Hemos atrapado a asesinos, hemos desmantelado bandas.
Pero hoy enfrentamos lo peor que puede haber en Nueva York...
el departamento de bomberos.
Marshal Boone, nos volvemos a encontrar.
Detective Peralta, tienes el cierre abierto.
- Te hice mirar. - No miré.
Y estoy usando shorts, no tienen cierre.
Eso es lo que tu mamá dijo.
Eso no tiene sentido.
Y ahora estoy dentro de tu cabeza.
Prepárate a morir.
Azul 52. Hut.
¡Sí!
No tienes que bailar cada vez.
Es verdad, pero elijo bailar cada vez.
Solo tienes una jugada.
Le dan la pelota a Jeffords,
y él corre con ella.
Me gustaría verte anotar uno.
Bien, porque estás a punto de verlo.
Estás a punto de ver uno directo al infierno.
Ahora, Terry.
¡Sí!
Lo hice. Lo hice solo.
¡Soy el rey del mundo!
*Crema en mi café y rock and roll*
Peralta.
Capitán Holt.
Se ve muy... ¿triste? Nunca puedo saberlo.
¿Tiene un sospechoso de homicidio al cual interrogar?
Justo ahora está en la sala de interrogatorios,
sentado y, asumo, guisado.
Le puse una canción la cual creo
resume su situación a la perfección.
*Te tengo, nene*
Porque, verá...
Lo tienes, nene.
Entendí el juego de palabras, sí.
He estado persiguiendo a este tipo por tres meses.
Lo tengo con las manos en la masa.
Huellas dactilares, testigos, lo tengo en la bolsa.
Así que solo voy a tomar un desayuno nutritivo...
¿Están esas gomitas envueltas en goma de mascar?
Burrito de desayuno, pero sí.
Me da lástima su dentista.
Le salió el tiro por la culata. No tengo dentista.
Jake, Jake.
Esto no puede ser bueno.
La división de crímenes graves llamó.
Van a encargarse de tu caso de asesinato.
El buitre está de camino aquí.
¡No! ¿Ese tipo
no se cansa de robarnos los casos?
Nos quitó uno a Rosa y a mí la semana pasada.
Policía de Nueva York. ¡Deténgase!
Nos hiciste subir diez pisos corriendo.
Se terminó.
Gracias, chicos. Yo me encargaré ahora.
No te preocupes, podemos entretenerlo hasta que consigas la confesión.
Ya lo hemos ensayado, chicos. Esto no es un simulacro.
¿Todos conocen sus tareas?
Muy bien, las manos adentro.
Comienza la operación: pluma rota.
¡Y vamos!
Bien, Gus,
no tengo mucho tiempo.
Necesito tu confesión completa y firmada.
Tenemos cuatro minutos. Podemos hacerlo.
- Pero no soy culpable. - Escúchame, Gus.
Podemos hacerlo, hijo.
Oigan, ¿esto es una estación de policía o un retrete?
Porque todo lo que veo es mierda.
Detective Pembroke.
No.
Le derramé café encima por accidente.
Por suerte para ti, esto se limpia rápido.
Esta chaqueta está hecha de piel de ballena.
El buitre sigue volando. El buitre sigue volando.
Oye, Pembroke.
¿Qué te parece si hablamos sobre un caso en el cuarto de descanso?
¿Sí? ¿Sobre qué caso?
El caso de cómo te pusiste tan sexy.
Dios me debía un favor.
Caso resuelto.
Ya te lo dije, no conocía al tipo.
Estás mintiendo. Tenemos fotos de los dos juntos.
Vamos, solo tenemos tres minutos.
¡Es como si ni siquiera estuvieras tratando de confesar!
Ya viene el buitre.
Necesitamos más tiempo.
Alguien haga algo.
Lo tengo. Gas lacrimógeno.
Scully, Scully,
amarra mi camisa alrededor de tu cara.
Y de entre el gas lacrimógeno resurge el fénix.
Oye, Peralta.
