F A N T A S T I C P R E S E N T A
No te ves en tucajón? Está en mi cajón!
Mierda!
Dios...
Usted tenía un trabajo!
Uh...
Sammy! Desayuno!
Y nose olvide de su mochila!
Y yo estoy gritandodebido a la distancia,
no la ira, ¿de acuerdo? Te amo!
Barry, que culo.
Su cheque de manutención infantilrebotó de nuevo.
Tan cerca de tus ojos,fingir que eres un hombre,
y que me envíen el dinero,...
Tienen de todo.
Buen trabajo.
Jackie, es de nosotros.Sorpresa.
Que es eso?
Es tu Tía Lizzieand Tío Javier.
Oh, te refieres a la Tía Hoityy el Tío Toity.
Sí.
Uh, vienen en.
Lizzie, uh, whatare haciendo en Reseda?
Visita mi sisterin en nuestra vieja casa familiar.
Y, en realidad, voy porElizabeth estos días.
¿Por qué está usted hablandoen un acento extraño?
No tengo un "ah-ccent."
Casi se me olvida.Tenemos un regalo para usted.
Luis.
Oh, no, él no es turegalo. Las flores son.
Luis es mi asistente, mi conductor,pero lo que es más importante, mi amigo.
Para usted.
Gracias.
Ya sabes, si te los pongo en un granjarrón,
que va a hacer un splashin su entrada.
No creo que tengo un "vahz."
Así que simplemente voy a poner ellosen este "tah-ble."
Sammy.
Mira cómo mides.
Increíble.
Usted solía ser mucho más corto.
Lo que pasó?
Cinco años pasó.
Eso es lo que esbeensince hemos visto a los chicos.
Bueno, vamos a hacer por ella.
Tal vez podamos estrechar la mano dela Mexicana?
¿Qué es eso?Luis, ¿puede usted explicar?
Por supuesto.
Es un apretón de manos, seguidopor una palmadita en el hombro,
seguido por un último apretón de manos.
Ah.
Felicitaciones, eresoficialmente un Mexicano.
Voy a sacar los trámitesde inmediato.
Ir a comer.
Realmente heechado de menos, Jackie.
Espero que no seademasiado molesto
si nos quedamos con ustedpara un par de días.
Permanecer aquí?
Um, todo a la derecha.
Pero, digo yo, que crecí aquí.
Usted sabe que no es exactamente lade las Cuatro Estaciones.
Si usted ve somethingonsu almohada, no es una pastilla de menta.
Matar.
Delicioso.
Ahora, todo este caos que elme ha dado un dolor de cabeza.
¿Te importa si tengo una mentiradownin la hospedería?
Los cuartos de los huéspedes?
Seguro.
Y tienes suerte,
debido a que el Obamasjustcomprobado esta mañana.
Elizabeth,prepárate para un masaje.
Dónde está la mesa de masajes?
La mesa de nuestra cocinatiene un agujero en él.
Ella probablemente puedeencajar en su cara allí.
Voy a improvisar.
Oh, mi Dios!
Veoque'vefound la hospedería.
La harina de avena es bueno el día de hoy.¿Cuál es la diferencia?
El gas propano?
Microondas conked de nuevo,así que usted puede poner en la lista
de todo lo que vamos a arreglarcuando nos gane la lotería.
No puede Tía Lizziey el Tío Javi ayuda?
Están super ricos.
Me gustaría neverask ellos por el dinero.
Que es de mal gusto.
Me podrían hacer alusión.
Odio aquí.
Es horrible.
Oh. Estás tan tenso.
Ojalá pudiera llevarte a Fiji
y pagar por mil manospara hacer un masaje a la vez.
Pero, bueno, yo simplemente no puede más.
Esto no parece real.
Somos buena gente.
Bueno la gente no debería ir a la quiebra.
Oh, Dios!
Odio que, a causade mis errores,
hemos perdido todo nuestro dinero.
Me inscribí para usted.
Para más ricos o más pobres.
Te amo, Javi, ysiempre lo hará, no importa qué.
Dicho esto, yo realmentehopewe conseguir nuestro dinero de vuelta.
No te preocupes, mi corazón.Luis y yo ya tengo un plan
para recuperar nuestra fortuna.
Estoy escribiendo une-mail a mi papá.
Luis, traducirlo que tenemos hasta ahora.
"Querido Papá...
"la sonrisa de emoji.
"Yo sé que usted dijoque yo era un desperdicio y que tonto
"y estaban cortandomis fondos
"hasta que he demostrado a mí mismo digno.
Sin embargo, han considerado..."
