Me alegra tanto que por fin podamos hacer esto.
Ya lo sé, Kylie dice que siempre estás en comisaría.
Sí.
Hablando del tema, trabajo.
Lo siento.
¿Qué pasa, Peralta?
Ha llamado el capitán. Necesita a todo el mundo.
Hay una pista sobre el estrangulador de nightingale.
Buscamos a un varón blanco, de metro setenta, complexión media,
pelo castaño y una pequeña cicatriz en la mejilla derecha.
Bueno.
Su modus operandi es que encuentra mujeres solitarias sin amigos,
envenena su comida,
y luego las destripa en su furgoneta.
Es bastante atroz.
La última vez llevaba una camisa salmón, un jersey gris,
y testigos hablaron de
problemas serios para meterse la lechuga en la boca.
Bueno. ¿Dónde estás?
Al parecer tiene el pene más pequeño del mundo
y no sabe cómo darle uso...
Hola, qué hay. Soy Jake Peralta,
- el jefe de Amy. - No es cierto.
¿Qué haces aquí?
Tengo una cita.
Que se está marchando.
Bueno, valio la pena. Que pases una buena noche.
- Tu jefe parece bueno. - No es mi jefe.
¡Sí que lo soy!
Y con un récord de cinco delitos resueltos en una semana,
Peralta se pone en cabeza.
¿Han oído chicos que he resuelto
cinco delitos en una semana?
Lo hemos oído.
¿De veras? ¿Cuándo?
¡Cinco delitos en una semana!
Dispara, Boyle.
Es el claro olor del triunfo.
- Deberías ducharte más. - Sí.
Nuevos casos.
Acaba de entrar una muerte en la calle Bessimer.
Tú eres el superior, estás al mando.
Llevate a Diaz y a Peralta.
Sí.
Mi trío de fantasía.
De polis en un caso.
Detectives, están pendientes nuestras estadísticas mensuales de delincuencia.
Quiero todo el papeleo de sus casos resueltos para mañana.
Scully, tú puedes escribir sin más
"no he resuelto ninguno" en un pedazo de papel.
Entendido.
Yo ya he hecho mi papeleo, capitán.
Entonces supongo que este recordatorio no iba para usted.
Vaya, parece que te odia a ti incluso más que a mí.
No.
Tenemos una buena relación.
Estamos en la misma onda.
¿Algo que compartir con el resto, Santiago?
No, señor, no quería... el que estaba hablando era Peralta.
Dios, tuviste que ser la peor estudiante de cuarto de la historia.
No tiene gracia porque
me salté cuarto.
Santiago, ¿algo más?
- No. - ¿No?
Pueden irse.
Oye, Boyle. Sé que no has tenido a Peralta como
ayudante hace ya tiempo.
Ten cuidado.
Puede ser complicado.
Oye, saboteadora, eso no es cierto.
Resulta que soy un buen ayudante.
¿Entonces solo estabas pidiendo prestado esos coches?
Pregúntale por su cuenta bancaria.
¡Pregúntale por su cuenta bancaria!
Pregúntale por su cuenta...
bancaria.
Deberías preguntarle por su cuenta bancaria.
Capitán, Santiago ha roto el cristal.
No puedes ceder el control,
eres horrible acatando las órdenes del superior,
simplemente haces lo que te da la gana.
Y podría seguir y seguir y seguir.
Que es algo que ninguno de tus amantes ha podido decir jamás.
¡Toma!
Escucha, puedo ser un ayudante increíble
y lo voy a demostrar.
Sé que lo harás, Jake el problemático.
Bueno, no vuelvas a llamarme eso jamás.
Yo conduzco. Deberíamos marcharnos ya.
Lleva mi bolsa.
Pero tú puedes elegir la música, superior.
* Que te consideren un mueble *
* no es cosa baladí *
* para quién solo le importa *
* lo que podamos compartir *
Es una foto genial, señor.
La odio.
Yo también.
Tengo una testigo en el caso del ladrón de bolsos.
