- Oh hola. - Hola.
H ...
Estabas ... ¿Me estabas viendo dormir?
No, te estaba viendo tratar de respirar.
Creo que tienes un ... un tabique muy desviado.
Pero es un tabique desviado muy lindo.
Oh gracias.
Te tengo algo.
Bueno.
¿Qué es?
Abrelo.
Guau.
Ah, es un ... es un pequeño sombrero amarillo.
Intentalo.
Oh, me encantaría probarlo.
Me encanta esto.
De Verdad?
Sí. Perfecto.
Quiero decir, ¿crees que encaja?
Seguro. ¿Se siente suelto?
No se lo que es
Bueno, siempre se puede poner un pin de bobby en
para mantenerlo en su lugar, como lo hacen con el, um ...
Yarmulkes? Sí.
Espere.
¿Por qué sabes esa palabra?
Soy ... soy judía.
Bueno.
No. Soy ... soy 100% judío.
Bueno tu eres gracioso
Bien...
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -
¡Mamá!
¡Mis resultados de Genes & Me llegaron!
Esta bien soy
100% judío ashkenazí.
Si, no mierda ¿Alguna vez has visto un espejo?
Guau. Bueno. Tenemos antecedentes de ansiedad.
Comprobar. Mala vista.
Comprobar.
Sí, bueno ... la enfermedad de Tay-Sachs.
- Fibrosis quística. Síndrome X frágil. - UH Huh.
Santa mierda. Déjame decirte algo, cariño.
Podría haberte dicho todo eso sin tu venta.
Su historial médico al gobierno.
¿Que? Que quieres decir?
Google es dueño de tu ADN, tu ingenua perra!
Bueno, voy a escribir todo sobre esto.
para mi ensayo personal de posgrado.
"Endofenotipos: la herencia genética
- "de los trastornos mentales". - ¡Ay!
Bien, ¿qué más tiene esto que enseñarme sobre ...
Oh Dios mío.
¡¡Oh Dios mío!!
- Abbi. - ¿Qué?
Bueno, acabo de descubrir
que tengo la historia más rica que un judío milenario puede tener.
Estoy relacionado ... con un sobreviviente del Holocausto
Ya!
¡Oye!
Amigo, esto es increíble.
Quedan tan pocos. No hay, como, ninguno.
Lo sé, y soy primo XVI
- ¡Con uno que vive en Manhattan! - Whoa.
- Tenemos que irnos a la mierda ahora. - Bueno.
Dope, porque sé que puedo aprender.
mucho sobre mi historia o lo que sea,
sino también sobre nuestra enfermedad mental compartida. ¡Shwing!
Tal vez debería hacerme la prueba de ADN.
También podría estar relacionado con un sobreviviente del Holocausto.
¿Quién, un guardia?
Vamos, Ilana.
No me refiero a un nazi completo.
Me refiero a un soldado polaco que miró hacia otro lado.
Soy judío.
Sí, énfasis en el "ish". Venga. Vamonos.
Entonces, ¿qué estamos haciendo, la Q o la F?
¡Mierda!
Que da hat?
¿Oh esto? Lesley lo consiguió para mí.
Ella lo vio y pensó en mí.
Es lindo, ¿verdad? Solo lo estoy probando.
Ya veremos.
Valiente.
Sí, entonces ella solo estaba, como, afuera y lo vio en una tienda
y ... y pensé en mí.
Y...
Creemos que le gustas, ¿verdad?
Sí. Sí, quiero decir ...
Creo que realmente le gusto.
Yo ... yo ... también me gusta mucho ella.
Entonces, ¿eres una gorra ahora?
Quiero decir ... quiero decir, tal vez.
¿Es eso, um ... un problema?
Solo estoy ... estoy sorprendido.
Ya sabes, has ... nunca has expresado
Cualquier interés en los sombreros.
Miro tus ojos cuando caminamos, cuando hablamos.
Ni siquiera has mirado un sombrero.
Bueno, quiero decir, supongo que nunca los consideré realmente.
Derecha. Pero Lesley me lo compró.
- Así que voy a intentarlo. - Una última cosa...
¿Crees que vas a ser un sombrero para el resto de tu vida?
No lo sé.
¿Estamos hablando de sombreros?
