FANTASTIC PRESENTA
[pitido]
- Pensé que ya era hora de que habláramos.
[música alegre]
[pitido]
A veces me pregunto cómo llegamos aquí.
No estoy seguro de cómo se me escapó todo esto.
Por lo que puedo decir, nadie podrá
rastrear lo que sucedió en ese entonces.
[disparo]
- Joder.
Tenemos que llamar al. - No es que no lo hayan intentado.
[pitido]
Me pregunto si sería así si todo saliera a la luz.
Solo para terminar con eso.
Estoy cansado, Jimmy.
Realmente cansado.
El equipo está bien.
Yolanda, es una líder nativa.
SIU es lo que esperábamos que fuera.
Incluso si el equipo original
no es el que habíamos planeado.
Te prometo Jimmy Blue tu nombre,
tu nombre está a salvo e intacto.
Lo menos que podía hacer.
[Dinging]
[música suave]
[respiración pesada]
- Maldita sea, niña.
¿Ya lo dejas?
¿Qué?
- Nada, no, todo está bien.
- Demonios que es.
No. ¿
Lo perdiste?
¿Le dijiste a Jimmy?
- ¿Cómo podría?
- Está bien, no necesitas estirarte.
Necesitas emborracharte.
- Hago. - Seriamente.
[risas] - Sí, necesito emborracharme.
- Vamonos.
Hablaremos de ello.
[riendo] - ¿De verdad?
- Si.
Venga.
- [Tarik] Entonces, los informes indican que llamaste
el despacho de emergencia a las 10:02.
- Supongo que no recuerdo exactamente.
- Shaunda, eso fue una declaración.
Llamaste al despacho de emergencia a las 10:02 de esta noche
para informar que mataste a tu amante Ashlyn Wilt.
- Si.
- Con un disparo de escopeta directo al pecho.
- Sí, la maté.
- ¿Entonces le disparaste?
- Sí lo hice.
Yo confieso.
- ¿Le disparaste a Ashlyn Wilt?
- Sí lo hice.
La maté.
Llamé al 911 y confesé.
- ¿Entonces, precisamente a las 10:01, llamaste y confesaste?
- Sí, fui totalmente yo.
- Está bien, ¿por qué?
- Me estaba chantajeando.
- Chantaje.
- Si.
- ¿Cuánto cuesta?
- ¿Qué?
- ¿Cuánto estaba intentando?
- No no no, no por dinero.
Soy Shaunda Dunstan.
¿Shaunda Dunstan del imperio de la moda Shaunda Dunstan?
[suspirando]
Ella era, Ash era, es mi mejor chica.
- ¿Entonces ella te estaba chantajeando
por una mejor posición o algo para la pasarela?
- ¿Qué?
No, ella quería dinero.
Un papá de azúcar, supongo.
- Entonces no se trata de su carrera como modelo.
- No, eso es cosa de mi esposa.
Ella trajo a Ashlyn al negocio.
Ash era natural.
- Entonces, ¿cómo se conocieron?
- Les presenté.
- Trabajaba en recepción en su bufete de Wall Street.
- Excelente.
Presentaste a tu esposa a la mujer
que ahora te está chantajeando?
- Ash me chantajeó.
- ¿Para una introducción?
- Si.
- ¿Porque ustedes dos lo estaban?
- Teniendo una aventura.
- ¿Ashlyn y tú?
- Si.
- Ella era mi amante.
- Espera, ¿era tu amante?
- Si.
- Así que estaban jugando.
- [Shaunda] No.
- Amenazó con exponer nuestro asunto.
- Amenazó con exponer nuestro asunto al mundo.
- Al mundo.
- Lo que hubiera sido malo para el negocio.
- Si.
He cultivado una
imagen muy sofisticada para mí, mi esposo y mi negocio.
No podía dejar que el mundo supiera
que he tenido una amante.
Él nos presentó, pero luego ella comenzó a trabajar para mí
y a sexarme.
- ¿Sexándote?
- El sexo.
No me gusta la palabra F.
Bueno, hora y lugar. [risas]
Este no es el momento ni el lugar.
- Lo tengo, lo tengo.
Entonces ella te estaba sexando.
- Sí, yo no él.
