F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi familia solíamos ser solo yo y mi madre.
Hasta que un día sonó el timbre.
Era la hermana de mi madre, tía Lizzie ...
- ¡Hola! - Jackie, somos nosotros!
...her husband Tío Javi, and Luis.
¿Quién es Luis, preguntas?
Luis es mi asistente, mi conductor,
Pero lo más importante, mi amigo.
Tío Javi se equivocó y perdió todo su dinero,
así que él y tía Lizzie tuvieron que mudarse con nosotros,
lo cual es genial porque ahora la casa es ruidosa, ocupada y divertida,
y espero que siga así.
No he estado tan caliente
desde que accidentalmente veranos en Abu Dhabi.
Hace un poco de calor aquí.
Jackie!
¿Podemos encender el aire acondicionado?
Está en. Simplemente no funciona cuando hace calor afuera.
¿Has pensado en arreglarlo?
No, Javi.
Nunca lo he considerado.
Pero gracias por una idea tan maravillosa.
Bueno, feliz de ayudar.
Creo que ella estaba siendo sarcástica.
Ah Bueno, es un testimonio de tu fuerte voluntad.
que no dejarás que el calor se apague
Tu agudo sentido del humor.
Mira, me encantaría arreglar el aire acondicionado, pero es caro.
A menos que ustedes tengan dinero simplemente por ahí.
Sabes muy bien que perdimos todo nuestro dinero
y tengo que vivir en este infierno abandonado,
usted...
Parece que el calor me ha puesto irritable.
Lizzie, ¿no recuerdas lo que papá solía decir?
"Cuando vienes a visitarme a la cárcel,
traer Kit Kats y zapatos de baño "?
Además, "no hay problema
que un poco de ingenio Dixon y cinta adhesiva no pueden arreglar ".
Sammy?
Damas y caballeros, Sammy y yo.
han montado un ventilador, un cubo de hielo
y una rampa que sopla aire frío.
Presentamos ... El acondicionador de silla.
Este es el más feliz que he sentido en toda mi vida.
¿Qué hay del día de nuestra boda?
Oh tienes razon. Esto es mejor.
No!
- De acuerdo, Lizzie, dámelo. - No.
- Bueno, estás siendo egoísta. - Sí, bueno, ser egoísta es mi marca.
- Lo estás acaparando. - No, no me importa
¡Apártate!
Excelente. Lo rompieron
Si. Parece que el conducto ha golpeado el ventilador.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Oh, esas son las cosas.
Oh, sí, eso está helado.
Brrr.
- ¿Que están haciendo, chicos? - Tratando de poner la mente sobre la materia,
así que nos estamos desplazando por las imágenes
- De cosas frías. - Si.
Oh mira. Amir y Sandra acaban de publicar una foto.
Están en la ciudad mientras uno de sus castillos.
se esta renovando.
Los puse en contacto con un gran tipo de foso. Si.
- No los hemos visto desde Monte Carlo. - Si.
Oh esos fueron los dias.
- Oh si. - Champán.
- Caviar, langostas, ostras, erizos. - Oh.
Oh cangrejo No te olvides del cangrejo.
¿Puedo recordarle esa noche en el casino,
les prestaste bastante dinero a los dos.
Oh, nosotros?
Espera, ¿cuánto te deben estos dos pavos?
No, solo Amir es de Turquía.
Sandra es de Boston.
Sería indiscreto de mi parte
decir la cantidad exacta en voz alta.
Entonces lo susurraré.
¿Te deben tanto?
Ok, ustedes dos necesitan levantarse de sus traseros
e ir a recuperar ese dinero.
Si. Sí, solo les preguntaremos.
Usando palabras.
Eso lo decimos con nuestra boca.
Jackie
hablar de dinero es como pagar el impuesto sobre la renta.
No es algo que la gente rica haga.
Bueno, tengo buenas noticias para ti.
Ya no eres rico.
Bueno, eso no es una gran noticia ... Ah.
Me estoy adaptando a tu ingenio rápido.
Mira, no he recibido un aumento en quién sabe cuánto tiempo,
y todo por aquí necesita ser arreglado,
así que recupera tu dinero.
