Por última vez, las mejores pelis de polis, en orden:
"Training Day",
"Arma Letal" y "Fargo".
- Fin de la discusión. - Mal.
"Duro de Matar" es la mejor peli de polis de todos los tiempos.
Un poli salva el día heroicamente
mientras los demás se quedan mirando.
Es la historia de mi vida.
Me gusta "Socios y Sabuesos".
Tom Hanks, reclutando amigos con un perro.
Eso me llegó al corazón.
No. "Robocop".
Tiene todo lo que me gusta... Violencia gratuita.
Creía que estabas listando cosas.
- Lo estaba. Ya no. - Bueno.
Hablemos de "Dos Policías Rebeldes". Es la película de polis perfecta.
El Sr. Smith estaba guapo.
Una taza caliente de Tea Leone. Vamos.
"Al final de la escapada" de François Truffaut.
¿Qué?
A Terry le gustan las películas extranjeras.
De acuerdo. Aunque, hay una respuesta correcta
a esta pregunta.
Así que, acerquense para ver la mejor película de polis
de todos los tiempos.
Por favor no envien mensajes de texto durante nuestra presentación.
Perdone, señora.
Muy bien, y ahí está Hitchcock.
Y allí está una vieja prostituta.
¡Allí lo tienen!
Vamos chicos, esto pasó hace cuatro años.
Esta es la mejor parte.
¡Toma la cartera y aquí viene!
Oye, me encanta tu jersey.
¿A quién vas a asesinar esta noche, asesino de mujeres?
Bueno, ya veremos qué veremos.
No, vistes exactamente como el asesino de mujeres.
¡Maldita sea!
Estos son otra vez los pantalones de Jeffrey Dhamer.
Muy bien, vamos a empezar. Scully.
¿Cómo vas digitalizando los archivos de casos antiguos?
Igual que ayer, oficialmente, he completado el uno por ciento.
¿Por qué sonríes?
No es nada.
Hay miles de casos,
y para cada uno, tengo que rellenar
200 casillas en 50 pantallas diferentes.
Al menos te pasas el día sentado.
De hecho esta es la peor parte.
El médico me dijo que tengo un cañón anal.
Por Dios, Scully,
¿por qué siempre nos estás hablando
de tu asqueroso cuerpo?
No veo nada.
Eso es porque es todo una verruga.
¿Cómo estás casado?
Peralta, ¿dónde estamos sobre el ladrón de la calle Adams?
Estamos muy cerca, capitán.
Aparte de una completa falta de pruebas,
sospechosos, o pistas.
Por lo tanto, en conclusión, ni siquiera cerca.
¿Y la agresión con agravantes de la calle Vickers?
Estancado, y el robo a Calloway
también sin resolver...
Debido a una falta de resolución mía.
Parece alguien está teniendo una mala racha.
No tengo una mala racha.
¿Ah, no? Marcador.
No estoy en una mala racha, gente.
Estoy en lo opuesto a una mala racha.
Estoy en lama chara.
Que es "mala racha" al revés,
y en eso estoy.
Lama chara a todos estos cabrones.
Retírense.
- Mala racha. - ¡Lama chara!
Espere... antes de que diga nada,
quiero adivinar lo que ha pasado, mirándole la cara.
Alguien ha muerto.
¡No! ¡Ha ganado un premio!
No tengo nada mejor que eso.
Me preocupa que esos casos abiertos
acumulados como basura sobre su escritorio
se están convirtiendo en un montón de basura mucho más alto que
- los casos cerrados. - Esta bien, señor.
Déjeme explicarle con una pequeña analogía.
¿Está usted familiarizado con las carreras de coches?
¿Formula uno o coches de serie?
Eso es mucho más de lo que yo sé al respecto.
La cuestión es, que yo soy un super asombroso coche de carreras
que ha chocado con un par de desafortunados topes de velocidad.
¿Tiene topes de velocidad en una carrera de coches?
¿No son parte de las carreras de coches?
Deberían.
Todo lo que digo, es que se ha abierto la pista nuevamente.
Estoy a punto de cerrar un caso.
Abuela perdida, Helen Sterrino.
El Domingo pasado su nieto Judd notificó
que salió a comprar rosquillas y nunca volvió.