- Mm hmm.
¿Hace cuánto dijo que los presentaron?
- No lo sé, tal vez dos años.
- Entonces ustedes estuvieron durmiendo,
trabajando para ustedes durante dos años y todo se fue al sur.
¿Qué cambió?
- Amenazó con exponer nuestras relaciones.
- Dijiste eso, pero ¿por qué ahora?
- Ella quería más, supongo.
Ella quería dinero.
Pero dijiste que ella no quería dinero.
[raspado]
- ¿Tienes un segundo?
- [Tarik] Sí.
[música intensa]
[música suave]
[silbido]
- Mierda.
- ¿Qué hiciste?
¿Lo empujas?
- La cabeza del crack acaba de saltar.
- Vete a la mierda aquí abajo.
- Mierda.
Ya lo llamé.
- ¿Así que supongo que su paracaídas Go Go Gadget
no funcionó esta vez?
[risas]
- Debe ser martes.
- Oh, las dos rebanadas de cuellos del martes para una.
Tenemos mucho de qué hablar, ¿qué dices?
Sí, tu nueva unidad, SIU.
Oye hermano, preguntaron, dije que sí.
Necesitaré una mano derecha.
¿Tu abajo?
- No, son tus chicos.
Tengo que conseguir el mío.
- Bien.
Bueno, terminemos esto aquí y obtengamos el siguiente, ¿de acuerdo?
- Bien.
[puerta crujiendo]
[música siniestra]
- Cristo Darío.
Pensé que estabas muerto.
- Sí, apuesto a que sí.
- ¿Dónde has estado?
- Pensé que ya te habías ido.
- Las cosas cambiaron.
Jimmy en coma, faltas.
Estaba preocupado.
- Sin mí y Jimmy en la cama,
no tenías a nadie que testificara contra ti.
- ¿Testificar?
Es una interesante elección de palabras.
¿Qué quieres Darius?
- ¿Por qué nadie me busca?
- Porque estás de licencia pagada y sabático.
De nada.
- ¿Eras tú?
¿Palanqueta?
- Tomar dinero de los narcotraficantes y asesinos,
eso es una cosa.
Girar por su cuenta, eso es otro.
¿Quién cree que ha estado limpiando tu desorden
asegurándose de que no tenga nada?
Asegurándose de que no haya nada que lo vincule con Armando.
- Enlazarnos quieres decir.
Fue tu información de mierda la que mató al policía de cobertura.
- Manuel, es un buen hombre, es un buen policía.
¿Qué te ha pasado?
¿Dónde has estado?
- Los albaneses me encontraron.
- No tuvo nada que ver conmigo.
- No es así como yo lo veo.
- ¿Por qué estás aquí?
- Quiero volver a estar en SIU
y tú lo harás posible.
- [riendo] Un maldito mundo de fantasía
donde recibo órdenes tuyas.
- O lo derribaré todo.
Todo.
Tú, yo, Jimmy, SIU, todo va a arder.
¿Me escuchas?
- Sí, te escucho.
[música siniestra]
- [Tarik] Está bien, ¿qué pasa?
- [Tessa] Recién recibo algunas cosas preliminares
de la oficina del forense.
Estoy esperando esos informes de histología.
Eso es raro, ¿no?
- [Tarik] Aún no lo sé.
¿A qué están sonriendo?
[música intensa]
- Entonces estabas teniendo sexo con Ashlyn.
- Esa es la palabra de mi esposa.
Jodiendo, durmiendo, jugando.
- Lo entiendo, lo entiendo, lo entiendo.
- [Greg] Fue más que una aventura.
Ella estaba.
- ¿Qué?
No no.
Mi esposa no tuvo nada que ver con esto.
- ¿En serio?
Porque los oficiales vinieron a su casa
y dijeron que los vieron a los dos
con un poco de histeria.
Sabes qué, hubo una palabra que usaron.
Déjame ver, qué se dijo, dónde.
Ahí está esa palabra curiosa, desnudo.
¿Por qué diablos estaban todos desnudos?
- Acababa de terminar de tener sexo con Ashlyn.
- Y tu esposa, ¿por qué estaba desnuda?
- Estaba desnuda en la ducha.
