F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Quieres venir?
Estoy confundido.
Odias el arte.
Hago.
Pero esto es en la escuela de Sammy.
Quiero decir, tendrás que estar cerca de un grupo de padres delirantes
quienes piensan que sus hijos son artistas brillantes,
cuando, obviamente, mi hijo es el único artista brillante.
Sí, la pintura de Sammy de una vaca en un bote fue inspirada.
¿Una vaca? Pensé que era un perro manchado.
Eso es lo que lo hace un gran arte.
Por favor venga.
No me gusta ir solo a estas cosas.
O podrías verlo como una oportunidad
para conocer a algunos de los otros padres,
tal vez hacer nuevos amigos.
¿Por qué demonios querría hacer eso?
Lo siento. Desde que comencé a salir con Luke,
He estado viendo la vida a través de lentes color de rosa.
Quizás es porque me compró
Las gafas de color rosa más adorables.
Ugh
Las personas en relaciones felices siempre piensan ...
Apuesto a que si encuentro a alguien para ti,
Te sentirías diferente.
Ese. Ellos piensan que.
No me interesa.
¿Estás seguro?
¿Qué hay del tipo de toalla de papel Brawny?
Parece que podría ser un recolector divertido y más rápido.
Pase duro
No confío en los hombres con barba.
Yo tengo un barba.
Si estuviéramos saliendo, no lo harías.
¿Qué tal el chico lindo que se ríe por teléfono?
Se ve divertido.
Luis, ese teléfono se ha roto por cinco años.
El tipo está hablando solo.
Bien, aquí está el chico de tus sueños.
Guapo,
buena arrogancia, higiene cuestionable.
Hola a todos. Me gustaría comprarte una bebida.
O mejor aún, me gustaría que me compraras una bebida.
¿Qué demonios, Barry?
Espera, Barry?
¿Como en tu ex esposo Barry?
¿Por qué no me dijiste que estabas en la ciudad?
Bueno, vamos, si te di un aviso,
Extrañaría todos tus gritos de mano.
Eso es tan Jackie.
No es divertido.
No es divertido en absoluto.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿A qué le debemos esta desagradable sorpresa?
Bien...
mi grupo,
la banda número uno de Van Halen en Carson City, Nevada ...
Siempre has sido el número dos en mi libro.
Agradable.
Oye, di lo que quieras, pero sigue siendo rock and roll.
Estamos tomando un descanso, sin embargo,
para que nuestro baterista pueda obtener su licencia de bienes raíces.
¿Ya escuchaste mi música?
No está tan mal.
Esa es una cita de la mejor crítica que ha recibido.
Ella recordó.
Ah!
Eso es una risa Estoy en el tablero!
Realmente significaría mucho para mí si escucharas esto.
- Gracias. - Mm-hmm.
Eso será $ 15.
Bromeo. Eres un amigo
Diez dólares.
Puede sacar eso de la manutención que me debe.
Ugh
Es imposible encontrar un regalo de cumpleaños para mi papá
porque le he dado tantas cosas fabulosas en el pasado.
Lo sé.
Recuerda el año pasado
Volaste a Shakira para cantarle "Feliz cumpleaños"
- En el vestido original de Marilyn Monroe. - Oh.
Si. A él le gustó.
Pero mi mamá no era fanática de ese regalo.
Poco avisado, Jackie está de mal humor.
Barry ha vuelto.
- Ooh ... - Oh ...
Si no te importa que te diga, Jackie,
no pareces particularmente aficionado al hombre con el que has tenido un hijo.
¿Qué viste en él?
Ya sabes cómo es al comienzo de una relación.
Hay todo este calor, y todo lo que ves es lo que es bueno.
Solo desearía poder retroceder en el tiempo y decir:
"No se apresuren en las cosas, conozcan mejor".
Espere.
¿Estás diciendo que Luke y yo nos estamos precipitando?
No estaba hablando de ti.
Estoy seguro de que ustedes están bien.
¿Estamos?
Sabes, hubo un tiempo
cuando Barry era el chico más genial de Reseda.
