Damas y caballeros, preparaos para empezar a aplaudir,
porque acabo de hacer una importante incautación de droga.
Hablo de cuatro kilos de cocaína,
200.000 dólares en metálico,
y una nueva compañera, una tarántula.
La he llamado Jake Jr., alias spidey Klum,
alias señora doubtspider, alias Joe Spiden,
alias tarántula basset, alias spi-dermot mulrooney.
- Alias Tarantulina Jolie. - ¿Qué?
No, Charles, ¿has visto a esta araña?
- Es un mote terrible. - Lo siento.
¿Por qué tienes esa cosa?
Porque la iban a tirar por ahí,
pero yo no podía permitir que le hicieran eso a mi peluda...
En realidad da bastante miedo de cerca.
Es horripilante a cualquier distancia.
Terry odia a esos espantosos bichos.
En serio, yo no voy a tu apartamento
si esa cosa está allí.
Está bien, ok, entonces se quedará a vivir aquí
y me ayudará a resolver delitos.
Acostumbraos a ella
porque esta tarántula y yo seremos compañeros para siempre.
Se ha escapado.
He dejado la caja sin cerrar y se ha escapado.
¡Que alguien la encuentre!
¡Fuera del suelo!
Yo estoy bien.
Me largo de aquí.
No puede haber ido muy lejos...
A menos que pueda volar.
¿Las tarántulas pueden volar?
Jake, será mejor que encuentres a esa tarántula.
Y no voy a volver hasta que lo hagas.
Sargen, creo que la he encontrado.
¿Por qué me miráis de ese modo?
- No. - Dios mío.
¡Está en mi cabeza!
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-
Toda una hora hasta testificar.
Rosquillas.
No te importará si...
¿De pescado?
¿Rosquillas de pescado, Boyle?
¿Qué problema tienes?
Es Takoyaki.
Estoy ahogando mis penas con bolitas de pulpo.
He estado buscando citas por Internet; un desastre total.
Solo obtuve una respuesta
y estaba bastante claro que era para pescarme.
Me llamo Yennifer.
¿Tú darme seguridad social?
Yennifer...
Pero yo eso lo veo como algo positivo.
De todas las identidades que podría haber robado,
eligió la tuya, ¿quieres saber por qué?
¿Porque escribí mis ingresos anuales?
Porque escribiste tus ingresos anuales, pedazo de idiota.
Perdón, ¿es eso Takoyaki?
Sí, de Senka, en esta misma calle.
Me encanta ese sitio.
El chef me deja que me lleve corazones de pulpo a casa para mis perros.
¡Qué suerte!
¿Cuántos perros tienes?
Demasiados.
- Tres. - Los mismos demasiados que yo.
De acuerdo, espera, una pregunta rápida.
¿Cómo haces para que no se suban a la cama?
Me he rendido.
- Duermo en el suelo. - Yo también.
Es mejor para la espalda.
Bueno, encantado de conocerte.
¿Qué estás haciendo?
Se marcha.
Me he puesto nervioso.
Le gustan las bolitas de pulpo
y duerme en el suelo.
Es la mujer perfecta.
Dios mío.
Lo siento, estaba apuntado a otro,
pero ahora que tengo tu atención, ¿Charles?
Estaba apuntando a un delincuente horri... horrible.
Probablemente haya salvado a la humanidad.
¿Quieres tomar Takoyaki en...
aquel banco de allá?
Claro, esperaba que me lo pidieras.
Mi trabajo aquí ha terminado.
Aún pescado.
Dios.
Santiago, gracias por venir.
No es ningún secreto que el Departamento de Policía tiene un problema de imagen.
Sí, cuando le comenté al basurero que era policía
me dijo, "qué asco".
Y llevaba la tirita de alguien pegada.
El índice de aprobación de la policía está... perdón por mi lenguaje...
en el retrete.
Todos los titulares se los llevan los malos policías.
