F A N T A S T I C P R E S E N T A
Uh, justo al lado de su unicornio y su olla de oro duende.
Entonces no tenemos ninguno. Esto es un problema.
Sabes que mi padre es un hombre muy tradicional.
No podemos servirle champán en las tazas de Sammy's Spider-Man.
¿Por qué no solo lo servimos en nuestras copas de vino normales?
¿Por qué no salimos de la botella?
y comer con nuestras manos?
Relax, Luis.
¿Por qué no lo bajas de diez a siete?
¿Qué está pasando aquí?
Son solo las 7:30 de la mañana y la mesa está
todo elegante y el lugar se ve menos ...
- ¿Grasiento? - ¿Sucio?
¿Pegajoso?
Iba a decir "desordenado".
Desayuno, Samuelito, pero por favor come sobre la basura,
para que podamos mantener la casa limpia.
Derramas una olla de chile ...
Lo siento, pero es un gran día para Luis.
Verás, hace un par de semanas, dejó un mensaje de voz.
llegando a su papá,
pero él nunca respondió ... hasta hoy
cuando envió el texto más hermoso y sincero.
Léelo, Luis.
"Aterrizó en LAX.
Te veo pronto. Don Domínguez ".
Y, en honor a su visita,
decidimos sacar esta botella muy cara de Cristal
nos hemos estado escondiendo de ti
Y traje este tarro de almendras egipcias raras
ese sabor blandito en tu boca pero está destinado a ser así.
Además de esta atractiva cuña de pule,
El queso más exclusivo y picante del mundo.
Está hecho de la leche de burros.
Explica por qué huele a culo.
Dijiste "culo".
Jackie, ¿qué te pasa? Por qué eres
todo vestido con tu camiseta de manga larga?
- ¿Tienes que ir a la corte? - No.
Recibí una llamada de uno de los viejos clientes de papá ...
la casa de retiro Sunshine Valley.
Están haciendo una gran renovación.
y quieren que vaya a una reunión.
Oh, ¿desde cuándo haces renovaciones?
Desde siempre. Papá nos enseñó a mí y a Lizzie
como arreglar cualquier cosa ... electricidad, fontanería ...
Juegos de baloncesto de secundaria.
Ahora que ustedes están aquí y ayudan con Sammy,
Finalmente tengo la oportunidad de comenzar mi propio negocio de personal de mantenimiento.
Como lo hizo papá, con Dixon y Murray.
- Ugh Murray Murray
- ¡Oye! Acabo de limpiar ese piso. - Lo siento.
Odiamos a Murray.
Era el socio comercial de nuestro padre.
hasta que Murray lo delató por evasión de impuestos.
Dixon fue a la cárcel y Murray fue a Boca.
Lo cual es como la cárcel ... un grupo de viejos con monos
cenando a las 5:00, preguntándose,
"¿Qué hice mal para terminar aquí?"
Bien, entonces tengo que alejarme de ese queso
y tienes que ir a la escuela
Oh. Saldré contigo.
Quiero conseguir algunas flores para la ocasión.
Oh. Bowl se queda aquí.
No hay desayuno en el auto.
Guardas un Go-Gurt debajo del asiento ...
Entonces, ¿estás emocionado de ver a tu padre?
Yo soy. Han pasado tres años
desde que salí con él, y ahora que está viajando
todo este camino, espero que sea una señal
que finalmente está listo para aceptarme por quien soy.
¿Has pensado en lo que le vas a decir?
Oh. He imaginado la conversación miles de veces.
Él me dirá: "¿Cómo es tu trabajo como asistente de Javier?"
Y diré: "Muy bien.
¿Cómo es tu trabajo como asistente del padre de Javier? "
Y él dirá: "Muy bien.
Ya sabes, cosas clásicas de padre e hijo.
Y luego, antes de que te des cuenta,
Nos hemos reconciliado y estamos recuperando el tiempo perdido.
- Oh. Oh, ese es un hermoso ramo. - ¿no es así?
Los vecinos realmente tienen un pulgar verde.
Y ahora una valla con un pestillo roto.
Él está aquí.
¿Como me veo?
Adorable - De acuerdo.
