F A N T A S T I C P R E S E N T A
Mi familia solía ser solo yo y mi madre,
Hasta que un día sonó el timbre.
Era la hermana de mi madre, tía Lizzie ...
- Jackie, somos nosotros. - Hola.
...her husband Tío Javi and Luis.
¿Quién es Luis, preguntas?
Luis es mi asistente, mi conductor, pero lo más importante, mi amigo.
Tío Javi se equivocó y perdió todo su dinero, así que él
y la tía Lizzie tuvo que mudarse con nosotros
lo cual es genial, porque ahora la casa es ruidosa
y ocupado y divertido.
Y espero que siga así.
Fuera del borde!
Están luchando por el rebote.
- ¡Ve, UCLA! - ¡Ve, Bruins!
- Usa tus codos! - ¡Vámonos, Chattanooga!
¡Agárralo!
Y UCLA viene con eso.
No lo entiendo
Ustedes viven en LA ahora. Deberías estar alentando a UCLA.
Sí, siempre apoyo al equipo con más mexicanos.
Y Chattanooga tiene uno.
¿Y por qué te importa UCLA? Ni siquiera fuiste allí.
Hemos sido una familia de UCLA desde que papá fingió un resbalón y una caída
en el campus y le pagaron en boletos de temporada.
Quedan cinco segundos. UCLA abajo por dos.
Brotes de la colina del centro ...
¡Si si si!
No, no, no!
Fuera del borde!
¡Chattanooga gana!
Gracias Dios.
¿A Dios realmente le importa qué equipo gana un juego?
- No si.
Bueno, creo, Sammy.
que oraciones de personas de buen corazón
puede influir en Dios, por eso estallé
Rosario de mi abuela para este juego.
¿Qué hacen?
Piense en ello como impulsar el Wi-Fi
entonces nuestras oraciones llegan al cielo más rápido.
Pero Dios no tiene un equipo favorito, ¿verdad?
Bueno, Dios no tiene favoritos,
pero Dios tiene un punto dulce para los mexicanos.
¿De qué otra forma podrías explicar que terminamos?
con la mejor musica y la mejor comida?
Sammy, Dios no tiene nada que ver con el juego.
El equipo que gana tiene
más talento, trabaja más duro o, en este caso,
obviamente pagó las referencias.
Pero si Dios quisiera que un equipo ganara, podría hacerlo, ¿verdad?
- No si.
O ella podría hacerlo.
¿Crees que te volé la cabeza con eso?
Solo estoy empezando.
Mm-hmm.
Ahora, cristianos,
podrían creer: "No gané este juego,
pero ganaré el juego en el mundo por venir ".
El pueblo judío podría estar lleno de culpa y dirán:
"Es mi culpa que hayamos perdido el juego", "No, es mi culpa"
"No, es mi culpa".
Mientras que los budistas, podrían preguntar:
"¿Hubo incluso un juego para empezar?"
Pero había un juego.
¿Estaba allí?
- Dios no tiene nada que ver con el deporte. - De acuerdo.
La única persona contra la que compites es contra ti mismo.
Ignora el dolor, mira hacia adelante y dale todo lo que tienes.
Lucas 11:15.
No estoy familiarizado con ese pasaje de la Biblia.
Oh, no es de la Biblia.
Mi instructor de spinning, Luke, dijo eso en su clase de las 11:15.
Llevo unas semanas yendo y me ha cambiado la vida.
Luke no solo trabaja mis quads,
él también trabaja mi mente y mi alma.
Ha sido para siempre
desde que trabajé mi trinidad quad / mind / soul.
¿Me puede dar un pase de invitado?
Sí, puedo. A Luke le encanta cuando traemos gente nueva.
Pero debes saber que es estricto,
exigente y crítico.
Deja de vender, dije que iré.
Me encanta cuando mis entrenadores son un poco malos.
¿Yo se, verdad? Confía en mí, su clase es una experiencia religiosa.
Mamá, si rezo lo suficiente,
¿haría Dios mi tarea por mí?
