Sabes a veces un episodio de 21 minutos y 15 segundos de Broad City
No es suficiente del mundo de Broad City para mí.
No, yo niether.
Justo después de este episodio vas a estar detrás de las escenas
Imágenes exclusivas de cómo se realiza nuestro espectáculo Broad City.
Es como una mirada detrás de la cortina en Broad City.
Muy informativo y lo vas a cavar.
Estén atentos después del episodio para un detrás de las escenas
Mira la realización de Broad City.
- Me encanta un buen BTS - Yo también.
- Me encanta un BTS caliente - BTS para el BTS, bebé.
No tienes que quitar eso.
Ella pensará que es, como, un sostenedor de collar chiflado o algo así.
Ella nunca pensará que es un consolador.
Oof, eso duele mi corazón.
Sí.
Siento que ella sabrá que lo hiciste.
¿Por qué?
Solo porque no llamo a mi mamá
"La mamá de Abbi".
Cuatro y tres y dos y uno uno
Sincronización y correcciones por rickSG www.addic7ed.com
Y luego vamos a hacer chocolate caliente congelado.
- Guay. - Y luego después de eso,
Vamos a visitar a Santa en Macy's ...
- Totalmente. - Y luego rematar todo
con una cena elegante en Sushi Mambeaux!
Eso es un montón de cosas.
Me gusta mantenerlo ligero y divertido con mi mamá.
Quiero decir, ella es un poco conservadora.
Así que, te agradezco que cortes el queso.
Cortar el queso, mierda!
No he dicho eso desde 1997.
Oh! Whoa! ¡Sí, Dios mío!
Gracias a Dios, lo siento mucho por eso.
Whoo! Bueno.
¡Atrás, bebé, ya estoy de vuelta!
Sí, pero cortar el queso es excelente.
Gracias a la ciencia por las lámparas SAD.
¿Por qué no los llaman simplemente lámparas felices?
Porque, como, lámparas tristes
suena tan ...
triste.
Oh, no es, como, "triste".
Es sinónimo de "trastorno afectivo estacional"
Lo que indica el ciclo anual de depresión.
que yo y otros como yo experimentamos
Cada invierno, todo el invierno.
Y cae.
Y, como, uh ...
El final del verano también.
Es esa tristeza.
Ya sabes, eso nos mastica y nos escupe.
- En el abismo negro. - Bueno...
Está bien, aquí vamos.
- Bueno. - ¡Oh wow!
Aquí vamos.
Arriba y abajo ... sí.
Jugando para arriba, uh, unh, ah!
- Gracias, gracias, gracias, gracias. - Oh si.
- Whoo! - Ya sabes, Ilana.
Tal vez usted acaba de aumentar su medicación?
No, no, no, no necesito hacer eso.
Porque he estado disminuyendo constantemente mi dosis
de antidepresivos durante dos años.
Y estoy complementando de todos modos con mi lámpara SAD, lámpara feliz!
¡¿Recuérdalo?!
Y está funcionando a la perfección.
Sí, parece que está funcionando.
Bien...
Ella estara bien
Bueno...
- ¡Hurra! - ¡Hurra!
¡Mamá!
Abbi!
¡Mi pequeña niña de basura!
De acuerdo, fue solo una fase.
Durante un par de años.
Oh, Dios mío, todo se ve tan limpio.
Sí.
Básicamente es solo un poco de pegamento, palillos de dientes.
Y acabo de hacer pequeños diseños porque quería que vieras
Qué tipo de quesos era.
No es gran cosa.
Es una gran cosa
Eres muy creativo.
Estoy muy orgullosa de ti, viviendo como artista.
En tu apartamento perfecto en la gran ciudad.
Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?
Bueno, ya sabes, me encantaría llevarte a mi espacio de estudio.
Uh, pero en realidad lo estoy rentando, así que ...
phie es el nombre del artista
Eso es lo que estoy alquilando, Sophie.
Ella es, como, ella es super funky.
Abbi, tenemos que ser honestos el uno con el otro.
Sí, sabes qué, ella no, no es tan funky.
- Ella es, como, una artista bastante corriente. - Abbi, para.
Me refería a mi Necesito ser honesto contigo.
Bueno.
Tuve un bulto en mi pecho.
Uno grande.
- mamá, ¿qué? - No, pero es benigno.
