Oye, ¿Vieron al tipo que traje hoy,
el camello? Tenía 81 años.
Creo que es el detenido más viejo de toda mi carrera.
Yo una vez arresté a un exhibicionista de 96 años.
Estaba aterrada de que se muriera en el asiento de atrás...
o de que se me exhibiera.
Mi detenido de más años tenía 78, pero el PCP
le hacía luchar como si tuviera 20.
¿Qué hay de un par de gemelos de cincuenta?
¿Eso cuenta como uno de cien?
- Ni de broma. - No.
¿Hablan de maduros? 68.
- Eso no es muy mayor. - Sí, pero yo solo tenía 20.
¿20? ¿Eras ya policía entonces?
No, hombre. Fue antes de entrar en la academia.
Charles no habla de su detenido de más años.
No... sí, era eso.
Sí, el detenido con más años... 68, como he dicho.
Dios, ¿tuviste sexo con una de 68 años
cuando tú tenías 20?
Ya sabes cómo es eso.
Cuando tienes la posibilidad de acostarte con una madurita...
No, no era una madurita. ¡Era una vieja!
¡Era la abuela de alguien!
Lo era, es verdad. Así es como la conocí.
Iba a la universidad con su nieto Marvin.
No puedes saberlo hasta que lo pruebas.
Tenía una prótesis de cadera con una excelente capacidad de torsión.
Era como tener sexo con un transformer.
Esa no es la fantasía de nadie.
Peralta...
¿en qué punto estamos del crimen de Lincoln?
Bueno, como ya le dije al capitán Holt al principio de esta semana,
estamos en la línea de una yarda. Es una referencia al fútbol americano.
Sí, Jake. Jugué como linebacker en Syracuse.
¿De veras? En el instituto yo jugué como exterior central
en el musical "el despertar de los Yankees".
Sí, mejor que no alardees mucho de eso.
Peralta, ¿quiere poner al día a todo el mundo?
No ha sido una petición.
Bien.
Listos para algo de material en vídeo.
Os presento a Fred Gorman...
un destacado ciudadano, abogado y cadáver.
Ahora les presento a su mujer, Ann Hoert.
No se puso su apellido,
pero sí creo que le puso a criar malvas.
- Genial. - Gracias, Charles.
Bien, Hoert tenía el motivo, los medios y la oportunidad.
Solo tenía que encontrar el arma homicida.
Por algún motivo, la fiscalía no procederá con el arresto
hasta que encontremos el cuchillo que empleó.
¿Es eso lo que basta para que puedan ganar el caso?
Sí.
Pues encuéntrelo.
La familia está próxima al alcalde,
y me están presionando desde las altas instancias.
Se lo voy a preguntar otra vez.
¿Necesita medios o personal?
No, señor. Yo me encargo.
De acuerdo.
¡Pueden irse!
Sargento Jeffords, a mi despacho.
Probablemente quiera decirte
que no llevas las camisas lo bastante ajustadas.
Bueno, ¿en qué podemos ayudar? ¿Qué necesitas?
No necesito nada.
Estoy a punto de resolver el caso, de conocer al alcalde,
y vender mis derechos a Channing Tatum
para que pueda hacer de mi hermano menos atractivo
en la subsiguiente película.
Vamos, Peralta. Holt dijo que utilizaras a todo el equipo.
Todos queremos que se resuelva.
Agradezco su oferta, pero trabajo mejor solo...
Excepto en lo referente al sexo.
En realidad, algunas veces incluyendo el sexo.
¿Nos vas a dejar ayudar?
De acuerdo, Bueno.
Dejaré que me ayude alguien... Charles.
¡Sí!
Y le elijo porque es el que menos posibilidades
tiene de robarme protagonismo.
Nunca te robaría el protagonismo.
Me daría miedo pedírtelo prestado.
Terry, me gustaría que me acompañaras al campo de tiro.
Quiere decir a llevarle en coche y esperar fuera...
Muy lejos de las armas.
Me he pasado ocho años en la oficina de relaciones públicas,
así que mi técnica de tiro está un poco oxidada.