El único problema es que el retratista está enfermo.
¿Cómo quiere proceder?
Averígüelo usted, Santiago. Es su caso.
Sí. Lo haré.
Gracias.
¿Es una reverencia?
No.
Es mi forma de caminar.
¿Qué quieres, Quasimodo?
Tengo que reunirme con Boyle y Peralta.
¿Le pasa algo al capitán?
Parece que está de mal humor.
No lo sé. ¿Quién puede saberlo?
¿Está bien, capitán?
¿Un fin de semana duro?
Fui a las Barbados con mi marido.
Nos hicimos unos sombreros con hojas de palmera
y nadamos entre rayas.
Nunca he sido más feliz.
El tipo es imposible de descifrar. Ni lo intentes.
Esa es, sin lugar a dudas,
la historia más graciosa que he oído jamás.
Este tipo debía de pesar 250 kilos.
Creo que sabemos de qué murió.
No fue de inanición.
¿Qué tenemos?
Lo siento, lo siento.
Tú eres el superior, estás al mando.
Frank Patterson.
58 años, casado, sin hijos.
La mujer le encontró esta mañana y llamó.
¿Algún signo de allanamiento o lucha?
No.
¿Estás seguro?
Parece que quizás su cinturón
tuviera más que palabras con su estómago.
¿Qué piensas tú, Boyle?
- Creo que... - Yo diría causas naturales.
Tenemos medicinas por acá,
un desfibrilador.
Y una cesta de regalos por ser asiduo
del ala cardíaca del hospital metodista de Brooklyn.
Caso abierto y cerrado.
Como su boca, constantemente.
Ha sido mi último chiste sobre gordos.
¿Bueno?
Diaz, mira a ver si hay más
medicinas en el cuarto de baño.
Boyle, mira a ver qué encuentras en el dormitorio.
Yo me ocupo de la cocina.
Sí, eso es exactamente lo que iba a decir.
Es... es tan raro.
Él es tan bueno adivinando
lo que le voy a pedir que haga,
que va y lo hace. Es algo extraño.
Oye, sargento.
¿Sabes que eres muy bueno haciendo garabatos?
Sé que crees que me haces un cumplido,
pero llamarlo garabatos es un insulto.
¿Eres admiradora de los garabatos de Picasso?
Lo siento.
¿Puedes ayudarme a hacer un retrato de un sospechoso?
El retratista está enfermo
y el capitán lo quiere para ya mismo.
Está de mal humor.
¿De veras?
Nunca soy capaz de interpretarlo.
Parece contento, capitán.
¿Se lo ha pasado bien el fin de semana?
Hubo un pequeño incendio en mi casa.
He perdido multitud de álbumes de fotos con recuerdos preciosos.
Estoy devastado.
Te lo digo,
él y yo estamos conectados
y hay algo que le preocupa.
¿Puedes ayudarme?
Genial.
Señora, ¿puede describir al sospechoso
al sargento Jeffords?
Sí, tenía el pelo rizado,
y un tatuaje en el cuello...
Espere, espere. Más despacio.
Empecemos con los ojos.
¿Eran tristes? ¿Solitarios?
¿Reflejaban pena?
Eran marrones.
¿Quiere recuperar su bolso?
Por ahora has logrado contar tres chistes sobre gordos
y apabullar completamente a Charles.
¿Es esa tu idea de ser un buen ayudante?
Primero, he contado cuatro.
Y segundo, estoy ayudando.
Es decir, he empezado a catalogar el contenido del frigorífico,
pero resulta que no hay papel suficiente en el mundo.
Cinco chistes de gordos.
Gracias, Arnie.
Lo ves, Arnie cree que lo hago genial.
Arnie, cállate.
Jake, por una vez, quédate al margen
y deja que Boyle haga su trabajo.
Bien.
A menos que reciba una orden directa de Boyle
me quedaré aquí quieto
como un viejo y sabio roble.
Pareces un idiota.
Siento mucho su pérdida, Sra. Patterson.
¿Puede decirme lo que pasó tras el desayuno?