Esta mañana, encontramos una anciana
que concuerda exactamente con su descripción.
Le mostré fotos de su nieto Judd, y dijo,
y cito,
"Ese es mi nieto."
¿Qué le dije sobre imitar voces?
Soy un cuentacuentos, señor.
Es mi oficio.
De cualquier manera, el nieto viene hacia aquí.
Ellos se reunirán, y yo anoto otro caso
en la vieja pila de "resueltos".
Oye, mi croissant.
¿Quería verme, capitán?
Sí, la fiscalía me pidió que le agradeciera personalmente
su trabajo en la redada en la calle Jay.
Para eso hacemos esto, señor.
¿Por el reconocimiento?
Hay un programa de ayuda comunitaria
que es muy importante para mí.
Y me preguntaba si le gustaría dirigirlo.
Por supuesto, señor.
Voy a dirigirlo,
voy a dedicarme en cuerpo y alma.
Voy a sumergirme en él, daré unas vueltas a su alrededor,
y haré que salga perfectamente.
Sea más elocuente cuando hable con los chicos.
Sí, señor, voy a usar mucho mejor la lengua.
Sargento, necesito a alguien para llenar una rueda de identificación.
¿Quiere ser el siniestro Terry?
Me encanta ser el siniestro Terry.
Dice lo que el Terry normal está pensando.
¡Esto está tardando demasiado!
¡Me voy a perder la feria agrícola!
Pero estoy muy ocupado.
Hay un caso especial en el que estoy trabajando.
Hitchcock.
Boyle te necesita para llenar una rueda.
Genial. Me voy a quitar la camisa.
Nadie te ha pedido que te quites la camisa.
Deja de ofrecerte para quitártela.
¡No te escucho! Tengo la camisa sobre mis orejas.
Hola, Rosa.
Me encantan tus zapatos. Tienen un precioso...
- ¿Qué quieres? - Color. Bueno.
Cómo ya sabes, cada año la comisaría prepara
un programa de seminarios para policías junior.
¿Esa cosa en la que intentamos que una pandilla de perdedores
se conviertan en soplones de otros estudiantes?
No, el que intenta que niños en situación de riesgo...
- Perdedores. - Se inscriban para convertirse en policías junior.
Soplones. ¿Qué pasa con eso?
El capitán me ha pedido específicamente que lo dirigiera yo este año.
Te he apuntado para hacerlo conmigo.
Aquí está la información.
¿Ahora tengo que leer algo?
Enhorabuena. Bueno.
Creo que puedo ayudarte con los niños en situación de riesgo.
No necesito tu ayuda.
No es nada personal. Es solo que...
Tú no eres poli, y no estoy muy segura
- de que puedas ayudar. - Bueno.
Sin resentimientos.
Pero te odio.
No bromeo. Adiós.
Señor y señora Terrino.
Me alegro de que estén aquí.
Permítanme presentarles...
Oh, Queridos. Gracias a Dios que los he encontrado.
Mira que hermosas mejillas.
No tengo ni idea de quién es esta señora.
No la había visto en mi vida.
¿Qué? No, ella les reconoce.
- Esta es Helen. - ¿Quién es Helen?
Este es mi marido.
¡Solomon!
En realidad no soy su marido.
Eres mucho más bajito que antes.
¿Qué te han hecho los japoneses?
Generación diferente.
Muy bien, esta es Ethel Musterberg
del asilo de ancianos de Prospect Heights.
Lleva un carnet de identidad en el bolsillo de atrás.
¿Por qué le has metido la mano en el bolsillo de atrás?
Bueno, ella me dijo que no llevaba carnet,
y, al contrario que Boyle, mi primer instinto
no fue a acariciarle el culo.
¡Cacheado! ¡Le he cacheado el culo!
Parece que este caso sigue sin estar resuelto, Peralta.
Dios mío.
¡Tengo una mala racha!
Ohh bien. Estan todos aquí en la sala de descanso.
Tú nos pediste que viniéramos.
¿Qué? Esto es una pregunta hipotética.
Digamos que saben que alguien
por primera vez en su carrera,
está experimentando una especie de pequeña mala racha.