Sí. Estamos hablando de sombreros.
- Hola. - Hola.
Estamos aquí para visitar a mi muy querida, dulce,
y cerca del primo XVI Saul Borowitz.
Oh fantastico Él estará tan feliz de tener visitas.
¿Puedo tener sus licencias?
Y obtendrás tus licencias cuando te vayas.
Genial.
Puedes llevarlo a la comisaria,
o cualquiera de las zonas comunes en el tercer piso.
- Gracias. - Está en la habitación 11B.
- Gracias. - Muchas gracias.
- No dejes el tercer piso. - Bueno.
Droga.
Tal vez es difícil escuchar.
¿Deberíamos intentar entrar?
Déjame probar algo primero.
Parece que soy el mago
aunque tú eres el que lleva ese sombrero.
Bueno, creo que la puerta estaba abierta.
Saul? Saul Borowitz?
Soy tu prima número 16 Ilana Wexler.
Oh Dios mío.
¡No!
No no no no.
No. Dios mío.
¡Sabía que no debería haber parado en Sephora antes de venir aquí!
Voy a cubrir su cara arriba. Esto es demasiado raro.
- ¡Gotcha! - Oh Dios mío.
Funciona cada vez.
Sabes, debes ser uno de esos niños de Genes & Me.
Puedo ver el parecido. Mira.
Esa soy yo como una adolescente cachonda.
¿Ves el pelo?
Supongo.
Toma asiento
- Guau. - Muy divertido, ¿eh?
Sí. Salvaje. Salvaje.
Muy atemorizante.
Así que, como dije, soy Ilana.
Y esta es mi, um ...
Oh Dios. Ella es mi todo.
Pero, sabes qué, solo lo reduciré a alma gemela.
Vamos ... dejémoslo en el alma gemela.
Soy Abbi.
Encantado de conocerlos a ambos.
Entonces, Saul, estoy aplicando a la escuela de posgrado,
y estoy escribiendo mi ensayo personal sobre el trauma heredado.
Por ejemplo, siento ansiedad diarrea.
- De tres a ocho veces al día. - Ay, yi, yi, yi.
Ahora, ¿crees que la expresión somática?
pistas de regreso a su experiencia horrible
de alguna manera, seguro?
No.
Voy a escribir "conexión posible".
Bueno. Entonces, dime todo.
Quiero escuchar sobre la historia de la enfermedad mental,
Historias del viejo país, mierda nazi, cualquier cosa.
Le dirá qué.
Te lo contaré todo ... toda la familia, parientes, todo ...
Si me sacas de aquí por un rato.
He estado encerrado aquí tanto tiempo, ¿y sabes qué?
La comida aquí es mierda de caballo.
Bueno, la mujer de abajo dijo que podríamos llevarte.
Donde quieras en este piso.
Ah, vamos. Es tan estricto ahí abajo.
Lo siento, Saul. Nosotros no podemos Quiero decir, sólo estamos siguiendo órdenes.
Bueno, he oído eso antes.
¡Oooooooh!
Bien bien. ¡Te estamos sacando de aquí ahora mismo!
¡Guauu!
¡Sí! Sí.
Oh, uh ... este tipo tuvo un accidente.
La mierda estaba en todas partes. Tenemos que deshacernos de la alfombra.
Sí. Lo estamos haciendo
Sacandolo!
Oh hombre.
Bueno. Tengo ... ya no puedo hacer esto.
- Espera espera espera. Bueno. Listo? - Bien. Bueno.
- ¡Mierda! ¡Mierda! - Dios ...
Saul! Saul! ¡¿Estás bien?!
Gran trabajo, chicas.
Huela ese aire de Nueva York.
Es como basura. ¡Me encanta!
Oh vamos.
Así que vamos a conseguir algo de comida real y entrar en una historia familiar real.
Por ejemplo, quiero saber ...
¿Estaban tus padres enfermos mentales, como los míos?
Escucha ... Antes de que lleguemos a eso ...
¿Podrían llevarme a un zapatero?
- Por supuesto, Saul. - Bueno.
Te haremos una mejor.
¡Oh! Eso se ve muy bien.
Bueno.
Bien, Saul, ahora que te tengo de placer.