No.
Ya sabes, para los niños budistas, la tarea ni siquiera existe.
Sube allá.
Sammy tiene mucha curiosidad por Dios.
Quizás hoy.
Mañana será, no sé
frisbee golf o ...
videos de peleas de canguros.
Esos son buenos.
Uh, solo digo que si hace estas preguntas,
él solo comenzará a pedir más.
No te preocupes Soy su madre
No hay duda de que me puede preguntar que yo no puedo responder.
¿Por qué hay maldad en el mundo?
¿Por qué Dios se deshizo de los dinosaurios?
¿Cómo llego al cielo?
- Bueno ... - ¿Hay perros en el cielo?
- Yo ... - ¿Hay comida en el cielo?
¿Cómo comenzó el mundo?
como el mundo terminara?
Uh, no lo se.
Creo que tengo que irme a la cama ahora.
- Solo son las 5:00. - Si,
Pero estoy agotado.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Sabes, Luis, girar podría ser lo primero que tu y yo
Lo hemos hecho juntos, solo nosotros dos.
Bueno, estaban las cuatro horas que pasamos solos
en ese fugitivo globo de aire caliente en Tanzania.
Javi todavía se siente terrible por cortar la cuerda demasiado pronto.
No, pero quiero decir solo nosotros dos
hacer algo divertido que implique una linda ropa deportiva.
Convenido. Solo recuerda: Luke maneja un barco apretado.
Él esperará que comiences en la fila de atrás
y gana tu camino con el tiempo.
Mm No siempre lo hago mejor en situaciones basadas en méritos,
pero lo intentaré.
¿En qué fila estás?
Hoy estaré en primera fila por primera vez.
Pero debo mantener mi emoción bajo control.
A Luke no le gusta el entusiasmo artificial, así que como mi invitado,
Le pediré que se mantenga alejado de los enamorados.
¿Los enamorados?
Las personas que gritan "cortejar" durante la clase
en un patético intento de obtener la aprobación de Luke.
¿Entonces nunca te has enamorado?
Venga.
Me encanta dormir hasta tarde los domingos por la mañana
mientras ustedes miran a Sammy.
Es lo único bueno
sobre ti viviendo aquí.
Aw.
Ya sabes, son los cumplidos como los que me mantienen en marcha.
Ah, y si te preocupa
lo que llevas puesto, no lo hagas.
Mucha gente tiene ropa que parece piel de salchicha.
Si dices que se ve picante y yo me veo sabroso,
lo tomaremos.
Disfruta la vista.
♪ Alégrate ♪
♪ Y alégrate ♪
♪ Tuyo es el reino ♪
♪ De Dios. ♪
Esa es una canción interesante, Sammy.
¿Dónde lo escuchaste?
- En la iglesia. - Solo esta mañana.
¿No es sorprendente lo rápido que aprende?
Sammy, ¿por qué no subes y haces la tarea?
Me levantaré en un minuto.
¿Estoy en problemas?
No cariño.
Nadie esta en problemas.
Eso no es exactamente cierto.
¿En qué pensabas llevar a Sammy a la iglesia?
¿Cuál es el problema? Has llevado a Sammy a la iglesia.
Lo llevé una vez. Nos presentamos al final para obtener donas gratis.
No entramos adentro.
¿Todavía estás enojado UCLA perdido?
Solo dígale al entrenador que busque un jugador mexicano.
No se trata de eso.
¿De qué se trata, entonces?
¿No crees en Dios?
Hago. A mi manera.
No quiero que Sammy piense que estar sentado en una habitación
con vidrieras va a resolver todos sus problemas.
Bueno, de eso no se trata ir a la iglesia.
Se trata de comunidad y tradición ...
Y esta conversación ha terminado. He tomado mi decisión.
Pero...
¿No hay una autoridad superior?
No en esta casa
¿Está bien si giro a tu lado?
Siempre estoy un poco nervioso yendo a una nueva clase.