Pero también hay polis buenos
y quiero colocar carteles con fotos de algunos de los mejores.
Me gustaría que usted apareciera en el primero.
vamos ya, Ray.
Quiero decir, interesante, capitán.
Lo pensaré.
Esto es una mala idea.
Lo primero de todo, Amy no tiene ni pizca de salero.
Vaya que si tengo salero.
Rezumo salero.
Ok.
Y lo más importante,
pegar un puñado de fotos de polis sonrientes
no va a cambiar lo que la gente piensa de nosotros.
Yo creo que esta campaña es muy prometedora.
Santiago, ¿qué opina usted?
Claro, oigamos la opinión imparcial
de su fan más acérrima.
Creo que es una idea estupenda.
Pues no cuente conmigo.
Yo no voy a posar para sus carteles.
No se lo he pedido y usted no es agente de la policía.
Ok, me largo.
Sargen, permiso para arrestar a Hitchcock y Scully.
Ya te lo he dicho, no es acoso
a menos que puedas probar intención de tirarse pedos.
No, no es eso.
Me han robado.
Se han comido mi helado de Moose Tracks.
Eso es gracioso.
Nunca hubiera pensado que te gustasen los Moose Tracks.
Mi novio Marcus me los dio a probar.
¿Qué?
Es un postre delicioso para todas las edades.
Demonios, Rosa, ok.
Escucha, creo que llevan comiéndose el postre de la gente
semanas, pero nunca puedo probarlo.
¿Les has visto tomar tu helado?
No, pero Hitchcock tiene manchas de caramelo por todo el pecho.
Siempre tiene manchas de caramelo por todo el pecho.
Lo negarán todo.
Necesitamos pruebas contundentes.
Pues consigámoslas.
Paso uno: poner un pastel delicioso en la nevera
cubierto de veneno.
¿Ese es el paso uno?
¿Cuál es el paso dos?
Decirles a sus viudas que eran unos ladrones.
Oye, ¿dónde ha ido?
Estabais haciendo migas.
Casi esperaba verte sobre su regazo a estas alturas.
Es increíble.
- Su paladar es amplio y profundo. - Qué asco.
Y en cierto momento, cuando no estaba mirando,
le olí un poco el pelo.
Por supuesto que lo hiciste.
Usa uno de mis tres champús favoritos:
coco de Tahití con extra de espuma.
Eso está bien, Boyle.
- ¿Le has pedido el teléfono? - Perdimos la noción del tiempo.
Tenía que volver al tribunal.
Cuando haya acabado, le voy a pedir salir.
De acuerdo, de acuerdo.
¿Y cuál es el plan?
Irnos derechitos desde aquí al spa.
Un masaje de parejas.
Ok, parece un poco exagerado,
pero dadas tus otras excentricidades,
yo digo que adelante.
Aquí viene. Ok.
- ¿Cómo estoy? - Estás estupendo.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
Genevieve, sé que acabamos de conocernos,
y no quiero ser demasiado atrevido...
Charles.
Pero, a veces, tienes una
conexión con una persona...
Charles.
Y yo he tenido esa conexión contigo.
- Me gustas... - Charles, mira hacia abajo.
Creo que esta noche...
Mierda.
Me acaban de condenar a diez años de cárcel.
No ha dicho que no.
Colega.
Te he traído de esas rosquillas de pescado que tanto te gustan
para animarte.
Aunque, para ser sincero,
no he podido encontrar dónde las vendían,
así que son solo pepitos de chocolate
con salmón dentro.
Gracias, Jake, pero no necesito que me animen.
Puedes comértelos tú.
No.
Entonces, ¿no estás disgustado por enamorarte
de una chica que de inmediato ha sido puesta entre rejas?
No, porque no es culpable.
Dicen que robó en su propia galería de arte
por el dinero del seguro, pero eso no tiene sentido.
Habría sacado más vendiendo las obras.