Entrevista a la pregunta número uno ... ¿Qué hace post-traumático?
trastorno de estrés significa para usted?
Mira, tienen tops altos. Enseguida vuelvo
El es muy lindo
Lo escuchas ...
¿Qué?
Solo le estoy enviando un selfie a Leslie.
Linda. Yo solo, um ...
Me olvidé de, uh ... ya sabes, uh ...
¡Chicas!
Lo encontré ... un par de drogadictos.
Me encantan estos zapatos
- También los amo. - Se ven increíbles en ti.
- ¿Tienes hambre? ¿Dónde quieres comer? - ¿Qué hay de Red Hook?
Red Hook es un poco difícil de encontrar, ¿verdad?
- Bueno, siempre podemos tomar el ... - ¡Cállate, Saul!
Hola
Que tio
Alan mierda de mierda Cumming.
Oh Dios mío.
¿Quién es ese?
- ¡Alan Cumming! - ¡Saul!
Alan Cumming ... el mágico, el pansexual,
Nueva York fiesta boi-ninfa
- ¡En la hermosa carne! - Tengo escalofríos.
Está bien, ¿debemos seguirlo?
Quiero decir, creo que tenemos que hacerlo.
¿Qué? ¡Estoy hambriento!
Está bien, no se trata de ti ahora, cariño.
Saul, estamos hablando de Alan Cumming.
de ... de "Romy y Michelle"
de "La fiesta de aniversario", de "La buena esposa"
de la fama del "mundo de las especias", Saul.
Quiero decir, Alan Cumming creó su propia línea de perfumes llamada "Cumming".
¿Es eso LOL genie o qué?
Lo estoy usando ahora mismo.
Saul, lo juro por Adonai,
lo que Alan Cumming tiene reservado para hoy,
- Estarás emocionado por ello. - si
Él representa a la verdadera Nueva York, ¿de acuerdo?
The ... The pre-9/11, pre "Sex in the City"
Basquiat, Keith Haring Nueva York.
El único Haring que me interesa es el arenque en escabeche.
Y tan pronto como podamos llegar a eso, estoy bien.
Te has conseguido un trato. Conseguiste un trato
- Lo haremos pasar. - ¡Todo bien!
Vamos, Saul. Tenemos que ponernos al día con él. Date prisa.
- Bien. - Bien. Vamos a ponernos al día.
¡Marido, Saul! ¡Venga! Lo tenemos, Saul.
- ¡Mierda, mierda! - Aquí vamos.
- Lo estamos perdiendo. - Bueno. Bien.
Tenemos...
Arrastre el brunch! Arrastre el brunch!
- ¡Debemos! ¡Debemos! - ¿Debemos?
¡Debemos! ¡Debemos!
Bueno.
- ¡Vamos hermano! - Aquí vamos.
Eres nuestro invitado
Jiggly Caliente es la mejor
Mete tu polla entre tus piernas
Y agitar esos senos demasiado grandes.
Un vertido generoso, contornos y curvas.
Todas las bebidas que te mereces.
Estamos vestidos en toda la costura.
Solo pregúntale a nuestra reina, Sasha Velour
Desabrocha el cinturón, afloja los pantalones.
Inclina a tu camarera, ella es freelance
Nuestra mimosa se vierte siempre pasará la prueba.
Ven y trae a tu sobrino
Aplica tu rubor y luego pasarás la prueba.
Toca mi pecho
Eres nuestro invitado
¡Sí!
¿Puedo tomar tu pedido, bebé?
Sí. ¿Puedo tomar un café con usted?
- ¡Wooo! - ¡Oh!
Sau-ul.
Parece que tengo uno nuevo, mm-hmm?
- Amo este lugar. - Gracias.
Y me encanta el dinero, así que asegúrate de que te den propina, ¿vale?
- si - Vuelvo, muñeca.
Bueno. Quiéralo.
Oof! Eso era bueno.
Oh, Dios mío, Ilana. El esta en el bar
- Tenemos que ir a presentar nuestros respetos. - Bueno.
- Vapemos y relajémonos un poco. - Bueno. Gracias.
Oh, Saul, esto es una pluma de marihuana.
Ooh lo siento Probablemente no quieras eso.
¿Por qué no debería drogarme?
- Sí, adelante. - Obtener rasgado, 'primo.
