FANTASTIC PRESENTA
- Tío Agron, tienes que venir aquí de inmediato.
- Gracias, ¿qué tenemos aquí?
- Hombre negro, 40 años, de algún lugar del Bronx.
- ¿Testigos?
- Grillos como es habitual en este barrio.
- Si.
- Esa es Bombie G.
Oh, mierda, esta es Bombie G, hombre.
- Lo siento, no escucho rap.
Soy más un tipo Sade, 24/7.
- Negro, ¿qué?
Tienes que seguir adelante y darle esa piel negra
a alguien que se merece esa mierda.
Este es uno de los
raperos underground más emblemáticos de los 90, hombre.
- Lo siento, no te sigo.
- Maldito hombre.
¿Por qué tienen que hacerte esto, jefe?
Vergüenza, maldita sea.
Consígueme un informe balístico lo antes posible.
- Lo haré.
- ¿Qué carajo?
- ¿Qué diablos estás haciendo?
Fuera de aquí.
- Quiero tu perdón.
- Ese es el tipo, ese es el puto tipo.
- ¿Estás seguro, Armando?
Me estás diciendo que ese hijo de puta negro de
aquí mató a mi hijo.
- Ese también es su maldito socio.
- ¿Qué haces aquí, hombre?
Vete, lárgate de aquí.
¿Qué deseas?
- Quiero tu perdón.
- No, vete, hombre, vete.
- Es un maldito policía.
¿Cual es su nombre?
- No lo sé.
- Lo averigua, y necesitará una camioneta de Brink.
para llevar el puto dinero te pagaré.
- Lo hiciste bien, sobrino.
Difundir la palabra.
Quiero saberlo todo.
A quienes aman.
A quienes conocen.
Los quiero a todos en el suelo.
Vamonos.
- ¿Sabes qué me molesta?
Finalmente conseguimos que Darius se lance a Jimmy,
y no obtenemos nada del cable.
Y ahora hace este acto de desaparición.
- Tengo buenas noticias.
- ¿Si? Dame buenas noticias.
- Cogimos un descanso.
Armando está aquí.
Está en los libros como conserje en el almacén.
Y sabemos que tiene vínculos muy estrechos.
Muy cerca.
Y llegó a las siete de la mañana, y nunca salió.
- Estaba ahí, ¿eh?
- El lo vió.
- Muy bien, en silencio,
no dejes que Jimmy o Darius se enteren de esto.
Encuéntrelo y tráigalo.
- Lo dividiremos.
- Ahh.
- ¿Como estas?
- ¿Estoy bien, cómo estás?
- Estoy bien.
- Café por favor.
- Bueno.
- Gracias.
Eso es bueno.
- ¿Dónde has estado?
- En ninguna parte.
- ¿Te aseguraste de no tener cola?
- Todo claro.
- Tengo una pista, un testigo.
- De ninguna manera, estaba limpio.
- ¿Estás 100% seguro?
Sí, eso es lo que yo pensaba.
Mira, esto tiene el potencial de ir de lado realmente mal.
Y no te dije que mataras
... No te dije que mataras a nadie.
- Le acabo de dar el puto mensaje.
Tenía un RB, el chico estaba loco.
¿Que quieres que haga?
- Quiero que tomes esta cara y quiero que la estudies.
- ¿Quién es?
- Es el sobrino.
Pasa el rato por Webster Avenue con el resto de ellos.
- Mierda.
- Junta tu mierda.
Lo arruinaste, ahora arréglalo.
- Lo siento.
Odio verte ensuciarte las manos.
- No me amenaces.
- Mantén a IA lejos de mí.
- Oh, hombre, es una pena.
- Quienquiera que fuera se acercó mucho a él.
Quiero decir, el alcance era hasta el pecho.
- Sí, es consistente con los forenses.
- Bien, entonces, ¿consultar con amigos y familiares?
- Vea lo que tienen que decir.
- ¡Azul!
Blue, ¿dónde estás, Blue?
Bajalo.
Baja el arma ahora.
- Esta noche, no somos policías, Jimmy.
- Siempre somos policías.
- Solo confía en mi.
- No puedo creer esta mierda.
- Estará bien.
Esta noche, no somos policías, Jimmy.
- Siempre somos policías.
- Esta noche no somos policías.
- Siempre somos policías, siempre somos policías.
- ¿Armando?
- Si.
- Charlar un poco, ¿eh?