Tenía encanto por días, siempre manejaba un auto maldito,
y, a los 16 años, se sacudió el bigote para poder comprar cerveza a todos.
Agradable.
Eso es suficiente.
No quiero escuchar más cosas buenas sobre Barry.
- Por supuesto. - De hecho,
Ni siquiera hables con él. Especialmente tu.
¿Por qué yo?
No, lo entiendo.
Tan pronto como le des a Barry el beneficio de la duda,
él entrará, y lo siguiente que sabes,
te levantas tarde riendo y cantando
y sentirse bien con todo.
Oh, sí, suena como un monstruo.
Lo peor es que la banda siempre es su mayor prioridad.
Nunca pone a Sammy primero. Y eso no lo puedo perdonar.
¿Qué estás buscando?
Ah Esta.
La última vez que llegó tarde con manutención infantil,
Hice que un abogado redactara este documento para que Barry lo firmara.
Me da la custodia exclusiva.
Oh wow.
- ¿No es un poco extremo? - No.
Siempre hay papeleo que ambos padres tienen que firmar.
Doctor cosas y cosas de la escuela.
Y él nunca está para hacerlo.
Sammy se perdió una excursión de una noche
porque no pude obtener la firma de Barry a tiempo.
Creo que la custodia exclusiva es una gran idea.
Recuerda a nuestra querida amiga Jeanette,
¿Quién tuvo ese divorcio realmente complicado? - Mm-hmm.
Lo mejor que hizo fue exigir la custodia legal completa.
Sobre su chalet de esquí.
La misma idea.
Barry puede venir, visitar el chalet ...
- En este caso, Sammy ... - Mm.
... y si el chalet necesita una vacuna contra el tétanos,
No necesitarás su permiso.
El truco es conseguir que Barry firme ese documento.
Ugh
Voy a tener que ser amable.
O, como Barry cree que es una estrella de rock,
podrías ponerlo en tu pecho y darle un Sharpie.
Eso podría ser mejor.
Javier?
Barry
Oh ... tráelo aquí, casi cuñado.
No puedo creer que nunca nos hayamos conocido.
Caray, hueles mejor que cualquier hombre que haya conocido.
Oh. Bueno, acabo de tomar mi baño de burbujas.
Uh-oh, ¿es esa Lizzie, o tenía una hija adolescente?
Barry, por favor. Nadie piensa que soy lo suficientemente mayor
tener una hija adolescente
Me encantaría chatear
pero tengo que ir a trabajar y mi conductor de viaje compartido está aquí.
Sí, puedes besarte con él si quieres, estoy de acuerdo.
Soy su conductor de viaje compartido.
Por eso es divertido y no triste.
Un placer conocerte, Barry.
Quiero decir...
nos hemos encontrado y ahora ya está hecho.
Entonces, Bar.
Realmente me alegro de que estés aquí.
Y yo, tengo algo de lo que quiero hablarte. YO...
Ooh, yo primero, yo primero.
La banda acaba de tener un gran descanso.
Estamos reservados para encabezar un casino.
En Reno
Y eso rima.
Me gusta escribir esto. Un segundo.
Esto podría ser una letra.
♪ Reno ♪
♪ Casino ♪
♪ Ella me está mirando ... ♪
♪ Mean-o. ♪
Deja que eso marine.
Entonces, volviendo a lo mío.
Este concierto es el jueves
así que realmente esperaba que Sammy pudiera lograrlo.
El jueves es noche de escuela.
¿Todavía?
Sammy no puede simplemente recoger e ir a algún lado
cuando te convenga.
No, esto no se trata de mí. Esto es sobre...
Daddy.
Sam-Man! ¡Ven aca!
¡Oh, amigo, te extrañé!
Oh.
¿No es una sorpresa genial?
- El mejor. - Escucha, sé que no es mucho,
pero sabes ese riff de guitarra que me enviaste?
Tuve la banda atascada con él y lo puse en esta unidad flash.
¿Y agregué un poco de voz? ♪ Creo que lo hice! ♪
¡Esto es asombroso!
Eres genial, amigo.
Hola, papi, hay una exhibición de arte en la escuela esta noche.
