FANTASTIC PRESENTA
- [Hombre con capucha gris] De esta manera.
- Culpa mía. - Culpa mía.
Eso es genial.
- De esta manera.
[música siniestra]
- Yo, ¿no te conozco, hombre?
¿Qué carajo, hombre?
Tipo. [gruñidos]
[bocina]
- Les digo que no fui yo. [música siniestra]
¡No me estaba jodiendo!
Ya sabes como soy.
Todos ustedes me conocen.
Nunca haria esto.
Fue Han.
Fue Han, me tendieron una trampa.
Fueron esas jodidas grietas.
Déjame ir.
¡Déjame ir!
Todo fue Han.
Tienes que creerme.
Vamos, chicos, vamos, déjenme ir.
Déjame ir, lo hablaremos.
Hablaremos, chicos, vamos.
Tu me conoces, no!
¡No no! [gruñidos]
[disparos]
[música dramática]
[hombre tosiendo]
[hombre gruñendo]
[música suave y ominosa]
[cuchillo aplastando]
[música electrónica dramática]
- Sabes, bodega viene de los españoles
que se establecieron aquí, ¿verdad?
En realidad, significa almacén.
Ya sabes, originalmente una palabra latina y ...
- Tarik.
- La bodega no tenía nada.
Está bien, pero me detuve en esa pizzería
y vieron a los dos niños negros que caminaban allí,
uno que encajaba con la descripción de la víctima.
Es un buen chico, buen barrio.
Pero tenemos video.
- Eso nunca pasa.
- Lo sé, y también grabaron un video del callejón.
- Muy bien, ¿por qué no se lo dices a los padres
y le pones a Darius como testigo y detalle del video?
- Sabes, no me gusta
en SIU. - Tarik.
Lo sé, ninguno de nosotros lo hace.
Quiero decir, no es mi decisión.
El jefe lo puso aquí.
Ni siquiera sabemos a qué está jugando el jefe.
- Ya sabes, mira.
Lo tenemos, ¿de acuerdo?
Solo sé amable.
- Sí, sin promesas.
Así que lo mataron afuera, lo arrastraron aquí.
¿Por qué esto?
- Lo más probable es que sea la sangre de la víctima en el cuenco,
como la última.
Estoy pensando en cloroformo, arrastrado aquí.
[suspiros] Y elegí una semana increíble
para volver a hacer el trabajo de campo.
Estoy bien.
Han pasado seis semanas.
Claro para trabajar.
- Tess.
Bueno.
¿Qué más?
- Había un ladrillo que mantenía abierta la puerta.
Ahora bien, eso es una mala suerte o el asesino
ha estado vigilando el área,
y esperando y mirando coincide con el comportamiento
del primer asesinato.
- De acuerdo.
Estos parecen casi tribales.
- Sí, necesitaré una foto de esto,
especialmente de las cuentas y los cuencos.
Quiero poner las marcas en la puerta
y obtener una foto de eso, así como las huellas
en la escalera, ¿de acuerdo?
Estas cajas tampoco las mueva. [suspiros]
- Deberías averiguar dónde se compraron.
Voy a salir.
- [Manuel] [se ríe] Buenos días.
- Buenos días, Tio.
- Mm-hm.
Supongo que hoy es tu día libre.
- Asumes correcto.
- Entonces, ¿cómo te estás adaptando a la vida en la gran ciudad?
- Quiero decir, no es Puerto Rico, sabes.
- No, no, no, no lo es.
- ¿Qué tienes en mente, Tio?
- Encontraron a otro niño hoy.
- ¿Si?
- Mm-hm.
- ¿Quién fue?
- Alec Lamar, es un buen chico.
- ¿Como en el hermano pequeño de Tyrone Lamar?
- Mm, sí.
No estás mezclado con ellos, ¿verdad?
¿Tyrone y su pandilla?
- [Jacob] ¿Las espadas negras?
- [Manuel] ¿Cómo lo sabes?
- Todo el mundo sabe.
No tardes demasiado en saber quién maneja las cosas por aquí.
- Mantente alejado de ellos, ¿de acuerdo?
¿Por favor? - Estuve pensando.
Sobre lo que dijiste sobre la comunidad.
- ¿Y?
- [Jacob] Y cómo mi papá era un líder
de la comunidad en casa.