Si tuviera cáncer, te lo haría saber.
Pero no quería preocuparte.
Um ... bueno, quiero decir, supongo que entiendo eso.
Esto es tan perturbador, como, tuviste que pasar por todo esto.
No, no es molesto. Es bueno porque me hizo darme cuenta.
Todas las cosas que todavía quiero hacer.
Nunca he tenido un martini.
Nunca fui a una obra de teatro por la noche.
Matinées.
Nunca he tenido una barbacoa de piña
cosa de pizza de Hawai.
Nunca he ido sin ropa interior.
Quiero usar ropa para mujeres negras.
Esa es una interesante.
Y realmente me encantaría tener uno, como,
Noche de chicas traviesas contigo.
¿Podríamos hacer eso?
Sí.
¡¿Me llamaste?!
Bevers! ¡No! ¿Qué?
Oh, shh, uh ...
Bevers, Jesús!
De acuerdo wow
Lo siento, pensé que me habías llamado.
¿Cuándo te llamo?
De todos modos ... ¿quién es esta hermosa criatura?
Bueno, yo soy Joanne.
Joanne? Soy Mateo
O la mamá de Abbi es cómo debes presentarte.
Uh, ugh ...
Bien, Bevers, solo si pudieras ponerte la ropa.
o quédate en tu habitación.
Joanne, hasta la próxima.
Oh, bueno ... está bien.
Sí, hasta la próxima.
Tu bufanda
Gracias.
- Linda. - ¿Mamá?
Osito peludo
Bonjour, escucha, hunties.
Es esa época del año.
Limpieza de primavera.
¡Vamos, Marcel, por favor!
¿Qué quieres decir con la limpieza de primavera?
Bueno, sé que normalmente compartimos consejos.
Pero esta noche, el ganador se lo lleva todo.
Como en ella quien hace más consejos.
Obtiene todos los malditos consejos.
Y quienquiera que haga la menor cantidad de propinas,
tu culo será despedido.
Le debo tanto dinero a tanta gente mala.
Necesitaré dos semanas porque tengo que mudarme.
Todos ustedes son enemigos ahora.
Eso es todo.
¿Alguna vez se han quedado dormidos aquí y solo han pasado la noche?
Si alguna vez tienes que
Es sorprendente que no es aplastante.
¿Sabes lo que sería realmente loco?
Estaba pensando que tal vez podríamos dividir una aplicación.
O, como, conseguir un plato de charcutería.
Pero no creo que tengamos que hacer nada demasiado ... loco.
El vestido.
Oh!
Whoo!
Unh!
Mwah.
Bada boom, Marcel.
¡Huele como una especie de noche ganadora, bebé!
Me alegro que pienses eso, tetas pequeñas.
Ah, y aquí está mi mejor y su madre.
Son mis amuletos esta noche.
Bueno, mantenlos cerca. Los vas a necesitar.
Hmm
Ahí está mi culo favorito.
Joanne?
Mírate, Joanne.
- Oh Dios mío. - Hey niña linda.
Vaya, mamá, te ves tan sexy.
Tu cuerpo es increíble amigo!
- ¿De Verdad? - Eres un AMILF,
La mamá de Abbi, me gustaría ...
¡Amigo!
- Sí, amigos. - Amigos.
- Sólo somos amigos. - si
Bueno, déjame llevarte a tu mesa antes de que yo ...
hacer algo realmente raro.
Será mejor que llegues a la mesa.
Tiene un sutil equilibrio de foie gras y algas marinas.
- Eso es. - Bueno.
¿Alguna pregunta?
Um, oh.
Joanne?
¿Qué es bueno beber aquí?
Oh, um, hay, eh, un té espresso matcha,
Si quieres tener un poco de moda.
¿Que es eso?
Oh, esto es, uh, el Mambeaux-Tini.
Es nuestro cóctel de autor.
Tiene alcohol en ella.
Mamá, ¿quieres conseguir esos?
Bueno.
¡Oh Dios mío!
¡Malas chicas! Yeow
Hagamos disparos.
Nunca he hecho eso.
Um ...
Está bien, sí, vamos a hacer tiros, supongo.
Hablando de ellos mal, mal, chicas whoo
Estas son nuestras infames tomas de sake-ros.
Vuelvo en un momento.