Necesito unos cuantos consejos.
Señor, no he disparado un arma desde el incidente.
El incidente del maniquí... Estoy enterado.
En realidad, hubo otro incidente tras ese.
¿Otro incidente?
Tienes que calmarte, hombre.
Voy a pillar caramelos.
Señor, puede que no sea el hombre idóneo para la tarea.
Eras el campeón de tiro de la comisaría.
Solo quiero recibir consejo del mejor.
Así que lo mantendremos entre nosotros.
Iremos después del trabajo a un campo de tiro privado.
Nada de polis, nada de presión.
Campo de tiro.
- Le he dicho a Gina que podía venir con nosotros. - Quiero el certificado.
Hay mucho delincuente suelto en mi barrio,
y los polis de mi distrito son penosos.
Pero si vives en nuestro distrito.
Sí, lo sé.
Sé que ya hemos pasado por esto,
pero debo preguntárselo otra vez.
¿Hay algún lugar de este vestíbulo en el que crea
que se puede ocultar un cuchillo?
Bueno, como ya le he dicho, como, unas tres veces, no,
¿por qué no se lo grabo?
Así no tendré que decírselo de nuevo.
En este vestíbulo, como en cualquier otro vestíbulo,
no hay ningún sitio secreto donde ocultar cuchillos.
De acuerdo, ¿quiere oírlo de nuevo?
Idea para una novela...
Un portero cortés y educado es mordido en el pene por
una araña radioactiva
y se convierte en el mejor amante del mundo.
No, no pare. Quiero oír lo que sigue.
Es genial.
Salva a la primera dama, para que lo sepa.
Suena irresistible.
Vaya.
Bueno, hola.
Había oído que estaban haciendo visitas de nuevo.
Está bien.
- Esta para ti, tigre. - ¡Vamos ya!
¡Policía!
Hola, señora.
¡Gracias a Dios! Tenga, sosténgalo.
La lasaña se está quemando.
¡Coja al perro, pero que no toque al niño!
Bueno. Peralta.
Hombre, he mirado las fotos de la víctima de tu escritorio.
¿Es Rosa? Dile que le saludo.
Las heridas incisas son similares
a un caso que tuve hace tiempo.
No son de un cuchillo.
Creo que es de algo en espiral, como un sacacorchos.
No me hagas callar. Te estoy ayudando.
No, no, estoy sosteniendo a un bebé.
En realidad, has sido de gran ayuda, gracias.
Será mejor que regreses ahora mismo.
Hola, Peralta.
¡No, no, no!
No entiendo porque estás tan enfadado, hombre.
Soy yo el que ha tenido que venir a este asqueroso agujero estancado.
¿Qué pasa, pequeñín?
¿Qué pasa? ¿Sintiéndote sexy?
Sí, me siento sexy.
- Sí que te ves sexy, hombre. - Sabes que sí.
Cuidado con esa puerta.
Tú, en serio, ¿cuánto te ejercitas?
Capitán, por favor, por favor, porfis.
No deje que se haga cargo de mi caso.
La unidad de delitos mayores se está metiendo. No puedo hacer nada.
Está fuera del caso.
No puedo creerme que me esté apartando
y le dé mi asesinato al buitre.
Lo llamamos el buitre porque baja en picado
y resuelve casos que están casi resueltos
y se atribuye todo el mérito.
Sí, Boyle, lo entendí por el contexto.
Primero, la unidad de delitos mayores tiene jurisdicción
sobre cualquier caso que quieran.
Pero más importante,
usted es el que insistió en trabajar solo.
Le dije durante semanas que usase el equipo,
y se negó.
Los usé.
Es decir, Rosa es la que descubrió lo del sacacorchos.
Y Charles cogió al perro.
Felicitaciones, detective Boyle.
Debería haberlos involucrado antes.
Entregue los archivos al detective Pembroke.
Señor, llámele buitre.
Si le da un nombre le convierte en humano.
Entregue los archivos.
Bien.
Pero como protesta,
voy a salir de aquí extremadamente despacio.
Gracias.
¡Dios! ¡Así es tan aburrido!