Oh no, no podemos. Ninguno de nuestros amigos sabe
que estamos financieramente, eh ...
¿Cuál es la frase que usaron nuestros banqueros?
En la basura.
Y tenemos que mantenerlo así.
¿Cómo la gente no sabe que estás en bancarrota?
Bueno, les dijimos a nuestros amigos.
que estábamos haciendo jet set alrededor del mundo,
y ahora Sammy nos ha estado ayudando a mantener las apariencias
manejando nuestra presencia en línea
y photoshopeando nuestro Instagram.
Ha sido divertido. Echar un vistazo.
Oh mira. Alli estamos nosotros
en París.
- Oh, ahí estamos esquiando. - Mm-hmm.
Ah, y ahí estamos de safari.
¿Qué te pasó, Lizzie?
¿Dónde está el alumno de cuarto grado que abofeteó a Joey Aurora?
porque pidió prestado el dinero del almuerzo
y no lo pagó con intereses?
Bien, ya no soy Loan Shark Lizzie.
Soy mas sofisticado
Oh por favor. Actúas todo alto y poderoso,
como si estuvieras totalmente avergonzado
- Ser de Reseda. - Oye.
Me da vergüenza la cantidad adecuada.
¿Sabes cuál es tu problema?
- Ella es una masticadora ruidosa. - Ella es una masticadora ruidosa.
Te niegas a cambiar de ninguna manera.
Eres demasiado Reseda.
Tal vez soy así porque soy la única persona
incluso tratando de mantener esta casa a flote.
Bueno, no tienes que ser tan duro.
Su primer instinto es simplemente gritar y lanzar insultos.
Sí, bueno,
¡tu acento elegante es realmente inconsistente!
Y ella está equivocada.
No soy duro
Respondes todas las llamadas telefónicas,
"Alguien mejor estar muerto".
¿Quién llama a alguien más?
Oh, mi amor, odio verte así.
¿Qué pasa si abordamos esto de una manera diferente?
¿Qué tienes en mente?
¿Qué pasa si no le preguntamos a Amir y Sandra directamente?
¿Qué pasa si bailamos alrededor del tema?
No. Solo diles que quieres que te devuelvan tu dinero.
No, el plan de Javi es bueno.
Bailar alrededor de las cosas es cómo las personas ricas
Discutir todos los temas incómodos.
La clave es ser indirecta.
Entonces, por ejemplo,
Si un amigo se sometiera a una cirugía plástica, nunca se lo pediríamos.
Derecha. Diríamos algo como: "Tu cara se ve increíble.
¿Has estado ejercitándote?"
Entonces dices que la gente rica
tienen miedo de tener conversaciones reales.
Ahora lo estás entendiendo.
- ¿Así que, cuál es el plan? - Bien,
bailamos.
Nosotros recreamos
la noche en el casino, pero esta vez somos nosotros
sin efectivo
Entonces vamos
al hotel, y corremos "accidentalmente"
en Amir y Sandra.
Luego bailamos alrededor del tema incómodo, que,
en este caso, pasa a ser dinero.
Hacemos trotar su memoria y ellos tienen la idea de pagarnos
sin descubrir que hemos perdido todo nuestro dinero.
Es un plan estúpido y nunca funcionará.
Te tiene que reemplazar
tu horrible albornoz verde.
¿Qué? Esa fue totalmente mi idea.
¿Era que?
Todo en este menú es muy caro.
Lo sé. Siento que finalmente puedo respirar de nuevo.
¿Oh, que estás haciendo?
- No podemos permitirnos otra ronda. - Oh dispara.
No he tenido un buen martini en mucho tiempo.
y pobre Sammy, bendice su corazón
parece que no puede corregirlos.
Mano pesada con el vermut.
Hmm
Son Amir y Sandra.
Ellos no. Falsa alarma.
Javi,
tal vez deberíamos tragarnos nuestro orgullo y decirles la verdad.
Cariño, no quiero que nadie sepa
que hemos perdido nuestro dinero
Será muy vergonzoso para mí.
¿Pero no es vergonzoso todo este baile?
Quiero decir, nos estacionamos.
Es por un momento.
Quiero decir, siente el aire acondicionado aquí.