¡No puedes bajarte a menos que tosen!
Eso es seguro.
Tiempo de conga!
Oh, vamos, chicas.
Oh, Dios mío, Abbi, su amigo lo acaba de dejar,
dejándolo solo en el bar.
Oh Dios mío. Es ahora o nunca, amigo. Venga.
Es un desnudo ... con un toque de lavanda.
Hola.
Um, Sr. Cumming, um ...
Solo queremos decir cuán grandes son los fans.
- Um ... - Sí.
Muchas gracias por traernos aquí hoy.
Por traerte?
Te seguimos por, como, 13 cuadras.
Guay.
- Es bastante genial. - Es genial.
Creo que es algo genial
¿Así que eres una pareja?
No.
Solo somos mejores amigos para siempre.
Oh, es sólo ... el sombrero.
No, en realidad acabamos de traer a la prima número 16 de Ilana,
uh, porque es un sobreviviente del Holocausto
¿Oh enserio? Eso es increíble.
- Mi primo. - Realmente necesitamos cuidar a nuestros mayores.
y escuchar sus historias.
¿Quieres conocerlo?
- Por supuesto. - Sí, él está aquí.
Tienes que conocer a mi primo 16, Alan Cumming.
- Él está bien. - Está justo allí.
¿Donde esta el?
- ¡Abbi, mira! - ¡No!
Saul! ¡No!
- ¡Saul! - ¡Saul!
Saul! Saul!
Oh Dios mío.
- ¡Se ha ido para siempre! - Bien bien.
Amigo, vamos a ver dónde el autobús se detiene a continuación.
Bueno.
- No puedo leer un maldito mapa de autobús. - No, yo tampoco. Bueno.
¡No podemos estar perdiendo sobrevivientes del Holocausto!
¡No ahora que el mundo está ganando nazis de alguna manera!
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien.
¿A dónde iría un sobreviviente del Holocausto? Um ...
Bien bien. Piensa, piensa, piensa.
Um, arenque en escabeche. Um ...
De Zabar!
¡Sí!
¡Mierda! Mi sombrero, amigo!
- ¡Deja el sombrero! - ¡No!
¡No es tan simple!
A las ensaladas a base de mayonesa.
Saul? Saul Borowitz?
Oh, discúlpame, discúlpame.
¿Has visto a un señor mayor,
como yay alto?
También es muy alto como apedreado.
Oh, él también lleva colores brillantes
- LeBron, altas cimas. - si
No lo creo. Lo siento.
Mierda.
Bueno. Tal vez revisemos aquí ...
Espera, Ilana. Bueno.
Um, nunca estoy aquí, y ... y la babka está loca.
Tenemos que conseguir algo mientras estemos aquí.
Conseguiré un poco de ensalada de pescado blanco.
Oye, ¿puedo obtener una libra de ensalada de pescado blanco por favor?
Y vamos a tomar eso para ir. Tenemos un poco de prisa. Gracias.
Esta bien tio ¿A dónde más iría un sobreviviente del Holocausto?
Wow, realmente nos perdimos allí.
Bueno, no puedes apresurarte.
No no.
La resiliencia del pueblo judío.
- Es simplemente asombroso. - si
Tenemos que seguir educándonos, sabes.
Realmente nunca se olvida. Nunca olvides.
- ¡Mierda! - ¡Saul!
Oh Dios mío. Idiotas
Saul ?!
Bien, ¿a dónde más podría ir un viejo judío?
Una venta.
Genio. Imán judío!
¡Sí!
Simplemente no puedo dejar pasar una venta como esa.
No, quiero decir, encuentras las mejores cosas.
- cuando no estas mirando - Está bien.
Quiero decir, no estábamos tratando de comprar.
- Tuvimos que. - Tuvimos que.
No encuentras buena ropa. Grandes ropas te encuentran.
- Exactamente. - ¡Maldición! Saul!
Oh Dios mío. ¿Qué está mal con nosotros?
No lo sé. Creo que fumamos demasiada hierba.
Tenemos que volver a la instalación de vida asistida.
Se está haciendo tarde, se está poniendo oscuro.
Si, tienes razón. También necesitamos nuestras licencias.
- Ugh. Buen punto. - Caray.