Bueno, ya sabes, no creo que haya tenido
licor fuerte s ...
Bueno, desde que me quedé embarazada de ti.
Guau.
Está bien, vamos a hacerlo, ¿verdad?
Sí.
Mmm
¿Lo terminaste?
Por que las personas hacen esto?
No creo que nadie lo sepa.
Es un misterio.
Hagamos otro.
Uh, esta bien
Nuestra fondue de sushi.
Y para el espíritu pixie rubio, un rollo de mano de vientre de cerdo para empezar.
Oh. Oh.
Bueno, uh, todos ustedes parecen tener dinero para quemar
Y el machismo a medida.
Entonces, déjame decirte acerca de nuestro galardonado caviar.
Digamos que comen caviar de sushi Mambeaux en Michelin!
Mierda.
Todo el invierno ...
Y cae. El fin del verano también.
Sabes, nunca lo intenté.
El caviar, obviamente.
Solo se nos permite comer comidas de estilo familiar por aquí.
Ya sabes, moverte.
Es, como, uh, comen cerdos saliendo de un abrevadero
en una feria de campo.
Siendo medido nuestro peso en tocino.
Hm
Oh Dios.
Por favor trabaja, por favor trabaja
Por favor trabaja.
Por favor trabaja, por favor trabaja, por favor ...
- Ilana? - Abigail?
Jesús.
Amigo, ¿es esto tan brillante como lo era antes?
¡No lo estoy sintiendo!
Uh, es bastante brillante.
Simplemente no lo está haciendo por mí, hombre.
No puedo conseguir el jugo.
Qué pasa...
Oh si.
Oh, sigue viniendo.
Oh, Dios mío, eso es asombroso.
Dios mío!
Oh eso es bueno.
Culo de un ángel.
Mente de la salud mental MacGyver!
¡Gracias! Oh!
Eso fue increíble, estoy bien.
- Impresionante, genial. - ¿Que pasa? ¿Quieres ser raro?
Está bien, no, escucha, mi madre, al parecer, tenía un bulto
en su pecho, y ella no me lo contó.
Está bien ahora, está bien.
Pero, como, realmente me asustó muchísimo.
Y así esta noche ella quiere tener, como, una noche divertida, como, una noche realmente divertida.
Ella quiere más que eso.
El vestido azul?
Habla de bultos, niña.
Lo sé, ¡¿Nunca pensé que mi mamá estaba caliente ?!
Yo si.
Guay.
Lo sé, tengo un clásico atemporal para ti.
Y'amagine?
Realmente sabes cómo evitar eso, ¿eh?
Realmente no.
Está bien, fumo, como, a veces.
Está bien, fumo ... fumo mucho.
Está bien, ¿estás listo?
Bueno.
Voy a encenderlo, y vas a tomar una exclamación.
como papá te pidió que volvieras a estar juntos.
No pienso en eso por la noche.
¿Bueno? ¿Estás bien? ¿Estás bien?
Whoa
Mi cabeza se siente como un globo.
Como uno de esos comerciales de alergia.
Mamá, eres alta.
¿Sabes quién más creo que fuma mucho de esto?
¿Quien?
Charlie Rose.
Oh Dios mío.
Esa voz y la forma en que dispara el show.
como si estuviera en un agujero negro
Sí, no hay paredes.
- Correcto. - Es sólo una mesa.
Dios, no querría follarlo.
Amigo, creo que nunca he escuchado
Tú dices "joder" así antes.
Bueno, ahí está.
Es tan gracioso para ti llamarme tio.
Bueno, no, como, un tipo.
Sólo, como, amigo.
Como, cualquiera puede ser un tipo.
Es como una cosa de amigos.
Aww ... Bueno, entonces, genial ... amigo.
Guay.
Te estás poniendo bien.
Siento que eso es bueno.
Siento que es bueno empezar.
Voy a hacer uno más en nuestro camino de regreso.
Bueno.
Jugos, jugos, jugos.
Trabajo
Trabaja tu mierda ...
Uno dos tres
Mambeaux-Tini!
Trabaja tu mierda ...
Oh.
Oh chica
Mejor trabajo, trabajo, trabajo, trabajo.
Trabaja tu mierda
Afuera...
Déjame decirte algo.
La vida es basura.
¡Movimiento! ¡Ir!
¡Fuera de mi camino!