- Lo recuerdo, todos lo amaban.
- [Jacob] Y cómo todos tenemos que hacer nuestra parte.
- Sí, sí, lo hacemos.
Entonces, ¿cuál es tu parte?
- Conoce a la gente.
- Está bien, puedo ver eso.
A quién ayudar, a quién no.
- ¿Bien de mal?
- No, Jacob.
Todas las personas necesitan que se les muestre el camino correcto.
- ¿Incluso el asesino de Alec Lamar?
- Especialmente esa persona.
- Me tengo que ir.
- Bueno.
Llámame.
- Sabes, creo que está limpiando la comunidad
como querías.
- Solo mantente a salvo.
- [Jacob] Sí.
- Sé que las cosas no son lo que parecen,
pero lo era, lo sé,
pero pensé ...
- Actuar en consecuencia es una historia diferente.
- Vi a Yolanda.
Mira, dije su nombre.
- Oh. [risas]
- Y dije algunas cosas, algunas cosas muy, muy crueles.
- ¿Y te sentiste mejor?
- Yo hice.
- Está bien, Jasmine.
Sí, voy a ser honesto contigo aquí.
[risas] No necesitas terapia.
Creo que te escondes detrás de eso.
Creo que estás enojado,
que quieres ser su amigo de nuevo,
pero has llegado tan lejos por este camino.
de la culpa y el odio que no sabes recuperar.
- Hm.
Entonces quieres que la perdone.
- La estás culpando por algo que no sabía
y luchando contra una adicción sobre la que no tiene control.
Has arreglado las cosas, te has encargado
de las cosas con tu divorcio.
Tus sentimientos hacia tu ex
están en línea con lo que deberían ser.
Perdona a Yolanda y perdónate a ti mismo.
Y sigue adelante.
- ¿Esa es tu recomendación profesional?
- Si dije que sí, ¿eso significa que lo harías?
[Jasmine suspira]
- Vaya.
He sido tan tonto.
- Nos pasa a los mejores.
- Supongo que sí.
[alarma de coche a todo volumen]
- ¿Tyrone Lamar?
- No estoy de humor hoy.
¿Qué diablos quieres?
- Solo intento ayudar.
- Ve a ver a mamá.
Igualmente.
Ve, chica, estaré bien.
- Vuelvo enseguida.
- Buena mujer.
Siempre sabe lo que necesita, lo sabe, incluso cuando no lo necesita.
Joder, hombre.
Todo está al revés hoy.
Un poco jodido hombre del saco de Voodoo.
- ¿Ven de nuevo?
- La gente dice que los espíritus están regresando
y que todos estamos pagando por ello.
- Entonces te sientes nervioso, ¿eh, dos en tu equipo?
- Mi hermano no estaba en mi tripulación.
Alec era inteligente, ¿sabes?
Beca universitaria, matemáticas o alguna mierda.
Me estaba diciendo que quería ganar ese dinero
para poder venir a buscar a mamá.
Ven a buscar a mamá.
Entonces podríamos vivir una vida mejor, ya sabes.
¿Puedes creerlo?
Sangre joven que quiere todo eso para mí.
- ¿Por qué no quieres hacer lo correcto por él?
Ayúdame a descubrir quién quería hacerle daño.
- ¿No lo entiendes?
Nadie, nadie por aquí es tan estúpido.
- Tyrone, ella te quiere.
- Te diré esto, hombre del saco o no, lo encontraré.
- Mira, no creo que él quiera eso.
- Hombre, no está para decirme lo que piensa.
- [Hombre] Oye, hombre.
- ¿Gemma?
Hola, detective Rodgriguez, ¿hablamos por teléfono?
- Hola, detective.
Sabes, no lo está haciendo muy bien.
¿Entrarías y hablarías con él?
- Por supuesto.
¿Galán?
Detective Rodríguez, gracias por acceder a hablar conmigo.
- Cuando Beau me contó lo que pasó
, supe que teníamos que presentarnos.
- De hecho, identificamos a Beau a través de un video de vigilancia.
- Yo lo conocía.
Estábamos juntos en clase, pero yo simplemente corrí.
Vi esta cosa.
- ¿Una cosa?
- Quien sea que lo mató, no pude ver su rostro.