Podríamos tener eso en casa.
Tienes razón. Necesitamos este dinero.
- Si. - Vamos a bailar.
Solo recuerda, lo más importante
es actuar completamente natural.
De lo contrario, podrían sospechar cuando ...
Amir, Sandra!
Mundo pequeño. ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
- Ah, la conferencia. - La gala.
- La gala. - La Conferencia.
Es una conferencia sobre galas.
Oh. Se llama Gala-Con.
Has oído hablar de eso.
Ah ¿Hay algo más dulce?
que una inesperada noche libre?
No lo sabría porque estoy trabajando duro.
Hablando de...
Oye.
La pistola de refrescos está rota
la mitad de las mesas son tambaleantes y el baño está obstruido.
No voy al baño de hombres, Derek.
Es el baño de mujeres, Jackie.
Bienvenido a 2020.
Los polluelos también pueden volar un inodoro.
¿Por qué no contratas a un plomero para arreglar eso?
y déjame hacer mi trabajo real?
Porque eso costaría dinero,
y ya te vistes como un fontanero.
Derek apesta.
Pero él es el gerente, y su madre es dueña del bar.
Ella lo ha dejado muy claro
que él está a cargo incluso si es un imbécil.
Esas fueron sus palabras, no las mías.
Serían mías también.
Estoy harto de que me aprovechen.
Es como, yo hago todo el trabajo.
No he recibido un aumento en ... para siempre.
Eso no está bien.
Con la inflación y el aumento del costo de vida ...
Tienes que mantenerte líquido.
Ese es el único término financiero que conozco.
Además, ahora tienes personas adicionales
viviendo en tu casa
Creo que tal vez es hora de que sigas tus propios consejos.
Sé directo y pide un aumento a Derek.
No lo sé.
Eso podría ser contraproducente.
Y también, Lizzie se metió en mi cabeza.
Tal vez soy un poco duro.
No eres duro Eres una mujer apasionada
con gran capacidad de insultos.
Pero es importante
saber que eres valorado.
Tienes razón. Tal vez podría intentar
La pequeña tonta danza de Javi y Lizzie.
¿Estás seguro? No es exactamente tu estilo.
No, no, no.
Apuesto a que podría engañar a esa pequeña toallita llorona
pensar que darme un aumento es algo que se tiró un pedo.
Tal vez no uses ninguna de esas palabras.
Es muy agradable verlos chicos.
Ha pasado demasiado tiempo.
¿Cuándo fue la última vez que nos vimos?
- Hmm, no estoy seguro. - Hmm.
Bueno, si tuviera que adivinar, diría
Monte Carlo, 11 de noviembre de 2018 ... ish.
Oh mira.
Una foto de esa noche apareció en mi teléfono.
Lo diré
Podríamos vernos bien allí,
pero todos nos vemos mucho mejor ahora.
Especialmente Elizabeth.
Tu cara se ve increíble.
¿Has estado ejercitándote?
No he trabajado un día en mi vida.
Creo que fuimos
a un casino esa noche, y ...
- ¡Oh Dios mío! - ¡Cangrejo real!
Espero que no te moleste. Nos tomamos la libertad
de ordenar una torre de mariscos.
Mmm.
Perdonanos. Nosotros, eh, hemos estado en una limpieza de cangrejo
los últimos meses
Eso debe haber sido difícil de cumplir en Tokio.
Bueno, ustedes publicaron esa gran foto de su viaje en Instagram.
- Tokio - mm.
Sí, por supuesto.
Nosotros hemos estado
en tantos lugares últimamente, es difícil hacer un seguimiento.
Oh, sé a qué te refieres. Viajamos mucho
a veces es difícil saber dónde estamos.
Oh estoy seguro
Elizabeth sabe dónde estamos.
¿No creciste por aquí? ¿Beverly Hills?
Más o menos.
Reseda.
Algunos dicen que son las Beverly Hills del profundo oeste del Valle.
Ni siquiera podemos decirlo.
Y felicitaciones a ti
por no dejar que tu educación te arrastre hacia abajo.
Creo que eso llama
- Por más champaña. - De acuerdo.
