Decir adios a la Jake Peralta que conocemos y amamos,
hoy es el dia que cambiara para siempre.
Oh, te esta creciendo finalmente, un bigote?
No, sabes que no puedo hacer eso
y que es cruel de tu parte sacar el tema.
Este sobre contiene la sucesion de mi tío me dejo.
Murio hace un ano; el era tan rico,
que tenía una habitacion entera en su casa solo para comer.
¿Quieres decir como un comedor?
- Si, pero en Manhattan. - Oh Cielos
Ahora, solo porque soy rico ahora definitivamente
no quiere decir que voy a olvidar mis raices.
Todos ustedes tienen algo, por lo que el fuego de distancia.
Jake, su amistad es suficiente regalo para mi.
La amistad es una porqueria. Quiero una Ducati Monster 821.
Muy bien, Rosa consigue una motocicleta.
Oh, fresco. Quiero un coche deportivo rapido.
Venga. Puedes ser honesta
Quiero viejos, libros caros. Te voy a enviar una lista.
Hay que ir.
Ahora, vamos a averiguar lo que valgo.
Oh, estoy demasiado nervioso para abrirlo. Sarge, lo haces.
Bueno.
Es de valores. Un millon de acciones!
¡Oh Dios mío!
Blockbuster Video de valores.
- Ohh. - ¿Qué? ¿Es tan malo?
Todavia tengo una tarjeta de Blockbuster!
¿Qué pasó con Blockbuster?
Sinc y correcciones por Rafael UPD resincronización por GoldenBeard www.addic7ed.com
Escaneando, escaneando, escaneano
escaneando, escaneando
Que está pasando, amigo?
Con una sola huella final de su cara
por si la cirugía LASIK va mal
y mis ojos se queman fuera.
¿Por qué detenerse en los ojos? Quema toda la cabeza.
Charles, la cirugia se va a ir bien, ¿de acuerdo?
Vas a tener algún trastorno de la vision durante unas horas,
y yo voy a estar contigo todo el tiempo!
Ademas, te voy a dar algunos dulces
y gafas de sol de Robocop.
Esas son las personas ciegas gafas de sol.
Capitan. ¿Qué estás haciendo aquí?
Pense que se tomaria el día libre para empacar para su gran viaje,
o que finalmente se dan cuenta
que sólo toma un minuto para empacar?
No si usted se preocupa por sus pertenencias
y lo que el mundo ve cuando se miran.
- Eh. - Yo no voy.
mi perro Cheddar está enfermo,
y fuera del calor en mi casa,
así que no creo que sea un buen momento para mi
Para visitar a Kevin en París.
Señor, usted no puede simplemente cancelar su viaje.
Ustedes no han visto en meses.
¿Qué tal esto: Amy y yo
cuidaremos de su casa durante su ausencia.
- De acuerdo? - Totalmente.
Pense que ustedes dos cuidaria a Ray Charles Boyle.
Buen punto.
Charles puede venir con nosotros y cuidar de Cheddar.
Me han dicho que las personas ciegas
tienen una conexión especial con los perros.
Lo sabia. Lo hace pensar que voy a ir a ciegas.
Eso es una oferta interesante,
pero yo no quiero ser una imposicion.
¡Bah! ¿Imposicion? ¡Bah!
No, yo estaba hablando de Santiago.
Asumo que va a estar haciendo todo el trabajo.
¿Por qué?
Oh, a causa de nuestros antecedentes y personalidades.
Claro, claro, claro, claro, si.
Asi, Santiago, ¿estás seguro de que estás bien con esto?
Estoy tan. Esto va a ser fantastico.
Esto es horrible! No estamos listos para esto.
Este es un nivel de responsabilidad.
Yo soy un nivel dos en el mejor, y usted no es aun un nivel!
Bueno, yo soy un nivel, ya sabes.
Probablemente soy, como, a nivel cinco.
No es un nivel.
Pense que serias mentalizado.
Es decir, una semana en la casa del capitan Holt?
No era como querias pasar tu luna de miel?
Si, pero esto es demasiada presion!
¿Por que nos ofrece voluntariamente para esto?
Debido a Holt no ha visto a Kevin en, como, meses,
y yo estaba pensando si eramos tu y yo,
me haría muy triste.