Para ambos.
Saben, antes de que resuelva este caso
me gustaría agradecerles el haber hecho el trabajo superfácil,
ya saben, el tipo de cosas que haría Nancy Drew.
¿De veras? ¿Nancy Drew resolvió muchos asesinatos?
Pues sí... asesinato sobre el hielo,
receta para un asesinato.
Nancy era una detective estupenda.
Quería ser como ella de mayor.
Gracias, Charles. Eso ha sido de ayuda.
¡Oye! ¿Hacemos apuestas sobre lo rápido que voy a resolver este caso?
- No. - Es decir, ¿cuánto me llevó el último
caso de Diaz, ese "imposible" de resolver?
¿Cuánto me llevó, seis horas?
Eso es porque estaba resuelto al 98 por ciento.
El último dos por ciento es lo realmente difícil.
Por eso se lo dejan a los expertos.
¿Qué?
Te veo bien, Santiago.
Mamacita.
Púdrete en el infierno.
Es tu culpa.
Gracias, campeón. Lo has intentado.
Ya me ocupo yo desde ahora.
Y, oye, puedes llamarme
cuando quieras si necesitas que venga
a echarte polvos de talco en ese pedazo de culo blanquito.
Bueno, esto es lo peor que me ha pasado en la vida.
¡Odio al buitre tanto!
Yo también. Pero esta algo hot.
¿Qué?
Puedes odiar a alguien y, sin embargo, pensar que está bueno.
Por poner un caso, Manuel Noriega.
¿Sabes qué? Estoy contigo.
Tonya Harding.
- Sí, está cuadrada. - ¿Verdad?
Siempre un hombre con clase, Jake.
Siento que te haya buitreado.
Les pasa a los mejores.
A mi cuenta.
Uno, dos...
- ¡Tres! - ¡Ya me encargo yo!
¡Sí!
¡Arriba las manos! ¡Daos la vuelta!
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que digas...
puede y podrá ser usada en tu contra en un tribunal.
Gracias, chicos. Ya me encargo yo.
Vamos. ¡Andando!
Un macchiato con leche desnatada para Charles.
Ya me encargo yo.
¡He utilizado un vale!
Dios, es que... ¡tengo tantas ganas de devolvérsela!
Ojalá pudiera tirarle el celular al inodoro
o rajarle los neumáticos... no sé.
O rajarle su preciosa garganta.
No consigo entenderte.
De acuerdo, yo invito a copas
mientras pensamos en un plan de revancha.
La mejor idea se lleva 50 dolares.
Escupid.
¿Y si le llamamos desde un hospital
y le decimos que toda su familia ha muerto?
Como que han muerto de cáncer.
Charles, eso es macabro.
Lo apunto.
Así que mi postura es buena,
- pero sigo sin dar en el centro. - Muy bien.
Retrase su pie izquierdo un pelín.
¿Así?
¡No! ¡Gina! Ya hemos hablado de esto.
¡Bueno, enséñame!
Deja que tus musculosos y gruesos brazos me rodeen y...
Está bien, escucha,
las manos así, bien recta, barbilla adelante.
Espera, me pica la nariz.
¡Gina!
Cuando mantengo firme mi brazo al disparar, la otra mano queda inestable.
Bien, ¿qué postura se supone que debo adoptar...
la Weaver o una isósceles?
¿Os gustan las posturas? Pues yo seré...
Sí, todos ponemos posturas, Gina
Escuchen... ¡Ya esta bien!
Miren, los dos, solo miren.
¡Han sido ocho! ¡Lo ha hecho!
Han sido solo siete.
¿Por qué estan contando mis dianas?
¿Tratan de que vuelva a estar certificado?
Sí.
Si haces ocho dianas de diez disparos,
puedo firmar para que te den otra vez un arma.
Gina está aquí como testigo oficial,
y pensé que sería más fácil para ti
en un entorno sin presión.
¡No me puedo creer que me haya engañado!
Eres demasiado buen poli para estar encadenado a una mesa.
Solo te falta una diana para obtener de nuevo la certificación.