Te ves super lindo. Ahora abre la puerta.
Luis.
Papá.
Javier.
Don Dominguez.
Elizabeth.
Don Dominguez.
Ahora que hemos completado los trámites,
¿Puedo entrar?
Sí, por supuesto.
Welcome to Reseda, Papá,
No hay necesidad de emocionarse.
No estoy aquí para verte, Luis.
Estoy aquí para ver a Javier.
¿Eh?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No entiendo.
¿Qué quieres decir con que no estás aquí para verme?
Estoy aquí porque hoy es el sexto aniversario
del día en que tu papá cortó todo tu dinero.
A-¿Y ha decidido devolvérmelo?
- ¡La pesadilla ha terminado! - ¡Si!
No,
Sigue siendo una pesadilla.
He sido enviado para hacer algunas observaciones.
y tal vez solo anote algunas notas.
Es el cuaderno verde
Él llevó antes de nuestra boda.
Me estaba haciendo una prueba para ver si era digno.
¿Le estás haciendo una prueba a Javi?
No, esto no es una prueba.
Tu papá simplemente quiere que haga algunas observaciones.
sobre tu estilo de vida actual.
Oh, bueno, eso es un alivio.
Es totalmente una prueba.
Tu papá quiere saber que has aprendido el valor del dinero
y la importancia del trabajo duro, y que has renunciado
tu estúpida existencia llena de caro champán,
nueces raras y quesos de moda.
Javi, Luis, ¿por qué no vas a ver si el café está listo?
y le mostraré a Don Domínguez
donde puede refrescarse.
¡Oculta toda la basura elegante!
Luis, estas bien?
Quiero decir, ya sabes, a pesar de que tu padre
no vine a verte, todavía puedes
aprovecha la oportunidad para hablar con él.
No. Obviamente no está listo para tener esa conversación.
Bueno, tuvo un largo vuelo. Quizás esté listo
una vez que sus orejas se han reventado.
¡Javier, concéntrate!
Oh! Oh!
Oh oh
Tu crees
si paso esta prueba, ¿me devolverán el dinero?
Si. Mientras pruebes
eres una persona diferente y ya no te das el gusto
en cosas elegantes como ...
Queso de burro Va a oler
el apestoso queso de burro. Oh, oh, el queso
Gracias por las flores.
Don Domínguez, ¿quieres una taza de café?
Ya sabes, del tipo que las personas normales
quienes llevan vidas regulares beben regularmente?
Si. Me gustaria una taza
- Gracias. - Por supuesto.
¿Tomas mitad y mitad?
Depende.
¿Usted tiene la mitad y mitad?
Bueno, no, porque mitad y mitad
Es un lujo que un trabajador como yo no puede permitirse.
Y pensar que solía bañarme en él.
Don Domínguez, si no te importa que pregunte,
¿Qué estás escribiendo exactamente en ese pequeño cuaderno verde?
- Oh, solo observaciones menores. - Oh.
Así que no tengo nada de qué preocuparme.
Yo no dije eso.
Oye, disculpa. Estoy buscando...
Nick Murray?
Jackie Dixon?
Wow, no te he visto desde ...
¿Desde que tu papá delató a mi padre y lo envió a prisión?
Sí, desde entonces
¿Qué estás haciendo aquí?
Me están contratando para renovar este lugar.
Bueno, eso no tiene ningún sentido.
Porque me están contratando para renovar este lugar.
Bueno, eso no tiene sentido, porque he gastado
los últimos diez años construyendo sobre la reputación de mi papá
como una clase mundial ...
- Jackass? - ...personal de mantenimiento.
Pero lo suficiente sobre mí.
¿Como está tu hermana?
Lizzie es genial. Después de que ustedes dos se separaron,
su vida tiene forma mejor.
- ¿De Verdad? - Si.
Entonces, ¿qué está haciendo en Reseda?
Guau.
Alguien está vigilando.
Espeluznante mucho?
Hola. Soy Judy Nuwabi
Bienvenido a la casa de retiro Sunshine Valley.
Escucha, realmente aprecio esta oportunidad,
pero creo que ha habido algún tipo de confusión ...