Sí?
Eso es todo. Eso es todo lo que tenemos hasta ahora.
Es un buen comienzo, ¿no?
Pero ahora mismo tenemosningún lugar adonde ir,
así que usted debe decirle a suhermana acerca de nuestra situación.
Yo-sólo tengo que conseguir heratexactamente en el momento justo.
Sólo tengo que dejar a mi hintatexactamente en el momento justo.
Cuando ella se sientemuy superior a mí.
Cuando va a ser eso?
Siempre.
Ahora conseguir sus cosas. Usted estáva a ser tarde para la escuela.
Oh. U-Um, permitir queme tome Sammy.
Por favor. Se le daráuna oportunidad para que usted
y a tu hermana para que vuelva a conectar.
Sammy?
Seguro.
Te extraño cadasegundo que estoy lejos, mi vida.
Y yo tú, mi ángel.
Que es muy dulce. Es como, um,
dos caballos compartir una manzana.
Bien, Sammy,listo. Vámonos.
Entonces, tengo que ir a la barra.Quieres venir?
Seguro. Yo podría utilizar un cóctel.
No beber. Yo trabajo allí.
Y sólo son las 8:00de la mañana.
Bueno, es de las 9:00 de la mañanaen algún lugar, ¿verdad?
El Tío Javi, ¿cómo es queusted no tiene hijos?
Por desgracia, yo no soy capaz.
Oh. Por qué?
Porque estoy muy centrado en sí mismo.
Oh, no. Oh, no.
Esa es mi maestro.Se suponía que yo
decirle a mi mamá que ella queríahablar esta mañana.
Estoy totalmente en mal estado.
Sammy, está bien.
Arruiné mucho peor.
De hecho, derecho nowyourtía es antes decirle a su madre
que tengo l-perdido todo mi dinero.
De verdad? Cómo?
Un montón de diferentes maneras,como el exceso de gastos
y hacer compras también muchandcomprar demasiadas cosas.
No son todos de la misma?
Bueno, tal vez en inglés.
Yo me ocuparé de esto.
Oh, hola.
Soy Sammy Tío Javier.Un placer conocerte.
Oh, hola.
Hola, Javier.
Estoy Dolores.
Un hermoso nombre,con un toque de tristeza.
Se adapte a usted. Dolores,
Me reuniré con ustedtodayinstead de Sammy madre.
Estoy de acuerdo con eso.Uh-huh.
Bueno, uh, Sammy, ¿por quéno llegar a clase?
Y Javier, nos reuniremosen mi oficina por el pasillo.
Ah.
Mm-hmm.
Por lo tanto, estamos en el barco. GeorgeandAmal estaban allí, por supuesto.
Me preguntaba por quéno'tmake a mi fiesta de Super Bowl.
Bueno, hay una pausaen la conversación,
y no sé por qué,pero simplemente me soltó:
"Estoy en el moodfor palomitas de maíz."
Y entonces todoscomenzaron a reír.
Esa es la mejor de palomitas de maíz enun yate de historia que he escuchado.
Pensé que te gustaría que fuera sobre la base decuánto te gustan las palomitas de maíz.
Yo-yo lo amo.
Por desgracia, no puedo hacerloporque mi microondas roto.
Casi todo lo que no funciona.
Bien, esto es divertido.
Me gustaría que hubiera una manera para nosotrospara pasar más tiempo juntos.
Como, mucho más tiempo.
Sí.
Eso sería bueno.
Me pase los alicates de punta fina.
La nariz, ¿qué?
Lizzie, usted sabelo que alicates son.
Es sólo con nosotros.El despegue de la tiara.
Por favor, no he usadouna tiara en años.
Oh, este isDad la vieja caja de herramientas.
Yep. Me gustaría conseguir uno nuevo,
pero las cosas están muy apretadoahora.
Tienes suerte
que usted no tieneque pensar en el dinero.
No me gusta pensar sobre el dinero.
Y tener tanta quewheneveryou encontrar cientos billetes de dólar
en sus bolsillos, usted acaba dedarles a las personas sin hogar
y verlos ala luz hasta con alegría.
Usted sabe,
además, puede dar su dineroa las personas que están en los hogares.
¿Por qué estás llorando?
Quisiera decirte,pero te odio a mí.
Yo no te odio.Eres mi hermana.
Usted es la mayoría de lapersona generosa que conozco.
Eres como
un generoso, bastante, poco pájaro.
Así que, ¿por qué estás llorando?
Porque Javier y yo estamos brokeandtenemos que vivir con usted.
Qué?