Alto, creo, gran abrigo de invierno.
Solo recuerdo haber oído hablar de Darnell.
- ¿El primer chico?
- [Beau] Sí.
- Lo siento, mi unidad acaba de ocuparse de este caso.
¿Conocías a Darnell?
- Adelante.
- Un poco.
Es un barrio pequeño.
Corrió con Lamar y su tripulación, Black Spades.
- ¿Conoces a alguien que quisiera lastimar a Alec?
- No.
Zapatillas de tenis.
Llevaba zapatillas de tenis.
No sé por qué lo recuerdo,
solo recuerdo que pensé que era extraño.
- Zapatos de tenis.
Bueno.
Bueno, gracias.
Beau, si necesitas algo.
Me dejaré salir.
- [Gemma] Está bien.
[música electrónica ominosa]
- Entonces, según Darius, que ha estado revisando
el video todo el día, este es nuestro asesino.
- Me estás tomando el pelo.
- [Tarik] Un hombre del saco vudú.
- Aparentemente, el video sale mal
justo cuando el asesino entra en el cuadro.
- Está bien, entonces, ¿qué sabemos?
- Todas las víctimas eran parte de Black Spades.
- Además, es fuerte.
Apuñalado a través del esternón.
- Está enviando un mensaje.
- Tiene sentido.
Quiero decir, podría haber un patrón en estos rituales,
pero no estoy familiarizado con él.
Creo que tenemos que traer a un experto.
- No se preocupe por eso.
Creo que conozco a alguien que puede lidiar
con el ángulo religioso.
- ¿Crees que es otra pandilla la que se está mudando?
- No, no lo sé porque este tipo no es
un hombre del saco vudú, no es un fantasma.
Está acechando a la gente en un campus universitario.
Zapatos de tenis.
Es un estudiante universitario.
- Cámaras escolares, lo que explica el lapso de una semana
entre los asesinatos.
- Bien, retrocedamos una semana ya una cuadra
de cada una de las casas,
lugares de trabajo y lugares de muerte de la víctima .
No, sabes qué, pon a Darius en eso.
Mantenlo aquí.
- Si.
Llamaré a todos los charters locales y me aseguraré de que
no haya quejas sobre los Black Spades,
más de lo normal.
- ¿Ponemos a la gente en las Black Spades?
- Si.
Mira, llévate a los lugareños, les encantará,
pero mantenlo reservado.
- Si. - Todo bien.
- Muy bien, vamos.
[Yolanda gruñe]
[Pastillas traqueteando]
- [Peter] Entonces, quieres probar el nuevo restaurante
Te estaba hablando?
Un poco de jazz, luces de velas, podríamos quedarnos adentro.
- Peter, te dije que no quiero eso.
- Lo deseabas bastante hace un par de minutos.
Mira, todos los casos se han retirado, ¿de acuerdo?
Lo que sea que nos estaba reteniendo antes,
no nos está reteniendo ahora.
- No está bien, puedo decirlo.
Sé que le duele no poder estar con su equipo.
El Jimmy de entonces, feliz, emocionado, esperanzado.
- Sí, pero su equipo está bien, mejor de hecho.
- Creo que tal vez la primera llamada de atención
fue cuando uno de los hombres que eligió para SIU
murió en el cumplimiento del deber cuando comenzó.
Empezó a tomar las pastillas de nuevo y supongo
le recordó la guerra y su unidad, los hombres que perdió.
En cierto modo lo comprobé.
Y no debí haber dicho eso, yo ...
- Tenemos dos conversaciones diferentes.
Sé lo de las pastillas, no es nada nuevo.
Gloria, ¿por qué me cuentas todo esto?
¿Sabes qué? No puedo hacer esto.
Dejas que te joda, pero no me dejas amarte.
¿Es eso lo que soy, solo algo para hacerte
sentir mejor cuando no puedes bajar?
- Solo quería hablar, yo ...
- ¿Sí?
¿Y traerme de vuelta aquí y luego pensar en él?
Si.
Puedes dejarte salir.
[golpe de puerta]
[teléfono zumbando]
- Eh.
- Jefa Wryles, Miriam Carter de Asuntos Internos.
Gracias por atender mi llamada.
- Escucho buenas noticias.