Estaba desnuda en la ducha.
- Está bien, entonces estabas en la ducha.
- Estaba con Ashlyn y estábamos sexando en la ducha.
- ¿Su esposo estaba en casa en ese momento?
- Si.
- ¿Y no estaba sexando?
- No, no, es asunto mío.
Solo era yo.
- Bien, ¿dónde estaba?
- [Shaunda] En su oficina.
- ¿Desnudo?
- Si.
Obviamente estaba viendo pornografía.
[suspirando]
Bien, ¿con qué le volviste a usar a Ashlyn?
- Le disparé con nuestra escopeta.
- Con mi revólver.
- ¿Y de qué marca era?
- El tipo [imita el amartillado].
- Es un 38.
- Bien, ¿tienes otras armas en la casa?
- Todos los tipos.
- Rifles de caza, protección del hogar.
- Estoy en la NRA.
- Pero era mi arma.
- Calibre 12.
- El 38.
[suspirando]
[música suave]
- ¿Perdido en sus pensamientos?
- Firmé oficialmente los papeles del divorcio.
¿Sabes lo que este hombre tuvo la audacia de decirme?
Que no había sido feliz en años.
Aquí soy terapeuta y mi propio marido
no podía hablarme.
- ¿Es eso cierto?
- Bueno, obviamente lo es, eso es todo.
- Siempre estamos ciegos a lo que está a nuestro lado, por
eso las relaciones
requieren trabajo, por eso debemos estar atentos y comprometidos.
¿Cómo es tu práctica?
- Me detuve.
Me sentí como el mayor hipócrita
y ya no podía.
- Entiendo.
Quiero decir, fui inútil después de la muerte de mi madre.
No tenía nada para nadie.
- Sí, pero esa sensación de inutilidad
en realidad estaba hablando el dolor.
Ese sentimiento pasa.
Sabes, el dolor en realidad puede ser muy catártico
si lo ves, lo entiendes y si no lo reprimes,
realmente te pondrá en el camino hacia la curación.
Oh wow, wow, estuviste bien.
- No tengo idea de qué estás hablando. [riendo]
- [Jasmine] ¿No es así?
- [riendo] Lo sé.
[riendo]
- Buena, guau.
- Muy bien, hablemos de Jasmine.
- Una de mis propias técnicas.
- [Hombre] [riendo] Sí.
[sonando]
- Hola bebé.
¿Tener tiempo?
- No.
En realidad, solo estoy poniendo a Tarik a prueba.
Buenos días.
Siento haber tenido que escabullirme tan temprano.
- Mi apartamento te extraña.
- ¿Solo tu apartamento?
- Quizás yo también.
- Quizás.
¿Quizás me extrañas?
Interesante.
- Yolanda, anoche fue guau.
- Me alegra que lo hayas disfrutado.
- ¿No es así?
Pensé.
- No si.
Fue, fue maravilloso y tan dulce.
- Tengo marcas de garras en la espalda.
¿Es esta una de esas veces que dices una cosa
pero te refieres a otra?
- No.
Realmente lo disfruté.
Tú lo eres, ya sabes, somos increíbles, cariño
y solo tengo este caso en mente, entonces.
- OK muy bien.
Bueno, te veré esta noche.
Tengo que ir a gritar a mi oficina.
La mitad no sabe
lo que hace la otra mitad la mitad del tiempo.
- Bien, parece que eso está dando vueltas.
Te veré esta noche.
- De acuerdo, adios.
- [Dispatcher] 911, ¿cuál es su emergencia?
- [Greg] No respira, le disparé.
- [Despachador] ¿Dónde está ahora, señor?
- [Greg] Estoy en el pasillo fuera de mi apartamento
esperando a la policía.
- [Despachador] Y la persona a la que disparó, señor,
¿sigue respirando?
- [Greg] No, no, no.
No respira, le disparé.
[disparo]
- [Despachador] ¿Fue otro disparo, señor?
¿Ha sido alguien más?
- [Greg] No, no.
Eso fue solo un auto que salió disparado o algo así.
La persona asesinada es Ashlyn Wilt.
Ella está adentro.
Yo soy quien le disparó.
- Eso, eso de ahí.