Sí, ella es Dixon y yo soy Murray.
- Pero no trabajamos juntos. - Oye,
Acabo de recibir sus números en la vieja tarjeta de visita de su padre.
Ahora estas aqui
para arreglar las tuberías que explotaron por enésima vez
desde que tu padre los instaló ...
Suena bien.
... y estás aquí para reparar
todo lo eléctrico que tu papá arruinó.
Impactante. ¿Consíguelo?
¿Entonces los dos estamos siendo contratados?
Para este trabajo. Pero quien mejor trabaja
tendrá la oportunidad de renovar
Las otras 14 instalaciones de retiro de Sunshine Valley.
Estaré aquí mañana a las 7:00 con mi tripulación.
Estaré aquí mañana a las 6:00 ...
cincuenta-ish ...
con mi tripulación ...
que definitivamente tengo
Oye.
Jackie Te acuerdas de Don Domínguez, el padre de Luis.
Jackie
Don Dominguez.
Nos conocimos en la boda de Lizzie, ¿verdad?
Realmente no me acuerdo.
Podría haber tomado un trago o dos. Mm
Sí tuviste ...
seis...
Bebidas para adolescentes.
Entonces, ¿tienes muchas cosas divertidas planeadas?
para ti y Luis?
En realidad, Don Domínguez está aquí.
observar a Javi y confirmar que hemos aprendido el valor del dinero
y trabajo duro, que tenemos, ¿no es así, Jackie?
Absolutamente.
Lizzie y Javi, siempre están dispuestos a trabajar duro.
y participar.
Te mostrare.
Hola Lizzie Quieres ayudarme
con mi trabajo de manitas mañana?
¿Cómo podría decir que no?
Pequeño aviso.
Nick Murray estará allí.
¿Nick Murray?
Quien es Nick Murray?
Esta droga con la que solía salir en la secundaria
solo porque tenía una motocicleta y ocho abdominales.
Bueno, me encantaría quedarme y escuchar más.
sobre tu rudo, amante adolescente súper aficionado ...
... pero tengo que ir a trabajar y golpear el reloj.
Lo que no hago literalmente
porque soy un conductor de viaje compartido, entonces el reloj,
en realidad está en mi tablero de instrumentos.
Te veré cuando regrese, Don Domínguez.
No. Me verás ahora.
Parte de la prueba es observarlo en el lugar de trabajo.
Pensé que dijiste que esto no era una prueba.
Y pensé que entendías que así era.
¿La temperatura está bien para ti allí?
UH Huh.
Maravilloso, porque este viaje compartido
No se trata de mis necesidades o deseos. No.
Es todo acerca de usted.
Estoy bien.
El es bueno.
¿Qué opinas de los conductores que hablan demasiado?
mientras conducen?
No en eso.
Él no está en eso.
Don Dominguez,
¿Por qué no te tomas un descanso de tu librito?
Podemos tener una conversación sobre lo que quieras.
Eventos actuales.
Música clásica.
Una forma de reconectarte con tu hijo Luis,
quien te ha extrañado mucho.
- Hey hombre. - ¿Qué?
- Te perdiste mi turno. - Oh.
Oh, lo siento.
Te daré un paseo gratis.
No, no, dos. Dos viajes gratis.
Uh
no, deberías pagarme porque soy un hombre trabajador
quien sabe el valor del dinero
Oh, vamos, ¿qué estás escribiendo?
¿Cómo te va en el examen?
Oh, quien sabe? Lo dejo en su hotel
luego le sugerí que se hiciera una pedicura,
y luego escribió tres páginas en ese maldito cuaderno.
Quizás estaba escribiendo cosas buenas.
¿Era feliz así?
Hmm
¿O estaba molesto así?
Estás haciendo la misma cara, Luis.
Eran totalmente diferentes. Déjame mostrarte otra vez.
¡No, esta bien! Esta bien. Lo entiendo. Lo entiendo.
Solo desearía saber cómo me iba en el examen.
Necesito poner mis manos en ese cuaderno.
Desafortunadamente, mi papá siempre lo lleva en su chaqueta.
Solo necesitamos encontrar una manera de sacarlo de allí.
Lo tengo.