- El caso contra SIU ha terminado oficialmente,
pero solo tengo algunas preguntas de seguimiento
para ayudar a terminar los informes.
¿Siente que el tiroteo de Jimmy
fue una represalia por los eventos
que tuvieron lugar la noche de la pregunta?
- No.
- ¿Por qué Darius fue ascendido a SIU entonces?
- Bueno, honestamente, después de todo
, solo quería vigilarlo.
- Está bien, gracias, rápido y sin dolor.
Oh, ¿quién fue el cuarto miembro de SIU,
el que fue asesinado antes de que pudiera unirse al equipo?
- No lo sabía.
Tendrías que hablar con Jimmy y SIU.
Escogió el equipo.
- No, gracias, es un nido de avispas que no necesitamos.
Muchas gracias, Jefe.
Tenga un buen día.
- Si tu tambien.
Y asegúrese de decirles a todos los niños y niñas
de IA que pueden besarme el trasero.
[Chief Wryles se ríe]
[música siniestra]
- [Manuel] Muy respetable.
- Nuestro buen pie adelante, ¿verdad?
- No te escuché entrar anoche.
¿Qué tal si salimos esta noche y sacamos algo
para comer o algo?
¿Qué piensas?
- Eh, no puedo esta noche.
Tengo algo que ver con unos amigos.
- ¿Tu tienes amigos? [risas]
- Tengo amigos.
- No lo estés, ahora lo siento, solo estaba bromeando contigo, hombre.
Me estaba burlando de ti.
- ¿Mañana?
- Mañana.
Jacob, Jacob.
- Bueno, le daré esto a Darius.
Ha estado en la computadora durante horas.
Finalmente le dije que se fuera a tomar un descanso.
Espero que esté bien.
Pero creo que está mal pagado.
- ¿Pagar suciedad?
- ¿Demasiado de los 80?
- Estoy pensando un poco más a principios de los 90.
- Oh. [Tess y Tarik se ríen]
- Está bien, háblame.
Acabo de recibir una llamada de The Times
y quieren saber sobre un hombre
del saco que está matando niños en el Bronx.
Se supone que debemos estar por delante de la prensa, gente.
Por eso nos trajeron el 42.
- No un hombre del saco.
- ¿Ese es nuestro asesino?
- Sí señor.
- Pagar suciedad.
[el grupo se ríe] ¿
Algo que quieras compartir?
- No señor. Tess?
- Al principio no lo vi.
- Sin abrigo de invierno.
- Exactamente, pero es alto, estoy pensando en latín.
Sé que no es mucho de lo que salirse,
pero lo hemos estado viendo en varias
cámaras de vigilancia en varios lugares.
- Entonces, ¿podemos volar esto?
- Eso es lo mejor que puedo hacer.
- Mire, sabemos que eso no es suficiente,
pero está apuntando a Black Spades, así que hemos hecho una lista
de todas las personas que han presentado las mayores quejas
contra la pandilla ante la policía o el ayuntamiento.
- 5-11.
- ¿Qué pasa con los ángulos religiosos?
- Estamos trabajando en eso,
seremos capaces de predecir su próximo movimiento
o al menos entender por qué.
- Mantenme informado.
- [Tess] Creo que es una buena palabra.
- Creo que es una palabra asombrosa. [risas]
- Lo trajiste de vuelta.
- Ha sido traído de vuelta.
- Tomaré las quejas.
- [suspiros] Tengo religión.
- Oh, bueno saberlo.
- [se burla] Lo deseas.
- Lo que no entienden es que se necesita
más cerebro que fuerza para vencer los vicios de este mundo.
Te dieron por sentado.
- Nick. - De cualquier manera,
estás aquí ahora, ¿verdad?
- Si.
- [Nick] Vas a estar muy contento.
[música de suspenso]
- ¿Qué puedes querer de mí?
- El padre Evans dice que sus áreas de especialización son
la historia religiosa, la religión mundial
y tiene un título en psicología.
- ¿Como es el?
- [se ríe] Pone una cara fuerte.
- ¿Qué deseas?
- Estoy trabajando en un caso.
Es un joven asesino y todos sus asesinatos
parecen tener algún tipo de connotación religiosa,
pero no sabemos cómo.