Oh. Eso es en realidad muy dulce.
Además, dejo una carpeta grande, gorda
llena de instrucciones y reglas.
Hay un cuaderno?
¿Por que no me dijiste eso, idiota?
Oh!
¿Qué tal acabo de dejar a los dos solos?
Bueno.
Diaz.
Pimiento.
- ¿Que pasa? - ¿Que pasa contigo?
- Necesito que firma este informe. - Bueno.
Voy a firmar el informe.
Mm.
¿Que demonios?
Mm.
Cuidadoso. La tinta todavía humeda.
Tal vez esto ayude.
De acuerdo, llegaron a golpear ese fuera.
- Relajate, sargento. - Verano de amor, bebe.
Es marzo de hombre. Callate.
Es cierto lo que dicen.
Ahora que estoy totalmente ciego para siempre,
mis otros sentidos se agudizan.
Siento una puerta.
Estamos en la casa del capitan Holt.
Ademas, el GPS anuncio que cuando llegamos.
Oye, una vez que estamos dentro,
debes mantener las manos quietas, ¿de acuerdo?
El capitan puede ser muy particular sobre sus cosas.
¡Cheddar! ¡Dejalo ir! ¡Dejalo ir!
- Amy? - Se trata de un jersey de cachemir!
Oh, mis estupidas alergias!
Se metio en el armario de Kevin.
Se suponia que debía permanecer en la planta baja.
El aglutinante fue muy claro al respecto.
¿Por qué no respetar el ligante?
Oh, no, esta dando vuelta a todos los cuellos de tortuga
en cuellos regulares.
- Charles, tienes que ayudarnos. - En eso.
Esta bien, la clave con los perros es el establecimiento de la alfa.
Cheddah, Dwop ella. Pwease Dwop ella.
Te dare cualquier cosa que desee.
Oh, Cheddar es el alfa. No esperaba eso.
Pwease, pwease, pwease.
Buen trabajo, Boyle. Funciono.
Pero el desorden, Jake. ¡El desorden!
No se preocupe. Vamos a limpiarlo.
Todo esta totalmente bajo control.
- los pantalones de Charles están en llamas. - ¿Qué?
Boyle, el calentador ambiente! Alejate del calentador de ambiente!
No se dónde está!
Solo voy a correr a toda velocidad!
- No! - Aah!
Charles, quedate donde estás!
Entiendo.
Whoo! Esta bien.
Esta bien. Todo esta bien.
fuera del fuego. Y esta mesa es ...
Oh!
Fragil. Iba a decir fragil.
-Has Dado en el clavo. - Ah!
Usted va perforar eso?
- Si. - Eso es demasiado papel.
No para mi.
Ni siquiera se puede tomar una taza de cafe.
Bueno, voy a encontrar un poco de papel amarillo
por lo que puedo hacer esto de nuevo.
Muy bien, Diaz? Eso es.
¿Que esta pasando con ustedes dos?
- Oh, lo notaste? - Si, me di cuenta!
Todo el mundo se dio cuenta!
Un pervertido condenados me pregunto si ustedes podrían enfriarlo.
No se que decirte.
Hay Algo entre nosotros, sargento.
Algo oscuro y urgente.
A.
Bueno. Una gran noticia.
El olor a quemado de pantalones de pelo de la pierna chamuscado
por fin se está disipando.
Yo solo espero poder crecer de nuevo por la temporada de Speedo.
Llamada desde Raymond Holt, movil.
Oh, no. No Holt.
No se preocupe. Tengo esto.
Hola, capitan. ¿Quiere acostarse conmigo?
No, no quiero dormir contigo.
Es eso lo que quiere decir?
Oh, hombre, yo tenía un profesor de tenis muy bruto.
Estoy llamando para el registro de entrada antes de abordar el vuelo.
- ¿Todo bien? - ¿Bueno?
Digamos que si la casa pudiera hablar, diria ella,
"Nunca he sido más feliz, me encanta Jake."
Oh, eso es interesante, porque creo
la casa podría decir "Jake es un mentiroso, y estoy ...
en llamas."
¿Que es eso?
La empresa de seguridad me llamo acerca de la alarma.
De acuerdo, la casa nunca estaba en llamas.