Así que respira hondo, ¿Bueno?
Y haz la última diana.
No pienses en ello.
Solo relájate y respira.
Mete aire en los pulmones...
como si lo hicieras continuamente.
Dios mío.
¡Chicos! ¿Cómo se respira?
¡Me he olvidado de respirar!
¿Es uno hacia dentro y uno hacia fuera?
¿Y si le envolvemos su moto en papel de embalar
y lo derretimos con un secador?
Es un truquito que aprendí en clase de preparar cestas de regalo.
Está bien. Esto es lo que tenemos hasta ahora.
Robarle un riñón, quemar su casa,
cambiarle sus pañuelos de aloe vera por pañuelos normales.
- Gracias, Charlie. - De nada.
Dejar un gato muerto en su armario de cedro.
Tendría que tener un armario de cedro.
Parece de esos.
Entrar en su apartamento y quemar palomitas de maíz en el microondas.
Gracias, Charles.
Scully me pidió puré de patatas,
así que también lo apunté.
Bueno, odio decir esto, pero creo que, por descarte,
la idea de la moto de Charles es la ganadora.
¡Sí! Ganador por descarte.
Vamos al lío.
¿Alguien sabe dónde vive el buitre?
- En la tercera, cerca de aquí. - ¿Cómo sabes eso?
Apurad las copas, chicos. ¡Nos vamos!
¡Sí!
¡Chúpate esa, buitre!
- Sí. - Genial.
Está bien, dejadme un secador.
¿Qué? ¿De qué hablas?
¿No llevas uno en el bolso?
¿Has conocido alguna vez a una mujer del género humano?
Hay una tienda a cuatro manzanas de aquí... voy yo.
No.
¿Scully teniendo que andar cuatro manzanas?
Eso podría llevar semanas.
Dispare, sargento.
Solo necesito un segundo.
Ya ha tenido 18 minutos en segundos.
Placas auténticas de la policía de Gina.
¿En qué puedo ayudarle?
- Hola, soy Peralta. - Hola, Jake.
¿Llevas un secador de pelo en el bolso?
Por supuesto. Ni que fuera un animal.
Genial.
Necesito que lo traigas al apartamento del buitre.
¿Hay alguien llamado el buitre?
Pídeselo a Rosa. A ella le pone eso.
¡Vamos ya!
Peralta, ¿por qué le está preguntando a Gina sobre el detective Pembroke?
Vaya, hola, capitán.
Le estamos preparando una cesta con regalos varios.
Mire, entiendo que esté disgustado.
Pero si quiere que esto no se repita,
le sugiero que reúna a su equipo
y resuelvan los casos antes de que delitos mayores aparezca.
¿He sido claro?
Sí, señor. Ha sido clarisimo.
Gracias, señor.
Deberías estar abatido.
¿Por qué estás... por qué estás sonriendo?
Porque el capitán nos acaba de dar la venganza perfecta.
¡Hacemos grupo y resolvemos este caso ahora mismo!
Eso no es lo que quería decir.
Piensa en ello, Amy.
Volvemos al escenario del crimen,
encontramos el arma homicida, ¡y le quitamos la carroña al buitre!
Nadie se mete en problemas si resolvemos el caso.
Bueno, que le den. Me apunto.
¡Sí! ¡Bueno!
Estamos enfadados. Queremos venganza.
Estamos un poco achispados.
No deberíamos conducir. Cojamos el autobús.
¡Me encanta el autobús!
Luego la camarera escuchó a la pareja discutir en la cena.
Al parecer él tenía una aventura,
y no era la primera vez.
Hace dos años, le pilló con el que sacaba a pasear a su perro
y también sacó a pasear su colita, si sabes a qué me refiero.
- Pues sí. - ¿De veras?
- Lo he pillado. - Es una gracia sexual.
En cualquier caso, sabemos que ha sido su mujer.
Cuando quieres nuestra ayuda sí que te muestras hablador.
Está bien, es posible
que los debiera haber involucrado antes.
Pero estaba tan emocionado,
tan ensimismado por resolver el asunto, ¿sabes?