Es como si estuviera haciendo un altar,
y hay un cuenco de sangre y dos huesos de pollo,
uno en sangre y otro en cera con velas por todas partes,
y tres juegos de cuentas, un juego negro,
un juego azul y un juego de crema que tiene una cuenta roja,
y no sabemos lo que estamos viendo.
- Parece que este chico está muy preocupado.
- E inteligente, suave, meticuloso y matando gente.
- Esta es una vasta traducción de la santería.
- Vudú, ¿es vudú?
- En cierto sentido.
Está rezando a los dioses oa los santos
de la santería, los orishas.
Puede saberlo mediante símbolos en los colores de estas cuentas.
Religión impregnada de tradición ritual y oral.
Las cuentas representan el Ogun, Shango y quizás el Ochosi.
Aunque su versión es retorcida y pervertida.
Cree que lo que está haciendo es justo.
Cree que lo que está haciendo está bien.
Cree que lo que está haciendo proviene de un poder superior.
Parece que está limpiando un campo
y tocando los tambores de batalla.
- [Yolanda] Las espadas negras.
Una pandilla, es a quien apunta.
- Eso significa que pedirá
protección a un espíritu poderoso, o a muchos.
Necesitará prepararse.
Algunos de estos elementos son más fáciles de encontrar, pero otros no.
Algunas de las cuentas están bendecidas.
- ¿Qué significa cuando se mezclan los colores?
- Empezaría por ahí. - Santería.
- Tess, oye, soy Yo.
Quiero aumentar nuestra presencia.
Sí, coordine con los lugareños
para verificar las tiendas religiosas u ocultas
dentro de un radio de seis cuadras del último lugar del asesinato.
Y haz que Darius revise las cámaras.
Gracias.
- De nada.
- [se ríe] Está bien, entonces tengo que preguntar.
- Redención, oficial Rodríguez.
- Algo siempre me molestó.
Cuando te arresté, dijiste
que abandonabas tu país para evitar cosas como esta.
- Este de Ucrania.
La iglesia fue mi salvadora
y haré cualquier cosa para protegerla.
- ¿Sin acento?
- Algunas partes de ti tienen que ser cortadas.
De lo contrario, eres solo un veneno que espera ser bebido.
- Real.
[teléfono sonando]
Detective Rodríguez.
Estás jodiendo ...
Sí, no, no puedo.
Ya voy, estaré allí ahora mismo.
Vengo ahora mismo.
Voy en camino.
- [Hombre] No.
- Oye, ¿llamaste?
- Yo hice.
Te voy a enviar algo.
Palabra sólida para la SIU.
- ¿Por qué haces esto?
- Un poco de limpieza.
Todo está bien.
Trabajando en esa confianza.
- Y mi hija.
- Ella te echa de menos.
[Jasmine suspira]
- Sabes que no tienes que seguir haciendo esto.
- ¿Cómo estás hoy?
¿Has estado al día con la terapia?
- Se mueve lento.
Todavía está borroso.
- ¿Algo regresa?
- No.
Una bendición, supongo.
Mira, Gloria.
- [Gloria] ¿Hm?
- Si estás haciendo esto por culpa, lástima,
no lo necesito.
- Casi mueres y quedan muchas cosas sin decir.
- Sentí como si te estuvieras diciendo adiós.
- No lo sé, quizás.
Pero quiero decirte que nosotros,
cuando tú,
teníamos, teníamos ...
- ¿Teníamos qué?
- Tuvimos altibajos y quiero decirte
que estoy aquí para ti, lo que necesites.
- ¿Sabes lo que necesitamos ahora mismo?
Salsa. [Gloria se ríe]
Con suerte tengo algo picante.
Yahtzee. [risas]
Tengo las cosas picantes.
- Estoy aquí, estoy aquí, está bien, papá, soy ...
¿papá?
Hola papá.
Escuché que has estado causando problemas hoy.
- No, señora.
Blanca como la lluvia.
Soy blanco como la lluvia.
Blanca como la lluvia.
- ¿De Verdad? ¿Eh?
Porque eso no es lo que escuché.
Me dijeron que atacaste a una enfermera
que solo intentaba ayudarte a comer.
- La comida apesta.
Ella estaba tratando de matarme.
- Mm. - Ella estaba tratando de matarme.