Y no te preocupes, Javi, hemos aprendido nuestra lección.
No pelearemos por la cuenta.
Oh, no, puedes pelear conmigo un poco.
Monte Carlo, dices?
Sí, esa fue una noche salvaje, ¿eh?
Recuerdo vagamente a alguien ...
darle algo a alguien
Recuerdo.
Ustedes nos dieron ...
... la mejor recomendación para el caviar.
Sabes, déjame ver si lo tienen.
¿Debo darnos dos órdenes?
Solo si estás pagando.
Javi, eres un bromista.
Definitivamente estoy bromeando.
Oh, hola Derek.
Sea lo que sea, hazlo rápido,
porque accidentalmente comí la comida que servimos aquí.
Yo solo...
quería que supieras que veo lo duro que trabajas.
Y es una especie de ...
- Es solo ... - Inspirador.
Inspirador
Cual es tu angulo
Sin ángulo Solo aprecio
qué tan duro trabajas dirigiendo este lugar.
Sabes, yo trabajo duro
y a veces es difícil saberlo
porque la colonia que uso huele a hierba.
Pero ... solo pienso
es importante que las personas como nosotros seamos recompensados
y reconocido por el arduo trabajo que hacemos.
¿Sabes que? Me acabas de dar una gran idea.
Voy a despedir a un ayudante de camarero y darme un aumento.
Hola Donnie?
¿Puedo hablar contigo por un segundo, amigo?
Al igual que tu baile en la boda de Javier y Elizabeth,
que tuvo muchos giros inesperados.
Eso fue totalmente contraproducente.
Solo pídele un aumento.
No es como tú evitar la confrontación.
Una vez te vi conducir tres salidas fuera de tu camino
darle el dedo a alguien que te cortó.
Si pero...
esto es diferente.
¿Porque Derek no es una monja vieja?
No.
Es solo que necesito este trabajo.
Y si me peleo con Derek, podría perderlo.
Sabes, hay una manera de ser directo
y no perder la calma.
Con Derek? No lo creo.
Jackie
dejame contarte una historia.
Se trata de un niño
quien creció con sueños de convertirse en un actor famoso.
Día tras día, practicaba su oficio,
pero él nunca se puso por ahí,
porque tenía miedo de fallar.
¿Lo que le sucedió?
Terminó como el asistente personal.
a un hombre muy rico.
Y es miserable.
Luis, no es demasiado tarde.
Si quieres ser actor, sigue tu sueño.
¿Qué? No, estoy hablando de mi hermano Pascual.
Es el asistente de un verdadero imbécil.
Amo mi vida.
Es literalmente el mejor.
- Esto no está funcionando. - Lo sé.
Creo que deberíamos seguir el consejo de Jackie
y pedirles el dinero.
Bien, pero ¿podemos hacerlo sin avisarles?
que hemos perdido todo nuestro dinero?
Podemos intentar.
Bueno. ¿Cuál de nosotros preguntará?
¡Si!
Lo siento, cariño. Buen juego, buen juego.
Sandy y yo estábamos pensando
tal vez tendríamos postre en la Suite Presidencial.
La tarta de chocolate es la mejor de la ciudad.
Antes de hacerlo, queríamos preguntarte algo.
La última vez que te vimos
ustedes dos eran un poco livianos en efectivo
y te prestamos algo de dinero.
Y, ¿qué, lo estás pidiendo de vuelta?
Estamos.
Eso es un poco grosero.
Supongo que ella no ha dejado completamente a Reseda atrás.
Estás hablando como si estuvieras en la ruina o algo así.
Eso es porque lo somos.
No puedo creer que hayamos estado bailando
a tu alrededor que nos debe dinero toda la noche,
porque tenía tanto miedo de lo que podrías pensar
si descubriste que estamos en la ruina.
Y mi esposa se ha quedado a mi lado
a través de todo esto,
porque ella es la persona más increíble que conozco.
Y sí, ella es de Reseda,
y está muy orgullosa de eso.
Bien...
De acuerdo, sobre todo de acuerdo.
Y porque la tengo ...
Soy la persona más rica del mundo.