No hay razón para estar nervioso. Quien esta nervioso No estoy nervioso
Luis, ¿qué pasa?
¿Pusiste algo en tu batido?
¿Y tienes más?
Es solo que hoy podría ser un gran día para mí.
Si puedo aplastar el entrenamiento desde la primera fila, es posible que me pregunten
subir al podio
Espera, ¿qué está subiendo al podio?
Es la insignia de honor más alta aquí.
Solo los hiladores más impresionantes
me piden que viaje junto a Luke.
Vale, Luke está aquí. Relájate.
¿Qué pasa, spinners espirituales?
Veo muchas caras familiares
y ustedes me inspiran todos los días. Oh.
Y veo algunos recién llegados.
Hola a todos.
Hola. Lo siento, puedo retroceder algunas filas.
¿Me estás tomando el pelo? Tu atuendo es mi todo,
y quiero mirarlo todo clase.
Gracias. Lo compré en Neiman's, donde trabajo.
Venga, tenemos un descuento para amigos y familiares.
¿Eres un zapato y yo soy un pedal? Porque estamos haciendo clic.
Ah ...
Te mantienes al frente con tu yo fabuloso.
Hola, me alegro de verte, Lewis.
I am Luis ...
Ya casi terminamos, mis di-ciclos.
Así que quiero que me des todo lo que tienes
y luego dame un poco más.
¡Si!
Amo ese espíritu, Lizzie. Has hecho esto antes.
¡Tú lo sabes!
He montado bicicletas estacionarias en todo el mundo.
¡Oh! Bueno, ¡prepárate para subir al podio conmigo la próxima semana!
Y eso es clase para hoy.
Buen trabajo a todos.
Y recuerda:
mantenerse positivo, mantenerse hidratado
pero principalmente,
permanecer fiel a ti mismo.
La mejor clase de todas.
Eso es porque lo dejaste todo en la bicicleta.
También dejé cosas en la bicicleta.
La veré mañana en Neiman's, Sra. Podium.
Gracias Luis.
Estoy obsesionada con esta clase.
Voy contigo todas las semanas.
Apenas puedo esperar.
Realmente necesitaba esta sesión de ventilación.
Gracias a Dios que eras libre.
Dios es lo último que quiero agradecer en este momento.
Bueno, supongo que vas a ir primero.
Sammy está enojado conmigo porque le dije
ya no podía ir a la iglesia.
Quiero decir, sé que es curioso, pero no me gusta. ¿Consejo?
Bueno, cuando quiero que Javier cambie su enfoque,
Lo distraigo con algo brillante y nuevo.
Él es como un gatito de esa manera.
Además, en los sonidos que hace cuando está durmiendo la siesta.
Entonces estás diciendo todo lo que tengo que hacer
es encontrar algo para Sammy que sea más divertido que la iglesia.
Entonces, literalmente cualquier cosa.
Solo no invites a Elizabeth.
Ella se hará cargo y hará todo sobre ella.
Así que supongo que nos estamos moviendo hacia ti ahora.
Solía ​​amar mucho mi clase de spinning.
Luego invité a tu hermana, y en una clase, ella fue
de cero a héroe y lo convirtió en The Elizabeth Show.
Ella tiene una larga historia de arruinar cosas.
No sé si recuerdas esto
pero mi casa no solía tenerla en ella.
¿Entonces Que puedo hacer?
Debe haber una manera de desincronizar nuestros ciclos.
Creo que deberías seguir tu propio consejo.
No hay nada que le guste más a Lizzie
que alguna experiencia genial y moderna.
Solo búscale otro entrenamiento
eso es mejor que tu clase de spinning.
Pero eso es imposible.
Luke fue nombrado Entrenador del Valle del Año
en Reseda Life Magazine.
Él venció al Sensei Doug,
quien tuvo un dominio absoluto sobre el premio
durante la última década.
Entonces ... inventa algo.
Cuanto más presumido, mejor.
Dile que hay una clase que ...
La hermana del chef de Oprah jura por.
Es una buena idea.