- Si.
¿Quieres?
- Mierda, vete.
Pará pará pará.
- Qué, no hice nada, hombre.
Quiero a mi abogado.
- ¿No hiciste nada?
- No.
- Bien.
- Ve a tomar un café, ¿eh?
Lo tengo, lo tengo.
Demos un pequeño paseo.
- Estás cometiendo un error, hombre.
- Este tipo de aquí, en el pasado,
era como el rapero más grande.
Quiero decir, puse esta cinta.
Chica, oh Dios, esto me trae esos recuerdos.
Mira esto, estaba ahí afuera, estos colores cruzados.
- Dios mío, es una pena que esté muerto.
- No, no puede caer así.
Tenemos que proteger su legado.
Este hombre es como un ícono cultural.
- Legacy, quiero decir, mira los videos.
Yo estaría en uno de esos videos, me
gusta, me siento como un caramelo para la vista.
Sabes, nunca es demasiado tarde.
- ¿Me acabas de llamar viejo?
- No no.
- No, definitivamente no.
- No.
- Vamos, hombre, ¿dónde diablos es esto?
Esta no es una estación de policía.
¿Quieres que entre aquí?
Vamos, hombre, esto es una mierda.
Vamos, tienes que caminar.
- No te muevas.
- ¿Qué vas a hacer?
Te lo digo, hombre, tienes al tipo equivocado.
- Siéntate.
Siéntate
.
- Bueno.
¿Qué vas a hacer?
Esto es una mierda, te lo digo.
Tienes al tipo equivocado, hombre.
- Sé que estabas allí el día del robo.
Registró a las siete de la mañana y nunca salió.
- ¿Qué día fue este?
- No seas un puto sabelotodo.
Como un doble homicidio sucede todos los días
frente a tu cara.
- Este es el Bronx, hombre.
- No seas un listillo.
Tengo un policía muerto, encubierto, en su organización.
Ahora tienes muchas cosas malas,
que están a punto de llegar.
- A mi primo también lo mataron.
No lo olvides.
- Dime exactamente qué pasó.
¿Viste a este tipo?
- Nunca lo he visto.
- ¿Por qué lo estás protegiendo?
- Te lo dije, nunca lo vi.
- Está bien, Armando, ¿qué quieres?
- Quiero que me concedan inmunidad
por todo lo que he hecho durante los últimos cinco años.
Y quiero lo mismo para mi tío Agrin.
- Tu tío.
- Oye.
Estoy seguro de que quieres todos los detalles jugosos
y déjame decirte.
Son jugosos.
- ¿Y está dispuesto a testificar en audiencia pública?
- Saltaría arriba y abajo sobre una maldita pierna
en un círculo si me lo pidieras.
- Todo bien.
- ¿Acuerdo?
- Sí, es un trato.
Eres libre de irte, encontrar tu propia maldita salida.
- Quiero asegurarme de tener noticias tuyas.
- Sí, haz eso.
- Sí, sí, actitud.
Trabaja, está bien.
Ahí lo tienes, úsalo, úsalo, ahí vamos.
Goteando con él, usa la pared.
Todo bien.
Eso es correcto, está bien.
- Corta corta corta.
Jaylee, hombre, pensé que teníamos un presupuesto, ¿paredes de ladrillo?
Me pones frente a una pared de ladrillos más simple.
Salimos del capó, hombre.
Vamos, ¿dónde está mi corona?
No, necesito mi corona, de verdad.
Ridículo.
- Esto es bonito.
- ¿Jaylee?
- ¿Quién quiere saber?
- Policía de Nueva York, ¿solía administrar Bombie?
- Sí, lo hice.
- ¿Cuánto tiempo?
- Bueno, empecé como hace cuatro años,
y hay un ex gerente, lo manejé desde los
14 años, de vuelta en los proyectos,
y me hice cargo cuando empezaron a tener problemas.
- ¿Qué tipo de problemas?
- ¿Qué quieres decir con qué tipo de problemas?
Papel moneda.
Descubrió que estaba quitando la parte superior
y comenzó a mostrarse.
- No me di cuenta de que la gente seguía gastando dinero
en abuelos de los 90.
- Por supuesto que lo son.
Es nostálgico.
Quiero decir, ¿quién crees que tiene todos los trabajos ahora?
Quiero decir, están gastando dinero en chaquetas de gira,
camisetas, obras.
Es un gran negocio.