¿Por qué está en la llamada con el despacho?
¿Un auto contraproducente?
- Si.
- Un coche fracasando.
Escuchaste eso durante todo el camino en tu casa escondida.
- [Greg] Sí.
- ¿Estás seguro?
Esas armas que tienes en tu casa para protegerte, ¿
una de ellas era una escopeta?
- Oh mierda.
- Tess, Tarik, infórmeme.
- El despachador del 911 llamó y confirmó que
hubo una tercera llamada de emergencia esa noche.
- ¿Qué hora?
- 9:43 p.m.
Mira esas pruebas de detección de drogas.
- ¿Están seguros?
- Tuve un caso como este una vez con Jimmy.
Me dejó tenerlo.
- ¿Entonces lo tienes todo resuelto?
¿Solo pagando por adelantado?
- Me encanta esa película.
- [Tessa] Destornillador.
- Destornillador.
- ¿Saben qué, todos ustedes?
Todos pueden destornillarse ustedes mismos, ¿qué tal eso?
- Tarik, solo porque estén juntos
no significa que su otra mitad
siempre sepa lo que está pasando.
De nada.
- [Tarik] Uh huh.
[suspiro]
Le disparaste a Ashlyn con la escopeta
para tapar la bala.
- No.
- La herida de bala que entró en su cuerpo
y trataste de tapar la herida.
- [Shaunda] No, soy yo.
- Estabas tratando de encubrir eso y proteger a tu esposo.
- No, lo hizo para protegerme.
Le disparó la primera vez para que nadie
supiera que la maté.
- No, mi esposa, bendita que solo le disparó a Ash para protegerme
del hecho de que yo le disparé a ella primero.
- [Tarik] Porque la mataste.
- [Greg] Sí, porque la maté.
- ¿Estás seguro de que no es toda la coca,
la tonelada de coca que le disteis?
Sí, me lo dijo tu esposa.
Me contó sobre el ménage à trois
que todos tenían
y toda la coca que le dio a Ashlyn.
- No, no, eso no es cierto.
- [Tarik] ¿Qué parte?
- Cuando Shaunda fue a ducharse,
le di a Ash otra calada.
Todos estábamos en ello.
Todos volamos alto, pero Ash, algo estaba mal.
Dijo que no se sentía bien,
así que fui yo desde el principio.
La maté.
Le di la coca.
[música intensa]
- Lo siento detective, creo que necesita ver esto.
- Bien.
- Lo siento, estos deben haber llegado
mientras les estaba haciendo los exámenes finales de drogas,
pero es el informe toxicológico final
con la causa oficial de la muerte.
[suspirando]
Tienes que estar jodidamente bromeando.
- De nada.
[suspirando]
[riendo]
- Entonces, ahora que estás aquí, ¿te sientes más cómodo?
- Mas o menos.
- ¿Esto es normal?
- Tenerlos a los dos aquí al mismo tiempo, no.
Esto es muy inusual.
Pero al igual que este caso, es muy inusual.
Ahora mismo entiendo que ambos se
preocupan genuinamente el uno por el otro
y están tratando de ayudarse mutuamente.
Eso es genial, lo entiendo.
Pero alguien necesita hablar.
No me importa quién hable primero,
pero alguien tiene que empezar a hablar.
Sin tonterías, solo dime qué pasó.
- Conocí a Ashlyn cuando vino a trabajar
para mi empresa como recepcionista.
Comenzó a joder un poco y sí,
bromeó sobre decirle a Shaunda para poder conocerla.
- Ella siempre estaba bromeando.
Lo siento, salté adelante.
- No, tienes razón.
Ella estaba.
Ash nunca me chantajeó.
Fue mi sugerencia que se encontraran.
Ash realmente tenía algo especial.
- Lo hizo, y Greg tiene un gran ojo para detectar talentos
y Ash es justo.
- El mejor.
Fue grandioso.
Quiero decir, fiestas, pijamadas, el entendimiento.
- Nos queríamos mucho
y a ella le encantaba la Navidad.
Ella no va a tener otra Navidad.
- Bien, ¿puedes decirme qué pasó esta noche?
- Bueno, esta noche fue maravillosa.