Y creo que Carol vive por aquí.
¿Eh?
La hermana del chef de Oprah.
¿Adivina qué?
Luis me inscribió en la clase de Pilates más increíble.
Solo quedaba un lugar, así que me lo arrebató.
Y enganché los últimos dos emparedados de pollo
fuera del camión de comida favorito de Sammy.
Tocino extra.
Parece que esa bolsa debería estar en llamas en el porche de alguien.
Sammy, desayuno!
Así que estoy planeando este día súper divertido sorpresa para mí y Sammy.
Vamos a devorar a estos chicos malos, vamos a patinar
hasta que estemos costrosos, y vamos a subir todos los amplificadores
en Guitar Center hasta que nos echen
por el subgerente.
Oh, desearía poder ir contigo
Pero todo eso suena horrible.
¿Que demonios?
Sammy se ha ido.
Dejó una nota: "Mamá, fui a la iglesia, lo siento".
Voy a matar a Javi.
¿Por qué quieres matarme hoy?
Espera, ¿por qué no estás en la iglesia con Sammy?
Porque me dijiste que no fuera a la iglesia con Sam.
Estás enviando muchos mensajes mixtos.
Estoy seguro de que está bien. La iglesia es justa
a pocas cuadras de distancia ... está justo al lado del 7-Eleven
donde enviarlo a recoger tus Red Bulls y scratchers.
Voy a buscar a Sammy.
Te acompaño.
No. Todo esto es tu culpa.
Hiciste que la iglesia pareciera maravillosa y divertida.
Y ahora se está rebelando contra mí.
Jackie, si tu hijo se rebela yendo a la iglesia,
Estás haciendo un trabajo increíble como padre.
Sabes, si ella realmente no quiere que Sammy vaya a la iglesia,
ella debería haberlo dejado sutilmente mientras le decía
había algo mejor que podía ...
Hijo de puta.
Eso es exactamente lo que me hizo Luis.
Hello, Luis.
¡Oye! Elizabeth!
Pensé que ya no vendríamos aquí.
Hay una explicación simple.
Te mentí.
¿Pero por qué? Pensé que nos estábamos divirtiendo juntos.
Estabas invadiendo mi plan.
¿Tu plan para subir al podio?
¿Te importa tanto?
Si estamos siendo honestos ...
No se trata del podio.
Se trata de Luke.
Oh.
Te gusta él.
Mucho.
Comenzó como un entrenamiento que aplasta calorías,
y luego se convirtió en otro flechazo.
Entonces comencé mi largo juego
invitarlo a salir, lo que tomaría más o menos
seis a 12 meses y un poco menos de $ 2,000.
Suena más como un miedo paralizante que un juego largo.
Tengo miedo.
No he invitado a nadie en mucho tiempo.
Y uno nuevo en spandex, lo pone en riesgo.
¿Pero por qué no me dijiste que te gustaba?
No quería decir nada hasta que realmente sucedió.
No dejes que la perilla te engañe.
No soy el operador suave que parezco ser.
Solo invítalo a salir.
Como te dije en el globo aerostático:
"Solo cierra los ojos y salta".
Me rompí las dos piernas.
Mal ejemplo.
Aquí viene ... ahora es tu oportunidad.
Solo déjame prepararme un poco ...
Luke! Hola.
¿Cómo te va?
Si, gracias.
He estado viniendo aquí por mucho tiempo.
Y estaba pensando que
si te gustan los batidos después del entrenamiento
como me gustan los batidos después del entrenamiento, y debes saber
para que esto funcione, realmente me gustan los batidos después del entrenamiento ...
¿Me estas invitando a salir?
Espero que estes.
Porque he tratado de ser genial contigo,
pero luego me pongo nervioso
y termino haciendo algo estúpido
como decir mal tu nombre.
I am Luis.
Sí, lo sé.
Entonces ... ¿te gustaría salir alguna vez?
Realmente lo haría
Hablemos después.
Lo tienes, jefe.
Supongamos que no solo dije jefe.