Ugh!
Sólo sabe mejor.
Al igual que, las cosas solo saben mejor, ¿verdad?
Yo soy olla
Oh Dios mío.
Abbi ...
Oh cielos
¿Qué?
Solo quiero hacerte una pregunta.
Bueno.
¿Con cuántos hombres te has acostado?
Whoa, está bien, um ...
No sé si quiero, como ...
- Es solo, como, mucho para ... - No, no, solo tengo curiosidad.
No tengo ... ni idea de lo que hace la gente en estos días.
Joder, esta bien
Estamos siendo honestos.
Solo voy a ... voy a hacerlo.
Iremos allí y lo haremos ahora mismo.
32.
Jesus jodido cristo
Guau.
Wow, he tenido tres.
He dormido con tres.
Toda mi vida, 55 años.
Paul Kafferty, mi primer novio.
Quien creo que era gay de todos modos.
Su padre.
- Y ahora Neil. - Bueno.
Mi "marido", neil.
Estás casado.
Bueno, no hemos hecho el amor en más de un mes.
Y si estamos siendo honestos, es más como hacer como.
Y...
Solo desearía haber jodido un poco más.
Ojalá hubiera follado un poco más.
Oh.
Sabes, nunca tuve sexo con ...
con un hombre que no hablaba inglés.
Ni siquiera un chico de ESL.
Sabes, nunca he tenido sexo anal.
Quiero decir, ni siquiera un dedo.
Quiero decir, no es realmente algo que puedas pedir.
Bueno, solo tienes que pedirlo en realidad.
Oh, mamá, está bien.
- Abbi, no está bien ... - Entiendo.
No, está bien, está bien.
La semana pasada, me penetré con una botella de jarabe para la tos.
Bueno.
¡Apartese del camino!
¡Vamos, uh!
Ilana, soy yo. Um ...
Amigo, tu papel de aluminio está roto!
Vale, amigo, mi madre me acaba de decir que ella es como ...
Realmente frustrado sexualmente y que ella jodido
Una botella de jarabe para la tos la semana pasada.
Soy, como, no sé si puedo, como, manejar este nivel de honestidad.
Soy, como, esto es lo que ser adulto es
Porque esto es aterrador.
- Espera, ¿estás bien? - Eso es realmente, realmente ...
- Realmente, muy triste. - ¿Estás bien? Bueno.
Eso es tan triste.
De acuerdo, amigo, amigo, amigo, ¿qué necesitas de mí?
Ok que necesitas
- Bombillas. - ¿Bulbos?
- Estante superior. - Bueno.
Oh, eso es una mierda patética.
Está bien, los encontré, amigo.
De acuerdo, dame diez ... mil vatios.
¡Esta bien, lo tengo!
Espera, amigo, ¡aquí vamos!
Bueno.
Ahh
Oh! Está bien, aquí vamos.
¡La dopamina fluye! ¡Sí!
Oh!
Está funcionando, amigo, está funcionando.
Oh, eso es tan bueno.
Oh!
Mm. Esta funcionando.
Dios, eso es ...
¡Mierda!
Está todo bien,
acaba de estar de vuelta en
Whoo! 32!
Mi hija follaba a 32 chicos.
- Oh Dios mío. - Oh, Dios, no, por favor, no.
Soy olla
Oh.
Estoy en tantos problemas.
Mira, no sé qué tipo de fuertes de la isla.
Ustedes trajeron aquí, Otra Tonya,
pero este no es el ir de Dave y Buster de Billy Joel, ¿de acuerdo?
Estoy, lo siento, Marcel.
No estaba encima de eso, y simplemente ... no me importa.
Me siento muy deprimido por el invierno.
y yo sólo estoy ... entumecido.
Haz lo que tengas que hacer.
Honestamente no me importa una mierda.
Deberías despedirme.
Oh, bien, tú juegas ...
Me estás jugando ahora mismo, ¿verdad?
Marcel, en serio. Toma mis consejos.
Haz lo que tengas que hacer.
Oh, por favor, hombre, eres un ... Eres un estafador profesional.
Lo que sea que estés haciendo está trabajando en mí.
¿Sabes que? Quiero que me cojas.
Entra allí. ¡Seguir!
¿Espera un minuto?
¿De verdad?
Mm-hmm.
A la mierda, voy a despedir a Owen.