Lo llevamos a un spa coreano.
y espera hasta que se desnuda por completo.
O derramamos algo en casa
y que se lo quite.
De acuerdo, tu plan es mejor.
Realmente esperaba recibir un masaje.
Bien bien bien.
Mira quien esta aquí. La pequeña Lizzie Dixon.
Oh, si no es Nick "También muy pequeño" Murray.
Lizzie y yo solíamos remontarnos cuando
Solo estaba en el banquillo 285.
¿No era ese también tu puntaje SAT?
Es difícil de creer que ustedes dos niños no hayan funcionado.
Vamos a configurar, Lizzie.
Espera un minuto, ella es tu tripulación?
Eso es hilarante.
Lo gracioso
es que solo estás usando una llave
para apretar esa conexión hexagonal cuando debería usar dos.
¿Has oído hablar de la retención?
Sí.
Esa es mi tripulación.
Chúpalo.
¿Qué dijo ella?
Ella le dijo que lo chupara.
Sigue adelante. Me gusta este show
La televisión en la sala común está rota.
Ah, vale. Um, entonces, aquí está el trato.
Entonces, Lizzie y Nick, solían remontarse a la secundaria,
pero luego Lizzie lo dejó, y ella terminó
casarse con este tipo realmente rico, muy guapo.
Pero luego perdieron todo su dinero, así que ...
- ¿Por qué les dices esto? - Porque su televisor está roto.
Si quieren seguir, necesitan la historia de fondo.
Sí, bueno, esa historia de fondo es BS.
Lizzie no me dejó. La dejé.
Disculpe, lo dejé.
Disculpe, en que mundo hace un seis
volcar un nueve?
Ya pues. Es solo matemática simple.
De acuerdo, eso es todo.
¡No, Lizzie! No.
No dejes que te afecte, ¿de acuerdo? Este trabajo es importante para mi.
Necesito que lo mantengas unido.
Lo sé, pero no quiero.
Lizzie, por favor.
Esta es mi oportunidad en mi propio negocio.
Bien vale. Seré bueno.
Aw, quería verlos pelear.
Yo también,
Pero desafortunadamente, estoy aquí para trabajar.
No crees que soy un seis, ¿verdad?
Como feminista
Me siento incómodo respondiendo eso.
Esa es nuestra señal.
Solo amo
haciendo llamadas de pájaros.
- ¿Oh? - Si.
¿Qué pájaro fue ese?
Un buitre de pavo.
¿No parece un buitre de pavo más como ...
Bueno, lo he escuchado en ambos sentidos.
Don Domínguez, ¿qué tal un batido?
- Luis hizo uno de mis favoritos. Ah.
- Oh, no! - Oh! Aah!
Lo siento. Oh Dios mío. Por favor,
déjame limpiar tu chaqueta, Don Domínguez. Por favor, por favor.
Uh, mancha No frotar
No quiero que entres en pánico, papá, pero creo que veo
Un poco de batido en las cejas.
¿Qué? ¡No!
Mis cejas son el asiento de todas mis expresiones.
Sammy, ¿por qué no te llevas a Don Domínguez?
- para limpiarse? - Ven, ven conmigo.
- ¿Qué dice? - No lo sé. Dice, eh ...
UH oh. "Mitad y mitad.
"LeBron. Pedicura.
Pedicure. Pedicure."
Oh aqui Aquí.
"Javier lleva una vida de propósito y responsabilidad.
"Ha crecido como persona
y parece listo para volver a ser confiable ".
Javi, eso es fantástico.
Ya están de vuelta.
Lo detendré.
Por última vez, es ...
Evaluaste incorrectamente mis manchas de cejas.
Lo siento.
Podría hacerte otro batido.
Arándano. Plátano.
Yo hago mi propia versión de razzmatazz.
No quiero otro batido. Quiero mi chaqueta
Me siento como un hippie vestido así.
Papá, stop.
¿Qué pasa, Luis?
Nada.
No, espera. No.
Necesito saber por qué no respondiste a mi correo de voz.
Ahora no es el momento adecuado para esto.
Nunca habrá un momento adecuado.
¿Por qué no llamaste?