- Nunca lo hubiera sabido.
- Sí, ¿puedo traerme una Coca-Cola Light por aquí, por favor?
Hey Mira.
Bombie era de las calles, de acuerdo.
Está acostumbrado a hacer las cosas de cierta manera.
Quiero decir, estás hablando como 100 pilas aquí, está bien.
Ahora lo convencí de tomar la ruta más legal
y el juicio civil comenzó hace seis meses.
- Cuéntame más sobre este caso.
- Aún pendiente.
Quiero decir, está bastante abierto y cerrado.
Quedó atrapado con la mano en el tarro de galletas.
Quiero decir, literalmente estaba escribiendo facturas falsas,
y para ser honesto contigo, debería haber dejado que Bombie
dejara el martillo cuando tuvo la oportunidad, ¿ me entiendes ?
- No.
Porque le hubiéramos puesto el martillo.
Manejémoslo.
- Como hombre negro, la ley generalmente trabaja en su
contra, no a su favor.
- Bueno, funcionó para mí.
- Apuesto a que sí.
- Cuéntame un poco más sobre este viejo gerente.
- Oye, mira, su nombre es Michael Brown.
Tiene una oficina en la calle 45.
Dile que te envié, ¿de acuerdo?
Me importa una mierda.
¿Puedo ir?
- Está bien, hablaremos.
- Sí, sí, lo espero con ansias.
- Adelante.
- Hablamos por teléfono.
Soy el detective Rodríguez.
Gracias por acceder a recibirme.
- Gracias, solo estaba lavando platos
y preparándome para hacer pan de plátano.
Fue su favorito.
- El pan de plátano suena genial.
La mayor parte del tiempo como pizza fría a esta hora del día.
- ¿Quieres café?
- Me encantaría, gracias.
¿Le importa si le hago algunas preguntas?
- Claro, no hay problema.
- ¿Quién querría hacerle daño a su marido?
Yo era un fan, él era una leyenda del rap.
- Sí, él,
él era genial, la gente lo amaba, dondequiera que fuera.
Era como si fuera el alcalde de la ciudad.
Honestamente, nunca tuvo problemas con nadie.
- ¿Sin peleas, sin disputas, nada reciente?
- Solo Michael Brown.
Tenían todo ese asunto de la demanda civil.
Se puso bastante feo.
De hecho, recuerdo una noche que Bombie me dijo
que pensaba que Michael era capaz
de hacer algo bastante terrible.
- Algo terrible, ¿qué quiso decir con eso?
- No lo sé, nunca dio más detalles.
- ¿Qué pasa con todas las preguntas?
¿No ha pasado por lo suficiente?
- Hola, soy el detective Rodríguez, ¿y tú quién eres?
- Soy su hermano mayor.
Sé exactamente quién eres,
solo un policía, tratando de conseguir titulares.
- De hecho, estoy tratando de hacer justicia.
Y con suerte algún cierre.
- Mírate a ti mismo.
Lo que necesita ahora es tiempo para llorar.
- Muchas gracias por el café.
Espero que salga tu pan de plátano.
- Si necesitas algo.
- Que tenga un buen día, detective.
- Igualmente.
- Detective, como dije antes, sí, me estaba demandando.
Sí, fue una bofetada en la cara,
pero no quería lastimar a Bombie.
Empezamos juntos desde fiestas de barrio en Castle Hill
hasta actuar en el Garden.
- ¿Había algo que temías perder
si ganaba el caso?
Quiero decir, ¿estás tratando de decirme algo?
- Mira, es un asunto sucio.
Los ganadores tienen que pagar por los perdedores.
Puede que haya engañado un poco a Bombie.
Puedo admitir eso, pero hago mis trampas por adelantado.
No leyó su contrato, no es culpa mía.
- Entonces, ¿por qué no pagarle al hombre lo que le corresponde?
- Arriesgas tu vida todos los días.
¿Le pagan lo que es justo?
Uh-uh, no es así como funciona el mundo, amigo.
No obtienes lo que te mereces.
Obtienes lo que negocias.
- Sr. Brown, ¿dónde estuvo hace dos noches, a las ocho de la noche?
- Estaba en casa con mi esposa, viendo a los Knicks.
- ¿Quien ganó?
- Adivina quién no ganó, 102 a 88.
- Mmm, mmm, mmm, ¿puede verificar eso?
- Sip.
- Gracias.