Esta, "caballero dando de mamar",
ok el doble de lo que obtuvo de la compañía de seguros.
Mira eso.
No quiero parecer un pedante,
pero los pechos de ese caballero son demenciales.
Entiendo de arte.
Además, hablé con el abogado de Genevieve.
Es un completo desastre.
Tengo un par de preguntas respecto a una bella cliente suya.
Genevieve Mirren-Carter.
¿Fue atropellada por una grúa y demandó al conductor?
No, le acusaron de fraude al seguro.
Bien, porque la cagué en el caso de la grúa.
Me olvidé por completo de ir al juzgado.
Bien, encontraron uno de los cuadros robados en su casa.
Pero ella dijo que no sabía cómo había acabado allí.
- Le han tendido una trampa. - Algo no cuadra.
Broma de arte. Continúa.
Mi sospecha es que es un examante celoso.
Una chica como esa, con tres perros, que hace su propio salteado de pavo,
es la clase de mujer que no olvidas.
Escucha, sé que crees que tengo el juicio nublado
porque me gusta un poquito...
Has hecho un dibujo de las invitaciones de boda.
No, esa es nuestra lápida conjunta.
Error mío.
Pero como policía, creo sinceramente
que ella no lo hizo.
Algo chirría en este caso.
De acuerdo, Boyle.
Confío en tu instinto.
Vayamos a liberar a una mujer inocente.
¡Bien!
Mi sueño se está haciendo realidad.
Tú y yo dándole a mi chica lo que merece.
Ok, sabes cómo ha sonado eso, ¿verdad?
Aparente fortaleza pero amabilidad.
Pero integridad.
Pero profesionalidad.
Y diversión.
Pero no demasiada diversión.
Es su trabajo.
¿Podrá aparentar todo eso?
Señor, "diversión pero no demasiada" fue el eslogan de mi campaña
cuando me presenté a reina del baile.
¿Ganó?
No.
¿Ames?
Quiero decir que estás genial.
Gracias.
No me has dejado acabar.
Puntos suspensivos,
para ser tú.
Las buenas noticias es que no importa
porque esta campaña,
como tres de los cinco de los Backstreet Boys,
es intrascendente.
Ya basta, Gina.
Todo cuanto digo como... si no la...
voz de la calle es que esto no va a funcionar.
Todo lo que digo como... si no el...
jefe aquí es que, si no me va a apoyar,
puede marcharse.
Bien.
Me voy.
Voy a hacerme la manicura y la pedicura
y voy a hacer insinuaciones en Twitter
así que quizá prefiera
no prestar atención a la Red.
Diaz.
Mira lo que he encontrado
en la papelera de Hitchcock y Scully:
una cuchara de helado.
Hijo de perra.
Vosotros, hipopótamos voraces, se has comido mi helado.
¿Por qué estaba esto en tu basura?
¿Y quién tira una cuchara?
Es el utensilio más fácil de lavar.
Yo creo que ni siquiera es helado.
Probablemente sea medicina.
¿Sabes?, tomo muchas medicinas, Rosa.
Estoy muy enfermo.
Esto es helado y voy a demostrarlo.
Sargen, no.
Ha estado en sus bocas.
¿Qué estoy haciendo?
Bueno, supongo que tu pequeña investigación
ha llegado a un callejón sin salida.
Volveré.
No te muevas.
No es ningún problema.
Odio moverme.
Déjalo.
Interesante.
Sí, definitivamente algo no tiene sentido.
¿Sabías que hay una salchicha que se puede beber?
¿Qué?
¿Están hablando siquiera del caso?
Nos hemos distraído.
Tiene una lengua increíble.
Fuerte, sutil, de gran densidad.
Ok, voy a ocuparme yo de las preguntas.
Sí, yo estoy demasiado involucrado.
Hábitos alimenticios asquerosos.
Hola, Genevieve.