Charles estaba en llamas, y solo en el pantalón,
y lo ponemos a cabo.
Voy a casa ahora mismo.
Espera no. Señor, por favor, no hagas eso.
Tienes que ir a ver a Kevin. Todo esta bien.
No, mi decisión es definitiva. Estoy posponiendo mi vuelo.
Adios, Jacob.
¡No señor! Por favor, por favor ... ahh!
Dijo que "Jacob".
Es biblico.
Chicos, chicos!
Holt se dirigió a su casa en este momento.
¡No! el no puede volver a casa.
Dejamos la puerta abierta, y el perro se escapo.
¿Que? Hemos perdido Cheddar?
Estos silencios son muy difíciles para mi entender.
- ¿Cual es el ambiente en esta lista? - Estamos volviendo loco, Charles!
Buenas tardes. Gracias a todos por acompañarme.
Lo que tenemos aqui es una situacion de fugitivo.
Nuestro hombre ha estado profugo durante 30 minutos.
Ademas, nuestro hombre es un perro.
Ahora, se lo que algunos de ustedes estan pensando:
"A quién le importa? Es solo una mascota."
Nadie pensaba que, monstruo.
Bueno. Esa fue una prueba.
Ahora, la velocidad media del pie de un corgi
es de diez millas por hora,
lo que significa que con cada segundo que pasa,
ese bastardo resbaladizo se aleja.
El Capitan Holt no sabe que Cheddar falta ...
pero el va a saber.
Oh, Dios, me siento como el diablo esta bailando en mi pecho.
Esta bien, Amy. Tenemos tiempo.
Gina esta recogiendo Holt en el aeropuerto,
y ella me dijo que lo puede detener durante al menos dos horas.
Lo hare, pero voy a tener que destruir su coche.
O simplemente puede conducir lentamente.
Ja, ja, ella va a destruir su coche.
Aqui es donde estamos.
Amy y yo llevaremos al ciego Charles
y buscar en el vecindario.
Díaz, Pimiento ...
Llevar al perro,
vivo o muerto.
¿Que? No. Iba a decir colgar carteles.
Terry, tal vez ir con ellos, asegurete de que nadie muere.
O tal vez podria unirme a otro grupo
con un tipo diferente de energia?
Jake, ¿que hay de mi y Hitchcock?
Ustedes dos busqueb golosinas para Cheddar
y ponganlos en un recipiente exterior.
¿Quieres decir que los mas pequeños de salchicha que necesitan de manera más sal?
Pensandolo bien, tal vez simplemente sentarse exactamente donde se encuentra
y no toque nada.
Dulce.
Muy bien, todos, es el momento de hacerlo.
Para el capitán Holt, para Kevin, para America!
Vamos, Nine-Nine!
Esta linea es interminable.
A este ritmo, estaremos en casa en 54 minutos
en vez de los 46.
No si tengo algo que ver con ello.
Mirame ahora!
No, Gina, por el camino equivocado.
No, Gina, los pinchos!
UH oh.
Bueno, no es un problema.
Puedo llegar a casa sobre dos ruedas.
Y ese fue el segundo par de neumaticos.
Mm.
Podria haber hecho eso.
Si, se que podria haber.
Pero no lo hizo. Yo si.
Quiero decir, hay un montón de otros postes, chicos.
Toda una calle llena de ellos.
Por lo tanto, Adrian,
¿cuando vamos a dejar de jugar un poco
y de hacer otra cosa?
Un ...
- N-no. - ¿Que?
¿Sabes que? Me acabo de dar cuenta.
He olvidado algo en casa. Sólo voy a ...
Eso fue raro. ¿Estas bien?
Si.
De acuerdo, de acuerdo a la llamada
acabamos de recibir en la línea de punta,
alguien dijo que vieron Cheddar en esta cuadra.
Voy a la cabeza al norte. Jake, se dirige al oeste.
Nos encontraremos de nuevo en una media hora.
Grande, en qué direccion debo ir?
¿Que esta pasando? Puedo escuchar sus labios se mueven.
Ah! ¿Estan los besos?
¿Que? No.
Charles, cuando nos detenemos siempre pregutas eso.
Mira, lo siento, pero tienes que permanecer en el coche.