Hola...
Doris.
No hay una forma delicada de poner esto,
pero, um ...
Perdimos a Saúl y no podemos encontrarlo.
y miramos por todas partes,
toda la puta vez, y no podemos encontrarlo,
y estamos realmente, realmente, realmente lo sentimos.
Oh. No hay falta de respeto.
- Está en Ikea. - ¿Qué?
¿Cómo ... cómo sabes eso?
Cuando estalla, siempre va a IKEA.
Eso es lo que hace.
Esta bien...
- Eso es hilarante. - Bueno.
¿No te dije que no salieras del tercer piso con él?
- Mencionaste eso. - Realmente no lo escuché.
Siento que eso fue más dirigido a mi ...
Amigo, para ser honesto.
Bueno.
Um, así que ustedes lo consiguieron de aquí o ...
Y ... Y ... Y ... Y podríamos tomar ...
Vamos a recuperar nuestras licencias muy rápido,
y luego seremos como, "Gran reunión ya".
No.
Ir a buscarlo.
Ok um
¿Crees que podemos dejar nuestras maletas ...
Ahora.
- Los llevaremos. - si
Nos vemos más tarde.
Saul?
- ¿Saul? - Dios mío, Abbi. Él está aquí.
¡Oh, Dios mío, Saul, te hemos estado buscando por todas partes!
¡Dios!
Guau.
Sabes, entras en una cosa, y ... y ...
Como tu primo, el sobreviviente del Holocausto.
Antes de que me lleves de vuelta,
¿Qué tal algunas albóndigas suecas?
Mm. Quiero decir, sabes que estoy adentro.
Puedes dejar el sombrero en el carrito.
- Estos son tan buenos. - Te lo dije.
Entonces, ¿qué pasa con el fetiche de IKEA, Saul?
Bien...
cuando escapé del campamento,
Terminé en Suecia,
y esa gente, el ... el pueblo sueco,
fueron tan buenos conmigo
Y sus muebles eran tan elegantes.
Así que esto es como, um, terapia al por menor.
Tiene sentido.
Bueno, hemos tenido un gran día contigo. Gracias por compartirlo con nosotros.
Aprendimos mucho de ti, Saul.
Y ... Y también, el, um ...
Museo Memorial del Holocausto de Nueva York.
Nosotros solo paramos por
Ya sabes mi lema ...
Nunca olvides.
También...
- No me lo recuerdes. - si
Y te pareces mucho a mi padre.
- ¿En serio? - si Sí.
De Verdad? Se trata de ... Se trata de los ojos ...
El bigote.
Oh Dios mío.
Bueno.
Déjame hablar contigo por una ... un segundo rápido.
Bueno. Entonces, um ...
Yo, um ... siento que di, um,
este ... este tipo, como, un buen ir hoy.
Y yo no creo que sea realmente yo.
O-ok
Quiero decir, realmente aprecio el gesto.
Como, fue tan lindo que pensaras en mi ...
- Está totalmente bien. - Pero, como, simplemente no es mi ...
Abbi ... Abbi, escucha. Pensé que se veía lindo en ti.
Pero eres mucho más lindo sin eso.
Dulce alivio.
Oh Dios mío.
Me siento mucho mejor.
"No se trata del horrible sombrero".
Se trata de la cabeza que lo lleva.
No pude evitar preguntarme,
Solía pensar que ser judío significaba SII, Tay-Sachs,
"Traumatismo heredado, y lentes de contacto infantiles".
"Pero ahora sé que ser judío tiene que ver con ser resistente"
Teniendo la fuerza para sobrevivir al Holocausto
En perpetuo exilio, además de poder.
llevar una mesa de ciervo al estacionamiento de un IKEA
"A los 91 años de edad".
"Y espero que tengas la fuerza"
aceptar a este pequeño judío
en su programa de graduación de psicología.
"Shalom".
Sí, estoy entrando.
- Sincronizado y corregido por Shazi89 - - www.addic7ed.com -
Oh Dios mío.
Lindo como el infierno.
¿Son ustedes artistas?
¿No porque?
El sombrero.
¿Oh esto? No, esta es una elección de estilo.
Por lo general, soy pro elección, pero abortaría esto si pudiera.
El sombrero ... lo quemaría.