Entonces puedes tomar tu juicio ...
y te lo puedes meter por las nalgas
hasta que lo escupas y te lo vuelvas a meter
por las nalgas. ¿Cómo la vez, Amir?
Y en caso de que no hables español, eso significa:
¡Danos nuestro maldito dinero ahora!
No puedes esperar que tenga ese tipo de efectivo conmigo.
Oye, oye, ¿por qué la estás mirando?
Ojos aquí arriba. Ella no puede ayudarte ahora.
Solo tengo mi dinero para caminar.
Bueno, camina por aquí.
Bien, tómalo.
Vamos Sandra
Por cierto, tu chico del foso apesta.
¡Estuviste increíble!
- Oh si. - Oh, Javi, lo siento.
que todos sabrán que estamos en la ruina.
Bueno, seguramente saldría tarde o temprano.
Se siente tan bien no vivir más una mentira.
Ay, ay, ay.
Tengo esto.
Oh chico?
Buenas tardes
Nos gustaría poner esto en nuestra habitación.
Nos quedaremos en la Suite Presidencial.
Algo que aprendí al crecer en Reseda.
- Hola Derek. - ¿Que necesitas?
Tengo mis manos llenas. Quiero decir...
Estoy muy ocupado.
Solo necesito un momento de tu tiempo.
Bueno.
Un momento. Vamos.
Como sabes, llevo aquí mucho tiempo.
Trabajo muy duro y me siento infravalorado.
Espere. ¿Estás pidiendo un aumento?
Yo soy.
Lo siento, pero las cosas están realmente apretadas aquí ahora.
Solo tenía que dejar ir a un ayudante de camarero.
Venga. Este lugar literalmente se vendría abajo sin mí.
Me encantaría ayudarte, pero ...
tu momento ha terminado.
Sabes que merezco un aumento.
No se nada
Maldita sea, no es así.
Ahora pagame lo que valgo.
¿O que?
Vas a renunciar?
Si.
Si. Si no me das un aumento
antes de salir por esa puerta
eso es exactamente lo que voy a hacer.
¿Estás seguro de eso?
Nunca he estado más seguro de nada en toda mi vida.
Lo digo en serio.
Nunca me volverás a ver.
¿Dijiste algo?
No hice.
- Me siento terrible. - No debería haberte empujado.
- Todo es mi culpa. - No. No lo es.
Y pude salir de allí con la cabeza bien alta.
Lloraste muchísimo en el viaje en auto a casa.
Con la cabeza en alto.
Y estoy muy orgulloso de ustedes, chicos.
Sé lo difícil que fue para ti pedir dinero.
Sé que dijiste que estabas solo aquí,
Pero no lo eres.
Gracias Lizzie.
- Oh, hace demasiado calor para eso. - Ugh Como abrazar un trapo húmedo.
Si.
¿Qué estás haciendo aquí?
Mitzi
Mi hijo de puta ...
No es genial, mamá.
Déjame terminar, cariño.
Mi hijo de puta tiene algo que quiere decirte.
Eres increíblemente importante para nosotros
y queremos que se sienta valorado, por eso nos gustaría ofrecerle
un cinco por ciento ... un diez por ciento ...
un aumento del siete por ciento.
Y eso vino del corazón, entonces, ¿qué dices?
Supongo que podría lidiar con eso.
Bueno. Ahora, vamos, Derek, nos vamos a casa.
Dijiste que podíamos parar en Jamba Juice.
Eso fue solo para meterte en el auto.
¡Si!
- ¡Felicidades! - ¡Eso fue fantastico!
Tenía razón al empujarte. El aumento es todo por mi culpa.
Disculpe.
El calor me ha hecho decir lo que realmente estoy pensando.
Ven Jackie. Siéntate y refréscate.
Pensé que el tipo de aire acondicionado no vendría hasta mañana.
Bueno, después de la emoción de lo que pasó anoche,
no pudimos dormir, así que hicimos ...
Ama como dos nutrias marinas en perfecta armonía.
Bruto.
Y ... hicimos esto.
Sammy, ¿está listo?
Introduciendo
The Chair Conditioner: Family Edition!
Ah
Oh.
Este es el mejor dia de mi vida.
Tienes razón, esto es mejor.