No tengo nada que decirte.
¿Cómo es eso posible?
Eres mi padre
No estoy pidiendo mucho.
Solo quiero que me veas por quien soy.
No apruebo quién eres.
No queda nada para discutir.
Don Domínguez tiene razón.
No queda nada por discutir.
Aquí está tu chaqueta.
Creo que deberías irte.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Deberías estar orgulloso de haber criado un hijo
tan amable, generoso e impecablemente vestido como Luis.
Esta es una casa construida en amor y respeto,
y hasta que estés listo para aceptar a Luis exactamente como es,
No eres bienvenido aquí.
Javier.
Don Dominguez.
Luis.
Papá.
Ugh
¿Se supone que debemos estar impresionados por eso?
Es un poco impresionante.
Lo sé.
¿Ustedes señoras hablando de ensaladas?
No. ¿Están hablando chicos?
acerca de cómo los esteroides conducen a la impotencia?
No.
Bien, volteemos el interruptor.
- ¡Maldición! - Oh.
Debemos tener un mal cable. Pásame el medidor digital de pinzas.
No tenemos uno
No podemos terminar el trabajo sin él.
Bueno, ve y pide a Nick que te preste el suyo.
No me lo va a dar
y él claramente tiene algo para ti todavía
porque él sigue tratando de llamar tu atención.
Él no está tratando de atraparme ...
Oh Dios mío.
Bien vale. Preguntare.
Wowie, un brazo.
Hola Nick
¿Me prestas un pinza digital?
Por supuesto.
- Gracias. - Con una condición.
Admite que te dejé.
Oh, como sea.
Me dejaste. Wah, wah. Dame el medidor.
Oh, no, no, no, no, no, todavía no.
Necesito que lo publiques en Facebook.
quiero
todos con los que fuimos a la escuela secundaria para saber
que me encontraste, me veía caliente
y todavía no has superado el dolor de que te haya dejado.
pero nada de eso es cierto.
Es facebook. No tiene que ser cierto.
De acuerdo, no estoy diciendo eso.
Ahora deja de actuar como un Murray
y dame el maldito medidor.
No hay trato.
Jackie
Lo siento, pero no puedo. ¿Bueno?
Yo ... yo he perdido
tanto en estos últimos meses.
Lo único que me queda es mi dignidad.
Si hago lo que dice, no tengo nada.
Bueno.
Sé que no parece gran cosa, pero es ...
No, lo entiendo.
No quiero que te humilles.
Estaré bien.
De Verdad?
De Verdad.
Entonces no vas a decir: "Cálmate, Lizzie.
"Estás siendo mezquino por preocuparte por lo que un montón de perdedores
en Facebook piensas en ti "?
No
Bueno, deberías decir eso, porque debería aguantar,
porque estoy siendo mezquino Necesitas este trabajo.
De acuerdo, Nick. Mentiré y diré que me dejaste
tu cuello grueso, dedos de salchicha
Hijo de soplón.
Júntalo, Jackie.
Sin espiar. Estamos casi alli.
¡Me encantan las sorpresas!
Lo sé. Por eso estoy haciendo esto.
- Odio las sorpresas. - Lo sé.
Por eso estoy haciendo esto.
Y abre los ojos.
¡Es toda esa basura extraña que te gusta!
¡Oh gracias!
No importa los trozos de hojas y hierba en el queso.
Tuve que luchar con el gato del vecino.
Creo que incluso podría oler mejor.
¿Por que hice eso?
Me gustaría proponer un brindis.
Javi, eres la persona más generosa que conozco.
Has sacrificado mucho.
Nunca podría poner precio a nuestra amistad.
Pero está en algún lugar del vecindario.
de $ 400 millones a $ 500 millones.
Lo siento, Elizabeth.
Sé que esto significa que no obtendremos nuestro dinero.
No digas más. Luis es familia.
Entonces, ¿nada del dinero?
No digas más.
También me gustaría hacer un brindis.
Lizzie, gracias por tener
mi espalda con todas esas cosas de Nick hoy.
Oh si. Vi en facebook
cómo te dejó tu súper desgarrado ex novio.
Estaba confundido, pero te lancé un me gusta.