F A N T A S T I C P R E S E N T A
No deberías sentirte mal.
Gracias.
Deberías sentirte terrible.
Lo siento. Es solo que mi cerebro está loco
sin mi primera taza de café
Hmm Puedo dar fe de ello.
Una mañana, me besó y le preguntó a Elizabeth.
para diseñar su atuendo de tenis.
¿Qué hiciste?
Oh, bueno, estaba atontado
a-y olvidé que Sammy no sabía
que su abuelo está en prisión.
Oh no.
Oh si.
Pero antes de que Javier pudiera derramar los frijoles,
Tiré un tenedor en el triturador de basura
para que el sonido lo ahogara.
Pensamiento rápido.
Eso fue lo que hiciste cuando casi le dije a papá
estabas en control de la natalidad.
Me alegra que Sammy no haya entendido.
Pásame los alicates Channellock.
Por supuesto. The-the Channel ...
bloquear...
alicates. Aquí viene.
Lamento mucho mi paso en falso.
Pero, ¿por qué no decirle la verdad a Sammy?
Porque nuestro padre es un estafador y un estafador,
y estamos avergonzados por él.
No. Porque soy la madre de Sammy, y es mi trabajo protegerlo.
De descubrir que su abuelo
es un estafador y un estafador.
¿No crees que Sammy puede manejarlo?
El solo tiene diez años.
Entonces hago lo que toda buena madre hace:
mentir y mentir y mentir
para proteger los sentimientos de las personas que amas.
Hmm, ese es un gran consejo.
Sabes, eso fue lo que hizo papá, y resultó bien.
Oh, espera, él está en prisión.
Entendido.
Fijo.
Ah
Excelente. Simplemente no puedo creer
romperás tu triturador de basura
solo para que Sammy no escuchara
que su abuelo está en prisión.
Sammy! Ahi esta.
- Sammy! - Nada. Simplemente no estaba haciendo nada.
- ¿Qué pasa, Sammy? - Buenos días, chico.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Lizzie, esta es la última vez que voy a preguntar.
Papá sabe que estás en casa, y eso significaría
mucho para él si vienes de visita.
En ese caso,
Definitivamente no voy a ir.
¿Por qué no puedes cortarlo un poco?
Solo me estoy protegiendo para que papá no pueda lastimarme más.
Otra cosa más que Meghan Markle y yo tenemos en común.
Papá no es perfecto, pero después de que mamá murió,
mantuvo un techo sobre nuestras cabezas.
Al mentir y correr constantemente estafas.
Hizo todas esas cosas para darnos una vida mejor.
En el fondo, es un buen tipo cuyo único crimen ...
Además de los tres de los que fue condenado.
... se preocupa demasiado.
Di lo que quieras de papá
pero él siempre puso nuestra felicidad primero.
Eso es lo que me dije a mí mismo también.
Luego se saltó mi boda.
¿Qué se suponía que debía hacer? Él estaba enfermo.
Toma una pastilla y ponte un traje.
Si incluso estaba enfermo, lo dudo.
Prometió que iba a aparecer,
y cuando no lo hizo, decidí que eso era todo.
- Pero, Lizzie ... - Jackie, por favor.
Debes respetar la posición de mi esposa.
Ella tiene sus razones para no visitar a su padre.
Gracias Javi
Visitaré a tu padre en su lugar.
¿Qué? ¡No!
Hemos discutido esto antes, mi amor.
Me siento terrible porque nunca lo conocí.
Ya hace mucho tiempo.
Pero prometiste que me enseñarías a conducir hoy.
Sí, lo hice.
Es verdad. Pero Luis estará encantado de enseñarte.
- Javi? Barra lateral? - Mm-hmm. Si.
Por favor, no me hagas conducir con ella.
Te daré el lunes libre.
Si me subo a ese auto, no llegaré al lunes.
¡El dijo que sí! Estoy visitando a tu padre!
Realmente no quiero que hagas eso.
Mi amor, siempre me he arrepentido de no haber actuado
the ritual of la pedida de mano.