- Entonces, eh, gracias por dejarme en el trabajo.
- Gracias por traerme algunas cosas.
- Por supuesto.
Siempre estoy feliz de verte.
- ¿De verdad quiere decir eso?
- Sabes que lo hago, siempre.
- Sabes, podría vivir con Robert.
- Lo sé.
- Sabes,
desde que me mudé aquí, nunca salí de la ciudad.
Pero últimamente, he estado pensando en escaparme.
- ¿A dónde irías?
- Quiero que comencemos de nuevo.
En algún otro lugar.
Un nuevo comienzo, no lo sé, solo.
- Marian.
No se que decir
Quiero decir, mi vida está aquí.
- Jimmy, te diré una cosa.
Cuando fui a tu casa, quería hablar contigo.
Coge el teléfono por favor.
- Tengo que entrar, tengo que subir.
Por favor, mírame, te llamo.
Está bien, tenemos que hablar, ¿de acuerdo?
Por favor, te llamo más tarde.
Lo siento, te llamo.
- Entonces Kev es el portero aquí, déjanos entrar a todos.
Aman tanto a este tipo que nunca se ponen de pie.
- Mierda, ¿puedes culparlos?
¿Todo el abuso policial y la discriminación racial
en este vecindario?
Los policías disparan primero, porque tienen miedo de todas
las pandillas y las drogas, y creen que todos los putos niños
en cada esquina tienen un arma.
Muy bien, estas insignias nos convierten en un objetivo.
- ¿Eso nos convierte en enemigos?
- ¿Eso es lo que sacaste de lo que dije?
Tienes que pensar en algo más grande que eso.
Tienes que pensar fuera de la caja, en las esquinas
Está bien, tienes que solucionar el problema.
- ¿Eso significa arreglarlo por cualquier medio necesario?
- No estamos peleando una pelea justa, hombre.
Esto no es una cosa en blanco y negro.
Quiero decir, no es una cosa simple, no hay respuestas simples.
- ¿Entonces simplemente cruzamos la línea cuando sea?
- A la mierda la línea, haz lo correcto.
- Dijiste que nada era simple.
- No, dije que no hay respuestas simples,
hay una diferencia.
Venga.
- ¿Adivina quién se siente mejor?
- Hola, tío Jimmy.
- Mírala, hombre, ha vuelto.
- Volví.
- Mira, papá está aquí, cariño, está bien.
Solo un sueño.
Ella ha vuelto, mi bebé ha vuelto, hombre.
- Oye, Sam, ¿como has estado?
- Bueno.
- Dame algunas cosas buenas.
Nada de esa mierda diluida
que hacen arriba, de acuerdo.
¿Como estas?
Como has estado.
- Bueno.
- Ahh.
Cuando vuelva, tendrás que hacerme uno.
- Jimmy, miré a ese gerente, Michael Brown.
Su coartada se despejó.
La esposa dijo que estaba en casa con ella
y el teléfono celular sonó cerca de una torre cercana a la casa.
- Está bien, después de todo está diciendo la verdad.
- Sí, pero también nos avisaron Crimestoppers.
- ¿Que es eso?
Bueno, resulta que Bombie llevaba una doble vida.
Bombie era bisexual y su esposa no lo sabía.
- ¿En serio?
- Sí, tenía otro amante,
con el nombre de Chocolate,
un estilista en 147th y Broadway.
- Voy en camino.
- Está bien, te veré pronto.
- Jimmy.
Jimmy, tu vida está en peligro.
- Sí, ¿de quién?
- Un informante mío, terminó muerto.
Ahora creemos que hay un contrato en tu vida.
- BS.
Esto tiene que ver con tu investigación, ¿no?
- Mira.
Sierras de ley Tengo que advertirle, así que considérese advertido.
- Bueno, gracias por tu amabilidad.
- No aprecias nada de lo
que tienes en tu vida, ¿lo sabías?
- Cuidado, hombre, se te ven los bordes.
- No estoy aquí para juzgar a nadie.
Solo estoy aquí para contar los hechos de lo que sucedió.
Tu estilo de vida es tu estilo de vida.
- Suenas como cuando los blancos dicen que no soy racista.
Tengo amigos negros.
No me lo creo.
- Escucha, solo estoy aquí para averiguar
qué le pasó a Bombie.
Quién lo mató.
- Era el chico más dulce.
Tenía un corazón tan amoroso y genuino.