Fui a sacar al perro.
Cuando regresé, estaba muerto.
Estoy consternada.
Nos íbamos a ir de crucero juntos la próxima semana.
Había reservado el paquete con refrescos ilimitados.
Estoy seguro de que la industria de bebidas lamenta su pérdida.
Movimiento reactivado.
Hola.
Detective Jake Peralta.
Dra. Rossi. Soy la nueva forense.
No deje que le interrumpa.
Estoy segura de que tiene mucho que hacer.
En realidad, me han dado orden directa
de no hacer nada, así que.
Lo que tenemos aquí...
Bueno. No pasa nada.
Lo siento. Lo siento.
- ¿Estás bien? - ¿Cómo va eso?
¿Qué pinta tiene el caso Patterson?
Parece causas naturales,
pero lo sabré seguro en cuanto
lleguen los resultados de la autopsia.
Jake se ha ofrecido a hacer el seguimiento con la forense.
Tengo a mi hombre encima.
Me alegra mucho que pudieras escabullirte del caso.
Bueno, técnicamente no es mi caso,
pero el lado positivo es que tengo todo el tiempo del mundo.
Por ti.
Y por el enorme hombre gordo muerto
que nos ha unido.
Oye, Jake.
¿Ha tenido noticias de la forense?
No ha enviado el informe de la autopsia.
Qué extraño.
¿Puede que quizás haya muerto un puñado más de gente
y se encuentra superocupada?
Eso es definitivamente lo que ha ocurrido.
De acuerdo, infórmame cuando llame.
Entendido.
Escuchen, ¿Puedo preguntarles algo chicas?
¿Pueden guardar un secreto?
¿Sabes tú algo de mi vida?
No, nada. Buena observación.
Bueno, ¿Conocen a la nueva forense?
Tuve algo de sexo con ella anoche.
¿Qué?
Lo siento, no me he dado cuenta de con quién estaba hablando.
El sexo es algo que dos adultos hacen con sus cuerpos
cuando se sienten atraídos.
Tiene razón, Santiago. ¿Lo sabías?
Quería decir, ¿en qué pensabas?
Se suponía que tenía que estar haciendo la autopsia
para tu superior, Charles.
El tipo murió de causa natural.
¿Cuál es el problema?
De todos modos, volviendo a anoche,
Como imaginaran, normalmente estoy dispuesto a
prácticamente cualquier cosa en la cama,
pero no estoy seguro si lo que pasó fue raro o sexy.
Espera. Cierra los ojos.
De acuerdo.
¿Qué haces?
Me gustan fríos.
Bueno...
No es tan raro.
¿Fríos? ¿Como un cadáver?
Estás exagerando.
¿De veras?
Tienes un pecho muy bonito.
Gracias.
Me gustaría abrirlo
y meter las manos para tocar todos tus órganos.
Bueno...
Me pregunto cuánto pesa tu apéndice.
Está inflamado.
De acuerdo.
Espera, eso es malo, ¿no?
- Sí, lo es. - No.
Por favor dime que saliste de allí corriendo.
No.
Por alguna razón empecé a ponerme un poco a tono.
¿Qué tenemos aquí?
Un varón caucásico de 34 años muerto.
Muerto de veras.
¿Causa de la muerte?
Mi primera impresión... traumatismo con contusiones.
Pero, ¿qué encuentro si miro un poco más?
Hematoma alrededor del cuello.
Agua de mar en los pulmones.
¿Cuánto tiempo llevas muerto, cuerpo?
Cuatro días.
Qué asco. Hinchazón. Olor.
24 horas.
Perfecto.
Allá vamos.
¡Para, para, para! ¡Raro, raro, raro!
Rosa, ¿qué opinas tú? ¿Raro o sexy?
Raro.
Lo sabía.
- ¿Pero un poco sexy? - No. Raro.
Pero más importante que todo eso es, ¿Qué hacías tú
mientras Charles se agobiaba con el papeleo?
Te lo dije.
El peor ayudante de la unidad.