Cariño, no necesito que hagas la pedida de mano.
But I want to perform la pedida de mano.
Está bien, deja de decir esas palabras o dime qué significan.
Luis, Luis, da una breve explicación.
of la pedida de mano.
La pedida de mano is
la tradicional tradición de preguntarle al padre
por la mano de su hija en matrimonio.
Incluye muchas frutas y quesos presentados.
sobre un mantel finamente tejido.
Hay bendiciones, discursos y canciones.
todo culminando en la promesa de amar, honrar y apreciar
su futura novia a la eternidad.
Esa fue la breve explicación?
Oh si. No mencioné el lazo, las 13 monedas,
El paseo en carruaje por la plaza del pueblo.
Y sin embargo, lo acabas de hacer.
Tal vez no pedir el permiso de tu padre
es la razón por la que no se presentó a nuestra boda.
Y está el asunto de un viejo amigo espiritual
of the family, La Bruja Teresa,
quien mencionó que nuestro matrimonio
podría ser maldecido porque la pedida nunca se realizó.
Oh, Javi, por favor, no seas tan tonto.
Oh, por favor, mi amor, no lo creo.
Me enorgullezco de no ser supersticioso en absoluto.
¿Quieres que encienda una vela?
Sí por favor. Con rapidez.
Pero algunas personas que son supersticiosas
piensa que es posible
que la maldición es la razón
por qué mi papá cortó mi dinero y perdimos nuestra fortuna.
Tu papá dijo que fue por tus gastos imprudentes.
El punto es que nadie lo sabe con certeza.
- ¿Sabes lo que sería genial? - Hmm?
No estás haciendo tapping.
Oh, lo siento, estoy un poco nervioso.
Nunca he estado en prisión. He estado en salas de escape.
Pero nunca he escapado sin Luis.
Oye, si pedirle permiso a mi padre fue tan importante,
¿Por qué no lo hiciste antes de comprometerte?
Bueno, debería haberlo hecho. Pero estaba tan enamorado de Elizabeth
Me dejé llevar y propuse.
Lo siguiente que sabes, se corrió la voz por todas partes,
Gracias a nuestros publicistas.
Fue un error imperdonable de mi parte.
Bueno, si te hace sentir mejor,
Barry nunca le pidió permiso a mi papá.
Nos escapamos en Las Vegas
y fui a un buffet de camarones todo lo que puedas comer,
Pasé los siguientes tres días rodando en la cama.
Ah, romántico. - Mm ...
No es ese tipo de rodando.
Tuvimos intoxicación alimentaria.
Parece que tu matrimonio también fue maldecido.
Eso explicaría mucho.
Señal de stop. Señal de stop.
Señal de stop.
¿Cómo es que nunca aprendiste a conducir?
Oh, bueno, un día, mi papá me llevó a practicar para mi ...
Por favor mira el camino y no a mí.
Un día mi papá me llevó a practicar
para mi permiso de aprendiz.
De la nada, un auto nos golpeó por detrás.
Literalmente solo un toque.
Pero mi papá quería que actuara como si tuviera latigazo cervical
para que pudiera ganar dinero fácil.
Dije que no, nos metimos en una gran pelea,
y ese fue el final de las lecciones de manejo.
Sabes, nunca peleé con mi padre.
Lo cual es sorprendente, porque somos muy diferentes.
De Verdad? Luis, conozco a tu padre.
Pareces muy similar.
No, en absoluto.
Está tan cerrado y formal.
Siempre teniendo que tener sus corbatas y su cabello así.
Entonces, ¿lo extrañas?
Hago.
Pero todo entre nosotros cambió cuando salí.
He pensado en llamarlo un millón de veces.
Pero no hice nada malo. Él debería llamarme.
Sabes, Luis, algo que he ...
Algo que he aprendido a lo largo de los años.
o tal vez solo escuché a mi yogui decirlo
como estábamos tomando aperitivos en un rickshaw:
"¿Quieres tener la razón o quieres ser feliz?"
