es la mejor política.
Es la base de cualquier relación a largo plazo, ¿sabes?
¿La nuestra?
Si ... totalmente.
Pero estaba hablando de Mike y yo.
¿Quien?
Mike, el paramédico que conocí esta noche, con quien ahora estoy saliendo.
- Total ... Totalmente. - si
Ya sabes, estoy bastante impresionado
lo que es un suministro de Plan B para cuatro años.
- Lo necesitas, lo tenemos. - Increíble.
Si lo necesito, lo tenemos.
Y si alguna vez tenemos otras amigas,
Se lo daremos. Está disponible para ellos.
Sí.