¿Qué le sugeririan
a esa persona que está pasando por eso?
Bueno, yo no he estado en mala racha desde mi divorcio.
Así que le diría a esa persona, "tal vez se divorcien".
Tendría que estar casado primero.
O sea, tu sugerencia para superarlo
casarse y después divorciarse.
¿Rosa?
Volar a Montreal, escoger un bar elegante,
tirarme a un desconocido, caer redonda.
Wow, eso suena increíble.
- Sí. - Esa es buena.
Sarge, ¿qué harías tú?
10.000 abdominales.
Bueno, tienes un plan B
por si mi hipotética persona solo pudiera hacer
9.500, o tres?
¿Qué está pasando aquí?
Estamos ayudando al amigo de Jake a superar su mala racha.
O intentar trabajar en un caso hasta que esté resuelto, Peralta.
Siempre he encontrado que cerrar los casos
es la mejor manera de superar una mala racha.
- ¡Gracias, capitán! - Tiene razón.
Necesitas una victoria.
Elige el caso más fácil, a prueba de tontos,
y trabaja en él hasta que lo resuelvas.
¡Bueno!
Después de hacer la cosa de sexo en Montreal de Rosa.
- Eso suena divertido. - Sí.
Bueno, este es el programa de policía Junior.
También conocido como "Misión Posible".
Su misión, si deciden aceptarla,
es recuperar el rumbo de sus vidas.
¡Soplona!
Hola, Gina.
- ¿Qué haces? - Oh, hola, Amy.
Ya que no tengo nada que ofrecer, y dado que no soy policía,
pensé en pasar y aprender.
¿Me quieres ayudar aquí?
No, creo que estoy bien.
Sé que creen que meterse en problemas esta bueno.
Pero dejenme mostrarles lo que puede suceder
si continuan por este camino.
Eh, yo, soy un niño en situación de riesgo,
y creo que esta bueno vender drogas.
Espera... ¿por qué el chico que vende drogas
suena como si fuera negro?
- No lo es. - Espera, ¿por qué no?
¿Estás diciendo que la gente negra no puede vender drogas?
No, no estoy diciendo eso.
Tenemos un presidente negro.
¿Por qué la gente negra no puede vender drogas?
Estoy tan confundida.
¡La gente negra puede vender drogas!
¡No me hagas golpearte otra vez!
Estoy montando esta casa de muñecas para mi hija.
Mañana es su cumpleaños.
Le dije a mi esposa que la terminaría.
¡Yo tenía exactamente la misma cuando era pequeño!
¡Mamá, Charles está acaparando mi casa de muñecas!
¡La abuela la compró para los dos!
- ¿Quieres algo de ayuda, grandullón? - ¡No! Puedo hacer esto.
Es sólo que me está enloqueciendo un poco.
¿Dónde fijo la torre de la princesa, Boyle?
- ¿Dónde la fijo? - Al lado de la torreta...
Ahora no, Boyle.
Deja respirar a un hermano.
¿Por qué tengo que intercambiar casos contigo?
Tengo varias llamadas diciendo que un tipo en las torres Sackett
está vendiendo meta fuera de su apartamento.
Es un arresto garantizado.
Por lo cual tendrás una tonelada de papeleo,
que sé que odias.
Yo tengo un asesinato sin pistas
ni pruebas.
Es irresoluble, por lo tanto...
No habrá papeleo.
Me has ganado con el "no habrá papeleo".
Eso era el final de la frase.
Muy bien, Boyle.
A por él.
¿Adónde va, Peralta?
Rumbo a poner fin a mi mala racha.
Tengo un atontado, capitán. Nada menos que un traficante.
Oye, mala racha, estás a punto de
ser taladrada por el martillo Jake.
Entonces no ha resuelto ninguno de sus viejos casos,
y aún así ha cogido otro.
Bueno, ¿no debería al menos resolver
el misterio de la desaparecida abuela Helen Sterrino antes?
O podría resolver el super fácil,
recuperar mi buen yuyu y luego pasaré a la captura
del asesino del zodiaco.
¿Me estoy anticipando a mí mismo?
No, conejo Jake.
Prefiero Martillo Jake. Vamos.