Venía a verme y me sorprendía en el trabajo
todo el tiempo, y solo me traía regalos.
Es solo que la imagen de un rapero gay
es realmente dura, ¿sabes?
- Pero tenía familia.
Quiero decir, tenía esposa.
- Sí, pero yo era su vida.
Verá, él la amaba, pero aquí no amaba así.
¿Qué significa cuando no puedes ser quien quieres
en este mundo?
¿Qué significa cuando no puedes ser quien realmente eres?
- Supongo que puedo relacionarme con eso.
- Era un alma atribulada.
Sabes, no lo juzgué.
Porque entendí.
Estaba feliz por el tiempo que pasamos juntos.
- Sí, pero ¿quién querría hacerle daño?
- Escucha, sé que piensas que Mary Ann
es la señorita Goody con dos zapatos y todo eso ,
pero se molestó bastante cuando se enteró de lo nuestro.
- Bueno, ¿cómo se enteró?
- Fue a buscar la cerradura de su teléfono.
Fotos, mensajes, lo vio todo.
- Ella vio todo, y ¿qué hizo?
- ¿Qué quieres decir con lo que hizo?
Ella se volvió loca.
Intentó matarnos a él y a mí.
- Bueno, ¿la escuchaste decir que quería matarlo?
- Lo dijo por teléfono.
Ella se volvió loca.
Y no estoy enojado con ella, lo entiendo.
Era un hombre asombroso.
¿Quién no querría aferrarse a él?
¿Quién no querría quedarse con él?
- Bueno, gracias por tu tiempo.
Escuche,
por favor quédese en la ciudad en caso de
que necesite hacerle más preguntas.
- Cualquier cosa por Bombie.
Cualquier cosa para su memoria, házmelo saber.
- Muy bien, que tengas un buen día.
- ¿Nos dirás la verdad, toda la verdad y rápido?
- Mira, te lo he dicho todo.
- Hasta el momento en que amenazó
con matar a su marido.
- Acepté hablar contigo sin un abogado, está bien.
Es porque soy inocente.
Te di mi coartada, está bien.
¿Qué más quieres?
- ¿Lo mataste?
- Te lo dije, no lo maté.
- Bueno, entonces, ¿quién lo hizo?
- No lo sé.
- Sabes, no creo una palabra de lo que dices.
Y a partir de ahora,
me aseguraré de que obtenga todo lo que se merece.
Así que ahora, o podrías ser una de esas personas
que pagan el precio, o podrías ser una
de las personas que ayudan a los buenos.
Pero ahora mismo se te acaba el tiempo.
- No hice nada.
- Bueno, entonces, ¿quién lo hizo?
- No puedo.
No puedo.
- Déjame llevarte yo mismo a Rikers.
- No, no, no no no no, por favor no.
Solo solo.
Es demasiado, es demasiado, por favor.
- Bueno, entonces cuéntanos qué pasó.
- Bueno.
Bueno.
- ¿Dónde has estado, Darius?
- ¿Qué deseas?
- No te ves muy bien.
Como esta tu hijo
- Oye, déjala fuera de esto.
- Sabes, siento que me estás mintiendo.
- Escucha, no estaba en el almacén cuando sucedió esto.
Estaba afuera, mirando hacia afuera.
No vi nada.
Escucha, no puedo ayudarte.
- Creo que es un poco diferente
de su declaración original.
¿Qué pasó con el cable?
- Fue una mierda, el cable no funcionaba.
Ya sabes.
- ¿Sabes lo que pienso?
Creo que justo en el último segundo,
tuviste un cambio de opinión.
No puedo culparte.
¿Pero sabes que?
No te ayudaré más.
- Escucha, escucha, escucha,
no sé qué hizo ahí.
No sé por qué mataron a la gente.
No sé por qué siguen disparando.
Estaba afuera, mirando hacia adentro.
Hice mi trabajo.
- Entonces, ¿me estás diciendo que Jimmy va a
una matanza de un solo hombre, toma 600K
y no tuviste nada que ver con eso?
- Oh no no, no no no no no.
Escucha, Jimmy es un buen policía.
- Darius. - Si.
- Darius.
Es un poco tarde para cambiar las cosas.
Ahora, o vienes del frío o no hay trato.
Ninguna ganga.
- Está bien, ¿qué quieres que haga?
Quieres que diga que lo vi hacerlo, ¿eh?
- Quiero que me digas la verdad.