Ahora yo me encargo.
Bueno, está bien.
En ese caso me iré...
con esta confesión completa y firmada.
¡Lo hicimos, Gus!
En tu cara, buitre.
Maté a ese tipo y a su vecino,
pero llegaste muy tarde.
Espera, ¿mataste a su vecino?
Amy, mira esto.
- Lindo, ¿lo enmarcaste? - Por supuesto.
Conmemora nuestra victoria sobre el buitre,
el día más grandioso de la historia humana.
Siento que el gas te haya hecho parecer
como un perro demonio al final de los cazafantasmas.
Infórmame sobre los robos en el hotel.
Un consejo útil para los científicos que lo programaron,
la mayoría de los humanos dicen "hola"
al principio de una conversación.
El admnistrador del hotel Prentiss nos dijo que
alguien ha estado metiéndose en los cuartos,
y ha robado más de 100.000 dólares en joyas.
Vamos hacia allá ahora.
- Mantenme informado. - Otro consejo útil...
- Adiós. - Está aprendiendo.
¿Qué?
Dios, una hora de vídeos de vigilancia y no tenemos nada.
Tengo que admitir, me gusta una aspiración meticulosa.
Soy un poco obsesivo-compulsiva.
¿Qué? No, no lo eres.
Puedo dejarlo así.
- Claro. - No me molesta.
Lo sé.
Ahí está.
Muy bien, hay que empezar.
Así que tenemos buenas noticias, y tenemos malas noticias.
Mi nana siempre decía, "primero las malas noticias,
porque las buenas noticias probablemente sean una mentira".
Dato curioso, me hacía llorar mucho.
La buena noticia es que la operación encubierta que hicimos
para atrapar a deudores tuvo éxito.
Me llamo Bill Voss, me acaba de llegar esta cosa en el correo,
¡dice que gané un crucero a las Bahamas!
Felicidades, Bill.
Tienes seis órdenes judiciales pendientes por fraude de crédito.
Oh, amigo, ¿no puede esperar hasta que regrese de las Bahamas?
Gané un crucero.
No eres muy inteligente, ¿verdad, Bill?
Bien, sé que todos preferirían ir a un bar,
beber cerveza y comer papas de diferentes texturas.
Pero hay que entregar los números de nuestro CompStat mañana en la mañana,
así que necesito el papeleo de estos arrestos hoy.
Rayos. Tenía mis clases de danza del vientre.
Esta noche era ondulación egipcia.
Enséñanos algunos movimientos.
- Claro. - Retírense.
El primer lote de archivos de arrestos está termina-tor.
Solo hay tres archivos aquí.
- Ha pasado una hora. - Sí, lo sé.
No ha sido una mañana productiva.
Por ejemplo, alguien
usó la tostadora enfrente de Boyle.
No. No, no, no, no. ¿Tommy?
Y entonces Boyle pasó 30 minutos
enseñándole cómo preparar un sándwich.
Yo describiría el flujo de trabajo de hoy
como deprimente con una pequeña pizca de patético.
Estoy preocupado.
Los números del CompStat son para mañana a las 09:00,
pero a este paso, no terminaremos
hasta que tus hijas hayan crecido y estén casadas.
Puede que tenga la solución.
Necesitamos usar CompStat para la oficina.
¿Qué es CompStat?
Es solo usar datos
para identificar los lugares problemáticos en el vecindario.
Bueno, he estado tomando notas
de los puntos de fricción en esta oficina por años.
Las áreas rojas son lugares donde nunca se trabaja.
Si podemos arreglar estos problemas
sin que nadie se dé cuenta de lo que estamos haciendo,
terminaremos a tiempo.
¿Está diciendo que quiere realizar en secreto
experimentos científicos en sus amigos
y compañeros de trabajo para incrementar la eficiencia?
Sí.
Suena divertido, hagámoslo.
Pásame unos cacahuetes. Tengo gusanillo.
Tengo algo que necesito hablar contigo.
Tal vez consiga un ascenso a Crímenes Graves.