No pensaba que conseguir que estos chicos
se inscribieran fuera tan difícil.
Estos niños no te quieren escuchar.
Eres como... lista y elocuente.
¡Tú más!
¿Por qué me ofende eso?
Ellos no se identifican contigo
porque no perteneces a las calles. Yo sí.
Sigue, mira, aprende.
De acuerdo, escuchen.
Sé que piensan que son rudos.
Pero en el fondo, estan asustados.
¿Cómo lo sé?
Porque yo fui la misma chica asustada.
Y si no arreglan sus problemas
voy a acabar arrestandolos y enviandolos a la cárcel.
¿Entendido?
¡Remix, Yo!
*enviandolos a la cárcel*
*¿Entendido?*
*enviandolos a la cárcel*
¿Qué está pasando?
Creo que se están riendo de ti.
Esto no había pasado nunca.
- No me gusta. - *¿Entendido?*
¡Quieto!
Policía de NY, las manos donde pueda verlas.
¡No disparen! Solo estaba practicando
mis minuetos, pero lo haré bajito.
Muy bien, hombre flauta, ¿quién más está en este apartamento?
- ¿Dónde está el traficante? - Vivo solo
con mis pájaros.
Qué, ¿cree que no conozco este modus operandi?
Esto son mulas.
Son mulas de drogas.
Son pájaros mulas de drogas.
Mulas de drogas pájaros.
El apartamento está vacío.
Tenemos diversas llamadas denunciando un traficante aquí.
Seguro que han sido los estúpidos chicos del final del pasillo.
Les encanta gastarme bromas.
Las únicas drogas de este apartamento
están en mi corazón, mi hígado,
mi riñón, mis glándulas salivales,
mi pene y mis pies.
Oh, el pájara se ha hecho caca en tu hombro.
No, espera... se ha hecho caca en tu cabeza,
y ha resbalado hasta tu hombro.
Lo que yo te diga, eso da buena suerte.
No, no es cierto, ¿Bueno?
Es algo que la gente dice
cuando se te caga un pájaro encima para hacerte sentir mejor
porque es horrible.
¡Gente, entrando!
¡Anda ya! Estaba en la escena del crimen.
Este tío aparece de la nada, y confiesa.
Dice que quiere hacer las cosas bien,
así que me ayudará a localizar a sus cómplices.
Es genial, tío.
Parece que a Hitchcock todo le viene de cara.
Hola Jake. ¿Estás ocupado?
Sí, está claro que estoy ocupado.
La oficina forense acaba de llamar.
Se confundieron con algunas pruebas.
El fiscal va a tener que invalidar tus dos últimas detenciones.
Genial.
Y la mala racha va a peor.
Yo no creo que sea una mala racha.
Sinceramente, creo que has sido sencillamente maldecido.
Es bueno saberlo.
¿Puedes pasarme una toalla de papel, por favor, Gina?
No quedan.
Ya, mira que bien.
Hola.
Está goteando en mi alfombra.
No se preocupe, señor. Es solo agua urinaria.
Agua urinaria limpia.
Podría comer en esta camisa.
¿Por qué querría comer en esta camisa?
Mire, señor, no sé lo que está pasando,
pero creo que estoy maldito.
Maldito, ¿eh?
Me han estado sucediendo cosas raras.
O sea, no puedo resolver un caso ni para salvar mi vida.
Las aves descargan sobre mí a diestro y siniestro.
Y hace dos segundos...
Oye, Sargento, ¿tenemos alguna vieja camisa aquí...?
Maldito.
Sí, he visto este tipo de cosas antes.
Le pasó a un amigo mío cuando estaba en la 1-8.
El detective Smith.
Le llamábamos Smitty.
Él creía que estaba maldito
y como los polis son supersticiosos,
toda la comisaría pensó que estaba maldito.
Pero entonces encontró un caso y lo resolvió,
y ahora está casado con Kate Upton.
No. Nadie quería atender avisos con él.
Respondió a un altercado en un gimnasio sin apoyo
y un equipo de voleibol femenino le dio una paliza.
De hecho fue bastante violento.
Tío...
Las chicas acojonan mucho.
No le quiero fuera en el campo otra vez, Peralta.