¿Puedes venir?
Me encantaría.
Si tu madre se relaja con eso.
Oh.
Usted apuesta.
Nadie es más frío ... ♪ ¡Que yo ...! ♪
Hey hermano.
Barry
Aquí dice que estoy recogiendo una Vivian.
Eso es porque mi verdadero nombre es Vivian.
Sí, la gente solo me llama Barry.
He estado en Reseda el tiempo suficiente para saber
que te estás metiendo conmigo
Sí, Vivian es mi madre. Ella me deja usar su cuenta.
O lo haría, si supiera que lo estaba haciendo.
Entonces, supongo que no me has pedido
porque mi calificación de conductor es de 4.7 estrellas.
Debería ser cinco, pero deja a una persona
en el aeropuerto equivocado y, bla ...
No, en realidad, te pedí porque
- Eres un chico con un gran corazón. - Hmm.
Quiero tener una mejor relación con Sammy.
Y ahora tengo este concierto en Reno,
y significaría el mundo para mí
si Sammy pudiera verme allá arriba haciendo lo que mejor hago.
Quiero que me vea como un éxito.
Bueno, a Sammy no le importa eso.
Él solo quiere que seas su padre.
Pero quiero que esté orgulloso de mí.
¿Puedes hablar con Jackie?
Porque ella dijo que no puede venir. Algo sobre la escuela.
No debería hablarte.
Y solo digo eso porque
Jackie específicamente me dijo que no hablara contigo.
¿Por favor?
Sé que no siempre he sido perfecto, pero puedo hacerlo mejor.
Quiero.
Por Sammy.
De acuerdo, lo consideraré.
Ahora, ponte el cinturón de seguridad, Vivan.
Saludos, Bijou.
Así que llevamos 15 minutos bebiendo
- Y todavía no has mencionado a Luke. - Lo sé.
Jackie se metió en mi cabeza porque nos movíamos demasiado rápido,
así que dejé de enviarle mensajes de texto. Pero cuando dejó de enviarme mensajes de texto,
Empecé en espiral, así que cedí
y le envié un mensaje de texto expresando todas las cosas que estoy sintiendo.
"¿Sopa?"
¿Qué?
No!
Quise escribir "¿Sup?"
Ya sabes, algo divertido y lindo.
Como yo.
Para hacerle saber que
Quiero que nuestra relación pase la prueba del tiempo.
Estoy seguro de que obtuvo todo eso de la "sopa".
Oh, bien, bien, los dos están aquí.
De acuerdo, tengo una idea que ayudará a Barry y Jackie ...
- Oh, es una mala idea. - No, no lo hagas.
No has escuchado mi idea.
Tienes razón. Me disculpo.
Yo también. Por favor continúa.
Bueno, gracias. Entonces, estaba hablando con Barry ...
- ¡¿Estás loco?! - ¿Qué eras?
Jackie y Barry tienen mucha historia.
Confía en mí, no quieres involucrarte.
Tengo 15 minutos para terminar este sándwich,
cambiarse de ropa para la muestra de arte de Sammy,
y encontrar una manera de convencer a Barry de que me otorgue la custodia exclusiva.
De acuerdo, bueno, si estás pidiendo mi opinión ...
Adelante. Solo hazlo rápido.
Esta cosa está cargada de cebollas,
así que también tendré que arrojar un poco de pasta de dientes aquí arriba.
Jackie, creo que deberías dejar que Sammy vaya a ver el espectáculo de Barry.
Eso haría más probable que me otorgue la custodia exclusiva.
¿Cómo sabes sobre el show de Barry?
Oh, sí, sé que no se suponía que lo hiciera,
pero, bueno, Barry me habló de eso.
¿Hablaste con Barry a mis espaldas?
Quiero decir, solo quiere que Sammy esté orgulloso de él,
que puedo entender
No me importa lo que entiendas.
Te dije que no hablaras con Barry, así que retrocede.
Jackie, sé que estás enojado.
Yo me encargaré de Javi. Solo concéntrate en Barry y la custodia.
Bien vale.
Y tal vez considere dos chorros de pasta de dientes allí arriba.