Oh, mi Dios! Oh, mi Gucci!
Poner algo de Bondo en él,
Voy a adjuntar el condensadopumpto la línea de drenaje.
La razón por la que queríareunirse con...
Lo siento, disculpa,¿quién eres tú?
Soy Luis.
Oh. Luis es miayudante, mi conductor,
pero lo más importante, mi amigo.
Él va a tomar notasdurante la reunión,
pero no va aescribir nada.
Por qué? Bien, porque él tieneuna memoria fotográfica.
En realidad, yo no.
Tengo una buena memoria, pero eso es todo.
De verdad? ¿Por quépuedo pensar de otra manera?
Porque yo me acuerdo de todo,de manera que la distinción es pequeño.
Ah!
Bien, Sammy no se haacabado de sus trabajos.
Él fue vencida escribiruna historia acerca de su familia,
así que me dio tiempo libreen la biblioteca.
Y él hizo esta película
con su phoneinstead.
Veo cuál es el problema.
Sammy es un genio.
Es por eso que quería hablar
a alguien en su familia, ¿verdad?
Qué? Eh, no, yo queríahablar de él
no terminar sus tareas.
Tal vez sea así.
Pero mira lo que hasdone.
Su mente, obviamente, trabajaen un muy avanzado.
Reconozco que esta porque...
bueno, yo soy un genio, demasiado.
Sobre todo acuarelas, la poesía,
y ocasional de la sinfonía.
Luis, el juego que la pieza que escribí
para el Cabo San LucasFilarmónica.
Uh, bien,
sí, Sammy es muy creativa,
pero si a él no'tfinish su trabajo,
él puede tenerque se celebrará el próximo año.
No, esto no lo podemos tener.
No.
Un talento como el suyodebe ser nutrida.
Ah, lo tengo yo.
Lo que si nos acercamos aeste de una manera diferente?
Así que, cuando usted dice que "rompieron",sólo cómo se rompió exactamente?
Hemos gastado todoen Javier del fondo fiduciario,
y ahora su padre quiereenseñarle una lección.
Así que el corte de nosotros.
Creo que la pirámide cosafue la gota final.
Ustedes cayópor un esquema de la pirámide?
No, Javier, en realidadcompró una pirámide.
Maya, no Egipcio.
No es un loco.
Línea de fondo, estamos arruinados.
Así que nuestra casa de la familia seemslikeel lugar perfecto para ir.
Eso es para fingirque estás aquí
porque se me perdió.
Bueno, sólo dijo queyo era un muy
pajarito,porque necesitaba dinero.
Y sólo volvió'causeusted necesita un lugar para vivir.
Es como usted se casóy se fue
y ni siquiera pensadoacerca de mí de nuevo.
Bueno, nos invita a que las cosastodo el tiempo, en primer lugar.
Sí, y usted estabaavergonzado de mí en la parte delantera
de su fantasía-pantalón amigos.
Yo estaba avergonzadoporque mantiene
diciendo,"Hey, de fantasía-pantalón amigos."
Que era una broma.
Nadie pensó que era divertido.
Usted tendría. Cuando tenía 16 años.
Cuando fueron a sí mismo.
Usted sólo puede'taccept el hecho de
que soy un personwhopodría evolucionar y cambiar
y convertido en una maldita señora!
Eres una maldita farsa.
Usted piensa que usted'rebetter de mí?
Supongo que lo... estamos en la ruina
y en Reseda, igual que yo.
Hey!
Muy bien, muy bien.
Acabo de recibir una messagefrom Sammy maestro.
Usted se reunió con ella?
Oh, sí.
Y yo convencido detriste, dulce Dolores
dejar Sammy completarsu proyecto de una manera diferente.
No hay necesidad de darme las gracias.
¿Qué tipo de bolas tienes tú?
El...
clase regular?
Yo soy la mamá.
Tengo que hacer las reuniones.
Ustedes son increíbles.
Creo que eresincreíble, también.
Qué?!
Realmente, en dos puestos de trabajo
mientras que también la crianza de un niño grande, como Sammy por ti mismo?
Increíble!
Dejar de ser encantadorcuando estoy enojado!
¿Por qué mi mamá gritando?
Ella no encontrar el queso a la parrilla
debajo de mi cama?
Oh, no, no, no, no.
Ella estaba gritando porque
ella es muy apasionada.
Usted seguro que mirarel lado positivo.
Siempre hay uno.
Caso en punto...he perdido todo mi dinero.
Lado luminoso... todavía estoymarriedto el amor de mi vida,
Soy dueño de una pirámide...
y puedo llegar a estar con usted.