Voy a ponerle a hacer trabajos administrativos.
Puede digitalizar los archivos viejos con Scully.
¿Me envía al banquillo?
No, no, no, mire... tengo un plan.
Dar a todos mis casos abiertos a Hitchcock,
que de repente está que se sale,
y asignarme otros 20 nuevos.
Al final mi suerte tendrá que cambiar.
No, no creo que eso sea lo mejor para usted
ni para el equipo.
No hasta que esto termine.
¿Y cuánto puede tardar eso?
Podría ser una semana,
podría ser un mes.
Podría ser un año. Podría ser una década.
Lo siento, solo estaba diciendo números más y más grandes.
No sé cómo conectar con estos chicos.
Son mezquinos y superficiales y no respetan nada.
¿A qué clase de persona escucharían?
Hitchcock, deja de traer tu comida
en tupperwares pequeños.
Me duelen los dedos cuando trato de abrirlos.
¡Lo siento!
Gina. Este es un jersey super...
¿Qué quieren?
Lindo. Bueno.
Rosa y yo creemos que sería genial
que tú hablaras con los chicos.
Creía que solo los policías podían ayudar.
En este caso, no ser policía
- de hecho podría ser mejor. - Eso es cierto.
En todos los casos, los polis son los peores.
Introduzca los números de este informe,
en las casillas correspondientes en la pantalla.
Después llena los campos.
Estoy en coma.
Hola, Hitchcock.
Ayúdame, tío. Estoy muy aburrido.
Déjame volver al caso de asesinato contigo.
No. Es mío.
Vamos, tío, déjame solo...
No, ¡no lo toques! Eres contagioso.
¡Podría desmoronarse todo!
Geraldo, ¡deje a Hitchcock en paz!
Vamos.
Me puse en contacto con Smitty.
Dice que debe frotar esta pata de conejo
con su dedo índice izquierdo y su meñique,
así, para que dé buena suerte.
¿Bueno? Inténtelo.
De acuerdo.
Sí.
Me está ayudando un montón.
Puedo sentirlo.
La maldición está saliendo de mí.
¡Un calambre en la mano!
Frote, frote, frote.
¿Estás bien?
El castillo encantado de la princesa ha podido conmigo.
Soy un adulto
con manos de hombre y cerebro de hombre.
Debería poder montar
una casa de muñecas en menos de cuatro horas.
¿Por qué esto tiene que ser tan difícil?
Mira... este tornillo tiene tres lados puntiagudos.
¡Y no encaja en ningún sitio!
Y hay ruedas.
¿Qué clase de castillo tiene ruedas?
De acuerdo...
117a. Sí.
117b. Sí.
118a.
Espera un momento.
Solo voy un momento al baño.
Coja la pata de conejo.
Recibido.
Oye. ¿Qué pasa?
Oye, no puedo dejar mi mesa,
así que tenemos que vernos aquí.
Así que lo que estás diciendo es que esto
- es una especie de... - No, por última vez, Charles,
no necesitamos tener un club.
¡Club!
Club.
Ya sabes lo que estoy pensando...
Ni hablar del club.
Necesito que hagas estas llamadas por mí.
No dejes que Holt te vea.
Pero si mi corazonada es correcta, la mala racha habrá terminado.
Consíguelo, Boyle.
- Sabes que lo haré. - Bien.
Solo digo que poniendo aquí un par de sillones...
¡Ve!
Chicos, su problema no es que esten enfadados
o en riesgo o que vayan mal vestidos.
¿Eso es una gorra? ¿Sí?
Vamos. Vuestro problema...
Es que no tienen pasión por nada.
Mi vida cambió totalmente cuando encontré mi pasión.
Y hoy,
bueno, espero poder inspirarlos con ella.
*Porque tú eres preciosa*
*no importan lo que digan*
*Las palabras no pueden hundirte*
*No, no, no*
*Porque tú eres preciosa*
*de todas las maneras...*
¿En qué estamos pensando?
Sí, en tejanos.
Creo que hablo por todos cuando digo
que tu extraño baile ha sido muy extraño.
Bien. Los polis ganan 52.000 dólares al año.
No tienes que parar en un semáforo en rojo.