Solo quiero hacerte
un par de preguntas,
mientras el detective Boyle se sienta aquí
y te saluda con la mano, supongo.
Bien, ¿puedes pensar
en alguien aparte de ti
que tenga acceso a la galería fuera de horas?
No, solo yo, y la caja fuerte solo
es accesible mediante identificación por huellas.
¿Tiene novia Charles?
Acabo de leer en sus labios mi nombre.
¿Qué ha dicho?
¿Está preguntando si estoy circuncidado?
¿Qué? No.
¿Quién pregunta eso?
Deja de interrumpir.
Siento eso.
Ok, siguiente pregunta.
¿Puedes pensar en alguien
que quisiera tenderte una trampa?
¿Quizá algún empleado o algún rival de alguna clase?
Quizá mi exnovio Nick.
Es artista, uno penoso.
Siempre tiene deudas y pide prestado dinero.
Por eso rompimos.
Quizá esté resentido.
Un sucio ex.
Esa era mi teoría, ¿recuerdas?
Dile que era mi teoría.
- Ok. - Espera, dame un segundo.
Quiero poner pose de inteligencia cuando se lo digas.
Ok.
Oye, Genevieve,
el detective Boyle quiere que te diga
que él, licenciado universitario, tenía una teoría similar
respecto a que podía haber sido un exnovio.
Es tan inteligente.
Vaya, ha funcionado y todo.
Tengo que reconocerlo, colega,
sea lo que sea lo que quieras aparentar, ella se lo está tragando.
Bien.
- Una cosa más. - Boyle tiene otra pregunta.
Dile que cuando todo esto haya acabado
voy a untar su cuerpo en paté
y luego se lo voy a limpiar usando un pepinillo.
Voy a devolverte el teléfono.
Ok.
Hola.
Al guardia le han entrado náuseas así que hemos tenido que parar.
Qué raro.
¿Crees que pueda ser porque ustedes dos
sos las personas más repugnantes del universo?
- Podría ser. - Sí, mira esto.
¿Recuerdas a ese exnovio suyo que ha mencionado?
Llámale Sr. Caraculo.
Ok, bien, al parecer el Sr. Caraculo
acaba de adquirir una nueva galería en Dumbo para exponer sus obras,
lo que es extraño, porque Genevieve dijo
que siempre debía dinero.
Parece que alguien acaba de dar con un montón de dinero
Y tú crees que ella va a querer
volver con él porque ahora es rico.
- ¡Maldita sea! - No, Boyle.
Probablemente consiguió ese dinero vendiendo las obras robadas.
Tu sospecha era cierta.
Sí, lo era.
*Mi sospecha, mi sospecha, mi preciosa sospecha*
vamos, Jake, canta conmigo.
Eso no va a pasar.
Jamás en la vida voy...
*¿Qué vas a hacer con tamaña sospecha?*
*Tamaña sospecha en mente*
*Vamos a resolver, resolver, resolver este caso*
*Resolver este caso antes del ocaso*
Probablemente deberíamos salir de esta prisión.
Sí.
Ok, esta es mi tapadera.
Me llamo Sherwin Lemonde,
escultor, pintor, camarero a tiempo completo.
Pero en cuanto venda mi primera obra, camarero a tiempo parcial.
Buena.
Yo soy Donald Hoberman-Seltz.
Llevo gafas.
¿Es todo lo que se te ha ocurrido?
Lo siento, me he pasado todo el trayecto en taxi imaginándome
a mí y a Genevieve besándonos.
Ok, deja que hable yo.
¿Vino?
Sí, muchísimas gracias.
Me encanta tu vestimenta.
Soy artista, así que supongo que es
algo más que solo ajustado.
A Nick le gusta enfundar a las mujeres en látex.
Le fascina la idea de una crisálida humana
en una sociedad en estado de larva.
Genial.
Crisálidas humanas y todo eso.
Sí, todo eso.
Todo eso.
Sí, sí.