¿Qué esperan de mi?
Lo saben, tomo el control de la escena del crimen, soy un mal ayudante.
Me escabullo del trabajo para tener sexo con una forense sexy.
Soy un mal ayudante.
Me supera.
¿De qué estan hablando, chicos?
Solo de cosas raras sobre sexo
sin nada que ver con el trabajo.
Una vez tuve sexo en un futón.
Y estaba en posición de sofá.
Mmm
Sargento, todos esos estan bien.
¿Cuánto más vas a trabajar en ello?
Son preguntas como esa
las que hicieron que Van Gogh se rebanara la oreja.
No puedes cronometrar al arte.
Diez minutos.
Genial.
Cojamos a ese tipo
para darle a Holt buenas noticias.
Quiero alegrarle el día.
¿Cómo sabes siquiera si está de mal humor?
Es decir, es imposible interpretar a ese tipo.
¡Este es el informe más chapucero e incompetente
que he leído en toda mi vida!
¡Esmérese o por Dios
que no vivirá para ver la jubilación!
Es como ¿"qué piensa este tipo"?
¿Sabes?
Yo puedo leerlo.
Si alguien puede descubrir
lo que le preocupa, soy yo.
Él y yo somos exactamente iguales.
Excepto que soy más joven, cubana,
mujer, soltera y hetero.
El capitán Holt no es gay.
¿El capitán Holt es gay?
En serio, hombre, jubílate.
Boyle, ¿dónde está el informe sobre ese cadáver?
Todavía estoy esperando la autopsia.
Se suponía que tenía que haber llegado esta mañana,
- pero, hasta ahora, nada. - Eso es inaceptable.
Llamaré a la forense para ver qué ocurre.
Na-na-na-na-na.
Eso no es necesario, señor.
Para que conste, creo que ha sido por causas naturales,
pero soy el ayudante en este caso.
Es responsabilidad mía, así que bajaré hasta allí
y buscare el informe.
Bien.
Pero no vuelva a decirme na-na-na-na-na de nuevo.
Bueno, no sé que...
Na-na-na-na-na... na-na-na.
Solo vaya.
Sí, estoy empezando a lamentar haberle enseñado eso.
Rosa, ¿puedo enseñarte algo?
¿Qué pasa?
La mujer de Patterson me dijo
que se iban a ir de crucero juntos el próximo mes,
pero su tarjeta de crédito solo muestra reserva de un billete.
O bien miente o sabía que iba a morir.
Buen hallazgo, Boyle.
Podría ser un asesinato.
¿Dónde está la autopsia?
Jake ha bajado a ver a la forense hace una hora y media.
Todavía no ha vuelto.
¿Jake ha bajado a por el informe?
Lo sé. ¿No es el mejor?
Es decir, realmente se ha metido en el papel de ayudante.
Quiero regalarle algo bonito.
¿Te parece más un tipo al que le guste el Pinot
o el Syrah?
¿Sabes qué?
Mejor que bajemos.
Veamos qué le retiene.
Buena decisión.
Detectives.
Hola.
Su blusa está mal abrochada.
Eso parece.
Bueno, ¿en qué puedo ayudarles?
Hemos venido a buscar el informe de la autopsia.
¿Está aquí el detective Peralta?
No le he visto
Gracias por pasarse.
Espera.
Le he encontrado.
Gracias al cielo que estan aquí.
Estoy tan desorientado.
¿Saben adónde están las máquinas expendedoras por aquí?
Escuchen, no es lo que parece.
Sí que lo es.
Sí, es verdad. Esto es lo que ha sucedido.
Bajé por el informe de la autopsia
y resumiendo, aquí estamos.
Ahora si me disculpan..
Deja de perder el tiempo, Peralta.
Escuchen, siento haber atrasado los resultados de la autopsia,
pero todos sabemos que fue por causas naturales.
Ya no. Creemos que pudo ser asesinato.
Espera, ¿un asesinato asesinato,
o que su boca le asesinó
haciéndole tragar comida
hasta que le explotó el corazón?