- No no no. - Ella estaba tratando de matarme.
- No, papá, no.
Papá, nadie está tratando de matarte.
- Yolanda.
Oh, ¿a dónde fue esa niña?
¿Conoces a esa chica bonita, dónde está?
- [Mamá de Yolanda] ¿Cómo te va, bebé?
- [Yolanda] Justo como la lluvia, mamá.
- Bueno.
Ve a decirle a Papi lo mucho que lo amas.
Vamos.
- Te pareces a tu mamá.
Donde esta ella
¿A dónde se fue?
- [se ríe] Maldita sea, papá.
Ella se fue.
- No. - Sí.
- Ella estaba aquí. - Si.
- No me digas eso.
Ella estaba aquí mismo.
Ve por ella.
Todo esto está mal.
Esto no está bien, ve a buscarla.
- ¿Ve por ella? - Ve por ella.
- ¿Ve por ella? - Ve por ella ahora mismo.
- ¡Ah, vale! - Todo esto está mal.
Esta mierda está mal.
- Sí, lo es, está mal.
¿Quieres que la atrape? - ¡Está incorrecto!
- Debería ir a buscarla, ¿verdad?
Oh, sabes qué, no puedo porque en caso de
que no puedas recordar, ella se fue.
- Ella estuvo jodiendo aquí hace un minuto.
Ella estuvo aquí.
¡Ve por ella!
- ¿Ve por ella?
¡Lo haría excepto que ella se fue!
Ella se fue.
Yo, ella me dejó contigo.
Se fue porque te tiene miedo, papá,
como si todos los demás te tuvieran miedo.
Pero está bien porque estoy aquí, ¿verdad?
Lo haré.
Yo te cuidaré.
Yo mismo te alimentaré,
y tú no discutirás conmigo.
Tomarás todo lo que te doy.
¿Sabes que?
Te alimentaré de la forma en que ella te dio de comer a mí.
Abre la boca.
¿Qué, no te gusta que te pongan cosas en la boca?
¿No se siente bien?
- ¡No no! - ¿Sabes qué, papá,
no , no es así?
- ¡Para para! - ¡No es así!
¿Todo metido en tu boca?
- [Papá de Yolanda] [arcadas] Lo siento.
[gimoteos] Lo siento.
- No.
- Tratando de contarme todo. [lloriqueos]
- Está bien.
- [Mamá de Yolanda] ¿Qué dije ahora?
Ve a decirle a papi
- Lo siento, papá, lo siento. [El papá de Yolanda lloriquea]
Está bien, está bien, está bien, papá.
Limpia y está bien.
Está bien, lo siento, lo siento mucho.
Lo siento mucho, papá, lo siento mucho.
Está bien, está bien. [El papá de Yolanda lloriquea]
Está bien, estamos bien.
Está bien, estamos bien. [El papá de Yolanda lloriquea]
- ¿Qué le hiciste?
- Shh.
Vale, vale, vale.
- ¿Qué me hiciste, Yo? [llorando]
¿Qué me hiciste?
No por favor.
[golpes de puerta]
[música siniestra]
- Es mi sobrino.
- ¿Cuánto tiempo hace que conoce?
- Siempre pienso en mi corazón.
en un tiroteo desde un vehículo en Puerto Rico.
Su madre recibió un disparo y fue internada en el hospital.
Las personas que lo acogieron fueron menos amables.
No digo esto para poner excusas.
Siempre fue diferente.
Solo quería que estuvieras consciente.
Entre eso y su padre, lo ha pasado mal.
- ¿Sabes por qué enviaron la santería en sus mensajes?
- No lo sé, lo encontró solo.
- Bueno, ¿dónde está ahora?
- Se supone que debe estar en el trabajo, pero honestamente.
- [Tarik] Ya sabes, te voy a pedir que vengas a
dar tu declaración mañana.
- Está bien, lo sé, lo sé.
Su madre siempre pensó que necesitaba
una fuerte influencia masculina.
Ella vio algunos animales cortados y lo envió aquí.
- Si necesitas algo, solo llámame, ¿de acuerdo?
Y mira, actúa normal, está bien.
Lo que necesito que hagas es enviarle un mensaje de texto, no llamar.
[música siniestra]
Lo sé.
[música de suspenso]
[criatura cacareando]