Y tienes que llevar un arma. ¿Quién se apunta?
- Sí. - Madre mía.
Has logrado que se inscriban ocho chicos.
¿Cómo supiste que eso funcionaría?
Eso es lo que me hizo inscribirme cuando era joven.
- ¿Tú estuviste en este programa? - Sí.
No funciona.
Están aquí.
Fantástico.
¿Demasiado dramático?
- No. - Hola.
¿Por qué estamos en el baño?
Ya me imaginaba que preguntarías esto,
y voy a responderle a su debido tiempo.
Pero primero, sé lo que le pasó a su abuela.
Nada.
¿De qué está hablando?
La razón por la cual no la he encontrado
es porque nunca ha existido.
El detective Boyle hizo algunas llamadas,
y resulta que usted ya ha hecho esto antes.
Cinco informes de personas desaparecidas en 5 estados diferentes.
¿Reconoce esto?
¿De qué nos está acusando?
Probablemente de fraude a las aseguradoras.
Sin duda de presentar una denuncia falsa
y de obstrucción a la justicia.
Nos ha preguntado por qué hemos hecho esto en el baño.
Es porque está usted lleno de mierda.
¡Aja! Martillo Jake golpea de nuevo.
Martillo Jake golpea de nuevo.
Detectives.
Veo que tenemos ocho reclutas para el programa de policía Junior.
Excelente.
Gracias, señor.
Pero, por mucho que me importen sus elogios,
de hecho deberían ir dirigidos a Gina.
Ella es la que ha conectado con los chicos.
Sí, soy increíble.
Y solo pido una cosa a cambio.
- Un 600 por ciento de aumento. - O...
Le puedo dar un cero por ciento de aumento
y convertirla en mi ayudante personal,
que es lo que voy a hacer.
Creo que tiene usted talentos ocultos,
que la hacen sorprendentemente buena en el trabajo.
No, no tengo ningún talento.
Empieza el lunes.
Conseguir la constante aprobación de Holt es horroroso.
Sí. No puedo ni imaginarlo.
Bueno, la maldición ha terminado.
Jack ha vuelto.
¿Permiso para tomar una foto de los dos, señor?
Permiso denegado.
Demasiado tarde.
Ha salido bien.
La pata de conejo ha funcionado, ¿eh?
Puede.
Todo lo que sé es que mi mente estaba tan entumecida
por hacer toda esa entrada de datos tan aburrida
que mi cerebro como que se reinició,
y tuve una inspiración
sobre uno de mis viejos casos.
Y ahora veo que era su plan desde el principio.
Y que es capaz de sonreír.
Todos los detectives con talento
tienen sus altibajos, Peralta.
Así que cree que tengo talento.
Lo ha dicho. No puede retirarlo.
¿Sabe por qué Boyle no tiene malas rachas?
¿Porque toda su vida es una mala racha?
Porque no dejó que la adversidad lo tumbara.
Se mantiene funcionando.
Si le hubiera dado aquellos nuevos casos,
al momento de tener algún problema, habría recaído de nuevo.
Debe desconectar de vez en cuando.
Bueno. Pero, señor, no lo entiendo.
Si ese era su plan, ¿por qué molestarse con Smitty
y la cola de conejo?
Bueno, hay una buena razón para eso.
Yo estaba... creo el término es...
Metiéndome con usted.
Ya veo qué está pasando aquí.
Nos estamos convirtiendo en colegas.
¡Candidato a la tarjeta de navidad de la oficina, aquí mismo!
¡Holt y yo somos colegas!
Oye, sargento.
He montado el castillo para ti.
Aquí está.
Dios mío.
¿Qué pasó con todas las florituras de princesa?
Bueno, fueron destruidas,
así que lo convertí en una comisaría de policía de princesa.
Sabes, algunos trabajos requieren cerebro,
algunos trabajos requieren músculos,
otros requieren diez deditos.
¿Te he dicho alguna vez que una vez tuve que usar un anillo de boda de mujer?
Gracias, Boyle. Te lo agradezco.
Eres un buen padre. No te presiones tanto a tí mismo.
Ah, mira esto. Sirena en acción.
¡Voy a arreglarlo! Voy a arreglarlo.