Asesinato asesinato.
Necesitamos la autopsia para estar seguros.
Aún no la tengo.
Pero llevan aquí abajo dos horas.
¿Qué, han practicado sexo 40 veces?
¿40 veces?
No, Charles...
Escuchen, lo siento.
No sabíamos que era un homicidio.
Bueno, eso no debería importar.
Soy tu superior y te pedí que hicieras algo.
Así que si te parece bien, voy a enfadarme contigo.
Me parece más que bien.
Me parece bien por duplicado.
Bien, Dra. Rossi,
¿le importaría practicar la autopsia para nosotros ahora?
En realidad, con un cuerpo de este tamaño,
necesitaría a mi ayudante,
pero le di el resto de la tarde libre
cuando apareció Jake.
Culpable.
De acuerdo, está bien.
Yo seré su ayudante
porque soy un ayudante maravilloso.
¿Qué problema puede haber?
Necesito que mantengas bien abierta
la cavidad torácica.
De acuerdo, puedo hacerlo. No es problema.
Es como mantener abiertas las puertas pringosas de un ascensor.
Para una familia de aliens... Dios mío.
Sí, hay signos de estrés en el corazón,
pero nada sorprendente.
¿Quieres mirar el revestimiento estomacal?
Dios, es una belleza.
De acuerdo.
Necesito que te adelantes
y lleves tu mano....
Sí, métela bien dentro.
Bien dentro.
Adelante.
Ahí lo tienes.
Es muy grande.
- ¿Lo agarraron? - Sí, señor.
Fue fácil de capturar.
Era clavadito al retrato del sargento.
Podría ser un artista profesional, jefe.
Como los del paseo marítimo.
¿Crees que debería pintar caricaturas?
¡Eso es arte basura!
¡Yo no dibujo gente de cabeza gigante sobre tablas de surf!
Solo digo que podría. Es así de bueno.
Capitán, el mérito es realmente para el sargento Jeffords.
Sin sus refinadas dotes artísticas...
Acabe el papeleo para el mediodía.
Lo quiero incluir en las estadísticas sobre delincuencia.
Tengo que decir que odio cómo salgo en las fotos,
pero me siento tan halagado.
Además, soy inocente.
Tienen al tipo equivocado.
Cállate.
Sargento, necesito que me hagas otro dibujo.
¿Qué?
Esto animará al capitán.
Va a ponerse muy contento.
Hasta podría inclinarse hacia atrás un poco en su sillón
y asentir ligeramente.
Esto es mucha presión.
Si voy a hacer esto, tendré que hacerlo bien.
Scully, tráeme mis óleos.
¿De pintura o de masaje?
Traeré los dos.
Sabes, esta es una de las personas menos saludables
que he visto en mi vida.
Es como cortar
un enorme e hiperrelleno ravioli.
¿Seguro que quieres que siga explorando?
Por desgracia, sí.
Si mi superior dice que es un asesinato,
tendremos que tratarlo como un asesinato.
Bueno. Pues allá vamos.
Oh
¿Quieres ver algo interesante?
No.
Aquí está.
De esto es de lo que te estoy hablando.
Escucha.
¿Sabes qué ha sido eso?
El vaciado de aire del intestino grueso.
En mi oficio, llamamos a esto
"la burbuja de la muerte". Es muy interesante.
- ¿Quieres sujetarlo? - ¡No!
Toc toc.
Puede llamar con las manos.
Decirlo es ridículo.
Bueno.
Bueno, sé que está teniendo usted un mal día...
Creo que está teniendo un mal día.
Así que para animarle le he pedido a Terry que haga este cuadro
para sustituir la foto que tanto detesta.
Tiré la foto porque creo que es ostentoso
colgar fotos de uno mismo.
Especialmente cuando no te has ganado un lugar en la pared.
Pero usted colgaría
un barroco retrato mío
como si fuera un dictador norcoreano.
¿Qué? ¿Le pondría un marco de oro?