Eso es un error!
Mis super sentidos son una herramienta que no pueden permitirse el lujo de dejar
en la caja de herramientas.
Sacame de la caja y ponme el cinturón.
Lo siento, pero solo nos reducirias la velocidad.
Y eso es exactamente lo que quiere Cheddar.
Esta bien.
Estoy contigo, usted resbaladizo pequeño bastardo.
Gina, vamos.
Usted puede hacer su vida social de Internet en grua.
Esta bien, fresco, solo tengo que atar mi zapato muy rapido.
Atandolo.
Llamar a Jake Peralta.
Gina, hey, ¿como está el estancamiento?
Estupendo; la grúa acaba de llegar,
por lo que nos va a comprar al menos una hora.
¿Grua de remolque? ¿Que demonios le has hecho a mi coche?
Perra, te dije que iba a destruirlo.
Lo hiciste. Lo hiciste.
Esta bien, bueno, estamos a punto de ir
el seguimiento de una ventaja en este momento.
Estupendo; Me voy a arrancar un manojo de cables fuera de su tablero de instrumentos.
¿Que? No, no! Gina ...
Gah!
No tengo nada. ¿Encontraste Cheddar?
Cerca. He encontrado Shredder.
Trituradora, no! No, Shredder!
Tu no eres cheddar!
Se que se ve mal, pero vamos a lo vas a encontrar.
Justo despues nos encontramos con Charles.
Charles se ha ido. Hemos perdido a Charles.
- ¿Que? - ¿Charles? ¡Charles!
Aqui, muchacho!
Oh, deberia haber sabido que iba a perder Charles.
Es tamaño bolsillo. podría estar oculto en cualquier lugar!
Jake, tenemos que centrarnos en Cheddar.
Charles es un hombre adulto. el puede cuidar de si mismo.
No, no lo es. Es un Charles, ¿de acuerdo?
Y es ciego!
Oh, Dios, es probable que ya muerto.
Corecto Así que no perdamos ningún recurso en el.
Espera, es Charles.
- ¿Charles? - Jake? ¿Eres tu?
No puedo ver mi telefono.
He marcado más de 40 numeros equivocados.
- Soy yo. - He encontrado Cheddar.
Encontro Cheddar!
Es por eso que yo estaba como, "Tenemos que ir a el."
Charles, ¿dónde estas?
Lo tengo arrinconado en unos arbustos,
pero no se dónde estoy, y mi ...
Espera, deja de hablar.
Estoy escuchando algo en el fondo.
¿Que es eso, un tren y una niña lloriqueando?
Ese soy yo; Tengo tanto miedo que no me vas a encontrar.
Charles, no te muevas. Yo se exactamente donde se encuentra.
Esta en la entrada por la calle 7.
Solia ​​pasar el rato alli todo el tiempo.
¿Haciendo que?
Aw! I boofed ella.
Nada. Cosas interesantes. Tener relaciones sexuales.
De todas formas, no importa. Vamonos.
- Ah! - Oye, Sarge.
- Te he estado esperando. - En este bano?
Si, yo queria tener una conversacion privada.
¿Cree que Diaz se dio cuenta
que me asuste un poco cuando ella me invito a salir?
Te refieres a la forma en que sus ojos se le salieron de la cabeza
y corrio a toda velocidad?
- Si, creo que se dio cuenta. - Maldicion.
Estoy en una especie de espacio de cabeza extraño en este momento.
Tengo mucho en mi plato, emocionalmente hablando.
Y de que liga una cosa, sino una relacion?
Bien...
La ultima vez que me dejo caer para alguien era Katya.
Ella era una camarera en un cuchutril ,
Unclub de segunda clase mis amigos de la mafia y yo soliamos ir
Ella era una chica dulce, pero no pude salvarla del poste.
- Oh, ella comenzo striper? - Nop.
Jefe de la empalo en un poste cuando atrapo con sus consejos de skimming.
¡Oh! Dios
Mira, volviendo de 12 años encubierto
No es fácil para nadie.
Estoy seguro de que Díaz lo sabe.
Ella es tan en contacto con sus sentimientos.
Y a mi, hmm.
Despues de lo que he visto, despues de lo que he hecho,
No se que merezco ser feliz.