Lo entiendo. Quieres ser el mejor.
Todos queremos.
Pero no tienes por qué ser tan cabezota.
¿Qué?
No puedo creerme que me hayas llamado cabezota.
- Calla. - Ha sido tan cruel.
Hitchcock se tira pedos sin parar.
Seguimos esperando, sargento.
Es que el objetivo se parece muchísimo a un amigo mío.
Me está asustando de veras.
¿Tiene un amigo...
- que parece una silueta? - Sí.
Contemos hasta un millón.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
Así que Iceman dice: "puedes ser mi compañero de escuadra cuando quieras".
- Y entonces Maverick dice: - Ya he visto la película, sargento.
Yo no. ¿Qué pasa luego?
Goose vuelve, ¿verdad? No está muerto de veras.
Goose se ha ido.
- ¡No! - ¡Lo sé!
De acuerdo, esto es lo que pasó.
A las 9:45 un hombre grita.
90 segundos después, la mujer baja a avisar al portero,
dice que un tipo ha asesinado a su marido y luego ha huido.
Sabemos que miente.
Solo tenemos que encontrar ese sacacorchos
para que el caso sea sólido.
Yo digo que hagamos una simulación para ver si se nos enciende la bombilla.
Cariño, gracias por una cena estupenda.
Quizás deberíamos beber algo más antes de irnos a la cama.
No me digas "cariño", mariposón.
No, tú eres el marido. El marido es el que tuvo la aventura.
Yo siempre soy la víctima. No quiero ser la víctima.
Bueno, Charles es la puerta.
No. Seré la víctima. No quiero ser otra vez la puerta.
Genial. Bueno, así que... la mujer abre un cajón.
Toma el sacacorchos. Puñalada, puñalada.
¿Qué hizo con el sacacorchos?
Lo tira al conducto de bajada de basuras
del pasillo de camino a avisar al portero.
No, hemos mirado en la basura unas diez veces.
Habríamos visto un sacacorchos con sangre.
De acuerdo, Hitchcock, ahora tú.
El cuerpo.
El sacacorchos está aún en el cuerpo.
No, eres horroroso en esto. Siéntate.
Tu turno, Diaz.
¡Puñalada!
Luego...
tiro el sacacorchos por la ventana,
y aterriza en un coche que pasa.
Las cámaras de seguridad no muestran ningún coche pasar a
esa hora y no había nada en la calle.
Bueno, ahora yo. Pero solo quiero apuñalarte a ti.
Está bien. Charles, la puerta.
Bueno.
Está bien, cariño.
Hora de morir.
Eso es un poco cruel.
¿Y si fuera un sacacorchos magnético?
Si el sacacorchos tuviera imán...
Está atascado en mitad del conducto de bajada de basuras.
¡Yo lo he averiguado antes!
¿Qué pasa?
¿Tienes una linterna de cinco kilos en el bolso,
pero no un secador de pelo?
No puedo ver hasta el fondo.
Alguien va a tener que meterse.
Alguien de hombros estrechos.
¡No! Yo no tengo hombros estrechos.
Tengo caderas estrechas, pero soy ancho de hombros.
¡Dios!
¿Ves algo?
Un poco más abajo.
¡Quietos! ¡Las manos en alto!
- Somos polis. - ¡Hombros anchos!
¡Estoy atrapado! Se los dije... hombros anchos.
Al parecer, nuestro equipo de detectives se ha emborrachado,
ha comprometido el escenario de un crimen,
y un oficial ha quedado atrapado en un conducto de basuras.
Necesito que comandes este equipo, Terry.
Y quiero decir en serio.
Espero que acierte ese disparo.
¿Qué clase de comisaría dirige usted?
¿Quiere sentarse, detective?
- Parece enfadado. - Demonios, sí, estoy enfadado.
Su equipo ha irrumpido en la escena del crimen
en la que tenían cero... cero jurisdicción.
Estaban notoriamente borrachos.
Al parecer uno de ellos presionó
todos los botones del ascensor.
A no ser que chocara contra el panel
con ese culazo blanco suyo.