- Quiero poder criar a mi hija.
¿Me puedes ayudar?
- No lo sé.
Pero creo que la tarjeta para salir de la cárcel libre se te pasó.
Mantén tu cabeza abajo.
- Escucha, te digo la verdad.
- ¿Puedo entrar?
- No creo que sea una buena idea.
- ¿Él te dijo?
- Sabes, en todos los años que hemos estado trabajando juntos,
nunca me ha traído flores a casa.
- Jazmín. - No lo hagas.
- Lo siento.
- Sabes, como tu terapeuta, en
realidad quiero creerte.
- Entonces hazlo.
- Pero como mujer,
te mantienes alejada de mi marido.
- Mierda.
- Joseph, estás detenido por el asesinato de Bombie G.
Tienes derecho a guardar silencio.
- Era un mentiroso, lastimó a mi hermana, tuvo que pagar.
El era un mentiroso.
- Por eso te alejo.
Lo siento.
Ahora lo sabes todo.
Estoy tan perdido.
Tan perdido.
- Podrías haberme dicho la verdad en
lugar de alejarme.
- Lo siento.
- Nunca pensé que volvería a verte.
- Lo siento mucho.
- Todavía estoy aquí.
Cuando no viniste, todavía estoy aquí.
- Jimmy, necesito verte.
¿Qué hiciste, Jimmy, eh?
¿Qué hiciste?
Algunas personas muy malas vienen por ti.
Para cualquier persona que te importe o conozcas.
Pon tus asuntos en orden.
- ¿Porqué me estas diciendo esto?
- Ayudarte es ayudarme a mí mismo.
Necesitas ayuda.
Y
necesito un favor.
- Hola papá.
¿Como estas?
¿Que tal tu día?
- Me siento como una mierda.
- Lo siento, ¿qué pasó?
- Sabe a mierda aquí.
- Si.
- Si mi hija estuviera aquí, me sacaría de esta mierda.
¿Quién eres tú?
- Soy tu hija, Wanda.
- Si Johnny estuviera aquí, lo pasaríamos bien contigo.
Mi hombre, Johnny, nos
divertiríamos con alguien como tú.
Tienes la cosa.
- Papá, Johnny está muerto.
Voy a hablar con las enfermeras sobre tu comida, ¿de acuerdo?
No hagas eso.
Ya no haces eso, papá.
- Wanda.
- Oye.
- Es bueno verte.
- Voy a ir al baño, papá, ya vuelvo.
- A veces, la única salida es a través.
A veces, a las personas malas les pasan cosas buenas.
A veces, algo tan simple de repente no lo es.
Te encuentras en un lugar donde no importa
si hiciste lo correcto o no.
No importa si fue bueno o malo.
Todo lo que importa es el ahora.
Cómo estás parado en el momento que estás viviendo importa.
No importa cómo diablos pelees, no importa lo que hagas,
esa cuenta se vence.
- Hola papá.
Papá, ¿puedes llevarme esto?
¿Papá?
- ¿Qué diablos es?
¿Que que?
- Solo necesito que te lleves esto, ¿de acuerdo?
¿Puedes abrir la boca por mí?
- Bueno.
- Gracias.
- Tarde o temprano, habrá un ajuste de cuentas.
Bueno, estoy contigo.
- Entonces quiero que me digas lo que serás
cuando seas mayor.
- Un ingeniero.
- Ingeniero, ¿a qué escuela vas a ir?
- USC.
- USC, y dime, está bien, así que cuando sea mayor,
¿cuidarás de papá?
- Si.
- Yo también te amo, yo también te amo.
Te quiero mucho, ¿de acuerdo?
- Quiero que me digas lo que serás
cuando seas mayor.
- Un ingeniero.
- Ingeniero, ¿a qué escuela vas a ir?
USC, y dime, está bien, así que cuando sea mayor,
¿cuidarás de papá?
- Si.
- ¿Estás seguro, lo prometes?
Así que quiero que me digas qué quieres ser cuando seas mayor.
- Un ingeniero.
- Ingeniero, ¿a qué escuela
irás?
- USC.
- USC, y dime, está bien, así que cuando sea mayor,
¿cuidarás de papá?
- Si.
- ¿Estás seguro, lo prometes?
- Te amo papá.
- Yo también te amo, yo también te amo.
Te quiero mucho, ¿de acuerdo?
- Yo también te quiero.
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org