Me pidieron que fuera e hiciera una entrevista para un trabajo.
¿Qué?
¿Vas a trabajar para el buitre?
¿Ya olvidaste lo horrible que es?
¿La colección de Vladimir Putin?
Sí, 70 dólares el par.
Y solo aumentan en valor.
Supongo que ahora es tu mejor amigo, Santiago.
Énfasis en "iago", traicionera.
Me sorprende que hayas leído Otelo.
¿Qué demonios es Otelo?
Estoy diciendo que eres el perico de Aladdin.
No estaría trabajando para el buitre.
Estaría trabajando con él en análisis de datos.
¿Es solo un terrible trabajo de escritorio?
Bien, olvídalo. No vas a hacerlo.
Te gusta demasiado trabajar en casos.
Aquí está el plan: vamos a atrapar a este criminal.
Vas a recordar cuánto amas tu trabajo.
Vas a faltar a esa entrevista.
Y esa es una garantía de Peralta.
Tu última garantía de Peralta fue que
podías clavar una pelota de básquetbol.
Nunca dije que no podía usar una escalera.
Garantía de Peralta conseguida.
El subtexto de la garantía fue que
estuvieras entretenida, y lo estuviste.
¡Vamos!
Muy bien, ya me ocupé de
un par de problemas obvios.
Moví la tostadora de la sala de descanso,
muy lejos de Boyle.
Bien. ¿Qué es esta área roja de aquí,
el triángulo Diaz?
Bien, así que conoce sobre los incidentes de ira de Rosa.
Es mi cumpleaños. Odio los cumpleaños.
Si me desean un feliz cumpleaños,
los golpearé.
Eres un pajarito muy gracioso, Diaz.
Feliz cumpleaños.
Cada vez que el monte Diaz hace erupción,
todos en el escuadrón la evitan.
Monte Diaz. Cómico, sí.
Dígame, ¿qué cuarto está justo
al final del pasillo de su escritorio?
El baño.
Si las personas temen pasar frente a Diaz,
las idas al baño serán mínimas.
Oye, Diaz, solo necesito
asegurarme de que tengo la información correcta en este archivo.
Sí, el tipo estaba dando cheques sin fondos.
Pero, ¿este es el mismo tipo?
Sí, el nombre aquí es el mismo que está en los cheques.
Bueno, está bien. Gracias, gracias.
Lo tengo.
¡Vamos!
Estoy harta de estas computadoras apestosas.
Un paso más y tú eres el siguiente.
Policía de Nueva York.
Rayos.
Policía de Nueva York, señor.
¿Ha visto algo inusual el día de hoy?
No.
Esto fue agradable, gracias.
Espere, espere, espere.
¿Qué es esa música?
Esto es de mi país, Leirkrakeegovnia.
- ¿Le gusta? - Extrañamente sí.
Ves, Amy, algo divertido de trabajar en casos
es que conoces personas de todo el mundo.
Esta canción es de celebración
de cuando un perro pierde su virginidad.
¿Quién revisa eso?
Estaba fumando, y vi al botones
quitarse la chaqueta y arrojarla en el contenedor de basura,
después regresó adentro.
Bueno, eso es inusual.
Sí, por eso se lo estoy diciendo.
Parece que tendremos que meternos en el contenedor.
Grandioso.
*Ven conmigo, Amy, al contenedor*
*Amy y yo nos meteremos en el contenedor*
No puedo creer que
consideres dejar este trabajo.
Este es trabajo policial real, y lo amas.
¿Recuerdas esa vez cuando tuviste que meter tu mano
en la garganta de esa mujer para tomar las llaves de su auto?
¿Por qué te importa si me voy?
Porque el buitre es lo peor.
Toda esa división es la peor.
Se roban los casos. Es lo más bajo de lo bajo.
Así que, ¿si me transfiero a otro lado
no te importaría para nada?
No, claro que no.
Haz lo que quieras, sabes, es tu vida.
La chaqueta.
Este caso se está calentando.