¿Entonces?
¡Todos, vamos!
Oye.
Oh hola.
Supongo que estás muy enojado conmigo.
Bien...
Yo dije: "No vayas a la iglesia".
Entonces fuiste a la iglesia.
Como el delincuente juvenil que eres.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
El domingo pasado, el sacerdote contó una historia realmente genial
llamado "El hijo pródigo", pero se detuvo en el medio.
Tenía que escuchar cómo terminó.
Oh si.
El viejo sermón con un cliffhanger.
Me recuerda a Tío Javi.
Un niño rico que huye
y gasta todo el dinero de su familia,
luego se da cuenta de que cometió un gran error,
pero piensa que su papá nunca lo perdonará.
Pero su papá lo perdona.
Porque lo ama.
¿Sabes la historia?
En realidad solía ir mucho a la iglesia
Cuando tenía tu edad.
¿Por qué te detuviste?
Bien...
cuando mi madre se enfermó, hice un trato con Dios
que si rezara como un loco
e iba a la iglesia todos los domingos
que mi madre mejoraría
Pero ella no lo hizo.
Y...
me enojé, ¿sabes?
¿Todavía estas molesto?
Sí.
Supongo que no soy tan bueno perdonando.
Pero ... bueno
Dios es bueno en eso, ¿verdad?
Esa es una buena cosa.
Lamento no haberte escuchado, mamá.
Está bien.
Entonces ... el sermón ha terminado.
Por qué sigues aquí?
No lo sé.
Simplemente me hace sentir bien.
Es pacifico.
Tiene sentido.
Sabía que no eran estos bancos cómodos.
El hueso de mi trasero no se despertará hasta Pascua.
¿Deberíamos sacar algunas donas afuera?
Sí, ve a buscarnos un par.
Voy a colgar por un minuto.
Tal vez busque algo de eso "pacífico".
Eres una buena persona.
Oh dispara.
Javier dijo que tenías acento mexicano, y tenía razón.
Sé que no quieres que vaya.
Pero hoy es un día de muchas personas.
No escuchar lo que quieres.
No sabía eso de tu madre.
Lo siento.
Nunca hablo de eso.
Ni siquiera a Lizzie.
Bueno deberías.
Ella entendería más que nadie.
Y considera esto.
Tal vez te alejaste de Dios por tu madre,
pero tal vez por Sammy,
Puedes volver atrás.
¿Sabes lo que es realmente frustrante?
Hmm?
Es casi imposible enojarse contigo.
Probablemente sea mi peor cualidad.
- Mi amor, ¿dónde está el uh ... - Oh. -
Eres una mujer de talentos inesperados.
No sabes ni la mitad.
Tuve que perder muchas habilidades para ser rico.
Gracias. Entonces...
Le dije a Sammy que podía volver a la iglesia nuevamente.
El pequeño bicho raro estaba tan agradecido que casi lloré.
Está bien, lloré.
Bueno, estoy orgulloso de ti.
Y me alegra que lo lleves.
Realmente...
Esperaba que lo llevaras.
Yo solo ... todavía no estoy allí.
Tal vez algún día.
Por supuesto, estaremos encantados de llevar a Sammy, sí.
Y mientras estamos en el tema ...
ya que eres extrañamente generoso
y molestamente optimista ...
... y desde abajo
tu BS de hoity-toity,
eres realmente leal
y amoroso ...
Si estás pidiendo un favor,
Esta es una forma terrible de hacerlo.
Sí lo es.
Solo déjame terminar.
Por quien eres
y porque Sammy te ama,
Me gustaría que fueran sus padrinos.
Oh.
Por supuesto.
Y si algo me pasara ...
Me vengaré.
Gracias.
Javi?
Si.
Me encantaría eso.
Ahora, si me disculpa, voy a salir.
Para tomar un poco de aire fresco.
¡Oh si!
¿Deberíamos decirle que solo grita a la puerta de la pantalla?
No, que mantenga su dignidad.
Disculpe.