Quizás podría decirte lo mismo sobre tu padre.
Y tal vez podría llevarnos a la autopista.
No, no, no, no, no.
¿Hola?
Es el botón con la imagen de un teléfono.
¿Hola?
Hola.
¿Es esta Elizabeth Dixon-Flores?
A menos que esta sea la autoridad fiscal mexicana, sí, lo es.
Esta es la directora Reagan de la escuela de Sammy.
Sammy no se siente bien y necesita que lo recojan.
Intentamos con su madre, pero no pudo ser contactada.
Oh. Eso es porque ella no recibe la recepción de la celda en la prisión.
¿Qué? Ella está en...
Uh, estaremos allí de inmediato.
Hola papá. Oye.
¿Como te sientes?
Eh, estoy bastante bien, considerando que tengo
Los niveles de vitamina D de un tubérculo.
Pero eso es lo que sucede cuando nunca puedes ver el sol. Decir ah.
Eso es lo que sucede cuando cambias cheques
con el nombre de otra persona en ellos.
Entonces, no Lizzie otra vez, ¿eh?
Ella no pudo hacerlo.
Ah, déjame adivinar. Ella todavía está enojada
y ella no quiere visitar, ¿verdad?
Algo como eso.
¿Quién es el corte de pelo con la cesta de picnic?
Oh, ya lo verás.
Está a punto de hacer todo. Sígueme el rollo.
Sr. Dixon
Soy Javier, el esposo de Elizabeth.
Estoy tan contento de conocerte finalmente.
El señor Dixon era mi padre.
Solo llámame preso 11726.
Esa es una clásica "broma de papá" de la prisión.
Es tan divertido.
Sir, now I present to you la pedida de mano.
Tradicionalmente,
Tendria un mantel tejido a mano
y cubrirlo con quesos artesanales,
frutas exóticas y cristales raros.
Pero como eso no está permitido aquí,
acepta mis servilletas de papel pequeñas
e imágenes de frutas y quesos como símbolo
de mi devoción a tu hija.
Bueno. Yo los acepto.
Oh gracias.
Ahora bien...
La razón por la que estamos todos aquí ... bueno, no usted, Sr. Dixon ...
es porque nunca pregunté
y debería haberlo hecho.
Entonces, ¿puedo tener la bendición de casarme ...
¿S-Slash sigue casado con tu hija?
Tuviste muchos problemas para venir aquí y preguntarme eso.
Yo hice.
Y la respuesta es no.
Gracias. ¿Esperar lo?
Vamos, papá, deja de hacer el tonto.
No soy.
¿Pero por qué?
Porque estabas cargado
y luego perdiste todo tu dinero.
Simplemente no creo que seas la persona correcta
cuidar a Lizzie.
Papá, te equivocas.
Sé que se ve más suave que algunos de los quesos en estas fotos,
Pero es un buen hombre.
¿Y qué?
Bueno, esto no es solo para mí.
Elizabeth está enojada contigo por no venir a nuestra boda.
Tal vez tu bendición podría ser el primer paso
para reparar tu relación.
¿Oyes eso?
Todo lo que hace es cuidar a Lizzie.
Papá, la hace feliz.
No me importa
Guau.
No es de extrañar que Lizzie no venga a visitarte.
Javi, toma tus fotos de frutas. Nos vamos
Sammy, cariño,
realmente vas a ir a la ciudad con esos Hot Cheetos.
¿Se ha ido tu dolor de estómago?
Casi.
Tal vez otro Mountain Dew?
Mira, Sammy, sé lo que estás haciendo.
Solía ​​fingir dolores de estómago todo el tiempo
salir de las cosas cuando era niño.
Incluso como adulto.
Así fue como salió de Acción de Gracias en Mar-a-Iago.
¿Pasó algo en la escuela?
Oh. Tal vez tu maestra llevaba un traje
diez años demasiado joven para ella, ¿y te dio un poco de náuseas?
Vamos dime.
Algo sucedió hoy.
Hay un niño en la escuela ... Nico ...