No tengo ni idea de lo que es una crisálida,
pero, en serio, una pregunta:
¿si se tira un pedo dentro de esa cosa
se inflará como un globo?
Es de suponer que sí.
Sí, ¿verdad?
- Sí. - El arte es tan intenso.
Sí que lo es.
Mira, ahí está Nick.
- Hola, tío. - Hola.
- ¿Esta es tu obra? - Sí.
Es buena.
No he hablado con nadie de aquí, pero casi parece como
que te vaya todo eso de las crisálidas humanas.
Me alegro de que te guste.
Ojalá tuviera yo el mérito, pero así es la sociedad.
Solo hay que mirarse en el espejo.
Vaya.
Querías decir de forma literal.
Muy guay.
En cualquier caso, soy un compañero artista llamado Sherwin.
Yo soy Donald Hoberman-Seltz.
Llevo gafas.
Bueno, me estaba preguntado.
¿Cómo has conseguido tu propia galería?
Debe ser muy caro.
El arte no entiende de dinero, hombre.
Por supuesto.
Trata de otras cosas.
Justo.
Este cuadro se titula "Genevieve 416".
¿De qué va todo eso?
Bueno, el 16 de abril fue el día
en que mi ex, Genevieve, y yo nos cubrimos de pintura
e hicimos el amor sobre ese lienzo durante 24 horas seguidas.
Eso es bastante patético, colega.
Pareces bastante obsesionado con Genevieve, ¿eh?
- ¿Perdón? - Donald.
Apuesto que te dolió mucho que te dejara.
- ¿Qué? - Donald, tus gafas.
¿Dónde estaba el 21 de julio, Sr. Caraculo?
Estabas robando en la galería de Genevieve.
La incriminaste
y debería detenerte ahora mismo.
- ¿Qué sos, polis? - ¿Qué?
No, somos artistas.
Y como artistas, nos lo cuestionamos todo,
incluyendo el paradero de ciertas personas en fechas concretas.
Largo de aquí.
Ok, pero nos llevamos esto,
porque no te mereces ese recuerdo.
Ese cuadro ok 95.000 dólares.
De todos modos no lo quiero.
Tu pene lo ha tocado.
Siento eso.
Donald es...
Qué asco.
Vosotros, memos.
Helado.
Helado de Moose Tracks.
¿Cómo lo sabes?
Sí, está claro que es helado.
- ¡Lo sabía! - Van a caer.
Además, quien usara esta cuchara no tiene buen cuerpo.
De acuerdo, digamos que es helado.
Pero yo no me lo he comido, no podría.
Soy intolerante a la lactosa.
Yo también.
Soy superintolerante a la lactosa.
Están mintiendo.
¿Nos has visto acaso comer a diario?
Saben que nadie puede soportar la visión de ustedes comiendo.
Jaque.
Y...
Jaque.
No, no, no, no, no, no, no.
No pasa nada, no pasa nada.
He de admitirlo, Boyle.
Nick estaba muy a la defensiva.
Sí, y es un artista penoso.
Todo lo que hace es practicar sexo sobre lienzos.
Cualquier chico de primaria puede hacer eso.
Pero...
No deberían.
No.
A Nick no le gustan los polis
pero no ha hecho nada malo.
¿Y cómo lo sabes?
Soy su ayudante, Dvora.
Jamás le habría hecho una mala pasada a Genevieve.
Sigue enamorado de ella.
Guarda cajas con cosas suyas por ahí.
¿Podemos verlas, olerlas y tocarlas?
Es decir, ya sabes, para la investigación.
Somos polis.
Por favor, llevaos las cajas.
No las quiero aquí.
De acuerdo, estupendo.
No sabrás dónde estuvo
el 21 de julio, ¿verdad?
En realidad, sí.
Hizo una performance de arte todo ese mes.
Vivió en la calle dentro de una jaula sin salir para nada.