- ¿Este chico está volteando el ...? - No.
Él dice: "Soy el número uno".
Solo voy por lo que dijo.
Ahora, esto es un poco incómodo,
pero te inscribiste para traer un postre.
Correcto. Olvidé...
Que estaba trayendo postre.
Ahí tienes.
Postre y ...
postre.
Más postre allí.
Postre. Ups
Esa gomita no es para niños.
Gracias por el ahorro.
No hay problema, Jax. Gracias.
Entonces, lo he pensado,
y estoy considerando llevar a Sammy a verte jugar.
De Verdad? Espera, ¿tú también irías?
Oh eso es asombroso.
Solo quiero algo a cambio.
Recuerda que te dije que había una cosa
que quería hablar contigo?
Fingiré que lo hice. Por supuesto.
Quisiera la custodia exclusiva de Sammy.
Oh, vaya ... Um ...
Prometo que nada cambiará.
Todavía puedes ver a Sammy cuando estés en la ciudad.
Es solo para que no sigamos luchando por firmar cosas,
como cosas de doctor y cosas de la escuela.
Sí, bueno, no pelear suena bien.
¿Nada más cambiaría?
Nada. Cada vez que estás en la ciudad,
puedes ver a Sammy tanto como quieras.
Mamá, papá, es genial que los dos estén aquí.
Aw
Realmente es un poco.
Entonces, todos, esos fueron los autorretratos.
Luego, le pedí a cada alumno que pintara una imagen de su héroe.
Creo que te impresionará lo que hicieron. Sé quien soy.
Uh, este es Nico, que no podría estar aquí esta noche.
¿Cómo no vi esto?
Hola chicos, vean el mío.
Buen trabajo, amigo.
¿Estás bien?
Si.
Estoy enojado conmigo mismo. Me pasé de largo.
Pero solo estaba tratando de ayudar.
Lo sé, pero no es tu lugar para comentar
sobre la relación de Jackie.
O su cola de caballo.
Nunca dije nada sobre la cola de caballo de Jackie.
¿Pero no quieres?
Solo odio que tu hermana
Está enojado conmigo otra vez.
Probablemente porque no la volví a escuchar.
Me disculparé
- Eso es algo que amo de ti. - Hmm?
Siempre haces lo correcto después de hacer lo incorrecto.
Entonces, ¿por qué te involucraste?
Bueno, quería arreglar la relación de Barry y Samy.
Se sintió personal.
Sé lo que es crecer
No tener a tu padre cerca.
Pero tu padre estaba allí.
Oh, no realmente Siempre estaba trabajando
viajar por negocios, comprar castillos, competir con aerodeslizadores.
Si. Pero cuando estaba en casa
mi mundo se puso un poco más brillante.
Y creo que Sammy también lo hace.
Y no quiero que pierda eso.
Alguna vez le dijiste a tu padre lo que significaba para ti
cuando estaba cerca?
No es suficiente.
Sabes, tal vez para el cumpleaños de mi papá,
en lugar de la tarjeta de regalo de Cheesecake Factory,
Podría escribirle una carta
sobre nuestra relación
y cómo me gustaría mejorar las cosas.
Creo que eso significaría mucho para él.
De Verdad? Aunque no puedo pagar
contratar un calígrafo adecuado?
- Incluso sin un calígrafo adecuado. - Hmm.
Realmente lo extraño, ¿sabes?
¿Tu padre o tu calígrafo?
Ambos, sinceramente.
Muy bien, Sammy.
ve a prepararte para la cama. Me levantaré pronto.
- Buenas noches, estrella de rock. - Buenas noches papi.
Nos vemos mañana.
Uh, mira
Sé que ver esa pintura fue un poco difícil,
pero si te hace sentir mejor,
él tampoco me pintó.
Si.
En realidad me hizo pensar. Um ...
No creo que quiera a Sammy
pasando mucho tiempo con Javier.
¿Qué?
Quiero decir, el tipo no es su padre, y está dibujando imágenes de él.
y llamándolo su héroe y ...
No lo sé. Simplemente no es genial.