Un recibo en su bolsillo.
- Tómale las huellas. - Y envíale un escaneo a Boyle.
Sí. Ahora lo sientes.
El nombre del ladrón es Benjamin Disanto.
Aquí está su vieja foto de prontuario.
Sorprendentemente es fotogénico.
Extrañamente, muchos criminales lo son.
Él ni siquiera trabaja aquí.
Debió haber robado el uniforme del botones.
La recepcionista acaba de ver a Disanto
entrar al salón Salieri.
¿Qué está pasando ahí?
Una subasta de antigüedades griegas.
Y creo que se pronuncia "antiguas".
Perdone a mi compañero. Nunca ha ido a un museo.
- Sí he ido. - Los museos de cera no cuentan.
¿Entonces por qué se llaman museos?
Está justo ahí en el nombre.
Oh, Dios mío. Vamos.
Está yendo muy bien, señor.
Pasamos de diez casos por hora a casi veinte.
Es bueno, pero podemos hacerlo mejor.
Háblame de la reacción Boyle-Linetti.
Boyle se resfría mucho
debido a lo que él llama...
piel delgada diagnosticada médicamente.
Así que va a objetos perdidos,
y toma algo que usualmente es poco halagador.
Ahí es cuando Gina se involucra.
Lindo suéter, Charles.
Parece que eres el protagonista de un refrito albanés
del show de Cosby.
Dr. Huxtable, Dr. Huxtable.
Gina es completamente inútil
cuando Boyle está usando ropa de objetos perdidos.
Bueno, en realidad no puedo culparla por eso.
Tal vez solo deberíamos, quitar los objetos perdidos.
Ya lo hice, señor.
Santo Dios. ¿De dónde sacó eso?
Oh, por Dios, estamos perdidos. Boyle parece una lesbiana.
Debió haberla obtenido
de la bodega de evidencias o algo.
No se preocupe.
Tengo un plan de respaldo.
La distraje con un espejo.
Es como una ninfa, señor.
Fascinada con su propio reflejo.
Hola, sexy, ¿cómo estás?
Lo mismo digo.
Bien hecho.
Buenas tardes, señor. Soy el detective Peralta.
Esta es la detective siempre-es-leal.
Fue llamada así en honor a su padre Alvin es-leal.
Estamos rastreando a un ladrón que robó
miles de dólares en joyería.
Creemos que está observando a los ganadores de la subasta,
llamamos a refuerzos, pero necesitamos movernos ahora.
Y tenemos que mantenerlo tranquilo.
¿Qué puedo hacer para ayudarlos?
Bueno, hay demasiadas personas aquí.
Necesito un mejor punto de observación.
¿Hay alguna forma de que pueda subir al escenario cerca del podio?
Nos descubrirás si subes ahí arriba.
Ni siquiera pasas desapercibido.
Sí.
Irwin, ¿le gustaría tener el honor
de ser el primer hombre en desvestirse
- enfrente de Amy Santiago? - Bien.
Aquí vamos.
Hola a todos.
Mi nombre es Roger Strikewell,
y seré su subastador invitado esta noche.
Hay muchas caras que ver.
Gané un concurso de la radio,
estoy muy emocionado de estar aquí esta noche
para venderles todas estas cosas geniales, viejas, y griegas.
Nuestro primer objeto a subastar es el lote número 344.
Es esta vieja vasija, vagi si son malpensados.
Fue hecha en el año... cinco.
Y representa la clásica fábula griega:
Chico conoce chica, chico tiene piernas de cabra.
Y en la parte trasera, tiene un montón de trigo.
Iniciemos la puja en diez dólares.
De acuerdo, empecé demasiado bajo.
Lo hemos hecho, señor.
Si vamos a este paso
creo que terminaremos a tiempo.
Creo que deberíamos continuar,
y hacer la oficina aún más eficiente.
Señor, ¿conoce la historia de Ícaro?
No supo cuándo retirarse.
Voló demasiado cerca del sol,
y sus alas se derritieron, y falleció.