Ya lo odio!
Lo siento. Tengo una idea de a dónde va esto.
Nico es un idiota para todos.
Alguien finalmente le dijo:
y por alguna razón, él piensa que fui yo.
¿Es porque ... fuiste tú?
Si.
Dijo que iba a vengarse de mí después de la escuela.
¿De ahí el dolor de estómago?
Por favor no le digas a mi mamá. Ella solo se preocuparía.
No lo haré Pero te voy a enseñar
- Cómo lidiar con este idiota de Nico. - No quiero pelear con él.
Cariño, pelear es siempre el último recurso al que vas.
Como un Sandals Resort en las Bahamas.
La cosa mas importante es,
nunca dejes que vea que tienes miedo.
Pero, ¿y si me acorrala y quiere pelear?
Bueno, entonces y solo entonces, es posible que tengas que luchar contra él.
Te mostrare.
Luis, necesito tu ayuda.
Quiero que te acerques a Sammy como un matón.
Oye, chico, usas anteojos,
como el 64% de la población.
¡Son palabras de lucha!
Ahora, Sammy, usa tu talla para acercarte
entonces el acosador no tiene la ventaja de alcance.
Ahora, golpea la parte blanda del vientre,
siguiendo con todo tu cuerpo.
Y luego sal del camino
antes de vomitar los almuerzos que robó.
¡Oh!
Estoy deshecho
Bravo!
Gracias tía Lizzie. Voy a subir y practicar.
Entonces, ¿dónde aprendiste todo eso?
En realidad ... mi papá.
Siempre quiso asegurarse
Sabía cómo protegerme.
Mi padre me enseñó a pescar, y cuando llegamos a casa,
él siempre me dejaba llevar el más grande.
Hmm Mi papá hizo eso con las bolsas de la compra.
Pero creo que él sabía que me hacía sentir mayor.
Mi padre me malcrió.
Me compró mi primer traje de tres piezas.
Oh. Yo era el niño mejor vestido en el preescolar.
No pudo haber sido fácil para mi papá
para criar a dos chicas solo.
Espere. ¡¿Qué demonios estamos haciendo?!
- ¿Estamos hablando bien de nuestros padres? - Ugh
El vino nos está ablandando.
No estoy listo para dejarlo libre.
Bueno, no estoy listo para dejar de beber,
así que vamos a superar esto.
- Estamos en casa. - Entonces, ¿cómo estuvo la cárcel?
Bueno, hice una hermosa la pedida
para tu padre, pero él dijo que no.
¿Qué?
Él rechazó mis frutos.
¿En serio?
Dijo que era irresponsable.
y no la persona adecuada para cuidarte.
Gracias a Dios no vio que perdí las llaves de Jackie
en el estacionamiento de la prisión
Él no te conoce, pero deseo
me habrías escuchado cuando te pidiera que no fueras.
Debería haberte escuchado, mi amor,
pero realmente pensé que podría ayudar
arregla tu relación con él.
Te agradezco que lo intentes,
pero eso es entre mi papá y yo
y tendremos que resolverlo nosotros mismos.
- Lo siento. Nunca lo volveré a hacer. - Gracias.
I love you, mi reina.
Guau.
Ustedes realmente trabajan a través de las cosas emocionalmente.
Es raro.
Lo extraño es la forma en que me defendiste de tu padre.
Estoy bromenando. Fue hermoso.
Deberías haberla visto, Elizabeth.
Ella me protegió como una mamá oso protege a sus cachorros.
¿No es así, mamá oso?
Por supuesto.
Espere.
¿Te volviste papá?
Bueno, Lizzie, pasé toda mi vida.
dándole a papá el beneficio de la duda.
Pero ahora empiezo a pensar que tú
y múltiples jurados tenían razón.
Es gracioso. Esta noche, hubo algunos momentos.
donde recordé que la vida con papá no siempre fue horrible.
Pero después de lo que le hizo a Javi, ya lo superé.
Voy a ir a esa prisión mañana
darle a papá un pedazo de mi mente.