Todo está grabado en vídeo.
Ok, genial.
Totalmente.
Iremos a la parte de atrás
a recoger las cajas.
Una cosa más.
¿Cómo iba al baño dentro de esa "jaula"?
- Un cubo. - Ok, asqueroso.
Que tengas buena noche.
Señor, he visto mi cartel esta mañana en el metro.
Bueno, debe de sentirse toda una celebridad.
Un Ira Glass cualquiera.
Me han pintado un bigote a lo Hitler.
Sí, eso no está bien,
pero no saquemos las cosas de quicio por un grafiti.
No ha sido solo uno.
La gente ha pintado en todos los carteles.
Han pintado cuernos de diablo, una diana en mi cara,
en este pone, "muere cerda" y lo que es peor de todo,
no han puesto la coma entre "muere" y "cerda".
Todo esto puede arreglarse fácilmente.
Emitiré un comunicado diciendo
que los vándalos serán juzgados.
No es solo vandalismo, señor.
La gente tiene quejas reales también.
"Basta de detenciones y cacheos".
"Basta de discriminación racial".
"Las detenciones ilegales son un delito".
Ya veo.
Creo que Gina tenía razón sobre la campaña, señor.
Me sorprende que no haya aparecido ya para decir, "ya lo dije yo".
Ella no haría eso.
Tienes razón, Amy.
Por una vez en tu vida, tiene razón al cien por cien.
Yo nunca diría eso.
¿Ha dado tiempo de leerse?
Sí.
De acuerdo, bien.
Sí, es verdad.
Estuvo en una jaula durante un mes.
Lo del cubo es cierto.
Esto es de locos.
Cualquier cosa es arte.
Por ejemplo, mira.
Una estatua de Jesús hecha con colillas de cigarrillos.
Bum, soy millonario.
- En realidad eso está bastante bien. - Lo sé.
Y podría llamarla "El Botafumeiro".
¿De verdad podríamos hacerlo?
No, ¿verdad?
Es una locura. No te puedes convertir en artista de la noche a la mañana.
- Jake. - ¿Qué?
- El caso. - Sí.
Luego Nick tiene coartada. Eso no está bien.
Pero tenemos una caja
con cosas de Genevieve de la galería.
Estoy seguro de que hay algo ahí dentro que la puede exonerar.
- Ok. - Dios mío.
Calcetines y zapatos.
Es exactamente el tipo de cosas que yo tengo.
Es el destino.
No, ¿qué es esto?
Es el recibo de un almacén
del que ella no había hablado a nadie.
- Probablemente no sea nada. - Sí.
Sí, sí.
- Seguro que no es nada. - Sí.
- Nada en absoluto. - No.
Un montón de obras robadas.
Oye, colega.
Siento lo de Genevieve.
No pasa nada.
Ya me he resignado a llevar una vida solitaria.
Solos yo y mis cinco perros.
Espera, creía que solo tenías tres perros.
Acabo de adoptar dos por Internet ahora mismo.
Este pitbull odia a los niños.
Eso está bien; yo no tendré jamás.
Añadido a la cesta.
De acuerdo, trae acá eso.
Escúchame, Charles.
Vas a estar bien.
Hay multitud de mujeres ahí fuera.
Mujeres fuertes, guapas e inteligentes.
¿Qué hay de ella?
Es muy guapa.
Con mi suerte, probablemente sea ladrona de coches.
No seas ridículo.
- Oye, Scully. - ¿Sí?
¿Quién es la nena?
Acabo de ficharla por abuso de mayores.
Abuso de mayores, qué bonito.
Está bien, ok.
Mejor no hacer esto en la comisaría.
De veras que creía que iba a poder sacar a Genevieve de la cárcel.
Luego nos cubriríamos de pintura
y haríamos el amor durante 25 horas, una hora más que ella y Nick.
Boyle, eso no te gustaría para nada.
Tu pequeño corazón de colibrí explotaría.