Es una lástima queusted no puede tener hijos.
Usted sería un buen padre.
Hey.
El té?
Oh, no me gusta el té.
Es sobre todo el whisky.
Me encanta el té.
Así que, no lo entiendo.
Si Javier se rompió, entonces¿cómo se le paga a usted?
Él no me pagan.
Hace su padre.
Mi familia ha workedforsu familia por generaciones.
Pero, incluso si yo nopago, yo me quedaría con él.
Por qué?
Nadie en mi vida
ha sido tan lealconmigo como Javier.
Yo vengo deuna familia muy tradicional.
Cuando les dije que era gay...
vamos a decir un montón de personas queno eran de apoyo.
Pero Javier,
él me lanzó el más grande de los que vienende fuera parte que usted se pueda imaginar.
Gloria Gaynor montóun elefante canto
"Voy A Sobrevivir."
Con los hombres acróbatas que caede una nube gigante.
Que en realidad era más macho deacróbatas en blanco unitards.
Así fue literallyraining los hombres.
No es de extrañar que la rompió.
Sí, pero su corazón,
no hay ninguno más grande.
Javier ve a usted de la maneraque usted desea que te vi.
Él ve la mejor versión de ti.
Es agradable tener a alguienasí en su vida.
Bueno, él es luckyto que tiene.
Que también es cierto.
Hola.
Bañera hablar?
Nosotros no lo ha hecho en años.
Sí, yo estaba pensandoque, cuando la Mamá y el Papá
iba a luchar,esto es donde habíamos venido.
Yep.
Hemos dormido
aquí más de una vez.
Escucha, lo siento
Me hizo sentir malcuando vino a visitar.
Yo estaba nervioso de nuevo, a continuación,...
estar alrededor de la gente rica.
Yo sé.
Y yo no estaba ayudando.
Me sentí como si de repente
usted pensóque eran mejores que yo.
Yo no creo que me fue mejor.
Que mucho mejor.
Yo sólo quería getout de Reseda tan mal.
Y supongo que me duele
porque me sentía como queme acabas de dejar atrás.
Nunca tuve la intención de hacer eso.
Sentía que a vecesse enojaban conmigo.
Como estaba celoso.
Por supuesto, yo estaba celoso.
Has encontrado el amor de su vida,
y me enamoré de el cantantede Van Halen cubierta de la banda.
Jackie, tan pronto como Javier papálee su letra,
Estoy seguro de que va a enviar dinero de estados unidos.
A continuación, vamos a ayudarle.
Gracias.
Es que el té hablando?
Un poco.
Pero, en el ínterin,
tal vez todos los que vivimos aquíno sería tan malo.
Oh, no lo sé.
Creo que nos gustaría que se matan los unos a los otros.
Quiero decir, Sammy y los que tengo
un ritmo aquí, sabes?
Oh, tengo.
W-vamos a encontrar en algún otro lugar.
Javier tiene un montón de ideas.
Y entonces Luis que va a averiguar
algo que tienesentido real.
Es aquí! Papá ha respondido!
"Mi querido Javier,
"He leído su dirección de e-maily yo respeto la forma en que
"usted está tomandola responsabilidad de tal vez
la primera vez en su vida."
Sí!
"Pero no voy a darningún dinero."
No!
"Vamos a ver dónde ustedestá en un año o así.
Crucemos los dedos emoji."
Un desastre.
Estás tan sorprendidocomo yo, Luis?
Yo no lo creo.
Se ha terminado.
Que quiere seemy historia de la familia proyecto?
Oh, yo... la perfectacosa cheer me up.
Mi familia solía sermi mamá, mi papá y yo.
Era fuerte, estaba ocupado,era divertido.
Pero un día dejóde ser divertido para mi papá.
Así se fue.
Lo siento.
Yo no lo vi venir.
La casa se sentía vacía.
Hasta que un día sonó el timbre.
Y mi madre abrióa la Tía Lizzie,
El Tío Javi y Luis.
El Tío Javi desordenadoy perdió todo su dinero.
Pero vamos a volver, porque él es un genio
y yo soy un genio.
Pero lo mejor es,
ahora la casa es fuerte y ocupadoy divertido de nuevo.
Y espero que se mantenga de esa manera.
El final.
Que fue increíble.
Bien.
Vamos a probar esto.
De verdad?
Te prometo que ganó'teven sabe que estamos aquí.
De dónde vino esa cosa que viene?
Oh, Bijou ha estado aquítodo el tiempo.
Decir bonjour a su Tía Jackie.
Subtítulos patrocinado por CBS