¿El abuelo está en prisión?
¿Por qué está el abuelo en prisión?
Bueno, él escribió algunos cheques falsos,
y vendió algunas tierras que técnicamente no poseía.
Entonces ... ¿es un mal tipo?
No lo creo, pero tomó muchas malas decisiones.
Lo siento. Debería haberte dicho.
Está bien mamá.
Quizás hay algo que probablemente debería decirte también.
Ya sabes, tu tía Lizzie y Tío Javi ...
son súper honestos el uno con el otro.
Hablan de todo.
¿Quieres probar eso?
- Si. - Ve a por ello.
Mentí y dije que tenía dolor de estómago porque había
un niño en la escuela que quería pelear conmigo.
Pero ya no tengo miedo porque la tía Lizzie me enseñó
cómo un chico de mi tamaño puede pelear con cualquiera.
¡Solo acércate y golpéalo directamente en el estómago!
Ese fue su movimiento.
Voy a necesitar que comiences desde el principio.
Hay un niño llamado Nico.
Ya lo odio.
Papá...
_
Papá...
_
Papá...
_
¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a mi esposo y sus frutos?
Ahí está mi pequeña saliva.
Te ves increíble.
No me distraigas con lo que es obvio.
Javier es el hombre más dulce y amable del mundo.
Y para que digas que no es lo suficientemente bueno para mí ...
En todo caso, él es demasiado bueno para ella.
Sigue adelante. Lo estás haciendo genial.
Para ti rechazarlo no es
solo un insulto para él, pero también un insulto para mí.
¿Por qué demonios estás sonriendo?
Todo esto es parte de mi plan.
Sabía que si te enojaba lo suficiente,
vendrías aquí para defender a tu marido.
Y esa es la única forma en que puedo pensar
para que vengas a visitarme.
Espere. Entonces, ¿todo esto fue una estafa?
¿Nos manipulaste?
Ahora lo estás entendiendo.
Mira, tienes que usar las herramientas que tienes, ¿hmm?
Resulta que soy genial en estafa.
Bueno, no eres tan bueno, o no estarías aquí.
No creo tener suficiente crédito
por todas las veces no me atraparon.
Entonces, ¿estamos bien?
No, no estamos bien, papá.
¿Por qué?
Bueno, comencemos con:
¿Por qué no viniste a mi boda?
Sí, eso estuvo mal.
Cariño, no hay nada en el mundo que quisiera hacer más
que caminar por el pasillo.
Pero solo pensé con todos esos ricos,
personas sofisticadas que iban a estar allí,
Me sobresaldría como un pulgar dolorido.
No quería avergonzarte.
Bueno, tal vez me hubieras avergonzado
pero te quería allí de todos modos.
Quiero decir, invité a Jackie.
Mira, lo siento.
Y sabes que te amo.
Solo quiero una oportunidad para comenzar de nuevo.
Hmm?
A mí también me gustaría.
Pero para que eso suceda,
Las cosas van a tener que cambiar.
No más mentiras, no más contras.
Solo di la verdad.
Como cuando dijiste que me veía increíble.
Tienes que admitir, papá,
mentir no ha funcionado muy bien para ninguno de nosotros.
También podríamos darle una oportunidad a la honestidad.
Acuerdo.
Entonces, ahora estamos bien, ¿verdad?
¿Eh?
- Estamos llegando allí. - Muy bien, genial.
Extrañé esa linda risa tuya, Lizzie.
Mi risa también es linda, ¿verdad?
Si seguro.
Lizzie, desearía que hubiera
algo que podría hacer para compensarte.
Bueno, aquí hay algo para comenzar.
Javi?
Sr. Dixon, iré al grano.
A, vas a aceptar mi arrugado
servilletas de papel y fotos de frutas y quesos
como símbolo de mi devoción a tu hija.
Y B, me vas a dar tu bendición.
Bueno, obviamente, la haces feliz,
y obviamente ella te hace feliz
por lo tanto, te doy permiso para casarte con tu esposa.