¿Conoce la historia de Moneyball?
Un hombre usa la estadística y la lógica
para ganar varios partidos de béisbol.
Es mi película favorita.
El análisis estadístico...
es tan bonito.
La oficina se está convirtiendo en una central
de procesamiento burocrático.
Estoy volando alto, sargento.
Y no pienso bajar nunca.
Tengo ochenta y cinco. ¿Quién da noventa?
Tengo noventa del señor con la cara de la mesa cuatro.
Esto es horrible, no sabes lo que estás haciendo.
- ¿Adam Sandler? - Sí, exacto.
Colecciono antigüedades. Soy una persona seria.
Ahora mismo ando escribiendo una película sobre la Revolución Rusa.
¿En serio? ¿A quién interpreta Kevin James?
Es una película seria.
- Trostky. - Ahí está.
Pero tiene una esposa que nunca lleva sostén.
Creo que les gustará.
Gracias por vestirse, por cierto.
Muy bien, de vuelta al plato.
Creo que podrías usarlo para varias cosas.
Tenemos un nuevo objeto. ¿Cuánto quieren
pagarme por meter mis calcetines
- en la boca de este imbécil? - Yo lo haré.
¿La leyenda del fútbol americano, Joe Theisman
acaba de pagar mil dólares para poner un calcetín en mi boca?
- Claro que sí. - Bien, pero vayamos algo más alto.
En serio, de vuelta al plato porno...
¿Mil doscientos pavos por un calcetín en la boca?
De acuerdo, el idiota se lleva el calcetín en la boca.
Yo diría que mil trescientos sería aún mejor.
¡Mil trescientos!
Joe Theisman va por todas.
- Tengo mil trescientos. - Veinticinco mil desde...
A la de una, a la de dos y a la de...
¡Vendido a Joey Theismann!
Felicitaciones, te van a poner un calcetín en la boca,
mil trescientos pavos, Joe Theismann.
¿Puedo ponerle yo el calcetín en la boca?
Pagaré un extra.
Sí, puede, porque acabo de
venderle el objeto a este hombre
de la camiseta gris de la mesa dieciocho.
Policía de Nueva York, queda arrestado.
Va hacia ti.
¡Te tengo!
¡Mi pierna! ¡Mi pierna!
Me has roto la otra pierna.
Se suponía que esto era un evento seguro.
Aquí no hay nada que ver.
Excepto el hueso,
saliendo de la pierna.
Joe, ¡lo he grabado!
Vaya día, ¿eh?
Este es Adam Sandler, le ha roto la pierna a Joe Theismann,
y han resuelto un gran caso juntos.
Sí, un gran día.
Claro que lo es.
Yo pago las bebidas.
Jake, aún estoy con la entrevista.
¿Qué?
No.
No hagas eso.
Todavía tenemos que procesar al delincuente.
Tú adoras procesar... es lo que más te gusta hacer,
después de lo de organizar tus correos electrónicos
y reponer los rollos del váter.
Este trabajo sería una gran oportunidad para mí.
Vale, bien. ¿Sabes qué?
Estás siendo una mal compañera.
Estás uniendo tus fuerzas con el enemigo.
Y de ahora en adelante te voy a llamar "El trampas".
Son carroñeros igual que los buitres.
Y ojalá no lo hubiera dicho,
porque son bastante geniales.
Vamos, ladrón de joyas.
Ahora eres mi único amigo.
Scully, ¿qué haces en mi escritorio?
¿Y trabajando?
¿Qué ocurre aquí hoy?
El capitán me puso aquí.
Dice que pierdo tiempo cuando me siento con Hitchcock.
Vale, bueno, ve a trabajar a la sala de descanso.
- Hola, Peralta. - Un saludo humano, bien hecho.
¿Novedades en el caso?
Bueno, esto le va a encantar.
Atrapamos al sujeto por hurto mayor.
Y para celebrarlo, Santiago va a hacer
una entrevista en el departamento de Grandes Crímenes.