Cenamos los tres solos,
pero debe haber sido el golpe.
Yo la envenené.
- No cariño.
Le di a Ash otra calada después de que fueras a darte una ducha.
No fuiste tú.
Ella sufrió una sobredosis por mí.
- [Tarik] ¿Fue entonces cuando decidiste dispararle?
- Después del último golpe,
Ash dijo que necesitaba meterse algo en el estómago.
Fue a la cocina pero no regresó.
La encontré tirada en el suelo.
Ella no respiraba.
Sabía que era la coca que compró Shaunda.
No podía permitir que volviera sobre ella.
Ha trabajado muy duro para llegar a donde está.
- Nena.
- No, otro capullo de Wall Street se cae.
¿Quién lo pensará dos veces?
Pero tú, te has convertido
en algo tan grandioso en el mundo de la moda que
simplemente no pudiste. - OK muy bien.
Está bien, está bien, está bien.
Recibo el respeto mutuo que ustedes tienen.
Estamos hablando de Ash en el suelo sin respirar.
Sé RCP y cuando supe que estaba muerta,
le disparé para que pareciera que la maté
y Shaunda no soportaría la caída.
Llamé al 911.
- Cuando escuché el disparo y la encontré
y supe de inmediato lo que Greg había hecho
y lo amamos tanto como él nos ama
y Ash no querría que fueras a la cárcel
y desperdiciaste tu carrera, así que cubrió su tiro
con la escopeta.
- Cariño, Ash estaría muy orgulloso de ti.
- No, ella estaría muy orgullosa de ti.
Ella te amaba.
- Ella te amaba.
- Está bien, es suficiente.
Oye, disculpa.
Disculpe.
Eso es suficiente.
¡Oye!
Escucha, está bien.
En primer lugar, no habrá atornillado,
sin sexar, olvídate de esto una sala de interrogatorios de la policía
¿Tu me entiendes?
Este no es tu dormitorio.
En segundo lugar, está bien, todos ustedes son extraños como el infierno.
Todos tienen algunas cosas desordenadas,
necesitan ayuda, vayan a ver a un terapeuta, ¿de acuerdo?
Y por último, lo entiendo.
Ustedes realmente se preocupan el uno por el otro,
se preocuparon por Ashlyn pero terminemos este caso, ¿de acuerdo?
Shaunda, llamaste a la línea de emergencia a las 10:02, ¿verdad?
Está bien, Greg, llamaste justo antes que ella a las 10:01, está bien.
Hubo una tercera llamada justo antes de la suya>
- ¿Quién llamó al 911?
- Ashlyn a las 9:43.
- ¿Qué?
¿Qué dijo ella?
- Ella no dijo nada.
Dispatcher dijo que sonaba como
alguien estaba teniendo dificultades para respirar
y sonaba como si alguien se estuviera ahogando en el otro extremo.
- ¿Asfixia?
- Fue a buscar comida a la cocina.
- Dios mío, es alérgica al maní.
- Oh no, las galletas.
Los que trajo tu mamá.
- Dios mío, mamá.
- Está bien, um.
[llorando]
Te voy a dar un minuto, ¿de acuerdo?
[música intensa]
Así que todos ustedes me estuvieron mirando todo este tiempo, ¿eh?
¿Sabes que?
Los voy a acusar de algo.
Profanando o sabes qué, profanando el cadáver.
- [Tessa] ¿Por qué no les
cobras por comer galletas con maní?
- Sabes qué, deberíamos cobrarles.
Las galletas frías son las peores.
- ¿Qué tal interferir con la determinación forense?
Sabes, mejor aún, se les cobró
la maldita mente.
- [Tessa] Sexado.
- Sexado.
- ¿Sabes que? - Sexo.
- En g.
- No son normales y ustedes no son normales.
Nada de esto es normal.
- Aw, pero así es como se desmorona la galleta.
- [Tessa] Nueces.
- Nueces.
[riendo]
- Señoras, ¿dónde está Tarik?
- Arreglando un caso.
¿Que esta pasando?
- Quiero presentarles al
miembro más nuevo de SIU.
[música dramática]
- ¿Puedo hablar contigo?
[suspiro]
[música intensa]
[música dramática]