Por supuesto que si.
Eh.
Nunca miraba de esa manera.
Guau. Eso lo cambia todo.
Ha!
Ni siquiera termine mi punto.
No, sargento, ya lo dijo todo.
Que acaba de cambiar mi vida.
El tiene que estar en alguna parte.
¿Que pasa, Peralta?
¿Quieres saltar en este sabroso sesh?
Uh, tienes al tipo equivocado. Nunca te he visto antes.
Je, Stoner mudo.
- Se refirió a ti por tu nombre. - Oye, hay Charles.
- Jake? Jake? - Charles, estamos detras de ti.
¡Mira! He encontrado Cheddar.
- Lo encontre. - Oh Dios.
Lo se. Bastante impresionante, ¿verdad?
Es un dia de orgullo para las personas ciegas de todo el mundo.
- Charles ... - No fue facil, sin embargo.
Este chico puso una gran lucha.
Pero somos buenos amigos, ¿verdad?
¿Ok? Usted me ha dado un montón de besos.
Usted me dio un montón de besos.
Maldita sea, Charles, que es una zarigüeya.
Oh, no.
Por fortuna, los neumaticos han sido sustituidos,
por lo que puedo por favor tenga las llaves?
De acuerdo, pero antes de entrar,
podemos simplemente elegir un buen ambientador
de la tienda de regalos?
Nunca se sabe cuándo vas a encontrar su olor de la firma.
No soy un idiota, Gina; Se que es un hecho
que ya ha encontrado su olor de la firma.
Uf! Tengo que dejar de vivir mi vida en voz alta.
He tenido un infierno de un dia.
Tengo muchas cosas en mi vida,
más de Peralta arruinando mi casa,
de modo que, por favor deje caer la farsa
por lo que puedo llegar a casa ya?
Por supuesto, señor.
Espera, lo que deberia decirte.
Antes de ser real conmigo ...
Yo arrancare todos estos cables.
Muy bien, todos, escuchen.
Aqui es donde estamos.
Las malas noticias: Cheddar sigue en libertad,
y usted sabe que pequeño bastardo resbaladizo
Solo se ríen de nosotros.
Necesitamos un nuevo plan, y lo necesitamos ahora.
Debido a que las paredes se estan cerrando y no puedo respirar.
Vamos, chicos, solo estamos divagando.
No hay ideas estupidas.
Lo que si caminamos por el barrio
en la ropa del capitán Holt,
esperar hasta Cheddar recoga el olor?
No, eso es una locura, nunca va a suceder.
- ¿Alguien mas? - Ustedes vayan fuera de la red.
Estoy escuchando. Sigue.
Llego a ustedes pasaportes mexicanos.
Totalmente imposible de encontrar.
fingir su muerte en un incendio de un apartamento.
Voy a necesitar tres dientes de los dos.
Entonces ustedes simplemente desaparecen.
Es facil. Yo lo he hecho antes.
Oh, ¿verdad?
Debido a que usted lo ha mencionado 500 veces.
- Hay que Obtener una nueva cosa. - Bueno.
Sorprendentemente, el uso de ropa de Holt es nuestra mejor opcion.
Todo el mundo, se preparan para entrar en la alta sociedad.
Está bien, ¿cómo se siente todo el mundo?
Alguien mas tiene el impulso extraño a dar una conferencia a sí mismos?
"Peralta, ¿qué haces?"
Peralta, ¿qué haces?
Lo invoque!
Capitán Holt! Que agradable sorpresa.
Gina me dijo que se retrasaron debido a una situacion de cables.
Si, la situacion es, usted puede rasgar todos hacia fuera
pero el coche siguio funcionando.
Lo sentimos, abucheo.
Espera, ¿por que esta todo el equipo aqui?
¿Y por que todo el mundo esta usando mi ropa?
Dios mio.
Perdiste Cheddar.
¿Como hace eso?
Señor, se que esta molesto,
pero te prometo que podemos encontrar en Cheddar
y todavia se puede ir a Paris.
No voy a Paris.
Ahora, fuera de mi ropa.
Ponganse su ropa.
Salgan de mi casa.
Entren en sus coches ...
Muy bien, podemos tomar desde alli.
Alto y claro. Una vez mas, lo siento.