¿Por qué no montando mi noble corcel, vestido con armadura?
Podríamos añadir un caballo.
Acaba de malgastar su tiempo, y el de Terry,
y ahora el mío
cuando debería haber estado completando un informe
sobre el ladrón de bolsos.
Lo hice.
Ya está en el ordenador.
Bien.
Gracias. Puede retirarse.
Esto es el contenido del estómago.
Los has metido aquí.
Y esta es la parte más interesante.
Mira esto, mira las cicatrices de este hígado.
¿Causa de la muerte? Veneno.
Ingerido.
Boyle tenía razón.
Muy bien, voy a decírselo.
Sí, podrías.
O podrías quedarte para un post-mortem.
No. Lo siento.
El hechizo se ha esfumado.
Para mí se acabó el sexo raro de cadáveres.
No es nada personal.
Es que creo que el sexo es para los vivos.
¿verdad, colega?
Madre mía, ¡no tiene ojos!
Esto es terrorífico.
¿Y ahora qué, Santiago?
He averiguado por qué ha estado tan tenso.
Está preocupado por las estadísticas mensuales de delincuencia.
Eso no es asunto suyo.
Acabo de comprobar las estadísticas.
El número de arrestos no ha mejorado desde que llegó usted.
Son exactamente los mismos que el mes pasado.
Si esta es su estrategia para animarme,
está fracasando.
Señor, no creo que se dé cuenta de
lo bueno que es que la cifra sea estable.
Me he remontado a 12 años.
Las cifras de una comisaría casi siempre empeoran
cuando hay un nuevo liderazgo, pero las nuestras no.
Esto es un logro.
Solo es su primer mes.
La moral está mucho más alta, la gente está trabajando duro,
va muy bien encaminado
a ganarse un lugar en esa pared.
Gracias, Santiago.
Sabe, somos lobos de la misma camada, usted y yo.
Odio los tópicos.
Los tópicos son lo peor.
Sabemos que mató a su marido.
Ese crucero que planeaba era para una persona,
además de que la autopsia ha revelado señales claras de veneno.
Y para que conste, el interior de su cuerpo
- era asqueroso. - Queda claro.
Mi única pregunta es, ¿por qué lo hizo?
Él me condujo a ello.
Tenía aventuras una detrás de otra.
Era un verdadero Don Juan.
- ¿Permiso para hacer un chiste de gordos? - Concedido.
¿Está segura de que no quiso decir un "Don Flan"?
- Gracias. - Bueno.
Sra. Patterson, queda arrestada
por el asesinato de su marido.
Sargento, ese retrato es fidedigno.
Es horrible.
La pincelada es descuidada.
Hay una mala utilización del espacio negativo.
Soy un fraude.
Para nada.
Me gustaría llevarlo a casa para mi marido.
Se alegrará de que me haya retratado pareciendo tan feliz.
Estaba tratando de que pareciera serio.
Aún no puedo leerle.
- Nadie puede. - Yo sí.
Le gusta.
Buen trabajo, Boyle.
- Lo clavaste. - Toma.
Claro que lo hiciste. Eres un gran superior.
Y perdona que fuera tan mal número dos.
Puede que por primera vez,
haya sido un poco capullo,
y lo siento.
Qué momento maravilloso.
Estoy de acuerdo, es un momento maravilloso.
Qué momento maravilloso, Rosa, ¿estás de acuerdo?
Está bien. Está bien.
- * Un momento maravilloso * - * Un momento *
* entre dos hombres *
El fiscal de distrito quiere fijar la fianza para la mujer de Patterson.
Me necesitan para que les envíe todos los archivos.
Yo soy el ayudante.
Volveré allí y me ocuparé del trabajo pesado.
Ustedes quedense aquí celebrándolo.
¿Seguro que no te quieres escapar para
tener más sexo raro de cadáveres?
Nunca hablaremos de eso de nuevo.
Nunca.
Bueno, adiós.
Dios. Un día de locos.
Odio la charla intrascendente.
Vamos a beber en silencio.
Perfecto.