- ¿Y ahora qué? - Holt va a matarte.
No creo que lo haga...
porque...
¡Tachán!
¿Has encontrado el sacacorchos en la bajada de basuras?
Pegado a un lado, como dijiste.
Boyle, ¡te vamos a sacar!
Este es el momento de más orgullo de mi carrera.
Dios mío, chicos, ¡le hemos robado la carroña al buitre!
¿Qué demonios ha sido eso?
¿Qué? Es un buitre.
Si me disculpan
voy a llevar este sacacorchos a la fiscalía.
De ese modo nosotros arrestamos al sospechoso, no delitos mayores.
¡Peralta! Ya.
Está bien.
- Antes de que te enfades... - ¡Silencio!
Holt tenía razón.
He estado tan ocupado con mis propias hijas,
que me he olvidado de mis estúpidos niños grandes.
Eso es insultante.
Debería haber estado más pendiente.
Y a partir de ahora, lo estaré.
Pero si vuelves a hacer esto de nuevo,
juro que aplastaré tu cabeza con una de mis manos.
- No lo dices en serio. - Ponme a prueba.
Está bien.
¿Dónde vas?
El jefe se está llevando la bronca
por algo que no es culpa suya.
No puedo dejar que ocurra.
Espera. Maldita sea.
Escucha, tampoco es tu culpa.
Y no es culpa del buitre.
Es de Amy.
Lo sé, lo sé. Es mía.
Es mía, ¿Bueno?
Dios, no me gusta cómo ha salido esto.
Detective Pembroke.
¿Ahora qué?
Me gustaría invitarte amablemente a que te calmes,
especialmente considerando que este caso
ya ha sido resuelto...
¡por ti!
Parece que has encontrado el arma homicida.
Qué bien que te diste cuenta de que estaba imantado en
el interior de la bajada de basuras.
Felicidades.
Has resuelto el caso tú solito.
¿Hemos terminado aquí?
Sí. Sí, hemos terminado aquí.
Sigue así, campeón.
Aquí viene.
¿Por qué me sigue tocando el culo?
- Sigue así mami. - Que mueras solo.
Bien, caso cerrado. Buen trabajo, a todos.
Dejémoslo por hoy sin más discusiones.
¡No!
Todos irrumpieron en la escena de un crimen
bajo la influencia del alcohol,
traspasaron su jurisdicción, y desobedecieron mis órdenes directas.
Voy a dar parte de todos los involucrados en esta noche.
Está bien, de acuerdo.
Aquí están todos los involucrados.
Jake Peralta, J. Peralta,
Dr. Jacob Peralta,
que tiene una licenciatura en estudios de bostezo
por la universidad pública de los payasos,
- además de la participación del honorable J... - Bueno, ya basta.
A lo que me refiero es que ha sido una especialidad Peralta.
Nadie más estaba allí.
Bueno, detective, me alegra ver
que está aprendiendo cómo ser parte de un equipo.
Todo el mundo a casa. A dormir la mona.
¿Señor? - Gracias.
Al final, ha sido nuestra brutal química sexual
la que le ha ayudado a superar ese miedo paralizante.
Deberías simplemente quedarte en la oficina todo el día
y ser mi mejor amigo.
Podrías unirte a mi grupo de danza, suelorgasmo.
Estamos buscando precisamente a un hombre de tu...
Va a ser un largo camino,
pero estoy preparado para volver al juego.
Sé que lo harás.
Bueno, a la larga...
No esta noche.
Tengo que ir a abrazar a mis niñitas.
Perdone.
Jake, tengo que decir, la manera en que manejaste las cosas
ayer con el buitre fue muy maduro.
Bueno, a veces en la vida,
tienes que hacer lo más noble.
¡Se acabó el tiempo!
- No puedo esperar a verlo. - Allá vamos.
Es una buena succión.
¡Echa un vistazo!
- Perfecto, ¿verdad? - ¡Sí!
"Querido, buitre,
disfruta de mi gran culo blanco.
Jake."
Aquí tienes.
Siempre hay que hacer lo más noble, Charles.
Siempre toma el mejor camino.