Ojalá no tuviera corazón.
Me voy a la tienda de quesos...
Y voy a comprar a la carta.
Carta de quesos. Ok.
Gina, como predijo,
la campaña de carteles no ha sido bien recibida.
Sí, soy la Nostradamus de su deshonra.
Creo que un problema que ha tenido la policía
es nuestra incapacidad para admitir nuestros errores,
así que esta campaña
ha sido...
un error.
Me lo advirtió,
pero yo me puse a la defensiva y no la escuché.
Debería haber admitido mejor la crítica,
como este departamento debería admitir mejor la crítica.
Por eso voy a sustituir estos por...
- SABEMOS QUE PODEMOS HACERLO MEJOR. DINOS CÓMO - Estos.
Mi dirección de correo electrónico está abajo
y tengo la intención de responder a todos los mensajes que reciba.
Antes de colocarlos quisiera oír sus opiniones.
Me encantan.
Parece que, de nuevo, mis consejos han salvado a la ciudad.
Yo di con el eslogan.
Está muy feo atribuirse el mérito de las cosas.
Hemos venido a disculparnos.
No puedo probar que se comierais mi Moose Tracks,
así que no debería haberos gritado.
Estoy impresionado.
Hay que ser una gran persona para admitir
que has sido una completa mema.
Queremos compensároslo.
Se hemos traído una pizza.
¿Solo una pizza para los dos?
Dios mío.
Era una trampa tan obvia, so idiotas.
Están comiendo queso.
Has mentido sobre tu intolerancia a la lactosa.
No, no es cierto.
Algunas cosas son lo bastante deliciosas
como para soportar las consecuencias.
Soy diabético, pero así y todo como azúcar directamente de la bolsa.
Admitid ya que se comisteis mi Moose Tracks.
¡Admitidlo!
Admitid...
lo.
Sí, nos lo comimos.
Y nos estamos comiendo tu pizza.
Así que, ¿quién es el idiota ahora?
Mi tripa.
Sí.
Ya viene.
Lo han admitido.
Es una victoria, ¿no?
No, Terry.
No hay ganadores aquí.
¡Aquí viene, aquí viene!
¡Apartad!
¡Moveos, moveos, moveos, moveos!
Llegas un poco tarde esta mañana, Boyle.
¿Dónde has estado?
Maldiciendo a mi propia sombra
por ir por ahí con un perdedor como yo.
Además tenía cita con el oculista.
Bueno, hay algo en custodia
que podría alegrarte un poco.
Es la ayudante de Nick.
¿Por qué está aquí?
Después de que te fueras anoche,
me puse a pensar en ese cuadro de 24 horas de sexo,
"Genevieve 416".
Comprobé la fecha del recibo
del almacén con las obras robadas.
16 de abril.
- ¡416! - Exacto.
No podría haberlo alquilado ella
porque estaba ocupada en otras ocupaciones.
Buena.
Esto es fantástico.
Es decir, no me alegra
que tuviera sexo con otro hombre,
pero no me importa si es lo que le da lo que ella merece.
¿En serio que no te oyes?
Porque casi parece intencionado.
¿Por qué querría Dvora incriminar a Genevieve?
Porque está enamorada de Nick.
Usó un molde de látex de la mano de Genevieve
para obtener sus huellas
y así poder entrar en la galería.
Vaya, no me puedo creer que hayas seguido con el caso
incluso después de rendirme yo.
Ha sido muy bonito.
Charles, no lo he hecho para quedar bien.
Lo he hecho para quedar genial.
Y creo que eres un detective estupendo
y me guié por tu instinto.
Ve a sacar de la cárcel a tu novia.
Oh, gracias, hombre.
La próxima vez que me veas será tras toda una colección de orgasmos.
No, no puedes decir eso mientras te abrazas con alguien.
www.TUSUBTITULO.com - DIFUNDE LA CULTURA-