¿Puede creerlo?
- Sí, me lo dijo ayer. - ¿Qué?
¿Por qué no intentó convencerla de no ir?
Ella literalmente se afeitaría la cabeza
si usted se lo pidiera.
Lo cual, por cierto, es una grandiosa idea
para una broma, si alguna vez quiere hacerle una broma.
Santiago quiere ser capitán algún día.
Lo sé porque frecuentemente la he encontrado
usando mi gorra y viéndose en el espejo.
Retírense.
Yo apoyo su decisión.
Eso es lo que los buenos detectives hacen.
Se apoyan los unos a los otros, sin importar nada.
Muy bien, sigamos con
tus multas sin pagar.
Amigo. Amigo, fuego.
Oh, Dios. Fuego.
¡Oigan! ¡Fuego!
Lo tengo, bien.
Aquí vamos, aquí vamos, Boyle.
Lo tengo.
¿Qué pasó, Scully?
No sabía que había un tostador ahí.
¿Por qué hay un tostador ahí?
¡Mis flequillos!
¡Mis hermosos flequillos!
¡Boyle está en llamas!
Ícaro.
Los extinguidores están vacíos, idiotas.
De vuelta al pizarrón.
Señor, se lo ruego, por favor, tenemos que parar.
Boyle todavía está llameando.
El problema es que no tomamos en cuenta a Peralta.
En nuestra siguiente prueba...
Hola, chicos. Bienvenidos a su propia oficina.
Escuché que están tratando de hacer que el precinto sea más eficiente.
Gina, ¿qué estás haciendo en la silla del capitán?
Por favor, estoy abierto a cualquier idea sobre la eficiencia.
Reduje el problema a una sola locación:
el vórtice Holt-Jeffords.
Las cosas serían mucho más rápidas si ustedes dos
hicieran menos experimentos y más trabajo.
Y no soy la única que lo piensa.
Derritieron mis flequillos.
¿Creen que tengo un problema de ira?
No lo tengo. Los dos están muertos para mí.
Bueno, supongo que es posible que
hayamos sido un poco entusiastas
en nuestra búsqueda de la eficiencia...
¿En serio? ¿Un poco, Ícaro?
Bien, mensaje recibido.
Jeffords y yo nos pondremos a trabajar.
Grandioso, eso es todo. Gracias.
Quítate inmediatamente de mi silla.
Muy bien, me pasé un poco con esa.
Está bien, adiós.
Santiago.
Antes de que vayas a ahí, hay algo que quiero decirte.
Siento haber dicho que eres una mala compañera.
Yo fui el mal compañero.
La verdad es que, nuestro trabajo no siempre es genial.
Quiero decir, a veces apesta.
Pero apesta un poco menos
cuando lo hago contigo.
Así que, cuando dijiste que te ibas,
enloquecí, y eso fue estúpido.
Debí apoyarte más.
Eres una gran detective,
y tendrían suerte de tenerte.
De hecho, si sirve de algo,
te escribí una carta de recomendación,
la cual está llena de errores ortográficos.
Incluyendo la palabra "recomendación",
la cual es tan... No tengo que decírtelo.
No hay forma de que haya cuatro "m" en esa palabra, ¿verdad?
Ya rechacé el trabajo.
¿En serio?
Al final, tenías razón. No quiero un trabajo de escritorio.
Y ahora, me gusta donde estoy.
Pero gracias por pensar que soy estupenda.
No, retiro todas las cosas que dije.
Dijiste que soy una buena detective,
y fuiste amable.
Esta es mi pesadilla.
Miren, miren.
Pensé haber visto tu gran trasero blanco deambulando por aquí.
Y en cuanto a ti, Santiago, bueno, definitivamente
mostraste tu verdadero yo, ¿no es cierto?
Y tu verdadero yo resultó ser una "perdedora".
Muy bien, todos cálmense.
No hay razón por la cual no podamos ser amigos.
Toma, te traje una ofrenda de paz.
¡Corre!