Owen es un terrible camarero.
No me importa ... Es rico, su familia es rica.
Él estará bien
Pero esta depresión mierda.
Eso es, eso es el siguiente nivel malintencionado.
Lo estoy cavando.
Mi polla es un poco dura
Espero que nunca te mejores.
Gracias.
Drama en el callejón.
¡Mamá! ¡Mamá! ¡Oh, Dios mío, mamá, basta!
¡Qué, Abbi, vamos!
¡Me estás tomando el pelo! ¡Para!
Oh! Esta puta! ¿Otra vez?
¡Decir ah! ¡Me llamó puta! ¡Sí!
Necesito volver a la escuela de medicina.
Y rehabilitación.
Owen! Owen! Owen, estás despedido!
Marcel!
¡Te hice estallar, amigo!
¿Y?
¡A la mierda esto! Estoy fuera.
Besé a un bisexual con lengua.
- Está bien, eso es genial. - Eres tan buena, Joanne.
Sushi Mambeaux.
Siempre celebrando intercambios culturales, fluidos.
- ¿Papá? - ooh!
Ex me exprime?
Mi madre es Aisha Johnson.
Así que eso...
Si tu eres mi fah
Bien...
tu culo es despedido tambien
Yo no trabajo con la familia.
¡Tu culo también está despedido!
Amigo, ¿sabes qué? Usted tenía razón.
Debería subir mi medicación en el invierno.
Ya sabes, estaba tratando de disminuir por el puro y fuerte
O algo así, pero eso es vergüenza y estigma.
Entonces, me enfermo a veces y necesito medicina, ¿a quién le importa?
Eso es increíble, amigo.
Encontré uno.
Ooh, eso es bonito.
- Esa es buena. - Es una buena.
Whoa Santo sh ... ¡oh!
Entonces, solo quería ofrecerte este Mamá Pak.
Es realmente popular entre tu grupo demográfico.
Ella no necesita un Mamá Pak.
Ella es una chica de ciudad ahora.
Oh.
Lo que sea.
Pero gracias.
Whoa
¿Sabes lo que esta puta amaría?
Bien, vamos a ... dejar de llamarla así.
- A ella le encanta. - Hago.
Bueno.
Dat.
Sí.
Mamá, te va a encantar eso. Te mereces lo mejor.
Pero, um, lávelo solo a mano.
Mm.
Sí, definitivamente solo mano ... lávelo.
Trabaja tu mierda ...
Oh.
Mejor trabajo, trabajo, trabajo, trabajo.
Trabaja tu mierda ...
Mmm
Reescribimos este episodio cuatro o cinco veces.
Fue muy difícil escribir sobre la depresión.
y hazlo divertido y hazlo activo.
La mamá de Abbi, quien es interpretada por Perry Gilpin,
más conocido popularmente de Frasier, su historia
Fue deprimente también y fue difícil de hacer
Dos historias sobre la depresión graciosa.
La luz, quiero decir, la lámpara triste.
Y el aumento de la triste lámpara de Ilana.
Ese fue uno de nuestros episodios más complicados este año.
- y me encanta. - Me encanta.
Pero esta mierda de la depresión, que es el siguiente nivel malintencionado,
Algo así, mi polla está un poco dura.
Espero que nunca te mejores.
Gracias.
Trabajar con RuPaul Charles fue un sueño
Y descubriendo que le gusta conoce el show.
y me gustó.
Él interpreta a Marcel, que es el nuevo jefe de Ilana.
en este restaurante ella está trabajando.
Es como un personaje diferente para él también.
Pero también es así él.
Creo que el personaje es más severo de lo que realmente es Ru.
Y también conteniéndolo en como el manager.
de un restaurante,
No sé qué tipo de fuerte isla honky
Usted trajo aquí a otra Tonya, pero esto no es
Billy Joel va a Dave y Busters, ¿vale?
Era tan loco como el honor americano.
tener a Ru en nuestro programa.
He estado viendo RuPaul en la televisión toda mi vida,
pero para poner a Ru en el mundo de Broad City,
se sentía tan bien, se sentía como
Ha estado aquí todo el tiempo.
Acción.
Fuck me, pon tu maldito pie en mi maldito coño,
¿ya sabes?
Empezar de nuevo.
Este es un sueño hecho realidad.