Oh, es tan decepcionado.
Mira, lo siento que tengo que participar en esto.
Nunca debería nos han ofrecido.
No, Jake. No es tu culpa.
- Es la de Amy. - ¿Que?
Bueno, no es mi culpa.
- Ciego. - Uf.
Y Jake no es el que deja de Cheddar
ir a la ciudad de suéteres de Kevin.
Por favor, que no es como yo le daba de comer sueteres de Kevin.
Espera un minuto, chicos. Creo que esto es culpa de Kevin.
No, Jake, que es la de Amy.
Sé que estas tratando de ser un novio cool ...
otra razon por la que no es su culpa ...
pero Kevin en Paris.
Exactamente, y por eso creo que es culpa de Kevin.
Tengo una idea de como encontrar el Cheddar.
Amy, no actues raro cuando diga esto,
pero vamos a necesitar utilizar el aglutinante.
Oh, mama.
Diaz!
- ¿Podemos hablar? - ¿Que quieres, pimiento morron?
Escucha, el sargento me dio algunos realmente buenos consejos.
Asi, Rosa Diaz,
¿te casarias conmigo?
¿Que?
Esto es lo que el dijo que haga!
Casi no dije nada!
me interrumpio demasiado pronto.
Sarge, quedese fuera de esto.
Con alegria.
No, no me casare contigo.
¿Que tal si simplemente nos tomamos una copa por primera vez?
Si. Si, eso suena bien.
Oh, eso es realmente dulce.
Nop.
Oh, ahi está.
Capitan Holt! Oh, no me puede oír.
Eh ...
De acuerdo, bueno, supongo que sabemos lo que hicieron esos cables.
No estoy de humor para tus travesuras, Peralta.
Señor, señor!
Creo que sabemos donde es Cheddar.
Por favor, ¿acabe de entrar en el coche?
Oh, voy a buscar eso.
Pruebe ahora.
Oh, no puedo controlar las cerraduras.
Aferrate. Probar ahora. Uno dos tres.
Pruebe ahora. Pruebe ahora. Aquí llegamos, Cheddar!
Pruebe ahora. Aquí llegamos, Cheddar!
Pruebe ahora. Pruebe ahora.
Pruebe ahora. Aquí llegamos, Cheddar!
Pruebe ahora.
¡Cheddar!
Ven aqui, bebe.
Si, si.
Oh, estoy tan contento de verte.
¿Como sabías que estaba aqui?
Bueno, Cheddar solamente estaba masticando encima de la ropa de Kevin.
Me imagine tal vez el estaba actuando
porque se perdió Kevin.
Pero el verdadero heroe aquí es el aglutinante.
En "cheddar", subsección "Walk"
subsección "Camina con Kevin,"
Encontramos este lugar especial.
Por lo que se esta perdiendo Kevin, ¿eh?
No es el unico.
No cancele mi viaje porque estaba preocupado
usted quemo mi casa abajo.
Kevin y yo vamos a tener un tiempo dificil en este momento.
Siempre que hablamos, peleamos.
Y tengo miedo y solo ...
miedo de que si voy a Paris y peleemos, entonces ...
Señor, con todo respeto, eso es una locura.
Es decir, usted y Kevin son la mejor pareja que conozco.
Y estoy seguro de lo que sea esto, se puede obtener a traves de ella,
porque es la persona más fuerte que conozco.
Wow, eso fue raro; Dije, como, multiple
cosas reales consecutivamente, si.
Sentia raro, pero bueno. ¿Estas orgulloso de mi?
- LosEstas arruinando. - Sip.
Solo voy a dejar de hablar ahora.
Bueno, supongo que no voy a resolver nada
por huir de el.
Tal vez debería ir a Paris.
¿Que opinas, Cheddar? Eh?
Oh, mi, oh! Que realmente esta actuando fuera!
¡Uf! Siento que hayan tenido que ver eso.
Oh.
Usted sabe, es momentos como estos
que estoy agradecido por su ...
Chicos, es un milagro! ¡Puedo ver!
- Ahora no, Charles! - ¡Callate!
Ok, lo siento!
Lo siento.
Sinc y correcciones por JGL resincronización por GoldenBeard www.addic7ed.com