¿Seriamente?
Si.
Derecha.
¿Sabes qué más no es genial?
Que Sammy no puede confiar en ti.
- ¿Qué? - Me escuchas.
Javi es su héroe porque Javi está ahí para él.
Estoy en una banda
Por supuesto.
Siempre es la banda primero y todos los demás después.
El horario es impredecible. Tú lo sabes.
Así es ser un conductor de viaje compartido.
Pero Javi todavía llama para darle las buenas noches a Sammy.
incluso si él está en el camino.
A veces con un cliente en el auto,
lo cual es raro y dulce.
Entonces, Sammy ama a Javi por la misma razón
que todos amamos a Javi ... porque le importa y es divertido
y él está aquí y tú no.
Por eso quiero la custodia exclusiva.
No eres uno de los padres y estoy cansado
de fingir como eres.
Uh ...
Hola.
¿Cuánto de eso escuchaste?
No mucho.
Bueno. Noche.
Oh, una cosa rápida.
¿Me amas?
Eres mi cuñado. Tengo que amarte
No, tu no.
¿Me puede dar un abrazo?
Si debes.
Yo debo.
- Bueno. - Bueno.
¿Todavía no hay texto de Luke? Aún no.
Pero probablemente sea mejor que no lo piense.
¿Estás bien?
Realmente no.
Estaba tratando de jugar todo bien con Barry
entonces él iría por lo de la custodia exclusiva, y lo destruí.
Si escuché.
Luego arrojaste la bomba L sobre Javier.
Estaba bastante conmovido.
Está en toda su historia Insta.
No sé qué hacer con Barry.
Estoy enojado si él aparece, estoy enojado si él no aparece.
¿De qué crees que se trata todo eso?
¿Honestamente?
Creo que la ira me ayuda.
¿Con que?
El tipo es mi criptonita, Luis.
Quiero decir, si no me concentro
en la ira, me temo que voy a ser absorbido
para recordar todas las cosas buenas.
No me tengo que preocupar
ahora mismo.
Porque cada vez que le grito a Barry, él se salta la ciudad
y me deja con el trabajo divertido
de tener que explicarle todo esto a Sammy.
Oye. No estas solo.
Me tienes, tu ...
Bueno, parece que tienes control sobre esto.
Luke te respondió?
Él le respondió.
Sintió que estaba llegando demasiado fuerte,
y él está ... aquí.
¿Cenar?
Lo siento mucho. Yo ... estabas jugando genial,
así que pensé que necesitaba ser genial
pero no puedo ser genial contigo
Porque no puedo dejar de pensar en ti.
Y sabía que estabas saliendo del trabajo,
así que vine aquí con seis tipos diferentes de sopa.
Y una sopa de pescado. Estan en el carro.
UNA...
¿Por qué sopa?
Es una larga historia.
Estoy muy feliz de que estés aquí.
¿Entonces no crees que es raro que me haya vuelto loco?
Oye, cada relación necesita un loco y un tipo tranquilo.
Muy bien, chico tranquilo, vámonos.
Luis.
Sálvame la sopa.
¿Un alce?
Claramente ese es un perro manchado.
Te estoy cortando.
¿Cómo la gente no ve que nuestro hijo es un artista brillante?
¿Qué estás haciendo aquí?
Pensé que te había asustado de Reseda.
Bueno, seguí pensando en lo que dijiste anoche.
Y tienes razón.
No he estado allí por Sammy.
Guau.
Es muy amable de tu parte admitir eso.
Lo aprecio.
Es la verdad. Lo has estado criando
todo por ti mismo aquí, y sé lo difícil que debe ser.
Así que haré lo correcto.
Que ...
¿Me vas a dar la custodia exclusiva?
Mejor. Me estoy mudando de vuelta aquí.
Dejé la banda. Tomé un trabajo en la tienda de autos de mi primo.
Sammy significa el mundo para mí. Quiero estar aquí por él.
Entonces, de ahora en adelante, estamos juntos en esto.
Y vamos a compartir la mierda de nuestro hijo.
Cinco altos.
¿Eh? ¿No?
Eso servirá.